autoterm Push Control Manwal sa Gumagamit

Ang AUTOTERM Push Control kay usa ka device nga gidesinyo sa pagkontrolar sa AUTOTERM brand heaters. Gitugotan niini ang mga tiggamit sa pagdumala sa mga setting ug operasyon sa mga heaters nga epektibo.

Mga Instruksyon sa Kaluwasan

Peligro sa kahimsog ug/o kadaot sa produkto:

Gamita ang Push Control alang lamang sa piho nga mga katuyoan sama sa gilatid sa manwal sa operasyon.
Basaha ug sunda ang mga instruksyon sa kaluwasan sa manual operation sa heater sa dili pa gamiton ang Push Control.

Gamita lang sa AUTOTERM brand heaters para malikayan ang mga kadaot o pagkawala.

Risgo sa sunog ug pagbuto:

Siguroha nga ang heater shutdown sa dili pa i-install ang Push Control.

Likayi ang pag-instalar sa mga lugar nga adunay masunog nga mga alisngaw, mga gas, abug, o mga butang nga mobuto.
Likayi ang pagkonektar/pagdiskonekta sa mga kable samtang nag-operate ang heater.

Sulod sa Pakete

Ang AUTOTERM Push Control kit naglakip sa:

Push Control module
Mga konektor base sa modelo: 12mm Round connector o 6mm Molex connector

Manufacturer: AUTOTERM LLC
Paleju 72, Marupe, Latvia, LV-2167
Departamento sa Garantiya warranty@autoterm.com
Teknikal nga Suporta service@autoterm.com
www.autoterm.com

PASIUNA

Minahal nga kustomer,
Salamat sa pagpili sa control unit AUTOTERM Push Control! Gibuhat namo ang tanan aron matuman kini nga produkto sa Imong mga kinahanglanon, busa ang kalidad niini makatagbaw sa matag kustomer.
Ang AUTOTERM Push Control gilaraw nga yano ug intuitive nga gamiton, aron masiguro ang labing kaayo nga kasinatian kung bahin sa pagkontrol sa imong klima. Gidisenyo kini isip gamay ug compact control device para sa AUTOTERM heaters aron pasimplehon ang kontrol sa heater kutob sa mahimo, ingon man aron mabahin ang mga posibilidad sa pagkontrol para sa imong kasayon.

Ang AUTOTERM Push Control kay compatible sa tanang AUTOTERM AIR ug FLOW series heaters.

Kung adunay bisan unsang mga problema, kusganon namon nga girekomenda nga kontakon ang mga sertipikado nga sentro sa serbisyo. Ang impormasyon sa pagkontak ug lokasyon sa mga certified service center makita sa among website www.autoterm.com

Palihug basaha pag-ayo kini nga manwal sa dili pa operahan ang AUTOTERM Push Control ug AUTOTERM heaters. Kini nga manwal adunay gikinahanglan nga impormasyon aron magamit kini nga produkto sa hustong paagi. Ang pagbaliwala niini nga mga instruksyon mahimong makawala sa warranty sa produkto, mosangpot sa kadaot sa produkto ug/o kabtangan ug mahimong peligro sa panglawas.

Kung ang heater gidumala ug/o gi-install nga dili husto, adunay posibilidad nga adunay peligro sa sunog ug kadaot sa kabtangan tungod kay gigamit ang mga sangkap sa gasolina ug elektrikal. Mao nga ang tanan nga mga pag-amping sa kaluwasan, operasyon ug mga panudlo sa pag-install kinahanglan nga sundon.

Alang sa ubang mga pinulongan niini nga manwal, palihug tan-awa www.autoterm.com/manuals

MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN

Risgo sa kahimsog ug/o kadaot sa produkto

AUTOTERM Push Control mahimong gamiton lamang alang sa mga katuyoan nga gipiho niini nga manwal sa operasyon.
Sa dili pa gamiton ang AUTOTERM Push Control basaha pag-ayo ang manwal sa operasyon sa heater ug ang mga instruksyon sa kaluwasan niini.

