dB DVA MINI G2
KINATIBUK-ANG IMPORMASYON
WELCOME!
Salamat sa pagpalitasing a product designed and developed in Italy by dBTechnologies! This professional active line array incorporates years of experience and innovation in the field of sound reinforcement, using state-of-the-art acoustic, electronic and material research solutions.
TAPOS NA ANG PRODUKTOVIEW
Ang DVA MINI G2 2-way active line array naghiusa sa teknikal nga kabag-ohan ug na-optimize nga disenyo sa usa ka yano ug compact nga sistema, giputos sa usa ka compact mekanikal nga solusyon nga dali ug sayon i-install. Ang yawe nga mga bahin mao ang:
• usa ka gaan ug compact nga disenyo nga adunay propesyonal nga acoustic performance
• usa ka dali nga koneksyon nga nagbitay nga sistema alang sa gipasimple nga pag-instalar
• bug-os nga remote control nga kapabilidad pinaagi sa RDNet ug libre nga AURORA NET software
• usa ka kompleto nga hugpong sa mga accessories alang sa luwas nga pagdumala sa mekanikal nga pag-instalar
• dBTechnologies COMPOSER predictive software alang sa pagdumala sa sound design sa lain-laing konteksto
PAGSUSURI SA USER
Aron mapahimuslan ang imong VIO W10, among girekomenda nga ikaw:
• basaha ang dali nga pagsugod nga manwal sa paggamit nga gilakip sa pakete ug kini nga manwal sa paggamit sa hingpit ug itago kini nga manwal sa tibuok kinabuhi sa produkto.
• Irehistro ang imong produkto sa http://www.dbtechnologies.com sa ilalum sa "SUPPORT".
• I-download ug i-install ang pinakabag-o nga bersyon sa firmware sa http://www.dbtechnologies.com ubos sa "DOWNLOADS" (tan-awa ang seksyon FIRMWARE UPDATES).
• tipigan ang pamatuod sa pagpalit ug WARRANTY (User manual "seksyon 2").
MEKANIKAL UG ACOUSTICAL FEATURES
MGA DIMENSYON
Ang serye sa DVA MINI G2 gidisenyo nga adunay partikular nga atensyon sa pag-optimize sa gibug-aton ug gidak-on. Ang kabinet adunay gibug-aton nga 8.4 kg (18.5 lbs). Ang mga sukod mao ang: 460 mm (L), 190 mm (H), 345 mm (W).
PAG-INSTALL SA MEKANIKAL
Sa partikular, ang mga nag-unang bahin niini mao ang:
A. UPPER BRACKET (may buslot)
B. UPPER BRACKET (uban ang integrated pin)
C. UBOS NGA BRACKET (may buslot)
D. LOW BRACKET (uban ang integrated pin)
E. REAR BRACKET (nga adunay joint ug quick-release pin)
F. RDNET NETWORK/AUDIO CONTROL SECTION
G. POWER SUPPLY UNIT SECTION
Ibutang ang duha ka modules (X, Y) sa ibabaw sa usag usa.
Sa atubangan nga bahin, ang integrated pin sa bracket E kinahanglang isulod sa lungag sa bracket A ug ang pin sa bracket B ngadto sa lungag sa bracket D. Ang safety lock, nga gipasiugda sa pula, nag-click sa dapit. Sa kaso sa pag-disassembly, kini nga kandado kinahanglan nga tangtangon sa wala pa ipatuman ang mga may kalabutan nga operasyon.
Sa luyo nga bahin, ang hiniusa sa ubos nga module kinahanglan nga isulod sa bracket sa ibabaw nga module ug ang pin kinahanglan nga ibutang sa posisyon nga may kalabutan sa gusto nga anggulo.
Ang gitugutan nga mga anggulo gipakita sa bracket mismo, lakip usab ang "PIN HOLDER" nga lungag alang sa pagtipig sa pin kung adunay transportasyon nga ang module nadisassemble.
KINAHANGLAN SA AMPLIFIER UG CONTROL SECTIONS
Ang klase D digital amplifier mao ang kasingkasing sa DVA MINI G2 modules. Gitugotan niini ang paghatud hangtod sa 400 W RMS, hilom ug episyente, nga wala’y bentilasyon. Ang sistema kontrolado sa usa ka gamhanan nga DSP nga nagtugot sa usa ka diha-diha ug dali nga pag-configure sa line array sa bisan unsang konteksto sa paggamit.
