Manwal sa Instruksyon sa Whirlpool COMPACTOR

COMPACTOR USER INSTRUCTIONS PARA SA CONSOLE MODELS

SALAMAT sa pagpalitasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in the  TROUBLESHOOTING section, please visit our website sa www.whirlpool.com o tawagi kami sa 1-800-253-1301. Kinahanglan nimo ang imong modelo ug serial number, nga nahimutang sa tuo nga bahin, luyo sa compactor drawer.

COMPACTOR KALIGTASAN

Ang imong kaluwasan ug ang kaluwasan sa uban importante kaayo.
Naghatag kami og daghang importante nga mensahe sa kaluwasan niini nga manwal ug sa imong appliance. Kanunay basaha ug tumana ang tanang mensahe sa kaluwasan.
Kini ang simbolo sa alerto sa kaluwasan.
Kini nga simbolo nagpaalerto kanimo sa posibleng mga kapeligrohan nga makapatay o makapasakit kanimo ug sa uban.
Ang tanan nga mga mensahe sa kahilwasan magsunod sa simbolo sa alerto sa kahilwasan ug bisan sa pulong nga "KUYAW"o"WARNING.” Kini nga mga pulong nagpasabot:

KUYAW

Mahimo kang mapatay o grabeng maangol kung dili ka dayon mosunod sa mga instruksyon. a Mahimo kang mamatay o grabeng maangol kon dili ka mosunod sa mga instruksyon.

KUYAW

Ang tanang mensahe sa kaluwasan mosulti kanimo kon unsa ang posibleng kapeligrohan, sultihan ka kon unsaon pagpakunhod sa kahigayonan sa pagkaangol, ug sultihan ka kon unsay mahitabo kon dili sundon ang mga instruksyon.

IMPORTANTE NGA MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN

WARNING: Kung mogamit ug electrical appliance, ang sukaranang mga pag-amping kinahanglang sundon kanunay, lakip ang mosunod:

■ Basaha ang tanang instruksyon sa dili pa gamiton ang compactor.
■ Ang hugot nga pagdumala gikinahanglan kon gamiton sa o duol sa mga bata. Ayaw itugot nga kini gamiton ingon nga usa ka dulaan, o sa pagdagan nga wala maatiman sa bisan unsang oras. I-lock ang Key Switch kon dili gamiton ug tipigi ang yawe nga dili maabot sa mga bata.
■ Ayaw paghikap sa nagalihok nga mga bahin.
■ Ayaw pag-opera sa usa ka naguba nga cord set, plug, motor, o pagkahuman sa kadaot sa bisan unsang paagi. Ipa-eksamin, ipaayo, o i-adjust ang compactor sa usa ka awtorisado nga service person.
■ Gamita lamang alang sa gituyo nga paggamit sama sa gihulagway niini nga manwal. Ayaw gamita ang bisan unsa gawas sa girekomenda nga mga attachment sa tiggama.
■ Ayaw pag-compact sa makahilo o dali dali masunog nga materyal sama sa oily nga trapo ug mga spray sa insekto. Ayaw i-compact ang gipasiga nga mga sigarilyo, tabako, o uban pang init o nagdilaab nga mga butang. Ayaw pag-overload sa compactor.
■ Ayaw kuhaa ang compactor. Ang sayop nga reassembly mahimong hinungdan sa electric shock kung gamiton dayon.
■ Pag-amping sa pagkupot sa usa ka puno nga basurahan. Ang mahait nga mga butang makatusok sa bag ug makapahinabog kadaot. Ayaw pag-overload sa mga bag sa basura nga adunay bug-at nga materyal sama sa baso.
■ Kini nga compactor gituyo alang sa gamit sa panimalay lamang.
■ I-unplug ang compactor sa dili pa serbisyuhan.
■ Ayaw usba ang plug nga gitaod sa compactor; gamita lang gamit ang grounded nga sudlanan.

I-SAVE KINI NGA MGA INSTRUKSYON

Mga Pahimangno sa Proposisyon 65 sa Estado sa California:
WARNING: Kini nga produkto adunay usa o daghang mga kemikal nga nahibal-an sa Estado sa California nga hinungdan sa kanser.
WARNING: Kini nga produkto adunay sulud usa o daghang mga kemikal nga nahibal-an sa Estado sa California nga hinungdan sa mga depekto sa pagkatawo o uban pang kadaot sa pagsanay.

MGA KINAHANGLAN SA PAG-INSTALL

Mga Kinahanglanon sa Lokasyon
Mga Dimensyon sa Produkto

Mga Dimensyon sa Guntinga

A. Grounded electrical outlet kinahanglan nga labing menos 3″ (7.6 cm) ang gilay-on gikan sa palibot nga mga kabinet o duol nga mga bungbong sama sa gipakita. Mahimo kining ibutang sa wala o tuo nga bahin sa compactor.

Mga Dimensyon sa Clearance

A. Biyai ang 6″ (15.2 cm) nga clearance space sa tuo nga kilid sa compactor aron makuha ang mga compactor bag.
B. Biyai ang 23″ (58.4 cm) nga clearance sa atubangan sa compactor aron hingpit nga maablihan o matangtang ang compactor drawer.
Mga Kinahanglanon sa Elektrisidad

WARNING

Kakuyaw sa Electrical Shock I-plug sa usa ka grounded 3 prong outlet. Ayaw kuhaa ang yuta nga prong. Ayaw paggamit ug adapter. Ayaw paggamit ug extension cord. Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga instruksyon mahimong moresulta sa kamatayon, sunog, o electrical shock.

Girekomendar nga Grounding Method

Kini nga compactor kay gamiton sa usa ka hugna, 115 volts, 60 Hz, AC lang, 15 o 20 amp gihugpong ug hustong gi-ground nga sirkito, ug gisangkapan sa usa ka grounding plug sama sa gipakita sa ubos. Girekomendar nga ang usa ka separado nga sirkito nga nagsilbi lamang niini nga kasangkapan ang ihatag.
Kini nga compactor kinahanglan nga grounded samtang gigamit aron makunhuran ang peligro sa electric shock. Ang compactor nasangkapan sa usa ka three-conductor cord ug 3 prong grounding-type nga plug aron mohaum sa tukma nga grounding-type nga sudlanan. Ang berde (o berde ug dalag) nga konduktor sa cord mao ang grounding wire. Ayaw ikonektar ang berde (o berde ug dalag) nga wire sa usa ka buhi nga terminal. Ayaw usba ang plug nga gilakip sa compactor; gamita kini gamit ang grounded nga sudlanan.

Mga galamiton
installer: Ibilin ang Mga Instruksyon sa Gumagamit sa tag-iya sa balay.
Tag-iya sa balay: Hupti ang mga Instruksyon sa Gumagamit para sa umaabot nga reperensiya ug para sa lokal nga inspektor sa kuryente kon gikinahanglan.
Mga himan nga gikinahanglan
Tiguma ang gikinahanglan nga mga himan ug mga bahin sa dili pa magsugod sa pag-instalar:

• lebel • Tape measure • Mga Plier • Gunting

• Phillips No. 2 screwdriver • Flat-head screwdriver • 5/16″ box-end wrench • Gamit nga kutsilyo

Pag-unpack

WARNING

Sobra nga Timbang Peligro
Paggamit og duha o daghan pang mga tawo sa paglihok ug pag-instalar og compactor.
Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong moresulta sa likod o laing kadaot.
IMPORTANTE: Ayaw kupti ang control panel aron mapalihok ang compactor nagsugod sa kwarto diin mahimutang ang compactor.

1. Kuhaa ang compactor gikan sa karton sa pagpadala. Sunda ang mga instruksyon sa karton sa pagpadala.
2. Kuhaa ang tanang materyales sa pagputos, sama sa tape ug shipping pad.
3. Gamit ug humok nga detergent ug init nga tubig para matangtang ang waxy residue tungod sa shipping material.
4. Pauga pag-ayo gamit ang humok nga panapton. Para sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang “Paglimpiyo” sa “Paggamit sa Compactor” nga seksyon.
5. Siguroha nga ang kord sa kuryente gitaod sa cord clip sa likod sa compactor.
   
6. Ibutang ang duha sa upat ka mga poste sa eskina gikan sa packaging sa salog duol sa compactor.
7. Pindota ang foot pedal o gamita ang kuptanan aron maablihan ang compactor drawer ug kuhaa ang bisan unsang mga materyales sa pagpadala o ubang mga butang gikan sa drawer.
   NOTA: Ayaw kuhaa ang compactor bag.
8. Kupti ang atubangan sa drawer ug ikiling kini og gamay samtang gibira sa unahan aron mahawan ang drawer stop.
9. Kupti ang kuptanan sa drawer o mga kilid sa drawer ug iisa ang drawer gikan sa compactor.
   
10. Ibutang ang drawer sa duha ka poste sa eskina.
11. Ibutang ang laing duha ka mga poste sa eskina sa salog sa kilid sa compactor.
12. Kupti ang mga kilid sa compactor cabinet ug ibutang ang compactor sa kilid niini sa ibabaw sa ikaduhang set sa mga poste sa eskina.
13. Kuhaa ang base sa pagpadala gikan sa ilawom sa compactor.

NOTA: Sa dili pa ibalik ang compactor sa tul-id nga posisyon, i-adjust ang gitas-on sa compactor kung gikinahanglan gamit ang mosunod nga "Height Adjustment" nga mga instruksyon.

Pag-adjust sa gitas-on
Ang pag-adjust sa gitas-on sa mga rear rollers wala gikinahanglan alang sa usa ka freestanding installation. Mahimo nimong i-install ang usa ka freestanding unit sa ilawom sa counter. Para sa non-under counter installation, kinahanglan ra nimo nga ayohon ang front leveling legs ug leveling ang unit.

1. Sukda ang gitas-on sa imong pag-abli sa kabinete. Ang tumoy sa compactor mounting screw head kinahanglan nga labing menos 1/8" (3 mm) gikan sa ibabaw sa pag-abli sa kabinete.
   Ang likod nga mga ligid gi-preset alang sa taas nga kabinete nga 34 1/4″ (87 cm). Tan-awa ang “Posisyon 1” sa mosunod nga hulagway.
   Aron ma-adjust ang mga kataas sa pag-abli sa kabinet nga labaw sa 34 1/4″:
   • Buksi ang self-tapping screw nga igo lang aron mahawan ang stud gikan sa buslot sa Posisyon 1.
   • Ibalhin ang likod nga ligid ug stud ngadto sa Posisyon 2 o 3 kon gikinahanglan para sa imong pagsukod sa pagbukas sa kabinet: Posisyon 2: 34 7/16″ ngadto sa 34 11/16″ (87.5 ngadto sa 88.1 cm) Posisyon 3: 34 13/16″ ngadto sa 35 ″ (88.4 hangtod 88.9 cm)
   NOTA: Aron ma-level ang compactor sa posisyon 3, kinahanglan nimo nga idugang ang mga shims sa ilawom sa atubangan nga pag-level sa mga bitiis. Ang mga shims kinahanglan nga gibana-bana nga 1/4" (6 mm) ang gibag-on.
   • Hupti ang screw.
   
2. Ibarog nga tul-id ang compactor. Ibalhin ang mga poste sa eskina sa atbang nga kilid ug ibutang ang compactor sa pikas kilid niini. I-adjust ang laing ligid sa likod.
3. Paggamit og mga pliers aron ipaubos ang atubangan nga pagpatag sa mga bitiis gikan sa compactor cabinet. I-adjust ang pagpatag sa mga bitiis aron mohaum sa posisyon sa likod nga mga ligid.
   Posisyon sa Likod nga ligid:
   Posisyon 1: 3/16″ (4 mm) gikan sa ubos nga plato
   Posisyon 2: 9/16″ (14 mm) gikan sa ubos nga plato
   Posisyon 3: 3/4″ (19 mm) gikan sa ubos nga plato
   
4. Ibarog nga tul-id ang compactor. Ilabay/recycle ang tanang materyales sa pagputos.

Pag-instalar nga Freestanding

1. Ibalhin ang compactor duol sa katapusan nga lokasyon niini.
2. I-plug sa usa ka grounded 3 prong outlet.
3. Hinay-hinay nga ibalhin ang compactor sa katapusan nga posisyon niini.
4. I-adjust ang atubangan nga nag-level nga mga bitiis hangtud nga ang compactor ma-level. Balika ang Lakang 1 kon gikinahanglan.
5. Kupti ang mga kilid sa compactor drawer ug ibutang ang mga ligid sa drawer ngadto sa mga track.
6. Ipataas ang kuptanan aron ang drawer molapas sa drawer stop.
7. Isira ang drawer.
8. Siguroha nga ang drawer libre nga moabli ug magsira. Kung ang plato sa tudlo sa tiil magkusokuso sa salog, tan-awa ang seksyon nga "Pag-adjust sa Plate sa tiil" alang sa dugang nga mga panudlo.

Undercounter nga Pag-install

Ang husto nga pag-instalar mao ang imong responsibilidad. Siguroha nga anaa kanimo ang tanan nga gikinahanglan alang sa husto nga pag-instalar. Personal nga responsibilidad ug obligasyon sa kustomer ang pagkontak sa usa ka kwalipikado nga installer aron masiguro nga ang pag-install sa elektrisidad nakatagbo sa tanan nga nasyonal ug lokal nga mga kodigo ug mga ordinansa.
NOTA: Ang hardware sa pag-install wala gihatag alang sa mga freestanding nga mga modelo. Tan-awa ang seksyon nga "Mga Kagamitan" aron mag-order og conversion kit.

IMPORTANTE:

• Ayaw guniti ang control panel aron mapalihok ang compactor.
• Aron malikayan ang makadaot nga tabon sa salog, i-slide ang compactor sa karton o hardboard sa dili pa ibalhin ang compactor sa salog.
• Ayaw tugoti ang likod nga bayanan sa compactor nga makahikap sa tabon sa salog sa dihang mag-alsa o mobalhin sa compactor.

1. Ibalhin ang compactor duol sa katapusan nga lokasyon niini.
2. Kuhaa ang cord clip gikan sa likod sa compactor. I-plug sa usa ka grounded 3 prong outlet.
3. Tinoa kung gusto nimo ang compactor cabinet frame o drawer atubangan nga flush sa nawong sa kitchen cabinet.
4. I-rotate ang duha ka taas nga retaining bracket (gihatagan og conversion kit) 180°.
   Ang mga screw kay gihatag sa posisyon 2. Kung gusto, i-adjust ang mga bracket sa posisyon 1 o 3 sama sa gihulagway sa ubos:
   • Kung ang compactor frame kinahanglan nga mag-flush sa atubangan sa kabinet, ibutang ang retaining bracket screws sa 1.
   • Kung ang atubangan sa compactor drawer kinahanglan nga mag-flush sa atubangan sa kabinete, ibutang ang retaining bracket screws pinaagi sa 3.
   • Kung ang compactor kay tunga-tunga sa 1 ug
   3. pasagdi ang retaining bracket screws pinaagi sa 2.
   
5. Hinay-hinay nga iisa ang atubangan og gamay ug i-roll ang compactor ngadto sa pag-abli sa kabinete.
6. I-adjust ang leveling legs hangtod nga ang compactor level ug stable. Ibutang ang usa ka lebel sa sulod sa ilawom sa kabinet sama sa gipakita. Susiha ang compactor leveling kilid ngadto sa kilid ug atubangan ngadto sa likod.
   
7. Gamit ang duha ka #8-18 x 1/2″ (13 mm) nga mga screw (gihatag), ihigot ang mga retaining bracket sa countertop gamit ang mga mounting screw.
8. Kupti ang mga kilid sa compactor drawer ug ibutang ang mga ligid sa drawer ngadto sa mga track. Ipataas ang kuptanan aron ang drawer molapas sa drawer stop. Isira ang drawer. Siguroha nga ang drawer libre nga moabli ug magsira.
   Kung ang guwardiya sa tiil magkusokuso sa salog, tan-awa ang "Pag-adjust sa Toe
   Bantayi” para sa dugang instruksyon.

Pag-mount sa Countertop

NOTA: Kung ang mga retaining bracket dili madugtong sa ilawom nga bahin sa countertop, tan-awa ang seksyon nga "Pag-mount sa nawong sa kabinete".
Pag-mount sa nawong sa kabinete
(Gamita kung dili mahimo ang pag-mount sa countertop.)