Palihog gamita kini nga produkto lamang sa AUTOTERM brand heaters. Ang AUTOTERM dili responsable sa bisan unsang kadaot nga pagkawala gamit ang Push Control alang sa bisan unsang ubang katuyoan.

Risgo sa sunog ug pagbuto

Sa pag-instalar sa Push Control, ang heater kinahanglang i-shutdown. Palihug siguroha kini ug ayaw kuhaa ang imong heater gikan sa suplay sa kuryente samtang dili kini hingpit nga mapalong. Pahinumdom: ang proseso sa pagsira mahimong moabot ug 10 minutos.

Ayaw gamita o i-install ang Push Control ug AUTOTERM nga mga heater sa mga lugar, diin ang mga masunog nga alisngaw o mga gas o daghang abog mahimong maporma ug magtigum.
Ayaw gamita o i-install ang Push Control ug AUTOTERM nga mga heater sa mga lugar, diin gitipigan ang mga butang nga dali masunog ug/o eksplosibo.

Risgo sa sunog ug pagbuto

Ayaw pagkonektar/pagdiskonekta sa bisan unsang mga wiring sa heater samtang kini konektado sa power supply o nag-operate.
Ayaw ikonektar ang heater sa power circuit, kung ang makina naglihok ug walay baterya.

Ang gitas-on sa Push Control wire gikan sa Push module dili molapas sa 10 metros.

Sertipikado nga suporta

Kung adunay mga sayup sa operasyon sa Push Control ug AUTOTERM heater, kontaka ang mga espesyalista nga organisasyon sa pag-ayo nga gitugotan sa AUTOTERM.

LIABILIDAD

Manufacturer dili manubag sa bisan unsa nga kadaot ingon sa usa ka resulta sa instalar ug pag-ayo sa uncertified personnel ug/o paggamit sa mga third-party nga mga piyesa ug mga accessories nga walay pagtugot sa tiggama.

KONTENTO sa PACKAGE

AUTOTERM Push Control kit sulod:

AUTOTERM Push Control LED RGB sa makadiyot, hinimo gikan sa stainless steel, nga adunay mounting nut;
Singsing sa pagsilyo;
Push Control module;
Connection wire gikan sa heater ngadto sa Control module 30 cm;
Koneksyon wire gikan sa Control module sa pagduso sa kontrol - 2 metros;

Manwal sa mogamit.

MGA MODELO SA PRODUKTO

Ang AUTOTERM Push Control adunay 2 ka lainlaing mga modelo ug mga kalainan sa koneksyon:

PAG-INSTALL

Ang Push Control module adunay 2 ka koneksyon nga pantalan:

Gikan sa heater hangtod sa module (tuo nga pantalan)
Gikan sa module hangtod sa kontrol sa pagduso (ubos nga konektor)

Human makonektar ang module sa heater, ang malampuson nga koneksyon sa heater gipakita sa LED flash RED/Green. Kung kini mohunong, kini nagpakita nga ang AUTOTERM Push Control malampuson nga konektado sa heater.
Ang Module kinahanglan nga i-mount sa usa ka luwas ug uga nga palibot tungod kay ang module sa iyang kaugalingon wala’y bisan unsang proteksyon sa pagsulod!

Sa pag-instalar sa Push Control, siguroha nga dili molapas sa mosunod nga mga gitas-on sa mga kable:

Max wiring gitas-on alang sa Air heaters ngadto sa Module - 10 metros

Max nga gitas-on sa mga kable alang sa Flow heaters ngadto sa Module – 5 metros
Max nga gitas-on sa mga kable gikan sa Module hangtod sa Push Control - 10 metros

PUSH CONTROL PINOUT/WIRE COLOR

1 & 6 - Pagkontrol sa input (puti ug itom)
Positibo nga suplay sa LED (yellow)
Pula nga LED nga suga (pula)
Green LED nga suga (berde)
Asul nga LED nga suga (brown)

KINATIBUK-ANG OPERASYON NGA KONDISYON

Pagsugod sa imong heater.
Aron masugdan ang usa ka heater nga adunay Push Control, pindota ug hupti ang buton sa sobra sa 1 segundo, ang LED mosiga, nga nagpaila nga ang heater naa sa estado ug magsugod sa pag-operate.

Ibutang ang imong heater.
Aron ma-adjust ang gahum, temperatura o mode (para sa mga liquid heaters), paghimo og mubo nga press sa Push Control. Ang LED magpakita sa operating power, temperatura o mode nga adunay lain-laing mga kolor.

Paghunong sa imong heater.
Aron mapahunong ang imong heater gamit ang Push Control, pindota ug hupti ang buton sulod sa sobra sa 1 ka segundo, ang LED mokidlap taliwala sa Blue ug RED nga mga kolor nga nagpakita nga ang heater gipalong. Ang LED mokidlap hangtod mapalong ang imong heater.

OPERASYON NGA MAY AIR HEATERS

Uban sa mga Air heaters, sa default, ang Push Control naglihok sa mga setting sa kuryente gikan sa min hangtod sa max nga gahum. Ang matag press ug ang matag setting sa kuryente girepresentahan sa katugbang nga suga sa LED. Sa kaso sa usa ka heater o Push Control malfunctions, ang LED mokidlap pula (Error codes imong makita sa ubos).

Pagkonektar sa usa ka air heater external temperature sensor (assy.1458), Push Control awtomatikong magsugod sa pagtrabaho sa Temperature mode. Ang heater molihok aron mapadayon ang gusto nga temperatura sumala sa pre-installed setpoints sa Push Control. Ang matag press ug ang matag setpoint sa temperatura girepresentahan sa katugbang nga suga sa LED.

Human makab-ot ang gitakda nga temperatura, ang heater mobalhin sa "minimum" mode. Ang dugang nga operasyon sa heater nagdepende sa temperatura sa wanang:

If the temperature keeps increasing, the heater will continue to operate with “minimum” output.
Kung ang temperatura magsugod sa pagkunhod, ang heater anam-anam nga magpataas sa kainit nga gihimo aron mapadayon ang gikinahanglan nga temperatura sa wanang.

Standard nga mga mode sa operasyon:

MIN/Asul – 0,9 kW
UBOS / Purple – 1,2 kW
MID/Berde – 1,5 kW
TAAS/Dilaw – 1,7 kW
MAX/RED – 2 kW

Mga mode sa operasyon nga adunay eksternal nga sensor sa temperatura (Assy. 1458.):

18°C/Asul
21°C/Berde
25°C/Dilaw
MAX/PULANG

Dugang nga temperatura mode pinaagi sa air intake sensor.
Kini nga mode molihok sama sa Temperature mode, apan alang sa pagsukod sa temperatura gamita ang sensor nga nahimutang sa air intake sa heater.

Aron ma-establisar kini nga mode, sunda ang mosunod nga mga lakang:

Siguroha nga ang heater gipalong;
Kuhaa ang Module cable gikan sa heater;
Pindota ug kupti ang Push Control;
Ikonektar balik ang Module ug buhian ang buton sulod sa 1 ka seg human sa koneksyon => Ang BLUE LED vv mokidlap 4 ka beses, nga nagpaila nga ang temperature mode pinaagi sa air intake gi-activate.

18°C = asul; 21°C = berde; 23°C = dalag
NOTE! Human sa pagkawala sa kuryente gikan sa heater o sa Push Control module, kini nga setting pulihan sa default setting (power mode) o temperature mode kon ang external temperature sensor konektado.
NOTA! Estrikto namong gitambagan nga dili gamiton ang temperature mode pinaagi sa air intake function kung ang heater nagkuhag init nga hangin gikan sa gawas o sa usa ka bulag nga compartment.

OPERASYON NGA UBAN SA MGA PANINIT SA PAGDAAG

Ang mga mando sa Push Control nagsunod sa usag usa sa usa ka lingin, mao nga gikan sa operasyon sulod sa 2 ka oras aron mapalong ang heater, kinahanglan nimo nga ipadayon ang buton 2 nga sunud-sunod.

Mga mode sa operasyon:

Asul - ang heater molihok sulod sa 2 ka oras
Pula - ang heater molihok Walay kinutuban nga oras sa operasyon

Para sa Flow heaters, ang mga setting sama sa coolant temperature, ug fan initiation temperature gitipigan sulod sa heaters settings ug mahimong i-adjust gamit ang Comfort Control o ang AUTOTERM diagnostic tool.

Ang mga setting sa heater magpabilin nga mga setting sa pabrika:

Temperatura sa coolant 80°C;
Air blower initiation ON/45°C;
Ang input sa alarm NAKA-ON;
Auxiliary pagpainit OFF (Heater magsugod uban sa makina);
Coolant pump ON sa Wait mode;
Coolant pump OFF kon ang makina on (auxiliary coolant pump).

Kini magamit sa tanang Flow 5 heaters ug sa bag-ong Flow 14D heaters (MO-5260 ug MO-5255), nailhan usab nga Flow 14D v2.

Palihug timan-i nga ang tanan nga nangaging mga henerasyon sa Autoterm FLOW 14D heaters walay kapilian sa pag-adjust sa mosunod nga mga setting:

Temperatura sa coolant 80°C
Pagsugod sa air blower ON/40°C
Gi-ON ang input sa alarma
NAKA-ON ang coolant pump sa Wait mode

MGA SAYOP NGA KASO

Gidaghanon sa Pula nga LED nga mga blink	Deskripsyon	Kasayoran hinungdan
1	Ang sobrang kainit sa heat exchanger	Ang sensor nagpadala usa ka signal aron masira ang heater. Ang temperatura sa heat exchanger sa sensor zone labaw sa 250°C.
12	Posible nga overheating sa intake temperature sensor. Ang temperatura sa sensor (control unit) labaw pa sa 55 degrees.	Ang control unit dili igo nga gipabugnaw sa 5 min. paglimpyo sa wala pa magsugod; o sobrang kainit sa control unit sa panahon sa operasyon.
12	FLOW heater paspas nga temperatura Ang pagtaas sa likido.	Ang hangin sa sistema, dili maayo nga sirkulasyon sa likido.
5	Sayop nga sensor sa temperatura o timailhan sa siga.	Short circuit to the casing or open circuit in the wiring of the sensor.
6	Sayop nga sensor sa temperatura sa control unit.	Ang sensor sa temperatura wala sa kahusay (naa sa control unit, dili mapulihan).
	FLOW temperature sensor set sayop.	Short circuit sa usa sa duha ka sensor.
	Overheat sensor - bukas nga sirkito	Sayop nga sensor. Oxidation sa mga kontak sa terminal block.
4	Sayop nga glow plug.	Mubo nga sirkito, bukas nga sirkito, sayup nga yunit sa pagkontrol.
11	Ang electric motor sa air blower wala makapalambo sa gikinahanglan nga katulin.	Dugang nga friction sa mga bearings o kontak tali sa impeller ug fan shroud sa blower. Depekto nga de-koryenteng motor.
11	Faulty air temperature sensor (intake) para lang sa Air 8D.	Mekanikal nga sayop. Oxidation sa mga kontak sa block.
9	Ipalong, overvoltage labaw pa sa 30V (alang sa 24V) o labaw pa sa 16V (alang sa 12V).	Sayop nga voltagug regulator. Sayop nga baterya.
2	Ang heater dili magsugod - duha ka awtomatikong pagsugod nga pagsulay napakyas.	Walay gasolina sa tangke.
		Ang barado nga tambutso sa tambutso o pagkasunog nga pag-inom sa hangin.
		Dili igo nga pre-heating sa glow plug, sayup nga control unit.
		Ang grado sa gasolina dili motakdo sa mga kondisyon sa pag-operate sa ubos nga temperatura.
		Ang impeller mihikap sa fan shroud sa blower, ug, isip resulta, ang pag-agos sa hangin ngadto sa combustion chamber mikunhod.
		Ang glow plug housing sa CC nabara. Nakabara nga glow plug screen o wala kini ma-install hangtod sa housing.
10	Sa panahon sa paglimpyo, ang sensor sa temperatura wala gipabugnaw. Ang panahon alang sa bentilasyon milapas.	Atol sa 5 min nga pagpurga sa wala pa magsugod, ang sensor sa temperatura dili igo nga gipabugnaw.
7	Sayop nga fuel pump.	Short circuit o open circuit sa mga wiring sa fuel pump.
7	Kasaypanan sa liquid pump.	Na-stuck o short circuit sa liquid pump.
8	Ang heater dili magsugod.	Nasunog nga mga piyus sa power harness.
8	Ang heater dili magsugod.	Walay komunikasyon tali sa controller ug sa control unit. Ang controller wala makadawat og data gikan sa control unit.
11	Dili mutuyok ang motor.	Nadaot nga bearing o rotor, langyaw nga mga butang, ug uban pa.
11	Nagtuyok ang motor. Dili regulated ang speed.	Sayop nga electric motor control board o heater CU.

