Panudlo sa Gumamit sa MI Smartphone

Pindota ug dugay ang power button aron ma-on ang device.
Sunda ang mga instruksyon sa screen aron ma-configure ang device.
Alang sa dugang nga kasayuran Bisitaha ang among cial website: www.mi.com.

MIUI

Ang Mi 9T adunay pauna nga pag-instalar sa MIUI, ang among gipasadya nga nakabase sa Android
Ang OS nagduso sa kanunay nga mga pag-update ug mga dagway nga mahigalaon sa tiggamit nga gisugyot sa labaw sa 200 milyon nga mga aktibo nga ninggamit sa tibuuk kalibutan. Alang sa dugang nga kasayuran, palihug pagbisita www.miui.com.

SIM Card Tray:

Mahitungod sa Dual SIM:

Ang Dual 4G SIM nanginahanglan og suporta sa lokal nga mga serbisyo sa operator sa telecom, ug mahimong dili magamit sa tanan nga mga rehiyon.
Nagsuporta sa dual nano-SIM cards. Kung gigamit ang duha nga mga slot sa SIM card, ang bisan unsang kard mahimong itakda nga panguna nga kard.
Pipila lang nga rehiyon ug telecom operator ang nagsuporta sa VoLTE.
Mahimong magamit ang mga pag-update sa sistema kung mahitabo ang pag-optimize sa network.
Alang sa mga detalye, palihug tan-awa ang bersyon sa sistema nga gigamit sa aparato.

Husto nga paglabay sa kini nga produkto. Ang kini nga marka nagpaila nga kini nga produkto dili igasalikway sa ubang mga basura sa panimalay sa tibuuk nga EU.
Aron mapugngan ang posibleng kadaot sa kalikopan o kahimsog sa tawo gikan sa dili makontrol nga paglabay sa basura, pag-recycle sa responsableng paagi aron mapauswag ang malungtarong paggamit pag-usab sa materyal nga kahinguhaan.
Aron luwas nga ma-recycle ang imong device, palihog gamita ang return and collection system o kontaka ang retailer diin ang device orihinal nga gipalit.
Para sa Environment Declaration, palihog tan-awa ang link sa ubos: http://www.mi.com/en/about/environment/

PAHINUMDOM
RISKO SA PAGBUTO KUNG ANG BATTERY GIPILI SA SAYOP NGA TYPE.
IHAPON ANG GINAMIT NGA MGA BAterya SUMALA SA MGA INSTRUKSYON.
Aron mapugngan ang posibleng kadaot sa pandungog, ayaw pagpamati sa taas nga lebel sa kadaghan sa dugay nga panahon.
Alang sa labi ka hinungdanon nga kasayuran sa kahilwasan, palihug pagdangup sa Manwal sa Taggamit sa link sa ubus: http://www.mi.com/en/certiﬁcation/

Importante nga impormasyon sa kaluwasan

Basaha ang tanang impormasyon sa kaluwasan sa ubos sa dili pa gamiton ang imong device.
Ang paggamit sa dili gitugutan nga mga kable, adaptor sa kuryente, o baterya mahimong hinungdan sa sunog, pagsabog, o pagpahamtang sa ubang mga peligro.
Gamita lang ang awtorisado nga mga aksesorya nga nahiuyon sa imong device.
Ang sakup sa temperatura sa operasyon sa kini nga aparato mao ang 0 ° C ~ 40 ° C. Ang paggamit sa kini nga aparato sa mga palibot sa gawas sa kini nga temperatura mahimo nga makadaut sa aparato.
Kung ang imong device gihatagan og built-in nga baterya, ayaw pagsulay sa pag-ilis sa baterya sa imong kaugalingon aron malikayan nga madaot ang baterya o ang device.
I-charge lang kini nga device gamit ang gilakip o gitugutan nga cable ug power adapter. Ang paggamit sa ubang mga adapter mahimong hinungdan sa sunog, electric shock, ug makadaot sa aparato ug sa adapter.
Pagkahuman nakompleto ang pag-charge, idiskonekta ang adapter gikan sa pareho nga aparato ug sa outlet sa kuryente. Ayaw pag-charge sa aparato labi ka taas sa 12 oras.
Ang baterya kinahanglang i-recycle o ilabay nga bulag sa basura sa panimalay.
Ang sayup nga pagbutang sa baterya mahimong hinungdan sa sunog o pagbuto. I-dispose o i-recycle ang aparato, ang baterya niini, ug mga aksesorya sumala sa lokal nga mga regulasyon.
Ayaw pagdisassemble, paghampak, pagdugmok, o pagsunog sa baterya. Kung adunay deformation, hunong dayon ang paggamit sa baterya.
- Ayaw pag-circuit circuit ang baterya aron malikayan ang sobrang kainit, pagkasunog, o uban pang personal nga kadaot.
- Ayaw ibutang ang baterya sa mga palibut sa taas nga temperatura. Ang sobrang kainit mahimong hinungdan sa pagbuto.
- Ayaw pag-disassemble, pag-igo, o pagdugmok sa baterya aron malikayan ang pagtulo sa baterya, pagpainit, o pagbuto.
- Ayaw sunoga ang baterya aron malikayan ang sunog o pagbuto.
- Sa kaso sa deformation, hunong dayon sa paggamit sa baterya.
Hupti nga uga ang imong device.
Ayaw pagsulay sa pag-ayo sa aparato sa imong kaugalingon. Kung ang bisan unsang bahin sa aparato dili molihok sa husto, kontaka ang suporta sa kustomer sa Mi o dad-a ang imong aparato sa usa ka awtorisado nga sentro sa pag-ayo.
Ikonektar ang ubang mga himan sumala sa ilang mga manwal sa instruksiyon. Ayaw ikonektar ang dili magkatugma nga mga aparato sa kini nga aparato.
Para sa mga adaptor sa AC/DC, ang socket-outlet kinahanglang i-install duol sa ekipo ug daling ma-access.