Pag-adjust sa Toe Guard
Kung ang tudlo sa tiil magkuskos sa tabon sa salog, ang clearance sa tudlo sa tiil mahimong usbon sama sa mosunod:

1. Markahi sa matag kilid sa tudlo sa tiil ang gidaghanon sa bantay sa tiil nga nagkumot sa tabon sa salog.
   
2. Kuhaa ang drawer gikan sa compactor. (Tan-awa ang mga lakang 8 ug 9 sa seksyon nga “Pag-unpack”.)
3. Paggamit og ruler ug lapis o chalk sa pagdrowing og linya tali sa mga marka sa matag kilid sa tudlo sa tiil. Gamit ug gunting o gamit nga kutsilyo para putlon ang tudlo sa tiil subay sa linya.
   
4. Ilisan ang drawer. Kung ang bantay sa tiil maghaplas gihapon sa tabon sa salog, balika ang mga lakang 1-3.

Pag-instalar og Custom Panel

Mga sukat
Ang gibag-on sa custom panel kinahanglan nga 1/2" (13 mm) hangtod 5/8" (16 mm).
Ang usa ka panel nga mas baga kaysa 5/8 ″ makabalda sa operasyon sa pedal sa tiil.
Ang mga sukat nga gipakita alang sa mubo nga panel.

Ang mga sukat nga gipakita alang sa taas nga panel. Ang taas nga panel dili makagamit sa gihatag nga kuptanan.

Pag-andam alang sa Custom Panel Installation

1. Kung i-install ang mas taas nga panel, kuhaa ang kuptanan pinaagi sa pagtangtang sa tulo nga mga screw.
2. Balika ang drawer alang niini nga pamaagi. Ayaw pag-ipit pag-ayo sa kuptanan kon balihon ang drawer.
   Labing maayo nga ibutang ang drawer sa usa ka bangko o taas nga butang aron malikayan ang pagpit-os sa kuptanan.
3. Kuhaa ang foot pedal pinaagi sa pagtangtang sa duha ka screw.
4. Kuhaa ang toe guard pinaagi sa pagtangtang sa duha ka screw.
5. Kuhaa ang upat ka mga screw sa atubangan nga panel.
6. I-slide ang atubangan nga panel ug ibutang kini sa gawas.
7. Pangitaa ang rest tab sa ubos sa drawer front panel.
   Iduko kini nga tab 90 degrees sama sa gipakita.
   
8. Ibutang ang custom panel sa atubangan sa sudlanan ug ibutang kini sa tab.
9. Gamita ang 4 #8 x 1″ nga mga tornilyo sa kahoy aron i-attach ang custom panel sama sa gipakita sa ubos. Kung imong gi-install ang taas nga panel (gitangtang ang kuptanan) adunay ka tulo nga mga lungag nga magamit, alang sa kinatibuk-an nga pito ka mga screw nga itaod sa naandan nga panel.
   
10. Taas nga Panel Lamang: Gisugyot ang usa ka 3/4" quarter round nga paghulma nga adunay mosunod nga mga sukat aron pun-on ang gintang nga nahabilin sa gikuha nga kuptanan
    
11. Ibutang pag-usab ang tudlo sa tiil gamit ang duha ka screw.
12. Ibutang pag-usab ang foot pedal gamit ang duha ka screw.

COMPACTOR NGA PAGGAMIT

Giunsa Paglihok ang Imong Compactor
Ang compacting ram mao ang bahin sa compactor nga nag-compress sa basura.
IMPORTANTE: Ang compacting ram mohunong 7″ (18 cm) gikan sa ilawom sa drawer. Dili nimo makita ang pagkupot sa basura hangtod nga ang drawer mapuno sa sobra sa katunga.
Mahimong makadungog ka og kasaba kung mabuak ang bildo. Ang lig-on nga mga botelya nga bildo mahimong dili mabuak. Ang basura sa usa ka bug-os nga compactor bag mahimong mga ikaupat nga bahin sa gidak-on sa orihinal nga bulk niini.

Nagkarga

WARNING

Pagputol sa Kadaot Ayaw iduso ang mga butang ngadto sa compactor gamit ang mga kamot o tiil. Ang pagbuhat niini mahimong moresulta sa mga pagtibhang.

NOTA: Dili nimo makita ang pag-compact sa basura sa unang mga higayon nga imong gikarga ang compactor. Ang compactor drawer kinahanglan nga labing menos katunga nga puno sa dili pa magsugod ang compactor sa pag-compress sa load.

1. Ablihi ang drawer. Ipataas ug ibira ang kuptanan o pindota ang foot pedal aron maablihan ang drawer.
   
   NOTA: Ang pagpindot sa foot pedal moabli sa drawer og 3″ ngadto sa 6″ (7.6 cm ngadto sa 15.2 cm), depende sa load.

   WARNING

   Pagputol sa Kadaot Tabuni ang mga butang nga bildo kung mag-compact aron mas maayo nga adunay mga tipik. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong moresulta sa mga pagtibhang.

2. Ibutang ang basura sa usa ka compactor.
   • Pagputos o pagtabon sa basa o hugaw nga basura.
   • Ayaw pag-compate og mga butang nga makamugna og dili maayo nga baho, sama sa hilaw nga karne, isda, panit sa grapefruit, disposable diaper, o personal nga mga butang nga panglimpyo.
   • Pagkarga og dagkong basura sa tunga sa drawer.
   • Ikarga ang mga botelya ug mga lata sa ilang kilid sa tunga sa drawer. Ayaw ikarga ang mga botelya sa tul-id nga posisyon.
3. Isira ang drawer.

Pagsugod sa Imong Compactor

1. I-turn ang Key-knob, nga nahimutang luyo sa drawer, ngadto sa On position.
2. Pindota ang ON nga buton.
   
3. Pindota ang START button ug makompleto ang compression cycle.
   NOTA: Ang Key-knob kay matangtang. Kuhaa ang Key-knob aron dili maka-access ang mga bata sa pag-operate sa compactor.

Pagtangtang sa Napuno nga Bag

WARNING
Sobra nga Timbang Peligro
Duha ka tawo ang kinahanglan nga tangtangon ug dad-on ang gisiksik nga bag.
I-unlock ang trangka aron makatabang sa pagtangtang sa bag.
Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong moresulta sa likod o laing kadaot.
Sa diha nga ang basura madugmok sa ibabaw sa drawer, kuhaa ang bag. Kung bug-at kaayo ang bag, gamay ra ang basura sa dili pa habwaon kini sa umaabot.

WARNING

Pagputol sa Kadaot Ayaw iduso ang mga butang ngadto sa compactor gamit ang kamot o tiil. Ang pagbuhat niini mahimong moresulta sa mga pagtibhang.

1. Aron maablihan ang drawer, ipataas ug ibira ang kuptanan o pindota ang foot pedal.
2. Kuhaa ang ibabaw sa bag gikan sa mga butones sa bag retainer. Kuhaa ang tanang upat ka bag cuffs. Isara ang bag nga may twist tie.
   
3. Ipagawas ang drawer side latch. Ikiling ang drawer sa tuo. Nagpagawas kini og pressure sa bag, nga nagpasayon ​​sa pagtangtang sa bag.
   
4. Kuhaa ang bag.
   
5. I-track ang drawer kung wala kini gitrangkahan.

Pag-instalar ug Bag-ong Bag

Ayaw gamita ang bisan unsang klase sa bag gawas sa gidisenyo nga espesipikong gamiton sa imong compactor. Pag-order ug mga puli nga compactor nga bag pinaagi sa imong lokal nga tigbaligya o pinaagi sa pagtawag sa libre nga numero sa hapin o sa seksyon nga "Mga Kagamitan".
IMPORTANTE:
Sa dili pa mag-instalar og bag-ong bag, siguroha:
• Ang latch sa drawer gi-lock pag-ayo.

• Ang hunos limpyo ug walay debris.
NOTA: Ang usa ka unlatched drawer mahimong hinungdan sa drawer monitor switch nga magpabiling bukas. Kini makapabalik sa laking karnero ug ang compactor magpadayon sa pagdagan. Pagsulay sa pagduso sa drawer sa sulod aron mapahunong ang compactor. Ang padayon nga pagdagan sa compactor mahimo usab nga ipasangil sa mga debris sa lugar sa drawer. Kung lisud ang pag-abli o pagsira sa drawer, mahimo kini tungod sa wala ma-lock ang latch sa drawer o mga debris sa lugar sa drawer.

1. Ibutang ang gipilo nga bag ngadto sa drawer. Ablihi ang bag ug kuhaa ang ibabaw nga mga kilid sa ibabaw sa drawer.
   
2. I-lock ang bag sa lugar pinaagi sa pagbira sa upat ka pre-punched hole ibabaw sa mga butones sa retainer sa bag. Ang mga lungag molapad sa mga butones nga dili makadaot sa bag.
3. Pindota ang sulod sa bag batok sa ubos sa drawer, mga kilid, ug mga kanto para sa hapsay nga pagkahaom.
   NOTA: Ang laking karnero mahimo ug makagisi sa dili hustong pagka-install nga mga bag.

PAG-AMPO SA COMPACTOR

Ang imong bag-ong compactor gidisenyo aron mahatagan ka ug daghang tuig nga kasaligan nga serbisyo. Bisan pa, adunay pipila ka mga butang nga imong gilauman nga buhaton aron mapadayon sa husto ang imong compactor.
Kini nga seksyon magsulti kanimo kung unsaon paglimpyo ug pag-atiman sa imong compactor.
NOTA: Ang bisan unsang mga serbisyo gawas sa gilatid niini nga seksyon kinahanglan nga himuon sa usa ka awtorisado nga representante sa serbisyo.

Paglimpyo

WARNING

Pagputol sa Kadaot Pagsul-ob og gwantis kon manglimpyo sulod sa drawer o kabinet, o sa laking karnero. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong moresulta sa mga pagtibhang.

Sa dili pa limpyohan ang compactor, ablihi ang drawer ug ibalik ang
Key-knob sa OFF nga posisyon ug kuhaa kini.

Paghinlo sa gawas nga mga nawong

1. Hugasi ang mga panggawas nga bahin (lakip ang stainless steel) gamit ang limpyo nga espongha o humok nga panapton ug humok nga detergent sa init nga tubig. Ayaw paggamit ug abrasive o harsh cleaners. Hugasi ug uga pag-ayo sa usa ka humok nga panapton.
2. Pahiran dayon ang mga naagas. Ang ubang mga pagkaon makadaot sa pagkahuman kon ibilin sa ibabaw sa compactor.

Paglimpyo Sulod sa Drawer

1. Ibira ang drawer hangtod nga kini mohunong.
2. Kuhaa ang bag. Tan-awa ang seksyon nga "Pagtangtang sa Napuno nga Bag".
3. Opsyonal: Kuhaa ang kilid sa drawer. Hupti nga abli ang trangka sa drawer ug ikiling ang kilid sa drawer pagawas hangtud nga ang trangka mohawan sa atubangan sa drawer.
   Kuhaa ang kilid sa drawer pinaagi sa pag-alsa niini gikan sa drawer.
   
4. Hugasi ang sulod sa drawer gamit ang limpyo nga espongha o humok nga panapton ug malumo nga detergent sa mainit nga tubig. Hugasi ug uga pag-ayo sa usa ka humok nga panapton.
5. Kung gikuha ang kilid sa drawer, i-slide kini balik sa tilted position.
6. Pindota ang latch sa drawer paubos samtang ginaduso ang kilid sa drawer ngadto sa tul-id nga posisyon.
7. Ibutang ang drawer nga kilid.
8. Isira ang drawer.

Paglimpyo Sulod sa Gabinete

1. Ibira ang drawer hangtod nga kini mohunong.
   NOTA: Tan-awa aron makita kung giunsa paglihok sa mga drawer roller sa mga track ug pagtangtang. Mas sayon ​​ang pag-ilis sa drawer human nimo mahuman ang pagpanglimpyo.
2. Ipataas ang atubangan sa drawer aron mahawan ang mga hunonganan.
3. Kupti ang kuptanan o drawer sa mga kilid ug kuhaa kini sa nahabilin nga agianan. Hinayhinay nga ibutang ang drawer.
   
4. I-vacuum ang sulod sa kabinete. Ang mga naagas nga likido o basa nga basura kinahanglang limpyohan pinaagi sa kamot, o pinaagi sa paggamit og vacuum nga gidisenyo sa pagkuha sa mga likido.
   
5. Hugasi ang sulod sa kabinet gamit ang limpyo nga espongha o humok nga panapton ug usa ka malumo nga detergent sa mainit nga tubig. Hugasi ug uga pag-ayo sa usa ka humok nga panapton.
6. Aron ilisan ang drawer, guniti kini sa mga kilid ug isulod ang mga roller sa mga track.
7. Ipataas ang atubangan sa drawer ug iduso kini sa hingpit nga paglabay sa mga hunonganan.

Paglimpyo sa Ram

1. Pahiran ang mga partikulo sa bildo gikan sa tabon sa karnero gamit ang panapton o papel nga tualya. Ilabay ang tualya.
   
2. Kuhaa ang mga pagkaon nga adunay limpyo nga espongha o humok nga panapton ug usa ka malumo nga detergent sa mainit nga tubig. Hugasi ug uga pag-ayo sa usa ka humok nga panapton.

Paglimpyo sa Dili pa ang Bakasyon
Kung wala ka sulod sa sobra sa pipila ka adlaw, kuhaa ang compactor bag. Kuhaa ang Key-knob ug ibutang kini nga dili maabot sa mga bata.
Mga accessories
Sa pag-order, kontaka ang imong lokal nga awtorisado nga tigbaligya. Sa USA bisitaha ang among webpanid www.whirlpool.com o tawag sa 1-800-253-1301.
Sa Canada, bisitaha ang among webpanid www.whirlpoolparts.ca o tawag:
1-800-807-6777.
Kapuli nga mga bag
15-pack - Numero sa Bahin W10165295RP
60-pack - Numero sa Bahin W10165294RB
180-pack - Numero sa Bahin W10165295BU
Bag Carrier Service – Bahin Numero 13030RP
Pag-instalar sa Hardware Freestanding sa Undercounter:
Kit sa Pagkakabig - Numero sa Bahin 9870118A

PAG-USAB

WARNING

Kakuyaw sa Electrical Shock I-plug sa usa ka grounded 3 prong outlet. Ayaw kuhaa ang yuta nga prong. Ayaw paggamit ug adapter. Ayaw paggamit ug extension cord. Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga instruksyon mahimong moresulta sa kamatayon, sunog, o electrical shock.

PROBLEMA	POSIBLENG SOLUSYON
COMPACTOR DILI MAG-OPERATE	Susiha nga ang kuryente nga kuryente nga naka-plug sa usa ka grounded nga 3 prong outlet. Susiha ang matang sa plug sa bungbong nga gisaksak sa compactor. Posible nga ang compactor power cord gisaksak sa usa ka outlet nga kontrolado sa switch sa dingding. Mahimo kini mahitabo kung ang switch sa dingding gituyo alang sa usa ka outlet sa paglabay sa basura. Ang usa ka fuse sa panimalay mahimong nahuyop, o ang usa ka circuit breaker natapik. Ilisan ang fuse o i-reset ang circuit breaker. Kung magpadayon ang problema, tawagan ang usa ka electrician. Susiha nga ang drawer hingpit nga sirado. Ablihi ang drawer aron masiguro nga naka-lock ang trangka. Isira pag-ayo ang drawer ug sugdi ang compactor. Susiha nga ang Key-knob gipahimutang sa ON. Tan-awa ang seksyon nga "Pagsugod sa Imong Compactor".
DILI COMPACTING ANG BASURA	Ang drawer kinahanglang labaw pa sa katunga nga puno sa dili pa siksikon ang basura. Ang laking karnero mohunong 7″ (17.8 cm) gikan sa ubos sa drawer.
DILI MABUKASAN ANG DRAWER	Iduso ang atubangan sa drawer sa pagsulay sa pagpataas sa laking karnero. Siguroha nga ang trangka kay naka-lock. Pindota ang ON, unya pindota ang START.
WALAY IGO NGA COMPACTION O PWERSA	Pindota ang OFF sa tunga-tunga sa siklo. Pindota ang ON, dayon START para makompleto ang cycle.
DILI MABUak ang mga botelya	Ang mga botelya dili mabuak matag higayon. Mga hinungdan nga makaapektar sa pagkabuak sa botelya: Ang gibag-on sa baso sa botelya ug ang sulod sa basurahan ubos niini mahimong makapugong sa botelya nga mabuak.
DILI MA-OFF ANG COMPACTOR	Iduso ang atubangan sa drawer aron pagsulay sa pag-apil sa switch sa monitor sa drawer. Ablihi ang drawer ug siguroha nga ang trangka kay naka-lock. Ang mga debris sa drawer area maoy hinungdan sa pagtangtang sa pultahan gikan sa drawer monitor switch, hinungdan nga ang compactor magpadayon sa pagdagan. Makapugong usab kini sa compactor gikan sa pagsugod.
DRAWER ANG GIPASABOT SA CABINET	Ang pag-abli sa kabinet kinahanglan nga 151/4″(38.7 cm) nga minimum nga adunay labing menos 1/8″ (3.2 mm) nga clearance sa matag kilid. Susiha nga ang compactor nasentro sa pag-abli sa kabinete. Susiha nga ang trangka kay naka-lock. Ang unlatched drawer makapakurog sa atubangang pultahan ug ma-offset gikan sa sentro. Susiha ang mga debris sa mga track sa drawer o sa ilawom sa drawer. Ang mga tinumpag mahimong hinungdan nga ang drawer mosandig sa usa ka kilid o dili molingkod sa husto sa mga agianan. Ang compactor mahimong ibutang nga taas kaayo o dili lebel. Ang compactor mahimong ipataas o ipaubos sa atubangan nga lebel.
COMPACTOR NGA NAGlihok PANAHON SA OPERASYON	Susiha nga ang mga retaining bracket na-install sa kabinet. Tan-awa ang mga seksyon nga "Pag-mount sa Countertop" o "Pag-mount sa nawong sa kabinete".
DRAWER ANG NAGKUYOG O LUWAG	NOTA: Sa disenyo, normal lang nga ang drawer mobalhin og gamay gikan sa kilid ngadto sa kilid. Ang usa ka wala masira nga pultahan mag-uyog labaw pa sa naandan. Susiha nga ang trangka sa pultahan naa sa sirado nga posisyon. Ang mga screw sa atubangan sa drawer (pultahan) mahimong luag. Uban sa Phillips screwdriver, susiha aron masiguro nga ang mga screw nga nagkupot sa pultahan sa drawer luwas.
COMPACTOR SABAY	Ang kasaba mahimo nga usa ka normal nga operasyon: Ang compactor gimaneho sa usa ka kadena nga puthaw ug mga sprocket nga puthaw.

NOTA

WHIRLPOOL ® MAJOR APPLIANCE LIMITED WARRANTY  

ATTACH YOUR RESIBO DINHI. ANG PROOF SA PAGPALIT GIKINAHANGLAN ARON MAKUHA ANG WARRANTY SERVICE.
Palihug adunay magamit nga mosunud nga kasayuran kung imong tawagan ang
Center sa eXperensya sa kostumer:
■ Ngalan, adres, ug numero sa telepono
■ Ang numero sa modelo ug numero sa serial
■ Usa ka tin-aw, detalyado nga paghulagway sa problema
■ Pamatuod sa pagpalit, lakip ang ngalan ug adres sa tigpamaligya o tigpamaligya

KUNG KINAHANGLAN NIMO SERBISYO:

1. Sa dili pa mokontak kanamo aron sa paghan-ay sa serbisyo, palihog hibal-i kung ang imong produkto nagkinahanglan og pag-ayo. Ang ubang mga pangutana mahimong matubag nga walay serbisyo. Palihog paggahin ug pipila ka minuto sa pag-usabview ang seksyon sa Pag-troubleshoot sa Giya sa Paggamit ug Pag-atiman o bisitaha ang producthelp.whirlpool.com.
2. Ang tanan nga serbisyo sa warranty gihatag lamang sa among awtorisado nga Whirlpool Service Provider. Sa US ug Canada, idirekta ang tanang hangyo alang sa serbisyo sa warranty ngadto sa:

Whirlpool eXperensya Center sa Customer
In the U.S.A., call 1-800-253-1301. In Canada, call 1-800-807-6777.
Kung gawas sa 50 United States o Canada, kontaka ang imong awtorisado nga tigbaligya sa Whirlpool aron mahibal-an kung adunay lain nga garantiya nga magamit.

UNSAY NASAKPAN

Sulod sa usa ka tuig gikan sa petsa sa pagpalit, kung kining mayor nga appliance gi-install, gipaandar, ug gimentinar sumala sa mga instruksyon nga gilakip o gihatag sa produkto, ang Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (pagkahuman niini "Whirlpool") mobayad alang sa piho nga pabrika nga kapuli nga mga piyesa. ug pagtrabaho sa pag-ayo aron matul-id ang mga depekto sa mga materyales o pagkabuhat nga naglungtad sa dihang kining mayor nga kasangkapan gipalit o, sa iyang kaugalingong pagbuot, ilisan ang produkto. Sa panghitabo sa pag-ilis sa produkto, ang imong appliance garantisado
ang nahabilin nga termino sa panahon sa warranty sa orihinal nga yunit.

ANG IMONG NAG-USA UG EKSKLUSIBONG REMEDY UBOS NIINING LIMITADO NGA WARRANTY MAO ANG PAG-AYO SA PRODUKTO NGA GIHATAG DINHI. Ang serbisyo kinahanglan ihatag sa usa ka Whirlpool nga gitudlo nga kompanya sa serbisyo. Kini nga limitado nga warranty balido lamang sa Estados Unidos o Canada ug magamit lamang kung ang mayor nga appliance gigamit sa nasud diin kini gipalit. Kini nga limitado nga garantiya epektibo gikan sa petsa sa orihinal nga pagpalit sa mga konsumedor. Ang pamatuod sa orihinal nga petsa sa pagpalit gikinahanglan aron makakuha og serbisyo ubos niining limitado nga warranty.