3	Ang pagkapakyas sa siga sa panahon sa operasyon sa heater.	Dili igo nga suplay sa gasolina, sayup nga bomba sa gasolina o sayup nga timailhan sa siga.
8	Ang electric motor sa air blower wala makapalambo sa gikinahanglan nga katulin.	Walay komunikasyon tali sa controller ug sa control unit.
8	Ang flow heater walay komunikasyon sa ECU.	Ang control unit walay nadawat nga data gikan sa controller.
13	Pagkapakyas sa siga.	Paghatag voltage paghulog.
3	Pagkapakyas sa siga sa panahon sa operasyon.	Ang bula sa hangin sa sistema sa gasolina, sayup nga bomba sa gasolina, sayup nga timailhan sa siga.
16	Naka-lock ang Flow Heater	Ang heater dili makasugod labaw pa sa 3 ka beses.

PAHINUMDOM!

Aron masiguro ang kasaligan nga operasyon sa heater, gikinahanglan nga magsugod kini kausa sa 30 ka adlaw sa labing taas nga gahum sa pagpainit sulod sa 30 minuto lakip na ang mainit nga mga panahon sa tuig, kung ang heater wala na magamit. Kini nga aksyon gikinahanglan aron makuha ang bisan unsang viscous film sediments sa naglihok nga mga bahin sa fuel pump. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong mosangpot sa wala'y panahon nga pagkapakyas sa heater.

Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana

P: Mahimo ba nako gamiton ang Push Control sa mga heaters gikan sa ubang mga brand?
A: Dili, girekomendar nga gamiton lang ang Push Control gamit ang AUTOTERM brand heaters aron malikayan ang mga kadaot ug masiguro ang saktong gamit.

P: Unsaon nako pag-troubleshoot kung ang mga suga sa LED wala magpakita sa usa ka malampuson nga koneksyon?
A: Susiha ang mga koneksyon sa mga kable ug siguroha ang husto nga pag-instalar sumala sa manwal sa paggamit. Para sa dugang nga tabang, kontaka ang mga certified service center nga nalista sa among website.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

autoterm Push Control [pdf] Manwal sa Gumagamit
Push Control, Pagkontrol

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

autoterm Push Control