AERMEC Remote Controller

Minahal nga kustomer,
Salamat sa pagpili sa usa ka produkto sa AERMEC. Kini ang bunga sa daghang mga tuig nga kasinatian ug espesyal nga mga pagtuon sa disenyo ug gihimo sa labing kataas nga grado nga mga materyales ug adunay teknolohiya nga pagputol. Dugang pa, ang tanan namon nga mga produkto adunay marka sa EC nga nagpaila nga natuman nila ang mga kinahanglanon sa European Machine Directive bahin sa kaluwasan. Ang lebel sa kalidad kanunay nga gibantayan, mao nga ang mga produkto sa AERMEC parehas sa Kaluwasan, Kalidad, ug Kasaligan.
Ang datos mahimong moagi sa mga pagbag-o nga giisip nga kinahanglanon alang sa pagpaayo sa produkto, bisan unsang orasa ug wala’y obligasyon alang sa bisan unsang pahibalo niini.

Salamat sa makausa pa. AERMEC SpA

IMPORMASYON PARA SA GAMIT

Kini nga device kay unibersal.
Pinaagi sa pagpindot sa usa ka yawe alang sa usa ka function nga wala magamit, ang yunit dili magbag-o sa kahimtang sa pag-operate. Ayaw i-install ang aparato sa adamp lugar ug ayaw kini iladlad sa direkta nga kahayag sa adlaw.
Ayaw i-bump, ilabay o idisassemble ang device kanunay. Ayaw gamita ang aparato sa basa nga mga kamot. Basaha pag-ayo ang manwal sa dili pa gamiton ug i-install ang device.

Kini nga marka nagpakita nga kini nga produkto kinahanglan dili ilabay sa ubang mga basura sa panimalay sa tibuok EU. Aron mapugngan ang posibleng kadaot sa kalikopan o kahimsog sa tawo gikan sa dili makontrol nga paglabay sa Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), palihog iuli ang device gamit ang angay nga mga sistema sa pagkolekta, o kontaka ang retailer diin gipalit ang produkto. Palihug kontaka ang imong lokal nga awtoridad alang sa dugang nga mga detalye. Ang iligal nga paglabay sa produkto sa tiggamit nag-apil sa aplikasyon sa mga administratibong silot nga gihatag sa balaod Ang tanan nga mga detalye mahimong usbon nga wala’y una nga pahibalo. Bisan kung ang tanan nga paningkamot gihimo aron masiguro ang katukma, ang Aermec dili manubag sa bisan unsang mga sayup o pagtangtang.

REMOTE CONTROL

• Ang pipila sa mga buton sa remote control wala gigamit alang sa gikinahanglan nga air conditioner ug busa wala gihulagway niini nga mga instruksyon. Ang pagpindot niini nga mga yawe dili makaapekto sa operasyon sa air conditioner.
• Susiha nga walay mga obstructions tali sa receiver ug sa remote control.
• Ang pinakataas nga gilay-on tali sa IR receiver ug sa remote control mao ang 8 metros, aron masiguro nga ang signal nadawat sa husto.
• Ibutang ang hilit nga kontrol labing menos 1 ka metros ang gilay-on gikan sa mga TV, radyo, stereo, ug uban pa. Mahimong adunay pipila ka interference sa audio ug video.
• Ayaw ihulog o ilabay ang remote control.
• Ayaw itugot nga ang mga likido mosulod sa hilit nga kontrol, ug ayaw kini ibilin sa direkta nga kahayag sa adlaw o sa init nga mga lugar.
• Kung ang remote control magpadala ug signal ang simbolo makita sa display, ang receiver sa indoor unit mopagawas ug tingog aron kumpirmahon ang pagdawat sa signal.
  

  Index	Function sa buton:
  1	Pagpili sa operating mode
  2	I-turn on o off ang unit
  			8	Pagkunhod sa bili (operating setpoint, timer, ug uban pa)
  3	Gitakda ang katulin sa fan
  			9	Gipakita niini sa monitor sa sulud sa yunit ang gitakda nga temperatura ug ang temperatura sa hangin sa kwarto (o ang temperatura sa gawas sa hangin)
  4	Nagtakda sa operasyon sa motorized air discharge fin (swing function)
  5	Nagpataas sa bili (operating setpoint, timer, ug uban pa)
  			10	Nagtakda sa oras sa orasan sa sistema
  6	Gi-aktibo o gi-deactivate ang maximum nga katulin sa fan (TURBO)
  			11	I-activate o i-deactivate ang WIFI card (anaa sa accessory nga WIFIKIT/WIFIKIT10)
  7	I-activate o i-deactivate ang SLEEP function (kini nga function magamit sa cooling ug heating modes). Kung ma-aktibo kini nga function makontrol ang yunit sa pagkasunud   aron mapadayon ang usa ka sulundon nga temperatura (kini nga temperatura awtomatik nga kalkulado ug dili mabutang)
  			12	Gi-aktibo o gi-deactivate ang pagpakita sa kasayuran sa sulud sa sulud
  			13	Gi-aktibo, gi-deactivate o gibag-o ang giprograma nga switch sa timer
  			14	Gi-aktibo, gi-deactivate o giusab ang giprograma nga switch off timer

  Index	Mga gimbuhaton girepresentar by ang mga icon:
  1	Nagpakita nga ang AUTOMATIC mode aktibo
  2	Nagpakita nga ang COOLING mode aktibo
  3	Nagpakita nga ang DEHUMIDIFICATION mode aktibo
  4	Nagpakita nga ang VENTILATION mode aktibo
  5	Nagpakita nga ang HEATING mode aktibo
  6	Nagpakita nga ang SLEEP function aktibo
  7	Nagpakita nga ang hangin sa kwarto ug ang mga temperatura sa setpoint aktibo sa pagpakita sa sulud sa sulud
  8	Nagpakita kung unsang temperatura ang gipakita sa display sa sulud sa sulud (internal nga temperatura o setpoint nga temperatura)
  9	Nagpakita sa kahimtang sa SWING function
  10	Nagpakita nga ang tanan nga mga buton sa remote control kay naka-lock
  11	Nagpakita nga ang function sa IFEEL gi-aktibo.
  12	Nagpakita sa aktuwal nga katulin sa fan
  13	Nagpakita nga ang TURBO function aktibo (ang katulin sa fan gipugos niini nga function)
  14	Nagpakita nga ang setting gipasa sa tigdawat nga nahimutang sa sulud sa sulud
  15	Nagpakita nga ang anti-freeze function gipalihok (itakda ang temperatura 8°C)
  16	Nagpakita nga ang gipalugway nga pagpaandar sa bentilasyon aktibo (lamang sa pagpabugnaw o dehumidification)
  17	Dili magamit
  18	Dili magamit
  19	Nagpakita sa operating setpoint temperatura sa lain-laing mga mode
  20	Nagpakita nga ang mga numero nga gipakita sunod sa icon nagrepresentar sa karon nga oras sa sistema
  21	Nagpakita sa oras sa sistema, o ang pagsugod ug pagpalong sa timer
  22	Nagpakita kung ang usa ka timer gitakda alang sa pagsugod
  23	Nagpakita kung ang usa ka timer gitakda alang sa pagpalong
  24	Nagpakita sa yunit sa pagsukod alang sa mga setpoint sa temperatura (°C o °F)
  25	Nagpakita nga ang WIFI function gi-aktibo (anaa sa gipahinungod nga accessory nga WIFI)

naa na ang remote control display icons

MGA FUNCTION NGA ANAA PINAAGI SA REMOTE CONTROL

PAG-ON O OFF SA UNIT
Pinaagi sa pagpindot sa buton posible nga i-on o i-off ang unit. Kung ang pipila ka impormasyon gipakita gihapon sa remote control: ang operating setpoint sa katapusang operating mode nga gigamit, ug i-on ang mga timer nga giprograma ( ) ug bisan unsang mga icon nga gihigot sa function nga aktibo nga katapusang switch on sa unit (enable indoor unit, etc. ) Sa higayon nga gibalhin sa panahon sa pagpakita sa sa sa yunit naggamit sa mga setting nga gipili sa panahon sa katapusan nga operating session.

PAGPILI SA OPERATING MODE
Kung ang unit naka-on, ang pagpindot sa buton nagtugot sa pagpasa gikan sa usa ka operating mode ngadto sa sunod, niini nga han-ay Ang lain-laing mga operating mode adunay lain-laing mga bahin ug mga han-ay:

• AUTOMATIC mode: niini nga mode, walay setpoint value nga gipakita sa remote control ug ang fan speed setting kay AUTO (as default). Atol sa AUTOMATIC mode gikalkula sa unit kung pabugnawan ba (temperatura sa kwarto > 25°C), kainit (temperatura sa kwarto < 23°C), o mag-ventilate lang (temperatura sa lawak tali sa 23°C ug 25°C);
• COOLING mode: sa niini nga mode, ang user kinahanglan nga itakda ang operating setpoint ug usa ka fan speed. Kung ang temperatura sa hangin sa kwarto mas taas kaysa setpoint ang yunit i-switch hangtod nga ang temperatura sa kwarto moubos ubos sa setpoint value.
• DEHUMIDIFICATION mode: sa niini nga mode, ang user kinahanglan nga itakda ang operating setpoint apan dili ang fan speed (nga nagpabilin nga fixed sa usa ka minimum). Kung ang temperatura sa hangin sa kwarto mas taas kaysa setpoint ang yunit i-switch hangtod nga ang temperatura sa kwarto moubos ubos sa setpoint value.
• VENTILATION mode: sa niini nga mode, ang user kinahanglan nga magtakda lamang sa fan speed. Kini nga mode wala maghatag pagpainit o pagpabugnaw apan gigamit lang ang internal fan aron ma-ventilate ang wanang.
• HEATING mode: sa niini nga mode, ang user kinahanglan nga itakda ang operating setpoint ug usa ka fan speed. Kung ang temperatura sa hangin sa kwarto mas ubos kaysa sa setpoint ang yunit i-on hangtod ang temperatura sa kwarto mosaka sa kantidad nga setpoint.

PAGHIMO SA OPERATING SETPOINT
All the operating modes (except the automatic one) require an room air temperature value to control to: this is called the operating setpoint. If the unit is on (and the automatic mode is not selected), pressing the and buttons allows decreasing o increasing the operating setpoint. The setpoint value is displayed in the central part of the remote control’s display.

PAG-SET SA FAN SPEED
Kon ang yunit anaa sa (ug ang automatic o dehumidification modes wala mapili), ang pagpindot sa buton nagtugot sa pagpili sa fan speed. Ang pagpindot sa buton nagtugot sa pagbag-o sa katulin sa fan sama sa gipakita sa mga icon sa ubos, sa mosunod nga han-ay:

NOTA:
Gawas sa tulo ka mga katulin (awtomatiko nga gipili sa AUTO ang labing kaayo nga tulin base sa temperatura sa kwarto), adunay usa ka function nga gitawag nga TURBO (gipasabut sa sayo pa) nga nagdugang usa ka dugang nga tulin nga labaw sa labing taas nga tulin.

PAG-SET SA MOTORIZED DISCHARGE FIN (SWING)

Kung ang yunit naa, samtang nagpindot sa buton gipalihok niini ang pag-swing sa motorized supply air fin. Ang palikpik nagtugot sa pag-usab sa agianan sa hangin sa lawak depende sa gitakda nga posisyon; Ang lohika diin kini nga function gidumala:

Kung ang yunit naka-on, samtang nagpindot sa buton posible nga i-set usa ang mosunod nga mga lakang:

Anaa bisan pa sa lainlaing mga icon alang sa padayon nga oscillation, ang tanan nga 4 nagpalihok sa parehas nga mode: ang pag-usab-usab nagpadayon gikan sa labing ubos nga punto hangtod sa labing taas nga punto.

NOTA:
Aron ma-block sa tukma nga posisyon ang palikpik sa panahon sa swing mode, ipadayon ang buton, pindota sa labing menos 2 segundos, ug buhian kini sa higayon nga ang palikpik makaabot sa gusto nga posisyon.

PAGHIMO ORAS SA SISTEMA
Kini nga mga yunit nasangkapan sa usa ka internal nga orasan nga makapakita sa karon nga oras; pinaagi sa pagpindot sa yawe ang icon sa orasan magsugod sa pagkidlap (kini nga pagkidlap molungtad sa 5 segundos, pagkahuman kung wala’y yawe nga gipugos awtomatiko ka nga mogawas sa mode sa pagbag-o sa oras); samtang ang icon sa orasan nagkidlap posible nga usbon ang oras sa sistema gamit ang mga yawe ug aron madugangan o mapakunhod ang gipakita nga oras; Sa higayon nga ang gitinguha nga kantidad mabutang kinahanglan nimo nga maghulat 5 segundos o ipadayon ang yawe pag-usab aron makumpirma ang kantidad (sa higayon nga makumpirma ang icon sa orasan mohunong sa pagkidlap)

PAG-SET O PAGKANCEL SA USA KA PROGRAMMED SWITCH OFF (TIMER OFF)
Ang mga yunit adunay usa ka timer nga gigamit sa pagpalong sa programa pinaagi sa pagtino sa oras nga gusto nimo nga ma-deactivate ang yunit. Kung ang yunit gipalong (ug wala nay lain nga naprograma nga switch off nga mga oras), pinaagi sa pagpindot sa yawe mosulod ka sa mode sa pagprograma sa oras (sa kini nga mode ang icon nga "OFF" sa tuo sa oras nagkidlap) ug pinaagi sa pagpindot sa mga yawe. ug posible nga i-set ang oras sa switch off;

Ang pagpindot sa buton pag-usab nagpamatuod sa oras ug pagpaaktibo sa timer program. Kung gusto nimong kanselahon ang usa ka giprograma nga switch, ipadayon lang ang yawe aron kanselahon ang miaging programming

ATTENTION:
Ang mga yunit mahimo nga dungan nga magdumala sa usa ka ignition timer ug one-off, aron makahatag usa ka time slot sa sulod diin gitugotan ang operasyon sa yunit.

PAG-SET O PAGCANCEL SA USA KA PROGRAMMED SWITCH ON (TIMER ON)
Ang mga yunit adunay usa ka timer nga gigamit sa pagpaandar sa programa pinaagi sa pagtino sa oras nga gusto nimo nga magsugod ang yunit. Kon ang yunit gipalong (ug walay laing programmed switch on ang anaa), pinaagi sa pagpindot sa yawe mosulod ka sa time programming mode (sa niini nga mode ang "ON" nga icon sa tuo sa oras mokidlap) ug pinaagi sa pagpindot sa mga yawe ug posible nga itakda ang switch sa oras;
Ang pagpindot sa buton pag-usab nagpamatuod sa oras ug pagpaaktibo sa timer program. Kung gusto nimo nga kanselahon ang usa ka giprograma nga switch, pindota lang ang yawe aron kanselahon ang miaging programming

NOTA:
Sa higayon nga ang usa ka programmed switch on mabutang na, ang operating mode, ang working setpoint ug fan speed, mao ra ang anaa sa diha nga ang unit mohunong.

PAG-ACTIVATING / PAG-DEACTIVATING SA EXTENDED VENTILATION
Atol sa operasyon sa cooling o dehumidification mode ang condensate tungod sa humidity sa hangin naporma sa heat exchanger sulod sa unit. Gitugotan niini nga function ang bentilasyon nga mapalawig sa duha ka minuto pagkahuman mapalong ang yunit, sa ingon gipauga ang heat exchanger. Kung ang unit naka-on (ug gipili ang cooling o dehumidification mode), pagpindot sa labing menos 2 segundos, nagtugot sa pagpaaktibo o pag-deactivate niini nga function. Sa hilit nga kontrol sa display ang icon makita o mawala aron ipakita kung ang function gi-aktibo o gi-deactivate.

NOTA:
Matag higayon nga mapalong ang yunit, awtomatikong ma-deactivate ang function.

VIEW ANG AMBIENT AIR, SET POINT O OUTDOOR AIR (SA DISPLAY SA INDOOR UNIT)
Pinaagi sa paggamit sa hilit nga kontrol posible nga ipakita ang kantidad sa temperatura sa kwarto nga gibasa sa sulud sa sulud, o ipakita ang karon nga setpoint sa operasyon nga gigamit sa yunit. Kini nga impormasyon gipakita sa display sa sulud sa yunit. Kung ang unit naka-on ug kung ang display sa sulud sa yunit gipagana, ang pagpindot sa yawe nagtugot sa pagpakita sa mga musunod nga kantidad sa display sa sulud sa yunit (ang sunud-sunod nga pagpindot moagi gikan sa usa ngadto sa sunod):

NOTA:
Ang default nga display sa display sa sulud sa yunit mao ang operating setpoint; ang kantidad sa temperatura sa kwarto gipakita sa 3 segundos pagkahuman ang display mobalik sa operating setpoint. Aron ipakita pag-usab ang temperatura sa lawak gikinahanglan nga pilion ang katugbang nga simbolo sa remote control.
Sa pipila ka mga modelo walay eksternal nga pagbasa sa hangin (), sa niini nga mga kaso ang working set () ipakita pag-usab.

PAG-ACTIVATING / PAG-DEACTIVATING SA TURBO FUNCTION
Gitugotan sa yunit ang pagpahimutang sa tulo ka mga katulin sa fan sa panahon sa lainlaing mga mode sa pag-opera (gawas sa awtomatik nga mode ug ang mode sa dehumidification). Adunay dugang nga tulin nga gitawag og turbo. Kung ang yunit naka-on, ang pagpindot sa buton mag-aktibo o mag-deactivate niini nga function. Kung ang function aktibo ang icon gipakita sa display sa remote control.

PAG-ACTIVATING / PAG-DEACTIVATING SA GABII-TIME COMFORT FUNCTION
Ang function sa kagabhion nga komportable nagkontrol sa air conditioner sa labing maayo nga paagi sa gabii. Ang mosunod nga lohika gigamit:

• Sa pagpabugnaw o dehumidification: ang temperatura setpoint anam-anam nga misaka aron sa paggarantiya sa maximum kahupayan inubanan sa enerhiya sa pagluwas;
• Sa pagpainit: ang temperatura setpoint anam-anam nga mikunhod aron sa paggarantiya sa labing taas nga kahupayan inubanan sa enerhiya sa pagluwas;
• Kung ang yunit naka-on (gawas sa awtomatiko o bentilasyon nga mode), ang pagpindot sa pagpaaktibo o pag-deactivate sa function sa kahimsog sa gabii. Kung ang function aktibo ang icon gipakita sa hilit nga kontrol.

NOTA:
Ang function sa kahimsog sa gabii gi-deactivate pinaagi sa pagpalong sa yunit, ug sa pagsugod pag-usab dili na aktibo; kini nga function mahimong ma-aktibo sa bisan unsang oras.

PAG-ACTIVATING / PAG-DEACTIVATING SA INDOOR UNIT'S DISPLAY
Ang display sa sulud nga yunit kinahanglan nga ma-aktibo gamit ang hilit nga kontrol; Aron ma-aktibo ang display sa atubangan nga panel sa sulud nga yunit i-press ang buton sa remote control.
Sa diha nga ang buton gipugos ang simbolo makita sa remote control sa display, nga nagpakita sa pagpaaktibo sa display sa board sa sulod nga yunit. Ang pagpindot sa buton pag-usab makapa-deactivate sa display.

SETTING O PAGTANGGAL SA BUTTON LOCK
Aron ma-lock o matangtang ang lock sa mga buton sa remote control, pindota ang ug ; dungan nga mga butones. Ang icon sa display sa remote control nagpakita nga ang keypad sa remote control kay naka-lock.

PAGHIMO SA YUNIT SA PAGSUKO
Mahimong ipakita sa yunit ang mga kantidad sa temperatura sa °C o sa °F. Aron usbon ang yunit sa pagsukod dungan nga i-press ang ug ; butones nga ang yunit gipalong. Ang bili sa temperatura sa display sa remote control awtomatik nga nakabig.

PAG-ACTIVATING/DEACTIVATING SA ANTI-FREEZE FUNCTION
Kung gitinguha nga mahuptan ang usa ka luwas nga temperatura sa panahon sa tingtugnaw (pananglitan usa ka dugay nga pagkawala sa lugar kung diin gi-install ang yunit) ang yunit adunay function nga anti-freeze, diin gitipigan niini ang temperatura sa kwarto sa sulod sa 8 ° C (sa panahon sa pagpainit. mode); samtang gipindot ang mga buton ug ang function nag-aktibo ug ang icon () nagpakita sa display; aron ma-deactivate ang function ipadayon ang mga buton ug sa samang higayon.

PAG-ACTIVATING O PAG-DEACTIVATE SA ENERGY SAVING FUNCTION
Ang ENERGY SAVING function nagpaposible nga maabot ang gitakda nga temperatura nga adunay mas ubos nga konsumo sa enerhiya.

Sa COOLING mode:
dungan nga pindota ang + aron i-set ang ENERGY SAVING function.
Sa remote control display, ang icon makita o mawala aron ipakita kung ang function gi-activate o gi-deactivate.

NOTA:
Sa ENERGY SAVING mode, ang fan speed (set sa AUTO) ug set temperature dili mausab. Ang TURBO ug ENERGY SAVING functions dili molihok sa samang higayon.

PAG-ACTIVATING/DEACTIVATING ANG IFEEL FUNCTION
Ang function sa IFEEL naggamit ug temperature probe sa sulod sa infrared remote control aron ipahibalo ang temperatura sa kwarto ngadto sa unit ug busa gitakda niini ang operasyon sa unit, aron mahatagan ang pinakataas nga kaharuhay sa user. Samtang ang yunit anaa, i-press sa samang higayon ang mga buton ug aron ma-aktibo ug ma-deactivate kini nga function; ang display magpakita o magtago sa icon (), aron ipakita kung ang function gi-aktibo o gi-deactivate.

NOTA:
Gigamit sa function ang set nga gipili sa tiggamit, ug gigarantiyahan ang usa ka labi ka taas nga kahupayan kung ang hilit nga controller ibutang duol sa tiggamit (sulod sa labing taas nga gilay-on nga 8 metros).
Atol niini nga function girekomendar nga ipahilayo ang hilit gikan sa mga tinubdan sa pagpainit nga makausab sa tinuod nga pagbasa sa temperatura sa lawak

I-ACTIVATE O I-DEACTIVATE ANG WIFI FUNCTION (ANG NA-INSTALL LANG ANG WIFI ACCESSORY)
Ang mga yunit mahimong kontrolado sa a WIFI sistema, kon ang accessory WIFI giplano; sa pagpaaktibo o pag-deactivate sa WIFI function, pindota ang buton; ang display nagpakita sa icon () nga nagpakita nga ang function aktibo na karon.

ATTENTION:
aron magamit kini nga function kini MANDATORY aron i-install sa unit ang piho nga accessory WIFI.

WIFI RESET
Aron i-reset ang aparato sa WIFI nga adunay mga kantidad sa pabrika, samtang ang yunit OFF, ipadayon sa parehas nga oras (sa labing menos usa ka segundo) ang mga buton MODE ug WIFI .

PAG-USLI SA REMOTE CONTROL'S BATERIES
Aron mapulihan ang mga baterya sa infra-red remote control ipadayon ang mosunod:

1. Ablihi ang tabon sa baterya pinaagi sa pag-slide niini sa direksyon sa pana.
2. Kuhaa ang daan nga mga baterya.
3. Pagsulod ug duha ka bag-ong 1.5V alkaline high performance nga mga baterya, type LR03 (AAA), pag-amping nga dili balihon ang polarity.
4. Isira ang tabon sa baterya.

NOTA:

• Kung ang mga baterya gipulihan gamita ang bag-ong mga baterya sa girekomenda nga tipo.
• Kuhaa ang mga baterya kung ang remote control dili gamiton sa dugay nga panahon.
• Ang remote control makapagawas ug signal hangtod sa pinakataas nga gilay-on nga 7 metros.
• Ang yunit mahimong maapektuhan sa mga signal nga gipasa sa mga remote control para sa mga telebisyon, video recorder, o ubang mga himan nga gigamit sa samang kwarto.

WARNING:

• Kung adunay pagkawala o pagkadaot sa remote control ang yunit mahimong masugdan ug mahunong gamit ang emergency button.

DODOWNLWNLOOADAD ANG LA LATETESSTT VER VERSION.

http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=13757

AERMEC SpA
Via Roma, 996 – 37040 Bevilacqua (VR) – Italy
Ang Tel. +39 0442 633111 – Fax +39 0442 93577
sales@aermec.com – www.aermec.com

FAQ

AERMEC Remote Controller-VIDEO

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

AERMEC Remote Controller [pdf] Manwal sa Gumagamit Remote Controller, Kontroler, Remote

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit