Manwal sa Gumamit sa APC Balik-UPS nga Gumagamit

Manwal sa Gumamit sa APC Balik-UPS nga Gumagamit

Kaluwasan ug Kinatibuk-ang Impormasyon

Kini nga manwal adunay sulud nga mga hinungdanon nga panudlo nga kinahanglan sundon sa pag-instalar ug pagpadayon sa UPS ug mga baterya. Susihon ang mga sulud sa pakete sa nadawat. Pahibal-a ang carrier ug dealer kung adunay mga kadaot.

KALISOD SA ELECTRIC SHOCK, PAGBUTO, O ARC FLASH

• Kini nga UPS alang ra sa sulud nga paggamit.
• Ayaw pagpadagan kini nga UPS sa direkta nga pagsidlak sa adlaw, sa pagkontak sa mga likido, o diin adunay sobra nga abug o taas nga kaumog.
• Ikonektang direkta ang UPS power cable sa usa ka outlet sa dingding.
• Ang socket outlet kinahanglan nga i-install haduol sa kagamitan ug kinahanglan dali nga ma-access.
• Siguroha nga ang mga buho sa hangin sa UPS dili gibabagan. Paghatag ug igong luna alang sa hustong bentilasyon.

Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga panudlo moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.

Sulod sa Pakete

Ikonektar ang Baterya

• Kuhaa ang “Hunong! Sumpaysumpaya ang label nga Baterya ”nga naglangkob sa mga outlet
• Ang konektor sa baterya makit-an sa ilalom sa yunit.

• Ibta ang kuptanan sa konektor sa baterya.
• Ibalhin ang konektor sa baterya sa usa ka posisyon nga 90-degree pataas ug iduso kini sa yunit.

Mga detalye

Modelo		BVN650M1 BVN650M1-CA	BVN900M1 BVN900M1-CA
Input	Voltage	120 Vac Nominal
	Frequency	50/60 Hz ± 5Hz auto-sensing
	Pagbalhin sa Brownout	92 Kasagaran sa Bakante
	Sobra nga voltage Pagbalhin	139 Kasagaran sa Bakante
Output	Kapasidad sa UPS	650 VA / 360 W	900 VA / 480 W
	Numero sa mga Outlet	7	9
	Mga Pag-backup / Surge Outlet sa Baterya	5 / 2	6 / 3
	Voltage – Normal nga Mode	120 Vac
	Voltage – Sa Baterya	115 Vac ± 8%
	Frequency - Sa Baterya	50/60 Hz ± 1Hz
	Panahon sa Pagbalhin	6ms kasagaran, 10ms max.
USB Port	* Kasamtangan nga Pag-charge	2.1A
	Pagkaangay sa Charger	Apple MFi 2.1A
	* Ang output sa kuryente mao ang gisaligan nga gahum nga gikuha sa konektado nga aparato. Susiha ang imong aparato   Ang manggagama aron masabtan ang labing kadaghan nga pag-charge karon alang sa usa ka gihatag nga spec sa USB.
Panalipod ug   Pagsala	Filter sa EMI / RFI	Tibuok panahon
	AC Input Circuit Breaker	7A,   125 Vac / 250 Bakasyon	10A,   125 Vac / 250 Bakasyon

