www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies‐aeb.com
Dali nga pagsugod sa manwal sa tiggamit Seksyon 1
Ang mga pahimangno sa kini nga manwal kinahanglan nga sundon kauban ang “USER MANUAL - Seksyon 2”.
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente sa “MANUALE D'USO – Sezione2”.
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der “BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2” beobachtet werden”.
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les “CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Seksyon 2”
Las advertencias del presente manual tan-awa ang deben tener en cuenta conjuntamente con las del “MANUAL DEL USUARIO” – Sección 2”.
AEB Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA)
Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com
Salamat sa pagpili sa usa ka Produkto nga dBTechnologies!
Ang SYA 12 kay usa ka versatile active speaker. Nasangkapan kini og usa ka 1” compression driver (1.35” voice coil), ug usa ka 12” woofer (2.5” voice coil). Ang daghang input pattern nagtugot sa dali ug daghag gamit nga paggamit. Kay example, ang user makakonektar sa usa ka dinamikong mikropono (CH1), usa ka independenteng tinubdan gikan sa usa ka mixer (CH2), usa ka Bluetooth MP3 reader (CH3), nga nagkontrolar sa matag lebel sa volume. Mahimong mapausbaw sa user ang ubos ug taas nga frequency gamit ang kombenyente nga DSP preset function. Ang balanse nga link nga output nagtugot sa audio nga koneksyon sa usa ka ikaduha nga loudspeaker, pagpili sa "Mix" o "Line" nga mga tipo sa output.
Susiha ang site www.dbtechnologies.com alang sa kompleto nga manwal sa tiggamit!
1) Pag-unpack
Ang kahon adunay:
N°1 SYA 12
N ° 1 Mains cable (VDE)
Kini nga dali nga pagsugod ug dokumentasyon sa warranty
2) Sayon nga pag-instalar
Ang SYA 12 nasangkapan sa:
perpekto alang sa gigging bands ingon man sa gagmay nga mga instalasyon sa lugar. Ang 36 mm nga poste-mount predisposition gidisenyo alang sa paggamit sa usa ka standard pole stand (sama sa usa ka tripod).
A-Upper integrated kuptanan
B - Lateral integrated nga mga gunitanan
C – Pole mount hole, nga adunay duha ka tilt angle selection (0°/ 7.5°)
AYAW GAMITON ANG MGA HANDLES SA PAGSUSPENSO SA SPEAKER!
Kadtong mekanikal nga mga detalye gihunahuna alang sa dali nga paggamit ug alang sa lainlaing mga kinahanglanon sa pag-configure. Ang SYA 12 perpekto alang sa mga gigging bands ingon man sa gagmay nga mga instalasyon sa lugar. Ang 36 mm nga poste-mount predisposition gidisenyo alang sa paggamit sa usa ka standard pole stand (sama sa usa ka tripod).
Ang disenyo sa acoustic nagtugot sa pag-atubang sa lainlaing mga palibot. Ang sumbanan sa pagkatibulaag gipakita sa ibabaw nga hulagway. Sama sa gihulagway, ang may kalabutan nga datos sa pattern mao ang:
a) patindog nga sakup: 60 °
b) pinahigda nga sakup: 90 °
Ang hilig sa likod nga kilid, simetriko, sama sa gipakita sa ibabaw nga hulagway, maoy 45°. SYA12 mahimong gamiton ingon ngatage monitor sa gagmay nga mga konteksto, sa niini nga kaso, palihog tagda ang kinaiya pagkatibulaag pattern nga gipresentar sa ibabaw.
KINAHANGLAN NGA BASAHA UG HINGPIT NGA SABTON ANG KUMPLETO NGA MANWAL SA PAGGAMIT ALANG SA GI-ADMIT.
MGA CONFIGURATION SA PRODUKTO, IMPORMASYON SA KALIGTASAN, UG ANG HUSTO NGA PAGGAMIT SA MGA ACCESSORIES (KUNG NAA).
3) Mga koneksyon, mga kontrol, una nga i-on
Ang tanan nga mga koneksyon ug mga kontrol anaa sa ampliifier panel nga bahin:
CH1:
1–Audio Combo Input (para sa XLR o TRS connectors)
2–Line/Mic selector
3–Mic/Line Volume Control CH2:
4–Audio Input (Balanse / TRS)
5–Pagkontrol sa Volume sa Linya CH3 (Bluetooth):
6–BT status sync LED
7–BT Volume Control MASTER SECTION
8–DSP Preset switch
9–Balanse nga audio output
10–Switch/Mix switch
11–Master Volume nga adunay control LEDs MAINS SECTION
12–VDE MAINS INPUT
13–ON-OFF SWITCH
a) Ikonektar ang audio input (1). Ang combo connector nagtugot sa TRS o XLR nga koneksyon. Sa kaso sa usa ka dinamikong mikropono, i-plug kini ug pilia ang "Mic" sa Audio input sensitivity switch (2). Sa ubang mga kaso, susiha nga ang switch gibutang sa "Linya". I-adjust ang lebel sa Volume (3). b) Ikonektar ang ikaduha nga input, depende sa matang sa koneksyon (XLR/TRS), dayon i-adjust ang may kalabutan nga lebel sa volume.
c) Kon gikinahanglan, i-enable gamit ang switch (7) ang Bluetooth receiver. Ipares kini sa usa ka makita nga aparato (pananglitan usa ka MP3 reader).
d) Kung kinahanglan nimo nga i-link ang SYA 12 sa lain, palihug gamita ang cable nga adunay XLR connectors (wala gihatag). Ikonektar ang Link output (9) sa una, ngadto sa balanse nga Input
(1) sa ikaduha. Sa ikaduhang loudspeaker, palihog susiha nga ang Selector (2) gipahimutang sa “Line” nga posisyon ug nga ang Volume (3) gibutang sa hustong kantidad.
e) Ibutang sa hustong paagi ang DSP preset switch (8), pagpili tali sa "Playback", "Flat", Bass Boost" o "Wedge" configuration.
e) Isaksak sa hustong paagi ang mains VDE input cable (supplied) sa may kalabutan nga input (12). Susiha nga ang tinubdan sa audio gitakda sa minimum nga lebel. Dayon ibalhin ang POWER switch (13) ngadto sa “ON” nga posisyon. Anam-anam nga dugangan ang volume sa audio source sa gusto nga lebel. Susiha ang site www.dbtechnologies.com para sa dugang nga impormasyon, para sa dugang nga mga aksesorya, ug para sa kompletong manwal sa paggamit!
| Teknikal nga Data Mamumulong Type: 2-way aktibo nga mamumulong Magamit nga Bandwidth [-10 dB]: 53 – 20000 Hz Tubag sa Frequency [-6 dB]: 58 - 19500 Hz Max SPL (1 m): 127 dB HF compression driver: 1 ”Paggawas Coil sa boses sa HF: 1.35 ” LF: 12 ” LF Voice Coil: 2.5 ” Kanunay sa Crossover: 1700 Hz (24 dB / okt) Pahigda nga pagkatibulaag: 90° Bertikal nga pagkatibulaag: 60°Ampbuhi nga kinabuhi Amp: Custom nga gihimo Amp Klase: Class-D + A/B– Aktibo nga pagpabugnaw sa Fan Kusog sa RMS: 800 W Ang operating voltage (pabrika set): |
Processor ug interface sa gumagamit Controller: 28/56 gamay AD/DA Conversion: -24 bit, 48 kHz Limiter: Peak, RMS, Thermal Mga kontrol: Line/mic, Channel Volume, Link/Mix, PresetInput / Output Mga koneksyon sa panguna: VDE Mga Signal Input: 3 ka channel (Combo, XLR+trs, Bluetooth) Signal Out: (Balanse) 1x XLR OUT (LINK) Mga mekaniko |
http://www.dbtechnologies.com/qrcode/000072/
Pag-scan uban ang imong QR Reader App aron ma-download ang kompleto nga Manwal sa User
Mga Piho nga Pasalig sa SUPPLY (POWER ABSORPTION)
Pagdrowing sa 1/3 sa bug-os nga gahum sa pinakataas nga kondisyon sa paggamit 0'1: 1.1 A (220-240V1 – 1.7 A (100-120V-)
** MGA NOTA SA INSTALLER: Ang mga kantidad nagtumong sa 1/3 sa bug-os nga gahum, sa bug-at nga mga kondisyon sa pag-opera (programa sa musika nga adunay kanunay nga pagputol o pagpaaktibo sa limiter). Girekomenda namon ang pagsukod sumala sa kini nga mga kantidad kung adunay mga propesyonal nga pag-install ug paglibot.
Pag-download sa kompleto nga manwal sa gumagamit gikan sa site:
www.dbtechnologies.com/EN/Downloads.aspx
Klasipikasyon sa EMI
Pinauyon sa mga sumbanan sa EN 55032 ug EN 55035, kini nga kagamitan gilaraw ug angay nga magamit sa klase nga electromagnetic environment.
FCC ID: 2ADDV-TLSYA12
FCC CLASS B STATEMENT SUMALA SA TITULO 47, BAHIN 15, SUBPART B, §15.105
Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B digital device, subay sa bahin 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga panalipod batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit, ug makapadan-ag sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit sumala sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga kagamitan makapahinabog makadaot nga interference sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit nga sulayan nga tul-iron ang interference pinaagi sa usa o daghan pa nga mga lakang:
- I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
- Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
- Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat.
- Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.
Ang mga pagbag-o o mga pagbag-o nga dili dayag nga aprobahan sa partido nga responsable sa pagsunod mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan.
Ang Bluetooth® nga marka sa pulong ug mga logo kay mga rehistradong marka sa pamatigayon nga gipanag-iya sa Bluetooth® SIG, Inc. ug bisan unsang paggamit sa maong mga marka sa AEB
Ang Industriale SRL ubos sa lisensya. Ang ubang mga marka sa pamatigayon ug mga ngalan sa pamatigayon mao ang ilang tag-iya.
PULANG SERTIPIKASYON
Niini, gipahayag sa AEB Industriale nga ang loudspeaker sa KL nagsunod sa Directive 2015/53/EU, sa paghisgot sa mga mosunod nga nahiuyon nga mga sumbanan:
Panglawas ug Kaluwas EN 62479 / EN 62368-1+A11
EMC EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-9 V2.1.1, EN 55032, EN 55035
Spectrum EN 300 328 V2.1.1
GIPASYON NGA DEKLARASYON SA EU SA PAGPAKAUNOD
Ang tibuok nga teksto sa deklarasyon sa EU sa pagpahiuyon anaa sa mosunod nga adres sa internet:
http://www.dbtechnologies.com/en/downloads
Ang mga dagway, detalye, s, ug dagway sa mga produkto mahimo’g mabag-o nga wala’y pahibalo.Aduna’y katungod ang DBBtechnologies nga maghimo mga pagbag-o o pagpaayo sa laraw o paggama nga wala maghunahuna nga adunay obligasyon nga bag-ohon o mapaayo ang mga produkto nga kaniadto gihimo.
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
dB KL10 Daghag Gamit nga Aktibo nga Speaker [pdf] Manwal sa Gumagamit dB, KL10, Daghag Gamit, Aktibo, Speaker |