USA KA TUIG NGA LIMITADONG WARRANTY
UNSAY DILI SAKUPAN

1. Komersyo, dili puy-anan, gamit sa daghang pamilya, o paggamit nga dili mahiuyon sa gimantala nga tiggamit, operator, o mga panudlo sa pag-install.
2. Instruksyon sa balay kon unsaon paggamit ang imong produkto.
3. Ang serbisyo aron matul-id ang dili husto nga pagpadayon o pag-instalar sa produkto, ang pag-instalar dili subay sa mga electrical o plumbing code, o pagtul-id sa mga elektrisidad o tubo sa panimalay (pananglitan, mga kable sa balay, piyus, o mga hose sa pagsulod sa tubig)
4. Mahurot nga mga bahin (pananglitan, mga bombilya, baterya, pagsala sa hangin o tubig, mga solusyon sa pagpreserba).
5. Mga depekto o kadaot nga gipahinabo sa paggamit sa dili tinuud nga mga piyesa o aksesorya sa Whirlpool.
6. Ang pagkakabig sa mga produkto gikan sa natural gas o propane gas.
7. Ang kadaot gikan sa aksidente, sayup nga paggamit, pag-abuso, sunog, pagbaha, mga buhat sa Diyos, o paggamit sa mga produkto nga wala aprobahi sa Whirlpool.
8. Pag-ayo sa mga bahin o sistema aron matul-id ang kadaot sa produkto o mga depekto nga gipahinabo sa dili pagtugot sa serbisyo, pagbag-o, o pagbag-o sa gamit.
9. Ang kadaot sa kosmetiko lakip ang mga gasgas, dents, chips, ug uban pa nga pagkaguba sa appliance natapos, gawas kung ang ingon nga kadaot resulta sa mga depekto sa mga materyal ug pagkagama ug gireport sa Whirlpool sulud sa 30 ka adlaw.
10. Pagkausab sa kolor, taya, o oksihenasyon sa mga ibabaw nga resulta sa caustic o corrosive nga palibot lakip na,
    apan dili limitado sa, taas nga konsentrasyon sa asin, taas nga kaumog o umog, o pagkaladlad sa mga kemikal.
11. Pagkawala sa pagkaon o tambal tungod sa pagkapakyas sa produkto.
12. Pagkuha o paghatud. Ang kini nga produkto alang sa pagpaayo sa balay.
13. Mga gasto sa pagbiyahe o transportasyon alang sa serbisyo sa hilit nga mga lokasyon diin adunay awtorisado nga Whirlpool
    dili magamit ang serviser.
14. Pagtangtang o pag-instalar pag-usab sa dili ma-access nga mga appliances o built-in nga mga fixtures (eg, trim, decorative panels, flooring, cabinetry, islands, countertops, drywall) nga makabalda sa pagserbisyo, pagtangtang, o pag-ilis.
    sa produkto.
15. Ang serbisyo o mga piyesa alang sa mga gamit nga gamit sa orihinal nga modelo / serial number gikuha, giusab, o dili dali
    determinado. Ang gasto sa pag-ayo o pag-ilis ubos niining wala iapil nga mga kahimtang maoy abagahon ni
    ang kustomer.

DISCLAIMER SA IMPLIED WARRANTY
GIPAHIBALO NGA MGA WARRANTY, LAKIP ANG BISAN UNSANG GIPASABOT NGA WARRANTY SA KALIGUTAN O GITUDLONG WARRANTY OF FITNESS PARA SA USA KA PARTIKULAR NGA KATUYOAN, LIMITADO SA USA KA TUIG O ANG PINAKAMUBO NGA PANAHON NGA GITUGOT SA BALAOD. Ang ubang mga estado ug probinsya wala motugot
mga limitasyon sa gidugayon sa gipasabot nga mga garantiya sa pagkabaligya o kalig-on, mao nga kini nga limitasyon mahimong dili magamit kanimo. Kini nga warranty naghatag kanimo og piho nga legal nga mga katungod, ug ikaw mahimo usab nga adunay uban nga mga katungod nga lainlain gikan sa estado ngadto sa estado o probinsya ngadto sa probinsiya.
DISCLAIMER SA MGA REPRESENTASYON SA GAWAS SA WARRANTY
Ang Whirlpool walay representasyon mahitungod sa kalidad, kalig-on, o panginahanglan alang sa serbisyo o pag-ayo niining mayor nga appliance gawas sa mga representasyon nga anaa niini nga warranty. Kung gusto nimo og mas taas o mas komprehensibo nga warranty kay sa limitado nga warranty nga kauban niining mayor nga appliance, kinahanglan nimong pangutan-on ang Whirlpool o ang imong retailer bahin sa pagpalit og extended warranty.
LIMITASYON SA MGA REMEDYO: PAGWAWAS SA INSIDENTAL UG KONSEQUENTIAL NGA MGA KADOT
ANG INYONG SOLUG UG EKSKLUSIBONG REMEDY ILAWOS NIINING LIMITADONG WARRANTY MAO ANG PAG-AYO SA PRODUKTO SUNGOD SA GIHATAG DINHI. WHIRLPOOL DILI MANANAB SA INSIDENTAL O KONSEQENTIAL NGA MGA KADOT. Ang ubang mga estado ug mga probinsya wala magtugot sa pagpahigawas o paglimite sa sulagma o sangputanan nga mga kadaot, mao nga kini nga mga limitasyon ug mga eksklusyon mahimong dili magamit kanimo. Kini nga warranty naghatag kanimo og piho nga legal nga mga katungod, ug ikaw mahimo usab nga adunay uban nga mga katungod nga lainlain gikan sa estado ngadto sa estado o probinsya ngadto sa probinsiya.

® / ™ © 2018 Whirlpool. Gigamit nga lisensya sa Canada. Ang tanan nga mga katungod gigahin.