Modelo		BVN650M1 BVN650M1-CA	BVN900M1 BVN900M1-CA
Baterya	Type (walay maintenance)	12V, 6AH nga lead acid	12V, 9AH nga lead acid
	Average nga Kinabuhi	3 - 5 ka tuig, ang ihap sa mga siklo sa paggawas, dili maayo nga kalidad sa kuryente sa AC,   ang temperatura sa temperatura ug kaumog mahimong makapamubo sa kinabuhi sa baterya
	Oras sa Pag-charge	6 ~ 8 ka oras mabawi sa 90% nga kapasidad
Pisikal	Net nga Timbang	6.8 lb (3.1 kg)	8.4 lb (3.8 kg)
	Mga Dimensyon, LxWxH	10.79 sa x 4.13 sa x 5.52 sa   27.4 cm x 10.5 cm x 14.02 cm	12.87 sa x 4.13 sa x 5.52 sa   32.7 cm x 10.5 cm x 14.02 cm
	Gibug-aton sa pagpadala	7.9 lb (3.6 kg)	9.9 lb (4.53 kg)
	Mga sukat sa pagpadala, LxWxH	13.5 sa x 5.67 sa x 8.7 sa   34.3 cm x 14.4 cm x 22.1 cm	15.35 sa x 6.18 sa x 8.7 sa 39 cm x 15.7 cm x 22.1 cm
	Operating Temperatura	32º F hangtod 104º F (0º C hangtod 40º C)
	Temperatura sa Pagtipig	5º F hangtod 113º F (–15º C hangtod 45º C)
	Operating Relative Humidity	0 hangtod 90% nga dili humay nga kaumog
	Pagtaas sa Operasyon	0 hangtod 6,561.7 p (0 hangtod 2000 m)
Rating sa IP		IP20

Sumpaysumpaya ekipo

Feature	Kalihokan	Gisugyot nga Paggamit
Pag-backup sa Baterya + Mga outlet sa Proteksyon sa Surge	• Makadawat og gahum gikan sa baterya sulod sa limitado nga panahon kung ang usa ka gahum outage, o brownout nga kahimtang mahitabo.   • Paghatag proteksyon gikan sa mga power surge o spike.	Ikonektar ang usa ka kompyuter, monitor ug uban pang mga kritikal nga aparato nga peripheral nga kinahanglan magpadayon sa panahon sa gahumtagmga problema sa es o AC.
Mga Surge Protection sa Surge	• Paghatag proteksyon gikan sa mga power surge o spike.	Sumpaysumpaya ang mga dili kritikal nga peripheral device (sama sa printer, scanner, ug uban pa) nga dili kinahanglan nga magpadayon sa panahon sa gahumtagmga problema sa es o AC.

I-on ang Back-UPS

Pagpadayon sa POWER button. Kini magadan-ag berde ug us aka mubu nga beep nga nagpaila nga ang Back-UPS naa ug nagahatag proteksyon alang sa mga konektadong kagamitan. Ang baterya nga Back-UPS mag-charge dili igsapayan kung ang Back-UPS gi-on o gipalayo samtang kini konektado sa AC power. Ang UPS adunay bug-os nga katakus sa runtime pagkahuman sa inisyal nga 24-oras nga oras sa pag-charge, nga konektado sa gahum sa AC.
Kung ang pula nga timailhan sa Building Wiring Fault (nga mahimutang sa katapusan nga duul sa kordon sa kuryente) masiga, ang imong mga kable sa bilding mahimong magpakita usa ka peligro nga makurat nga kinahanglan itul-id sa usa ka kwalipikado nga elektrisyan.

Dali nga mute

Ang Back-UPS makahimo sa usa ka temporaryo nga pagpahilum sa mga tawo nga mahimong tama nga mga alarma sama sa On Battery. Atol sa ingon nga mga pag-alarma, usa ka mubo nga pag-press (mas mubu sa 2 segundo) sa buton nga POWER nga temporaryo nga ipahilum ang alarma hangtod nga ang kondisyon ma-reset. Usa ka mubu nga doep beep ang mokumpirma nga ang Quick Mute gipalihok. Ang pag-press sa POWER button labi pa sa 2 segundo makapatay sa UPS.

Ang uban pang mga kritikal nga panghitabo sama sa pagpuli sa Baterya ug pag-abiso sa Charger dili mahimong temporaryo nga ma-mute. Ang yunit sa kini nga mga kaso kinahanglan nga gipatay.

Sa Mga Mode sa Pagpaila sa Baterya

Sa pag-on sa UPS, ang pag-configure sa mga mode nga On Battery Indikator sa ubus gihimo pinaagi sa pagpugong sa butnga nga POWER ug paghulat alang sa ikatulo nga beep. Sa ikatulo nga beep, ang POWER button mag-cycle pula / berde. Ipagawas ang butones nga POWER ug ang kolor niini magpaila sa mode nga naa ang UPS. Pindota ang POWER button aron mag-cycle sa matag mode. Kitaa ang mosunud nga lamesa alang sa mga kolor sa pagpili og 3 mode. Sa higayon nga napili ang mode, paghulat 5 segundo ug ang setting ibutang sa UPS.