Ang panel sa DIGIPRO G3 gilangkuban sa:
• Input, Output ug Control Section
• Seksyon sa Power Supply Unit
WARNING!
• Panalipdi ang yunit gikan sa kaumog.
• Ayaw gayud pagsulay sa pag-disassemble sa amplabi ka buhi sa bisan unsang paagi.
• Kung adunay malfunction, kuhaa dayon ang suplay sa kuryente pinaagi sa pagdiskonekta sa yunit gikan sa mga mains sa kuryente ug kontaka ang awtorisado nga sentro sa pag-ayo.
INPUT, OUTPUT UG CONTROL SECTION
- AUDIO INPUT UG OUTPUT LINK (BALANCED) Balanse nga XLR connector nga nagtugot sa pagkonektar sa usa ka linya nga INPUT. Ang susamang matang sa connector gigamit sa pagsumpay sa output signal ngadto sa ikaduhang module (OUTPUT LINK)
- DSP PRESET
Gitugotan niini ang pagtakda sa gikinahanglan nga pag-optimize sa taas nga frequency sa line arrays depende sa gilay-on ug gidaghanon sa mga modules. - RDNet DATA IN ug RDNet DATA OUT
RDNet data input ug output compatible uban sa network cables gipaangay sa etherCON/RJ45 type connectors.
Ang "Data sa" kinahanglan nga konektado sa mga aparato sama sa RDNet Control 2 o Control 8.
Ang "Data Out" gigamit sa pag-link sa network sa ubang mga loudspeaker sa daisy-chain configuration. - RDNet CONTROL LEDs
Ang mga LED nga adunay kalabotan sa operasyon sa module network (RDNet).
Sa partikular, kung ang "Link" naa sa RDNet network aktibo ug giila ang aparato,
kung ang "Aktibo" nagkidlap adunay trapiko sa datos, kung ang "Remote Preset Active" naa sa tanan nga lokal nga kontrol sa ampang lifier panel gipaagi sa remote control sa RDNet. - STATUS LED Main
Ang mga LED nagpakita sa mga timailhan sa status sa monitor sa usa ka pagtan-aw, sumala sa lohika nga gisumada sa lamesa sa ubos:
SERBISYO DATA USB PORT
Kining standard nga USB Type-B port makapahimo sa user sa pag-update sa firmware sa produkto gamit ang PC ug USB BURNER MANAGER. Dugang detalye anaa sa http://www.dbtechnologies.com ubos sa "DOWNLOADS" ug sa seksyon FIRMWARE UPDATES.
SEKSYON SA PAGHATAG SA GAHOM
16. AUTO-RANGE MAINS INPUT
Input para sa POWERCON® TRUE1 connector.
12. “MAINS LINK” POWER OUTPUT
Kini nga konektor gituyo aron sa paghatag gahum sa usa ka ikaduha nga module.
13. MAINS FUSE
Fuse sa mains.
ATTENTION!
Ang fuse nga na-install sa pabrika gi-rate para sa operasyon sa 220-240 V voltage range. Kung kinahanglan nimo nga operahan ang speaker sa 100-120 V range:
1. Idiskonekta ang tanan nga koneksyon, lakip ang koneksyon sa suplay sa kuryente.
2. Paghulat 5 ka minuto.
3. Ilisan ang fuse sa fuse nga gi-rate alang sa 100-120 V range, nga gilakip sa package.
4. Gamita lamang ang gihatag nga power supply cable.
Gamita ang SERVICE DATA USB port aron i-update ang firmware sa produkto lamang. Ayaw ikonektar ang bisan unsang USB nga mga aparato sa yunit aron malikayan ang pagkadaot o pagkadaot.
UNANG PAGSUGOD UG PAG-INSTALL
MGA SULOD NGA PACKAGE
Kon imong ablihan ang LVX XM12 speaker package, siguroha nga ang tanang sulod anaa. Ang package adunay:
• DVA MINI G2
• dali nga pagsugod sa user manual ug mga dokumento sa warranty
• fuse rated alang sa operasyon sa 100-120V voltage range
ATTENTION!
Ang fuse nga na-install sa pabrika gi-rate para sa operasyon sa 220-240 V voltage range. Kung kinahanglan nimo nga operahan ang speaker sa 100-120 V range:
- Idiskonekta ang tanan nga koneksyon, lakip ang koneksyon sa suplay sa kuryente.
- Paghulat 5 minutos.
- Ilisan ang fuse sa fuse nga gi-rate para sa 100-120 V range, nga gilakip sa package.
- Gamita lang ang gihatag nga power supply cable.
PAG-INSTALL
Usa ka kompleto nga set sa mga aksesorya (DRK-M5 ug DT-8MINI ingon man ang uban pa nga mahimo viewed sa website sa www. dbtechnologies.com) makahimo sa paspas ug epektibo nga pag-instalar. Ang lunsay nga nagpaila nga mga ilustrasyon gipakita sa ubos aron ipakita ang pag-install. Alang sa bisan unsang kasayuran sa mga aksesorya, palihug sunda ang may kalabutan nga mga panudlo.
Kay exampgamay sa mga koneksyon, tan-awa ang seksyon sa ubos.
ATTENTION!
Ang produkto ug mga aksesorya kinahanglang dumalahon sa eksperyensiyadong mga kawani lamang! Siguruha nga ang pag-install nakaposisyon sa usa ka lig-on ug luwas nga paagi aron malikayan ang peligro nga mga kahimtang alang sa mga tawo, hayop ug/o butang. Ang user gikinahanglan nga mosunod sa mga regulasyon ug mandatory nga mga balaod sa kaluwasan sa nasud diin ang produkto gigamit. Alang sa luwas nga paggamit, kanunay nga susihon ang operasyon sa tanan nga mga bahin ug integridad sa dili pa gamiton. Ang disenyo, kalkulasyon, pag-instalar, pagsulay ug pagmentinar sa mga gisuspinde nga sistema o propesyonal nga audio stack kinahanglang himoon sa awtorisado nga mga personahe lamang. Ang AEB Industriale dili responsable sa dili husto nga pag-install, dili pagsunod sa mga kinahanglanon sa kaluwasan.
- Gamita ang DBTECHNOLOGIES COMPOSER aron itakda ang mga parameter sa proyekto.
- Siguroha nga ang lokal nga mga parameter sa lain-laing mga modules husto nga gibutang sa single ampliifier panel. Sa partikular, susiha ang mga setting sa DSP sumala sa disenyo. Isip usa ka alternatibo, ang tanan nga mga parameter mahimong i-edit sa layo sa tinuud nga oras kung ang koneksyon sa linya sa linya gihimo pinaagi sa RDNet network (AURORA NET). Bisan pa, sa kini nga kaso, ang mga inisyal nga setting sa proyekto kinahanglan nga pisikal nga gisubli sa mga module.
- Transport, pinaagi sa DT-8MINI, ang unang 4 modules ug DRK-M5 fly-bar ngadto sa dapit diin ang line array pagabayawon. Pag-andam ug ikaduhang dolly (nga walay fly-bar) uban sa laing 4 ka modules para sa mosunod nga assembly stages sa kompletong line array.
- Ayuhon ang preno sa dolly wheels.
- Ipahiangay ang una nga 4 nga mga module nga adunay fly-bar sumala sa mga panudlo sa ibabaw ug sa mga panudlo sa accessory.
- Ipataas ang unang 4 ka module gamit ang motor ug angay nga rigging equipment (wala gihatag) ug ipadayon ang sunod nga modules gamit ang ikaduhang dolly. Ang mga koneksyon nga gisugyot alang lamang sa kasayuran.
KONEKSIYON UG POWER DAISY CHAIN
Ang numero sa ubos nagpakita sa usa ka kinatibuk-ang koneksyon diin ang usa ka module 1 anaa sa ibabaw sa usa ka module 2. Alang niini nga katuyoan, gamita ang mga cable nga adunay powerCON TRUE1® connectors (wala gihatag).
• Ikonektar ang power supply sa module 1 AUTO-RANGE MAINS INPUT (A).
• Daisy-chain ang power supply gikan sa module1 ngadto sa module 2, nga nagkonektar sa MAINS LINK output (B) sa module 1 ngadto sa AUTO-RANGE MAINS INPUT (C) sa module 2.
• Balika kini nga pamaagi hangtud nga makonektar ang maximum nga gitugot nga gidaghanon sa line array modules (tan-awa ang seksyon SPECIFICATIONS).
AUDIO UG RDNET CONNECTIONS
Ang numero sa ibabaw nagpakita sa usa ka kinatibuk-ang koneksyon diin ang usa ka module 1 anaa sa ibabaw sa usa ka module 2, nga nagpakita sa audio ug mga koneksyon sa network. Alang niini, gamita ang wala gihatag nga mga kable nga adunay XLR (audio) ug etherCON/RJ45 (network) nga mga konektor. Alang sa dugang nga impormasyon sa anaa nga mga matang sa mga kable, tan-awa usab ang hulagway sa sunod nga panid.
- Para sa audio connection, ikonektar ang cable gikan sa MIXER/LINE ngadto sa BALANCED AUDIO INPUT (A) sa module 1 sa line array. I-link pag-usab ang signal tali sa una ug ikaduha nga module. Alang niini nga katuyoan, ikonektar ang output BALANCED AUDIO OUTPUT/LINK (B) sa module 1 ngadto sa BALANCED AUDIO INPUT (C) sa module 2.
- Balika ang operasyon tali sa ikaduha ug ikatulo nga module ug uban pa, hangtud ang tanang modules sa line array konektado.
- Para sa koneksyon sa network, ikonektar ang DATA IN connector (A) sa module 1 ngadto sa remote controller (RDNet CONTROL 2 o RDNet CONTROL 8). I-link pag-usab ang signal pinaagi sa pagkonektar sa DATA OUT (B) sa module 1 ngadto sa DATA IN (C) sa module 2.
- Balika ang operasyon tali sa ikaduha ug ikatulo nga module ug uban pa, hangtud ang tanang modules sa line array konektado.
Mga UNDATE NGA UNSA
1. I-download ug i-install sa imong PC ang USB BURNER MANAGER ubos sa seksyon nga "SOFTWARE & CONTROLLER".
2. I-download ang .zip file sa pinakabag-o nga firmware sa "DOWNLOADS" nga seksyon sa imong produkto.
3. Ikonektar ang produkto ngadto sa PC gamit ang USB cable (wala gihatag) nga adunay angay nga connector type (tan-awa kini nga detalye sa FEATURES OF THE AMPLIPIKASYON UG KONTROL NGA SEKSYON kapitulo).
4. Sa ibabaw nga tuo nga suok sa USB BURNER MANAGER screen, pilia ang "File Pagbukas”.
5. Pilia ang file nga adunay sulod nga na-download nga firmware.
6. Sunda ang mga operasyon nga gipakita sa screen.
7. I-klik ang “UPDATE”.
PAG-USAB
Ang loudspeaker dili moandar:
1. Susiha nga ang suplay sa kuryente anaa sa ibabaw sa instalasyon.
2. Susiha nga ang suplay sa kuryente o ang re-link nga koneksyon sa suplay sa kuryente husto nga gisulod
Nag-abli ang speaker apan wala makahatag tunog:
1. Susiha nga ang audio signal input connections o ang audio signal re-links husto nga gihimo.
2. Susiha nga ang tinubdan sa audio (mixer) husto nga konektado ug aktibo.
3. Sa kaso sa koneksyon sa RDNet network ug pagkontrol sa AURORA NET, susiha nga ang MUTE function na-disabled
Ang tingog sa mamumulong dili maayo:
1. Susiha pag-usab ang proyekto, ang mga detalye sa pag-install ug pag-configure gamit ang DB TECHNOLOGIES COMPOSER.
2. Tinoa nga ang mga parameter sa DSP PRESET aktuwal nga gisundog sa control panel sa module (ilabi na kung ang remote control sa mga module wala gigamit).
3. Susiha nga, sa kaso sa RDNet network koneksyon ug kontrol sa AURORA NET, ang tanan nga mga parametro husto nga gibutang.
MGA ESPISPIKASYON
ACOUSTICAL SPECIFICATIONS
| Kasubsob nga tubag [- 10 dB]: | 75 – 20000 Hz |
| Kasubsob nga tubag [- 6 dB]: | 80 – 19000 Hz |
| Max SPL: | 131 dB (frequency/preset depende) |
| HF: | 2 x 0.75” (Voice Coil 3″) |
| Matang sa HF transducer: | Neodymium |
| LF: | 2 x 6.5” (Voice Coil: 1.75”) |
| Matang sa LF transducer: | Neodymium |
| Horizontal nga direksiyon: | 100° |
| Vertikal nga direksiyon: | variable, depende sa configuration ug sa gidaghanon sa mga modules |
AMPLIFIER
| Type: | Digipro® G3 |
| Ampklase sa lification: | Klase D |
| Ampgahum sa paglipikasyon (Peak) | 800 W |
| Ampgahum sa lification (RMS): | 400 W |
| suplay sa kuryente: | Auto-range |
| Teknik sa pagpabugnaw: | Pagpupulong |
| Operating temperatura range (ambient): | gikan sa -10° hangtod + +40° [°C] |
PROCESSOR
| Sulod nga tigdumala: | 28-bit/56-bit DSP |
| Pagkakabig sa AD/DA: | 24 gamay / 48 kHz |
| DSP abante nga mga gimbuhaton: | Linear-phase nga FIR nga mga pagsala |
USER INTERFACE
| Mga kontrol: | PRESET rotary encoder |
| Mga Status sa LED | Status, On, Signal, Limiter |
| RDNet interface nga LED | Link, Aktibo, Hilit nga Preset Aktibo |
MGA INPUT UG OUTPUT
| Mga input ug re-link sa suplay sa kuryente: | PowerCON® True In/Link |
| Mga input sa audio: | 1x XLR SA balanse |
| Mga output sa audio: | 1x XLR link OUT balanse |
| Mga input/output sa RDNet: | Data In / Data Out (mga konektor sa etherCON®) |
| USB (pag-update sa firmware): | 1x USB MINI type B |
PAGHIMO SA SOFTWARE
| Predictive/testing software | COMPOSER sa dBTechnologies |
| Remote control software: | AURORA NET |
MGA ESPESPIKASYON SA POWER SUPPLY (ABSORPTION)
| Absorption sa 1/8th sa gahum sa
kasagarang kondisyon sa paggamit (*): |
0.6 A (230V~) – 1.1 A (115V~) |
| Absorption sa 1/3rd sa gahum sa
maximum nga kondisyon sa paggamit (**): |
1.5 A (230V~) – 2.6 A (115V~) |
| Absorption nga naay speaker on in
walay signal nga kahimtang (idle): |
15 W |
| Inrush karon: | 20.4 A |
| Max nga gidaghanon sa mga module kada linya sa suplay sa kuryente (**) [mains input + mains link]: |
1 + 9 (220-240V~) / 1 + 6 (100-120V~) |
* PAHINUMDOM PARA SA INSTALLER: Ang mga kantidad nagtumong sa 1/8 nga gahum, ubos sa kasagaran nga mga kondisyon sa pag-operate (programa sa musika nga adunay panagsa o walay clipping). Alang sa bisan unsang matang sa pag-configure among girekomenda nga isipon kini nga labing gamay nga kantidad sa gidak-on.
** NOTE PARA SA INSTALLER: Ang mga bili nagtumong sa 1/3rd sa gahum, ubos sa bug-at nga mga kondisyon sa pag-opera (programa sa musika nga adunay kanunay nga pag-clipping ug pagpaaktibo sa limiter). Sa kaso sa propesyonal nga mga instalasyon ug mga tour girekomendar namo ang pagsukod sumala niini nga mga bili.
MEKANIKAL NGA ESPISPIKASYON
| Materyal nga: | Polypropylene |
| Grille: | bug-os nga metal - CNC machining |
| Pag-instalar sa atubangan pre-setting: | Dali nga pagdugtong nga mga braket |
| Pag-instalar sa likod nga pre-setting: | Graduated nga bracket ug movable joint nga adunay dali nga pagpagawas nga mga pin |
| Gipalupad ug gipatong nga asembliya: | Uban sa gipahinungod nga mga accessories |
| gilapdon: | 460 mm (18.1 pulgada) |
| Taas: | 190 mm (7.5 pulgada) |
| giladmon: | 345 mm (13.6 pulgada) |
| Timbang: | 8.4 kg (18.5 lbs) |
Ang mga dagway sa produkto, paghingalan ug pagtan-aw mahimo nga adunay mga pagbag-o nga wala’y pahibalo. Ang dBTechnologies adunay katungod nga maghimo mga pagbag-o o pagpaayo sa laraw o paghimo nga wala’y obligasyon nga iupod ang ingon nga mga pagbag-o o mga pagpaayo sa mga produkto nga gigama sa wala pa kini ipaila.
AEB Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano
40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALY)
Tel +39 051 969870
Fax +39 051 969725
www.dbtechnologies.com
info@dbtechnologies-aeb.com
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
dB DVA MINI G2 [pdf] Manwal sa Gumagamit DVA, MINI G2, Aktibo, 2-way, Line Array, Module |