Mga panagana sa kaluwasan

Pag-obserbar sa bisan unsang balaod ug lagda nga nagpugong sa paggamit og mga mobile phone sa piho nga mga kaso ug palibot.
Ayaw gamita ang imong telepono sa mga gasolinahan ug eksplosibo nga atmospera ug ang mga potensyal nga eksplosibo nga palibot nga kauban ang mga fueling area, sa ubus sa mga deck sa mga bangka, fuel o kemikal nga pagbalhin o mga pasilidad sa pagtipig, mga lugar diin ang hangin adunay sulud nga mga kemikal o partikulo, sama sa lugas, abug, o metal nga pulbos .
Sunda ang tanan nga gi-post nga mga karatula aron maibalik ang mga wireless device sama sa imong telepono o uban pang kagamitan sa radyo. Ibalhin ang imong mobile phone o wireless device kung naa sa lugar nga nagbuto o sa mga lugar nga gi-post nga "two-way radio" o "electronic device" aron dili makaguba sa mga operasyon sa pagbuto.
Ayaw gamita ang imong telepono sa mga operating room sa ospital, emergency room, o mga unit sa intensive care. Pagsunud sa karon nga mga lagda ug regulasyon sa mga ospital ug mga sentro sa kahimsog. Palihug konsultaha ang imong doktor ug ang naghimo sa aparato aron mahibal-an kung ang operasyon sa imong telepono mahimong makagambala sa operasyon sa imong medikal nga aparato. Aron malikayan ang mahimo nga pagpanghilabot sa pacemaker, ipadayon ang pagbulag nga 15cm taliwala sa mobile phone ug pacemaker. Aron makab-ot kini, gamita ang telepono sa atbang nga dalunggan sa imong pacemaker ug ayaw kini pagdala sa bulsa sa suso. Ayaw gamita ang imong telepono duol sa mga tabang sa pandungog, mga implant sa cochlear, ug uban pa, aron malikayan ang pagpanghilabot sa medikal nga kagamitan.
Igrespeto ang mga regulasyon sa kahilwasan sa ayroplano ug i-on ang imong telepono sakay sa ayroplano kung gikinahanglan.
Kung nagmaneho sa salakyanan, gamita ang imong telepono uyon sa mga may kalabutan nga balaod ug regulasyon sa trapiko.
Aron malikayan ang mga pag-igo sa kilat, ayaw gamita ang imong telepono sa gawas sa balay samtang adunay bagyo.
Ayaw gamita ang imong telepono sa pagtawag samtang nag-charge.
Ayaw gamita ang imong mga telepono sa mga lugar nga adunay daghang kaumog sama sa banyo. Ang paghimo niini mahimo nga magresulta sa pagkaguba sa elektrisidad, pagkasamad, sunog, ug pagkadaut sa charger.

Pahibalo sa seguridad

I-update ang operating system sa imong telepono gamit ang built-in nga software update feature, o bisitaha ang among awtorisado nga service outlet. Ang pag-update sa software pinaagi sa ubang mga paagi mahimong makadaot sa aparato o moresulta sa pagkawala sa datos, mga isyu sa seguridad, ug uban pang mga risgo.

Mga Regulasyon sa EU

Pula nga Deklarasyon sa Pagpahiuyon
Dinhi, gipahayag sa Xiaomi Communication Co., Ltd., nga kini
Ang GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE Digital Mobile Phone nga adunay Bluetooth ug WiFi M1903F10G nagsunod sa mga kinahanglanon nga kinahanglanon ug uban pang mga may kalabutan nga probisyon sa RE Directive 2014/53 / EU. Ang bug-os nga teksto sa deklarasyon sa pagsunod sa EU mahimong konsulta sa www.mi.com/en/certification

RF Exposure Information (SAR)
Ang kini nga aparato nagsunod sa Speciof Absorption Rate (SAR) alang sa kinatibuk-ang populasyon / wala’y kontrol nga pagkaladlad (Localized 10-gram SAR alang sa ulo ug punoan, kinutuban: 2.0W / kg) nga gipiho sa Sangguniang Panugyan 1999/519 / EC, ug Mga Panudlo sa ICNIRP, ug PULA (Directive 2014/53 / EU).

Sa panahon sa pagsulay sa SAR, kini nga aparato gitakda nga magpadala sa labing kataas nga lebel sa kuryente sa tanan nga gisulayan nga mga frequency band ug gibutang sa mga posisyon nga simulate ang pagkaladlad sa RF kontra sa ulo nga wala’y bulag, ug duul sa lawas nga adunay bulag nga 5 mm.
Ang pagsunod sa SAR alang sa operasyon sa lawas gibase sa gilay-on nga gilain nga 5 mm taliwala sa yunit ug sa lawas sa tawo. Dad-a ang kini nga aparato labing menos 5 mm ang kalayo gikan sa imong lawas aron masiguro ang pagsunod sa lebel sa pagkaladlad sa RF o mas ubos sa gitaho nga lebel. Aron masuportahan ang operasyon sa lawas, pilia ang mga belt clip o holsters, nga wala sulud nga mga sangkap sa metal, aron mapadayon ang pagkahimulag nga 5 mm taliwala sa kini nga aparato ug sa among lawas. Ang pagsunod sa pagkaladlad sa RF sa bisan kinsa nga gamit, nga adunay sulud nga metal, wala gisulayan ug gipanghimatuudan, ug kinahanglan likayan ang paggamit sa mga gisul-ot nga gamit sa lawas.

Legal nga Impormasyon

Ang kini nga aparato mahimong ipadagan sa tanan nga estado sa myembro sa EU Pag-obserbar sa nasyonal ug lokal nga mga regulasyon diin gigamit ang aparato. Ang kini nga aparato gikutuban sa paggamit sa sulud ra kung naglihok sa 5150 hangtod 5350Mhz ang sukod sa frequency sa mga mosunud nga nasud.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	Fl	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK

Kategorya sa Tigdawat 2
Siguruha nga ang power adapter nga gigamit nagtagbo sa mga kinahanglanon sa Clause 2.5 sa IEC60950-1/EN60950-1 ug nasulayan na ug naaprobahan sumala sa nasyonal o lokal nga mga sumbanan.

Frequency Bands ug Gahum

Kini nga mobile phone nagtanyag sa mosunod nga mga frequency band sa mga lugar sa EU lamang ug labing taas nga radio-frequency nga gahum:
GSM 900: 35 dBm
GSM 1800: 32 dBm
UMTS nga banda 1/8: 25 dBm
LTE band 1/3/7/8/20/28/38/40: 25.7 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Wi-Fi 2.4 GHz nga banda: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: 5150 ~ 5350MHz: 20dBm, 5470 ~ 5725MHz: 20dBm,
5725 ~ 5825MHz: 14dBm
NFC: 13.56Mhz < -10.59 dBuA/m sa 10m

Mga Regulasyon sa FCC

Nahiuyon kini nga mobile phone sa bahin 15 sa Mga Patakaran sa FCC. Ang pagpaandar gipailalom sa mga mosunud nga duha nga mga kondisyon: (1) Ang kini nga aparato mahimong dili hinungdan sa makadaot nga pagpanghilabot, ug (2) kini nga aparato kinahanglan modawat bisan unsang nadawat nga pagpanghilabot, lakip na ang pagpanghilabot nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon. Ang kini nga mobile phone gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka digital nga aparato sa Class B, pinauyon sa Bahin 15 sa Mga Patakaran sa FCC.
Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga proteksyon batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal.
Ang kini nga kahimanan makamugna, mogamit, ug makapadan-ag sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit pinauyon sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga pagpanghilabot sa mga komunikasyon sa radyo. Bisan pa, wala’y garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahinabo sa usa ka piho nga pag-instalar. Kung ang kini nga kahimanan hinungdan sa makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga mahimong mahibal-an pinaagi sa pag-on sa kagamitan o ﬀ ug padayon, giawhag ang mogamit nga sulayan nga itul-id ang pagpanghilabot sa usa o daghan pa sa mga mosunud nga lakang:
– I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
- Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
– Ikonektar ang mga ekipo ngadto sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa diin ang receiver konektado.
– Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.

RF Exposure Information (SAR)
Nahiuyon ang aparato sa mga kinahanglanon sa gobyerno alang sa pagkaladlad sa mga balud sa radyo. Ang kini nga aparato gilaraw ug gigama nga dili molapas sa mga limitasyon sa pagbuga alang sa pagkaladlad sa enerhiya sa radiofrequency (RF). Ang sukaranan sa pagkaladlad alang sa mga wireless device mogamit usa ka yunit sa pagsukod nga naila nga Speciof Absorption Rate o SAR.
Ang limit sa SAR nga gitakda sa FCC mao ang 1.6W / Kg. Alang sa operasyon nga gisul-ob sa lawas, ang kini nga aparato gisulayan ug nahimamat ang mga panudlo sa pagkaladlad sa FCC RF alang sa paggamit sa usa ka gamit nga wala’y sulud nga metal ug gibutang ang aparato usa ka minimum nga 1.5 cm gikan sa lawas. Ang paggamit sa ubang mga aksesorya mahimong dili masiguro ang pagsunod sa mga panudlo sa pagkaladlad sa FCC RF. Kung dili ka mogamit us aka sulud nga gamit sa lawas ug dili nimo gikuptan ang aparato sa dalunggan, ibutang ang handset sa usa ka minimum nga 1.5 cm gikan sa imong lawas kung ang aparato gipasiga.

Nota sa FCC
Ang mga pagbag-o o mga pagbag-o nga dili dayag nga giaprobahan sa partido nga responsable sa pagsunod mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan.

E-label
Ang kini nga aparato adunay usa ka elektronik nga tatak alang sa kasayuran sa panghimatuud.
Aron ma-access kini, palihug pilia ang Mga setting> Bahin sa Telepono> Sertipikasyon o
pilia ang Mga setting, dayon i-type ang "Certifation" sa search bar.
Impormasyon sa Sertipikasyon (Pinakataas nga SAR)
Limitasyon sa SAR 10g: 2.0W / Kg, SAR nga kantidad: Ulo: 1.341 W / Kg,
Lawas: 1.511 W / Kg (5mm ang gilay-on).
Limitasyon sa SAR 1g: 1.6W / Kg, SAR nga kantidad: Ulo: 1.19 W / Kg,
Gisul-ob ang lawas: 0.98 W / Kg (15mm ang gilay-on).
Hotspot: 1.18 W / Kg (10mm ang gilay-on).

Modelo: M1903F10G
Gipakita sa 1903 nga ang produkto gilansad pagkahuman sa Marso, 2019

Disclaimer
Kini nga Giya sa Gumagamit gimantala sa Xiaomi o sa lokal nga us aka kompanya nga gisaligan sa ﬃ. Ang mga pagpaayo ug pagbag-o sa kini nga Giya sa tiggamit nga kinahanglan sa mga sayup nga typograpiko, dili tukma nga kasayuran karon, o pagpaayo sa mga programa ug / o kagamitan, mahimo’g buhaton sa Xiaomi sa bisan unsang oras ug wala’y pahibalo. Ang ingon nga mga pagbag-o, iapil sa bag-ong mga edisyon sa kini nga Giya sa Gumagamit. Ang tanan nga mga ilustrasyon alang ra sa mga katuyoan sa paghulagway ug dili mahimo nga husto nga paglarawan sa tinuud nga aparato.

Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Address sa postal sa manggagama: Ang syudad sa Rainbow sa Mga Kapanguhaan sa China, NO.68, Qinghe Middle Street, Haidian District, Beĳing, China 100085
Brand: MI
Modelo: M1903F10G
Ang tanan nga mga katungod gigahin sa Xiaomi Inc.