Mode	Visual Indicator	Madungog nga timailhan	Kulay sa Pagpili sa Mode
Hilum nga Alarm	Ang GAHUM	Wala’y alarma hangtod sa Ubos nga Baterya
(default)	lig-on ang buton	pahibalo diin ang alarm alarm	Nagkidlap nga berde
	berde ug mga flash	kaduha matag 30 segundo
	kaduha matag 2   segundo hangtod sa Mabu
Walay Alarm		Wala’y alarma samtang ang UPS naa sa Baterya	Nagkidlap nga pula
Tibuok nga Alarm	Baterya   pahibalo diin	Ang tunog sa alarm adunay 4 ka mga beep matag 30   segundo hangtod sa Ubos nga Baterya
	modan-ag kini berde   sa paspas	pahibalo diin ang alarma nagbagting matag katunga ka segundo. Ingon sa nagsira ang UPS	Nagkidlap nga amber
	sunodsunod.	sa ubos, kini paminawon usa ka beep matag 4
		segundos

Voltage Pagpahiangay sa Pagkasensitibo

Ang Back-UPS nakamatikod ug nag-reaksyon sa linya voltage distorsyon pinaagi sa pagbalhin ngadto sa battery backup power aron mapanalipdan ang konektado nga kagamitan. Sa mga sitwasyon diin ang Back-UPS o ang konektado nga kagamitan kay sensitibo kaayo para sa input voltage ang-ang gikinahanglan ang pag-adjust sa pagbalhin voltage.

1. Patya ang UPS samtang konektado sa usa ka outlet sa dingding.
2. Pagpadayon ug pugngi ang ON / OFF button sulod sa 10 segundo. Ang buton nga POWER mopuli nga berde- pula aron ipakita nga ang Back-UPS naa sa Program mode.
3. Ang POWER button mag-flash bisan berde, amber, o pula aron ipakita ang karon nga lebel sa pagkasensitibo. Tan-awa ang lamesa alang sa katin-awan sa pagbalhin voltage lebel sa pagkasensitibo.
4. Aron makagawas sa mode sa Program maghulat lima ka segundo ug ang tanan nga mga LED nga tudlo mapalong.
   Mode sa programa dili na aktibo.

LED   Mga pangidlap	Pagtakda sa Pagkasensitibo	Pagsulod Voltage Sakup   (Operasyon sa AC)	Girekomenda nga Paggamit
Berde	UBOS	88 Vac hangtod 142 Vac	Gamita kini nga setting sa mga kagamitan nga   dili kaayo sensitibo sa pagbag-o sa voltage o waveform pagtuis.
Pula	MEDIUM	92 Vac hangtod 139 Vac	Setting sa default sa pabrika. Gamita kini nga setting sa ilalum sa normal nga mga kondisyon.
Amber	TAAS	96 Vac hangtod 136 Vac	Gamita kini nga setting kung nakakonektar   ekipo mao ang sensitibo sa voltage ug waveform fluctuations.

Mga Timailhan sa Kahimtang

Status	Pag-iwag sa Button sa Kuryente	Madungog nga Indikator Sa	Natapos ang Madungog nga Indikator
Power On   Ang Back-UPS naghatag gahum sa AC sa mga koneksyon nga kagamitan.	Solid nga berde	Wala	N/A
Sa Baterya   Ang paghatag sa back-UPS nga gahum sa baterya sa mga backup outlet sa baterya.	Solid nga berde ug nag-flash kaduha matag 2 segundo.	Ang madungog nga alarma nagsalig sa setting sa mode nga On Battery. Kitaa ang Sa Mga Mode sa Pagpaila sa Baterya seksyon alang sa bug-os nga mga detalye.	- Paggamit Dali nga Paghilom.   - Mihunong ang beeping kung ang gahum sa AC napahiuli o ang Back-UPS gipatay. Nalakip lang sa mga mode diin madungog ang alarma sa baterya.
Pagpahibalo sa Ubos nga Baterya   Ang Back-UPS naghatag gahum sa baterya sa mga outlet sa backup sa baterya ug ang baterya haduol sa usa ka tibuuk nga estado sa pagpagawas.	Nag-flash green sa dali nga pagkasunudsunod.
Ubos nga pagpahunong sa Baterya   Ang baterya hingpit nga natangtang samtang ang Balik-UPS naa sa baterya, ang UPS mohunong.	Wala		- Ang gahum sa AC gipahiuli.   - Ang AC dili gipahiuli sa sulud sa 32 segundo - Ang Back-UPS gipatay.
Mode sa Pagkatulog   Ang UPS nagsira ug "pagmata" sa higayon nga ang gahum sa AC mapahiuli.	Wala	Wala	N/A
Ilisan ang Baterya   • Gikonektar ang baterya. • Ang baterya kinahanglan nga maningil, o ilisan.	• Mga alternatibo nga berde-pula	• Kanunay nga tono	- Natapos ang Back-UPS.   - Kung nakakonektar ang baterya, tangtanga ang Back-UPS gikan sa gigikanan sa AC ug unya patyaa kini. Pag-refer sa seksyon “Ikonektar ang Baterya” sa panid 2. - Kung ang baterya kinahanglan nga kapuli, tan-awa ang seksyon “Pag-ilis sa Baterya” sa panid 8 alang sa mga detalye.
Namatikdan nga Sobra nga karga   Usa ka kondisyon nga sobra sa karga ang nahinabo sa usa o daghan pa nga mga outlet sa pag-backup sa baterya samtang nagpadagan sa gahum sa baterya.	Green-pula nga baylo nga pag-flash	Beeping (matag 0.5 segundo)	N/A
Sobra nga Pag-shutdown   Usa ka kondisyon nga sobra sa karga ang nahinabo sa usa o daghan pa nga mga outlet sa pag-backup sa baterya samtang ang Back-UPS nagpadagan sa kuryente sa AC.	Wala	Kanunay nga tono	Kung ang overload mahitabo sa line mode, ang Back-UPS mosulud sa mode sa pagkasayup. Kung ang sobra nga pag-overload mahitabo sa mode sa baterya, mahimo’g mapalong ang Back-UPS.

Pag-instalar sa Wall Mount

• Pahalang nga pag-instalar, paggamit 2 nga mga tornilyo nga 7.63 "(194 mm) nga gilay-on alang sa BVN650M1 / BVN650M1-CA ug 9.45" (240 mm) nga gilain alang sa BVN900M1 / BVN900M1-CA.
• Tugoti ang 5/16 "(8 mm), sa tornilyo nga mogawas gikan sa dingding.

Serbisyo

Kung ang yunit nanginahanglan serbisyo, ayaw kini ibalik sa tigbaligya. Sunda kini nga mga lakang:

1. Review ang seksyon sa Troubleshooting sa manwal aron mawagtang ang kasagarang mga problema.
2. Kung ang problema magpadayon, kontaka ang Schneider Electric IT (SEIT) Customer Support pinaagi sa APC ni Schneider Electric Web site, www.apc.com.
   a. Matikdi ang numero sa modelo ug serial number ug ang petsa sa pagpalit. Ang modelo ug serial number nahimutang sa likod nga panel sa unit ug anaa pinaagi sa LCD display sa pinili nga mga modelo.
   b. Tawga ang SEIT Customer Support ug usa ka technician ang mosulay sa pagsulbad sa problema pinaagi sa telepono. Kung dili kini mahimo, ang technician mag-isyu ug Returned Material Authorization Number (RMA#).
   c. Kung ang yunit ubos sa warranty, ang pag-ayo libre.
   d. Ang mga pamaagi sa serbisyo ug pagbalik mahimong magkalainlain sa internasyonal. Tan-awa ang APC sa Schneider Electric Web site alang sa piho nga mga panudlo.
3. I-pack ang unit sa orihinal nga pakete kung mahimo aron malikayan ang kadaot sa pagbiyahe. Ayaw paggamit ug foam beads alang sa pagputos. Ang kadaot nga naagoman sa pagbiyahe wala masakop sa ilawom sa garantiya.
4. Kanunay nga idiskonekta ang mga baterya sa UPS sa dili pa ipadala. Ang Departamento sa Transportasyon sa Estados Unidos (DOT), ug ang mga regulasyon sa International Air Transport Association (IATA) nagkinahanglan nga ang mga baterya sa UPS idiskonekta sa dili pa ipadala. Ang mga internal nga baterya mahimong magpabilin sa UPS.
5. Isulat ang RMA# nga gihatag sa Customer Support sa gawas sa package.
6. Ibalik ang yunit pinaagi sa naseguro, paunang bayad nga carrier sa address nga gihatag sa Suporta sa Customer.

Pagpuli sa Baterya

PELIGRO SA HYDROGEN SULPHIDE GAS O MAHAL NGA SIGOT

• Ilisan ang baterya labing menos matag 5 ka tuig.
• Ilisan dayon ang baterya kung ang UPS nagpakita nga kinahanglan ang pag-ilis sa baterya.
• Puli ang baterya sa katapusan sa kinabuhi sa serbisyo niini.
• Ilisan ang mga baterya sa samang gidaghanon ug matang sa mga baterya sama sa orihinal nga gitaod sa kagamitan.
• Ilisi dayon ang baterya kung ang UPS nagpasabut sa kondisyon nga sobra sa temperatura sa baterya, o kung adunay ebidensya sa pagtulo sa electrolyte. Patya ang UPS, tangtanga kini gikan sa input sa AC, ug idiskonekta ang mga baterya. Ayaw ipadagan ang UPS hangtod nga mapulihan ang mga baterya.

KAHADLOK SA PAGPASABUT

• Ayaw paglabay sa mga baterya sa usa ka sunog. Mahimong mobuto ang mga baterya.
• Ayaw ablihi o putla ang mga baterya. Ipagawas electrolyte tingali makahilo ug kini makadaot sa panit ug mata.
• Ang pag-alagad sa mga baterya kinahanglan ipatuman o pagdumala sa mga kawani nga nahibal-an bahin sa mga baterya ug mga kinahanglanon nga pag-amping. Sa kini nga kaso ang baterya dili mapuli sa gumagamit.
• Ang usa ka baterya mahimong magpakita usa ka peligro sa electrical shock ug taas nga karon nga short-circuit. Ang pagkontak sa bisan unsang bahin sa usa ka grounded nga baterya mahimong magresulta sa pagkurat sa elektrisidad. Ang mosunod nga mga pag-amping kinahanglan nga sundon kung nagtrabaho sa mga baterya:
  a) Kuhaa ang mga relo, singsing, o uban pang metal nga mga butang.
  b) Paggamit mga gamit nga adunay mga insulated nga kuptanan.
  c) Pagsul-ob og guwantes nga goma ug botas.
  d) Ayaw ibutang ang mga gamit o metal nga bahin sa ibabaw sa mga baterya.
  e) Idiskonekta ang gigikanan sa pag-charge ug pag-load sa wala pa i-install o ipadayon ang baterya.
  f) Kuhaa ang mga hinungdan sa baterya sa pag-instalar ug pagmentinar aron maminusan ang posibilidad nga makurat.
  g) Kuhaa ang koneksyon gikan sa yuta kung adunay bahin sa baterya nga gitino nga ma-ground.

Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga panudlo mahimong moresulta sa kadaot.

