Pasiuna
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your Metz QLED Smart LED Television. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference. This guide covers models 32MQF7030Z and 40MQF7000Z.
Your Metz QLED TV features advanced technologies such as QLED+ for vivid colors, HDR10 & HLG for high dynamic contrast, Dolby Audio & Wonder Sound for immersive audio, and Eye-Care for reduced eye strain. It also integrates Google TV for a personalized and connected viewsa kasinatian.
Importante nga Instruksyon sa Kaluwasan
Always read and follow all safety and operating instructions before using this product. Keep these instructions for future reference. Heed all warnings on the appliance and in the operating instructions.
- Tubig ug Umog: Do not use this apparatus near water or moisture (e.g., wet basement, swimming pool).
- Paglimpyo: Limpyohi lang gamit ang uga nga panapton.
- bentilasyon: Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer's instructions.
- Mga Tinubdan sa Kainit: Ayaw pag-instalar duul sa bisan unsang mga gigikanan sa kainit sama sa direkta nga sanag sa adlaw, radiator, rehistro sa kainit, kalan, o uban pang kagamitan (lakip na amplifiers) nga nagpatunghag kainit.
- Polarized/Grounding Plug: Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. If the provided plug does not fit your outlet, consult an electrician for replacement.
- Proteksyon sa Power Cord: Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and where they exit the apparatus. Ensure the power cord is not damaged before use.
- Mga Attachment/Accessories: Gamita lang ang mga attachment/accessories nga gitakda sa tiggama.
- Kalig-on: Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer. Use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
- Lightning/Unused Periods: I-unplug ang apparatus sa panahon sa kilat o kung wala magamit sa taas nga panahon.
- Pagserbisyo: Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged (e.g., power supply cord/plug damaged, liquid spilled, objects fallen into, exposed to rain/moisture, abnormal operation, dropped).
- Risgo sa Electric Shock: Do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless qualified.
- Confined Spaces: Do not install this equipment in a confined space (e.g., bookcase) and ensure well-ventilated conditions. Do not impede ventilation openings with items like newspapers, tablecloths, curtains.
- Electrical/Safety Information: Refer to the rear enclosure for electrical and safety information before installing or operating.
- Rain/Moisture Exposure: Aron makunhuran ang risgo sa sunog o electric shock, ayaw ibutyag kini nga apparatus sa ulan o umog.
- Liquid Objects: The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and no objects filled with liquids (e.g., vases) shall be placed on it.
- Abog: Do not use the set near dusty places.
- Electrical Terminals: Terminals marked with the symbol "4" may carry sufficient voltage to cause electric shock. External wiring to these terminals requires installation by an instructed person or ready-made leads.
- Stand/Wall-Mount Installation: To prevent injury, securely install this apparatus on the table/wall according to instructions.
- Pagpuli sa Baterya: Peligro sa pagbuto kung sayop ang pag-ilis sa baterya. Ilisan lang sa pareho o parehas nga tipo.
- Battery Heat Exposure: Batteries (battery or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like.
- Pagkawala sa Pagpamati: Excessive sound pressure from earphones/headphones can cause hearing loss. Listen at safe, comfortable levels and for reduced durations.
- Idiskonekta ang Device: The appliance coupler is used as a disconnect device and shall remain readily operable.
- Pag-atiman sa Power Cord: When not in use or during movement, tie up the power cord set to prevent abrasion. Ensure it is not damaged before reuse.
- Paglabay sa Baterya: Kinahanglang hatagan og pagtagad ang mga aspeto sa kinaiyahan sa paglabay sa baterya.
- Naked Flames: Walay hubo nga mga tinubdan sa siga, sama sa gidagkutan nga mga kandila, kinahanglan ibutang sa apparatus.
- Class II Appliance: If the apparatus has the symbol □ in its rating label and the power cord has two pins, it is a Class II or double insulated electrical appliance, designed not to require a safety connection to electrical earth.
- Coin/Button Cell Battery Warning: Do not ingest the battery. Chemical burn hazard. Keep new and used batteries away from children. If swallowed, seek immediate medical attention.
PAHINUMDOM: RISGO SA ELECTRIC SHOCK. AYAW ABUHI.
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated "dangerous voltage "sulud sa enclosure sa produkto nga mahimong adunay igo nga kadako aron maglangkob sa usa ka peligro sa elektrikal nga pagkurat.
Aron mamenosan ang risgo sa electric shock, ayaw kuhaa ang tabon (o likod). Walay user serviceable parts sa sulod. Tan-awa ang mga kwalipikado nga kawani sa serbisyo.
Ang exclamation point sulod sa equilateral triangle gituyo aron maalerto ang tiggamit sa presensya sa importante nga mga instruksiyon sa pag-opera ug pagmentinar sa literatura nga nag-uban sa appliance.
Electrical Symbols Guide:
| Simbolo | Kahulugan | Simbolo | Kahulugan |
|---|---|---|---|
| ⌃ | Refer to alternating current (AC). | ⌄ | I-refer sa stand-by o power on. |
| ⌂ | Refer to direct current (DC). | ⌅ | Tan-awa ang power on. |
| □ | Tan-awa ang Class II nga kagamitan. | ⌆ | Tan-awa ang makuyaw nga voltage. |
Setup
Pag-unpack ug Inisyal nga Pag-instalar
Before proceeding, ensure you have at least two people for safe handling of the TV to prevent damage or injuries. Avoid pressing the screen during handling.
- Ablihi pag-ayo ang pakete.
- Kuhaa ang TV gikan sa pakete.
- Install the TV stands (see "Stand Installation" below).
- Ikonektar ang kable sa kuryente sa TV ug usa ka outlet sa kuryente.
Standard nga mga accessories:
- Baterya (2)
- Remote Control
- Kord sa kuryente
- Dali nga Giya sa Pagsugod
- Stand Screws (32": 2, 40"/43": 4)
- Stand Bases (2)
Pag-instalar sa Pagbarog
Lakang 1: Take out the TV and carefully place it (screen downward) on a stable and flat table with a soft cloth or cushion.
Lakang 2: I-ayo ang mga base sa baroganan sa TV pinaagi sa pagtaod sa katugbang nga mga tornilyo sa baroganan nga gihatag sa kahon. Ang mga base mahimong magkalainlain depende sa rehiyon o modelo.
Image: Diagram illustrating the dimensions of the 32-inch TV with and without its stand, along with a list of included accessories such as the instruction manual, power cord, base screws, remote control, and batteries.
Image: Diagram illustrating the dimensions of the 40-inch TV with its stand, and a detailed view sa hilit nga kontrol.
Pag-mount sa usa ka Pader (Opsyonal)
Ang usa ka opsyonal nga bungbong sa bungbong mahimong gamiton sa imong telebisyon. Pakigsulti sa imong lokal nga tigbaligya aron mapalit ang girekomenda nga wall mount bracket. Pag-ayo itaod ang wall mount bracket sa likod sa TV. I-install ang wall mount bracket sa solidong dingding nga patindog sa salog. Kung imong gilakip ang TV sa ubang mga materyales sa pagtukod, palihug kontaka ang mga kwalipikado nga kawani aron i-install ang bungbong sa dingding. Ang mga detalyado nga instruksyon ilakip sa bungbong. Palihog gamita ang wall mount bracket diin ang device igo nga naka-secure sa bungbong nga adunay igong luna aron tugotan ang koneksyon sa external device.
- Aron malikayan ang mga kadaot sa produkto o personal nga mga kadaot, palihug siguroha nga ang screen sa TV gipabilin nga tul-id, o gikiling pataas o paubos sulod sa anggulo nga range nga 0°~5° samtang nagbutang sa TV sa bungbong.
- Sa kaso nga molapas sa taas nga anggulo nga range (0°~5°) sa pagkiling paubos, palihog pagpalit ug auxiliary accessories gikan sa lokal nga dealer aron i-mount ang TV para sa luwas nga pag-instalar ug paggamit. Kung dili, dili kini masakop sa garantiya ug ang tiggamit kinahanglan nga manubag sa tanan nga mga sangputanan ug mga responsibilidad.
Image: Illustration of proper TV wall mounting, showing recommended spacing from walls (10cm) and acceptable tilting angles (0-5 degrees) for safe installation.
Mga Koneksyon sa Terminal
Before connecting external devices, ensure the TV power cord is disconnected to avoid product damage or personal injury. Terminal quantities and names may vary depending on the region or model.
- AV SA: Receives audio and video signals from external AV devices (e.g., DVD, camcorder, STB).
- ANTENNA SA SULOD: Connect a coaxial cable to receive signals from an antenna, cable, or satellite.
- USB: Sumpaysumpaya ang usa ka USB storage device.
- HDMI: Nakadawat ug HD input signal gikan sa external HDMI device.
- DIGITAL AUDIO OUT: Use an optical cable to output your TV's audio signal to a compatible digital audio receiver.
- LAN: Wired network port for internet connection.
- HEADPHONE: Outputs TV sound to connected headphones. Speakers will be muted when headphones are plugged in.
- CI (Komon nga Interface): CI card port. Note: The CI port should be covered by its plastic cover when not in use. Ensure the fire enclosure of connected equipment is made of non-combustible material or UL94 V-0 rated material.
Image: Detailed diagram showing the various input and output ports on the TV, including AV IN, Antenna, USB, HDMI, Digital Audio Out, LAN, Headphone, and CI slot, with illustrations of typical devices connected to each.
Mga Instruksyon sa Pag-opera
Mga Kalihokan sa Remote Control
The remote control allows you to operate your TV from a distance. Its image, buttons, and functions may vary depending on the region or model. Due to software upgrades, functions are subject to change without notice.
- POWER (⑁): I-on o i-off ang TV.
- Status sa pagtrabaho: Short press to fastboot mode, long press to standby mode.
- Fastboot mode: Press to turn on TV quickly.
- Standby mode: Press to turn on TV normally.
- Mga Butang sa Numero (0-9): Pilia direkta ang mga channel o isulod ang mga numero.
- INFO: Pag-access sa interface nga INFO.
- AD: Adjust audio settings (language, sound track, type) in DTV mode.
- SOURCE (⑂): Pag-access sa gigikanan nga menu.
- FAV: Pag-access sa lista sa mga paboritong channel.
- TEKSTO: Pag-access o paggawas sa menu sa teletext.
- MEDIA (⑃): Adto sa media player.
- ACCOUNT (⑄): Sign in gamit ang imong Google account.
- Dashboard (⑅): I-access ang dashboard sa imong Google TV.
- ITAAS/UBOS/WALA/TUO: Navigate menus, select content, or change channels (UP/DOWN).
- OK: Confirm, enter, execute selected item, or access channel list.
- BACK (⑆): Return to upper-level content or exit current screen.
- GUIDE (⑇): Giya sa Pag-access sa Live TV o Elektronikong Programa.
- HOME (⑈): Pag-access sa home screen.
- Volume Up/Down (VOL +/-): I-adjust ang gidaghanon sa tingog.
- GAWAS: Gawas sa kasamtangang operasyon.
- Fast Backward (⑉): Fast backward playback in media player.
- MUTE (⑊): I-mute o ibalik ang tingog sa TV.
- Fast Forward (): Fast forward playback in media player.
- Mga Butang nga Kolor (PULANG/BERH/DILAW/BLUE): Pagpatuman sa mga gimbuhaton sa prompt sa piho nga mga mode.
- Mga Butang sa Aplikasyon: Access specific applications quickly and directly (e.g., Netflix, Prime Video, YouTube).
- Daily Key (): Short press to start/setup shortcut function, long press to setup shortcut function.
Image: Layout of the TV remote control, showing all buttons and their corresponding functions for easy navigation and control.
Butang sa Pagkontrol sa TV
The TV has a physical control button, typically located on the TV itself.
- Sa standby mode: Pindota ang buton sa pagkontrol sa TV aron ma-on ang TV.
- Sa kahimtang sa pagtrabaho: Short press to call out the soft keyboard menu. Short press to move the cursor and select desired item. Long press to enter or execute the selected item.
Pag-access sa E-Manwal
The E-Manual is built into your TV and can be displayed on the screen. To learn more about your TV features:
- Pindota ang BALAY buton aron ma-access ang home screen.
- Pindota ang Pataas / Pataas / WALA / TINUOD ug OK buttons to select and enter "E-Manual" in your applications list.
Note: The E-Manual may not be available depending on the region or model.
Pagmentinar
Mga Pag-amping sa Paggamit sa Remote Control
- Point the remote control towards the remote sensor. Obstructions between the remote control and sensor will interfere with operation.
- Do not vibrate the remote control violently, splash liquid on it, or place it in high humidity.
- Avoid direct sunlight exposure to prevent deformation from heat.
- If the remote sensor is under direct sunlight or strong lighting, the remote control may not work. Change lighting, TV position, or operate closer to the sensor.
- For Bluetooth remote controls (if supplied), press BALIK ug BALAY buttons together to open pairing mode. For other Bluetooth devices, refer to their manuals.
Mga Pag-amping sa Paggamit sa Baterya
Improper battery use can cause leakage. Follow these methods carefully:
- Obserbahi ang polarity sa baterya aron malikayan ang short circuits.
- Ilisi og bag-ong mga baterya kon mo-volumetage is insufficient. Remove batteries if not using the remote control for a long time.
- Ayaw pagsagol og lain-laing klase sa baterya (pananglitan, Manganese ug Alkaline).
- Ayaw sunoga, i-charge, o dugta ang mga baterya.
- Dispose of batteries in compliance with environmental protection regulations.
- WARNING: Batteries (battery pack or installed batteries) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like.
- WARNING: Ang usa ka baterya kinahanglan dili ma-expose sa hilabihan ka ubos nga presyur sa hangin nga mahimong moresulta sa pagbuto o pag-agas sa masunog nga likido o gas.
Direktiba sa WEEE
Correct Disposal of this product: This marking indicates that this product should not be disposed of with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Pag-troubleshoot
Before calling a service technician, please check the following table for possible causes and solutions.
Kinatibuk-ang mga Problema
- Ang malayo nga pagpugong dili molihok:
- Usba ang mga baterya.
- Susiha kung ang mga baterya na-install sa husto.
- Susiha kon konektado ba ang main power.
- Susiha kon adunay mga babag tali sa remote sensor ug remote control.
- Dili maayo nga Signal: Kasagaran tungod sa pagpanghilabot gikan sa elektronik nga kagamitan o mga tinubdan sa pagpanghilabot sa radyo.
Mga Problema sa Hulagway ug Tunog
- Walay hulagway, walay tingog:
- Susiha ang tinubdan sa signal.
- Isaksak ang laing electrical device sa outlet aron masusi kung kini nagtrabaho ba.
- Susiha kon ang plug sa kuryente maayo ba nga kontak sa outlet.
- Walay tingog, okay ra ang hulagway:
- Unmute the sound or increase the volume.
- Open the sound menu and adjust 'Balance'.
- Dili normal nga hulagway (walay kolor o dili maayo nga kalidad):
- I-adjust ang opsyon sa kolor sa mga setting sa menu.
- Ibutang ang TV sa igo nga gilay-on gikan sa ubang mga elektronikong produkto.
- Sulayi ang laing channel.
- Dili maayo nga signal sa TV (mosaic o snowflakes):
- Susiha ang signal cable ug i-adjust ang antenna.
- Maayo nga tune ang channel.
- Sulayi ang laing channel.
Mga Problema sa Multimedia Player
- 'Kini file dili balido' / 'Dili gisuportahan nga audio' ang makita, o normal ang audio apan dili normal ang video, o normal ang video apan dili normal ang audio:
- Ang media file basin nadaot; susiha kon mahimo ba kini dulaon sa PC.
- Susiha kung gisuportahan ang video ug audio codec.
Mga Problema sa Network
- Pagkapakyas sa network:
- Susiha kung maayo ba ang router.
- Siguroha nga ang TV konektado sa router nga malampuson.
Mga Problema sa Browser
- Web dili hingpit nga mapakita ang panid: Ang ubang mga third-party extension mahimong dili gisuportahan; isira ang kasamtangan web panid.
- Napugos nga isira ang browser: Ang kasamtangan web Ang panid mahimong adunay daghang sulud, nga hinungdan sa dili igo nga memorya.
Mga detalye
Hinumdomi: Ang mga detalye mahimong magkalainlain depende sa rehiyon o modelo.
| Feature | Deskripsyon |
|---|---|
| Nagtrabaho voltage | 100-240V ~ 50/60 Hz |
| Mga sukat nga walay baroganan (W x H x D) | 32": 715 x 426 x 68 mm 40": 892 x 511 x 74 mm 43": 955 x 559 x 75 mm |
| Net gibug-aton nga walay baruganan | 32": 3.3 kilos 40": 4.7 kilos 43": 5.45 kilos |
| Pag-input sa aerial sa RF | 75 ohm dili balanse |
| Pinulongan sa OSD | Daghang mga kapilian |
| Sistema | DTV: DVB-T/T2/S/S2/C ATV: PAL/SECAM BG/DK/I |
| Sakup sa channel | DVB-S/S2: 950MHz ~ 2150MHz DVB-T/T2: 50MHz ~ 862MHz DVB-C: 48MHz ~ 859MHz ATV: 47.25MHz ~ 865.25MHz |
| Operating temperatura | 5°C ~ 40°C |
| Operating humidity | 20% ~ 80% |
| Temperatura sa pagtipig | -15°C ~ 45°C |
| Humidity sa pagtipig | 10% ~ 90%, non-condensing |
Mga Pagpasabut sa Module sa Radyo
Wireless Network (WLAN)
| Frequency Band | Paghatag sa Gahum (Max.) |
|---|---|
| 2.4G: 2412~2472 MHz, 2422~2462 MHz | <20dBm |
| 5G Band I: 5180~5240 MHz, 5190~5230 MHz, 5210 MHz (Basin dili pa magamit) | |
| 5G Band II: 5260~5320 MHz, 5270~5310 MHz, 5290 MHz (Basin dili pa magamit) | |
| 5G Band III: 5500~5700 MHz, 5510~5670 MHz, 5530~5610 MHz (Basin dili pa magamit) |
Bluetooth
| Frequency Band | Paghatag sa Gahum (Max.) |
|---|---|
| 2.402GHz~2.480GHz | <20dBm |
Mga komento:
- Ang aparato kinahanglan nga ibutang sa posisyon o gipadagan labing menos 20cm gikan sa tiggamit.
- Tungod sa lain-laing mga rehiyon sa pagbaligya, ang wireless module mahimong adunay lain-laing mga configuration nga dili molapas sa maximum nga gihulagway niini nga manwal.
- Mga Pagdili o Mga Kinahanglanon sa mosunod nga mga nasud: Paggamit sa sulod lamang sulod sa 5150-5350MHz.
Mga lisensya
- Google TV: Google TV is the name of this device's software experience and a trademark of Google LLC. Google, YouTube, and Google Cast and other related marks are trademarks of Google LLC.
- HDMI™: Ang mga termino nga HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress ug ang HDMI Logos kay mga trademark o rehistradong marka sa HDMI Licensing Administrator, Inc.
- Dolby Audio: Gigama ubos sa lisensya gikan sa Dolby Laboratories. Ang Dolby, Dolby Audio, ug ang double-D nga simbolo kay mga marka sa Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Garantiya ug Suporta
For after-sales support, please contact Metz directly using the information below:
- Email: support-blue@metz-ce.de
- Telepono: + 49 (0)911 9706 181
- adres: Ohmstraße 55, 90513 Zirndorf, Alemanya
A user manual in PDF format is also available for download. You can find it at: Metz QLED TV User Manual (PDF).
Mga Tip sa Gumagamit
- Mga Feature sa Smart TV: This Metz QLED TV is a Smart TV with Google TV built-in, offering personalized recommendations and access to a wide range of apps. Ensure your TV is connected to your home network via LAN or Wi-Fi to fully utilize these features.
- Pamaagi sa Pag-atiman sa Mata: To reduce eye strain during long viewing sessions, activate the Eye Protection Mode. Navigate to Dashboard > Settings > Display & Sound > Picture > Advanced Settings > Eye Protection Mode.
- Optimal Audio Experience: The TV features Dolby Audio and Metz Wonder Sound with six adaptive modes. Experiment with these settings to find the best audio profile for different content like movies, music, or gaming.