Ang baterya sa Back-UPS dili mailisan sa gumagamit. Pakigsulti sa SEIT Teknikal nga Pagsuporta alang sa usa ka lista sa mga gitugutan nga mga sentro sa serbisyo nga duul kanimo.
Para sa impormasyon sa pag-recycle sa baterya, palihug adto sa apc.com/us

Garantiya

Pagrehistro sa imong produkto nga naa sa linya. http://warranty.apc.com

Ang sukaranan nga garantiya tulo (3) ka tuig gikan sa petsa sa pagpalit. Ang sumbanan nga pamaagi sa Schneider Electric IT (SEIT) aron pulihan ang orihinal nga yunit sa usa ka yunit nga gi-reconditioned nga pabrika. Ang mga kustomer nga kinahanglan adunay pagbalik sa orihinal nga yunit tungod sa pagtudlo sa asset tags ug itakda ang mga iskedyul sa pagkubu sa bili kinahanglan magdeklarar sa ingon nga panginahanglan sa una nga pagkontak sa usa ka representante sa SEIT Technical Support. Ipadala sa SEIT ang kapuli nga yunit kung ang daotan nga yunit nadawat sa pag-ayo sa departamento, o cross ship sa pagkadawat sa usa ka balido nga numero sa credit card. Gibayran sa kostumer ang pagpadala sa unit sa SEIT. Gibayran sa SEIT ang mga gasto sa transportasyon sa yuta nga kargamento aron mapadala ang kapuli nga yunit sa kustomer.

APC ni Schneider Electric IT Customer Support Tibuok Kalibutan 

Alang sa piho nga nasud nga suporta sa kustomer, adto sa APC sa Schneider Electric Web site, www.apc.com

Pagsunod sa EMC

Kini nga device nagsunod sa bahin 15 sa mga lagda sa FCC.
Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon: (1) Kini nga device mahimong dili makapahinabog makadaot nga interference, ug (2) Kini nga device kinahanglang modawat sa bisan unsang interference nga madawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.

Mahinungdanon nga kasayuran sa Kaluwasan sa UPS I-SAVE KINI NGA GIYA

KINAHANGLAN MAO KINI NGA mga panudlo - Kini nga manwal adunay sulud nga mga hinungdanon nga panudlo nga kinahanglan sundon sa pag-instalar ug pagmentinar sa kagamitan ug baterya sa Schneider Electric.

Kinatibuk-ang Impormasyon sa Kaluwasan

• Kini nga UPS gituyo alang sa sulud nga paggamit lamang.
• Alang sa usa ka UPS nga adunay usa ka pabrika nga naka-install nga power cord, ikonekta ang UPS power cable nga direkta sa usa ka outlet sa pader. Ayaw paggamit mga protektor sa pagdagsang o mga cord cord.
• Ang UPS cord kinahanglan nga konektado sa usa ka earthed mains socket outlet alang sa mga hinungdan nga luwas.

Kaluwasan sa Baterya

• Ang usa ka baterya mahimo nga magpakita usa ka peligro sa electric shock ug pagkasunog sa taas nga karon nga short-circuit.
• Ang napakyas nga mga baterya mahimong makaabot sa temperatura nga molapas sa burn thresholds alang sa mahikap nga mga ibabaw.
• Sa wala pa i-install o ilisan ang mga baterya, idiskonekta ang gigikanan sa pag-charge sa wala pa ang pagkonektar o pag-disconnect sa mga terminal sa baterya. Ayaw pagsul-ob bisan unsang mga metal nga butang lakip ang mga relo ug singsing. Ayaw pagbutang mga gamit o metal nga bahin sa ibabaw sa mga baterya. Kuhaa ang mga conductive nga alahas sama sa mga kadena, relo nga pulso, ug singsing. Ang taas nga kusog pinaagi sa mga conductive material mahimong hinungdan sa grabe nga pagkasunog.
• Ang pag-alagad sa mga baterya kinahanglan himuon o pagdumala sa mga kawani nga nahibal-an bahin sa mga baterya ug kinahanglan nga pag-amping.
• Kung ilisan ang mga baterya, ilisan sa parehas nga tipo ug gidaghanon sa mga baterya o mga pakete sa baterya.
• PAHINUMDOM: Ayaw ilabay ang mga baterya sa kalayo. Mahimong mobuto ang mga baterya.
• PAHINUMDOM: Ayaw ablihi o putla ang mga baterya. Ang gipagawas nga materyal makadaot sa panit ug mata ug mahimong makahilo.

FAQ

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

APC Balik-UPS [pdf] Manwal sa Gumagamit Balik-UPS, BVN650M1, BVN650M1-CA, BVN900M1, BVN900M1-CA

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit