Manwal sa Gumagamit sa AZATOM Trinity D3

AZATOM Trinity D3

DAB, DAB +, FM Retro Radio nga adunay BT Wireless Audio & CD Player

Mga Kontrol ug Interface

1. CD insert socket
2. Layo nga sensor
3. TFT nga kolor sa Display
4. Socket sa headphone
5. Buton sa MENU / INFO
6. POWER / STANDBY button
7. PRESET nga buton
8. buton sa MODE
9. ALARM nga butones
10. Butang sa EQ
11. VOLUME / ENTER / SNOOZE / DIMMER Dial
12. STOP nga buton
13. Button sa SCAN
14. PLAY/PAUSE nga buton
15. SKIP BACKWARD / TUN- buton
16. Butang nga gibuksan
17. SKIP FORWARD / TUN + button
18. AUX-IN nga socket
19. AUX-OUT nga socket
20. Port sa pag-charge sa USB.
21. Socket sa pag-playback sa USB / MP3
22. Socket sa serbisyo
23. Teleskopiko nga Antenna
24. Power switch
25. Socket sa AC

STANDBY: I-on/off ang kuryente
TINUBDAN: Usba ang gigikanan
NAG-PRESET NGA Numeros 1-8: Pilia ang gitipig nga mga estasyon
BASS +/-: Ayuhon ang bas
TREBLE+/-: Pag-ayo sa treble
BAGSA: I-mute ang volume
VOL +/-: Usba ang gidaghanon sa taas ug sa ubos

ORAS: Itakda ang oras
TULOG: Pagtakda sa oras sa pagtulog
SNOOZE: Pag-snooze kung nag-alarma ang alarma
ALARM 1: Ibutang ang alarma 1
ALARM 2: Ibutang ang alarma 2

PAGSULOD: Gikumpirma kung gibutang sa menu
SCAN: I-scan ang mga istasyon sa DAB / FM
MENU: Susihon ang kasayuran sa istasyon sa DAB / FM

BACKWARD BUTTON
NAPASUNOD NGA BUTTON
PLAY/PAUSE BUTTON
STOP BUTTON
EJECT BUTTON

NANGITA ANG SANGKAS SA SCREEN
NAG-UUBA SA SCREEN BRIGHTNESS

Unsay Naa Sa Kahon

• Trinity D3 CD DAB Radio
• Manwal sa Gumagamit
• Power Adapter
• Warranty Card

Pagpadagan sa imong radyo

1. Ipadako ang teleskopiko nga pang-unlanon.
2. Pindota ang POWER button aron ibalhin ang imong radyo. Ipakita ang pagpakita "Welcome AZATOM"
3. Kung kini ang una nga higayon nga ang unit moadto sa DAB Mode, awtomatiko nga magsugod kini usa ka 'Auto Scan' aron makapangita mga magamit nga estasyon.
   (Sa higayon nga gigamit ang DAB Mode kaniadto, awtomatikong pilion sa radyo ang kaniadto gipatugtog nga estasyon).
   
4. Pagpadayon sa ENTER / SCAN button sa bisan unsang oras awtomatiko nga gi-scan ug gitipig ang mga estasyon.
   Sa panahon sa proseso sa pag-scan, ang mas ubos nga linya sa pagpakita nagpakita sa us aka bar sa pag-uswag.
5. Kung nahuman na ang pag-scan ang una nga istasyon ang mapili.
   Ang orasan awtomatikong magtakda sa karon nga oras.
6. Kung ang lista sa istasyon wala gihapoy pagkahuman sa pag-scan ang imong radyo magpakita “Dili magamit ang serbisyo”
   7. Kung wala’y nakit-an nga mga istasyon, palihug siguroha nga ang pagpalupad sa mga kahanginan ug pagsulay sa pagdawat pinaagi sa paghimo sa lain nga auto scan sa usa ka lain-laing lokasyon

Pagpili sa usa ka estasyon - DAB

1. Pindota ang PAGPADAYON / PAGHUNOM + or BACKWARD / TUN- mga buton aron masulud ang lista sa estasyon sa mga magamit nga estasyon.
2. Press PAGSULOD aron mapili ang estasyon.
   

Pagpangita bag-ong mga estasyon sa radyo

Paglabay sa panahon mahimo’g magamit ang mga bag-ong istasyon. Aron makit-an ang mga bag-ong istasyon mahimo nimo auto scan ang mga musunud.

1. Ang pagpadayon sa SCAN sa bisan unsang oras awtomatiko nga gi-scan ug gitipig ang mga estasyon.
2. Press MENU ug PAGPADAYON / PAGHUNOM + or BACKWARD / TUN- aron mapili ang Tibuok nga pag-scan aron makapangita bag-ong mga estasyon.
   

Mamanwal nga Pag-tune sa DAB

Ang manwal nga pag-tune nagtugot kanimo sa pag-tune sa lainlaing mga kanal sa DAB Band III.
Ang mga istasyon sa UK DAB nga naa sa sakup nga 11B hangtod 12D.

1. Press MENU ug PAGPADAYON / PAGHUNOM + or BACKWARD / TUN- hangtod ipakita ang display "Manwal nga Tono", press PAGSULOD aron maablihan ang Menu sa Mga Serbisyo.
   
2. Press PAGPADAYON / PAGHUNOM + or BACKWARD / TUN- aron ma-highlight ang gusto nga channel.
3. Press PAGSULOD, ipakita sa graph ang kusog sa signal, ug ang ngalan sa DAB multiplex (grupo sa mga istasyon sa radyo). Ang bisan unsang nakit-an nga mga istasyon idugang sa gitipig nga lista sa radyo.
4. Press MENU aron makabalik sa naandan nga mode sa pag-tune.

Dynamic Range Control (DRC)

Ang Dynamic Range Control (naila usab nga DRC) makapahimo nga labi ka dali madungog ang mga tunog kung gigamit ang imong radyo sa usa ka saba nga palibot.

1. Press MENU ug PAGPADAYON / PAGHUNOM + or BACKWARD / TUN- sa pagsulod sa DRC menu.
2. Press PAGPADAYON / PAGHUNOM + or BACKWARD / TUN- aron mapili ang kinahanglan nga setting sa DRC
   Natapos ang DRC - DRC gipalong, ang Broadcast DRC dili igsapayan.
   GUBA ang DRC - DRC ang lebel gitakda sa 1/2 nga gipadala sa brodkaster.
   DRC HATAAS - DRC ang lebel gigamit ingon gipadala sa brodkaster
   
3. Pindota ang ENTER aron pagkumpirma ang setting. Mobalik ang pagpakita sa naunang panid sa menu.
   Hinumdomi: Dili tanan nga pagsibya sa DAB makahimo sa pagpaandar sa DRC. Kung dili gisuportahan sa broadcast ang DRC, kung ingon-ana wala’y epekto ang setting sa DRC sa radyo.
4. Kung naabut na ang katapusan sa waveband ang imong radyo magpadayon sa pag-tune gikan sa pikas nga katapusan sa waveband.

Pagpangita bag-ong mga istasyon - FM

1. Ipadako ang imong aerial ug gahum sa radyo.
2. Pagpili FM mode sama sa kaniadto nga gihulagway kung gikinahanglan.
   
3. Press SCAN sa bisan unsang oras aron awtomatikong ma-scan ug tipigan ang mga estasyon.

Paggamit sa mga Preset

Mahimo nimong tipigan ang imong gusto nga mga istasyon sa radyo sa DAB ug FM sa preset
mga panumduman sa estasyon. Adunay 80 nga mga preset nga panumduman sa imong radyo, 40 alang sa DAB
ug 40 alang sa FM. Ang mga preset nahinumduman sa imong radyo kung adunay a
gahum sa kapakyasan.

DAB mode:

1. Press GAHUM buton aron ibalhin ang radyo.
2. Pilia ang gusto nga waveband.
3. Tune sa gikinahanglan nga estasyon sama sa gihulagway kaniadto.
4. Pindota ug kupti ang PRESET buton aron masulud ang menu nga gitagana nga tindahan, gamit ang wala ug tuo nga mga udyong, pag-scroll sa gusto nga numero sa preset nga tindahan nga gusto nimo i-save ang karon nga istasyon.
5. Press PAGSULOD sa pagluwas, alang sa example, “Preset 01 gitipig” Pagahuman nga nganlan ang ngalan sa kaugalingon sa karon nga istasyon ug itago alang sa dali nga pagpahinumdom pinaagi sa preset nga menu. Balika kini nga pamaagi kung kinahanglan.
   
6. Ang mga estasyon nga gitipig sa wala pa gitudlo nga mga panumduman mahimong mapuno pinaagi sa pagsunod sa pamaagi sa taas.
7. Mubo nga press PRESET buton aron mahinumdoman ang gitipig nga mga estasyon.

FM MODE:

1. Press PAGPADAYON / PAGHUNOM + or BACKWARD / TUN- sa pag-usab pataas o paubos sa 50 kHz.
2. Kung ang katapusan sa waveband maabot na ang radyo magsugod pag-tune gikan sa kaatbang nga tumoy sa waveband.
3. Press PRESET buton ug pugngi aron masulud ang preset nga tindahan, ug pag-ipon sa PAGSULOD ang gitinguha nga gitagana nga numero nga gusto nimo tipigan ang estasyon.
4. Press PAGSULOD aron kumpirmahon, alang sa example, “Preset 01 gitipig ”. Ang estasyon itago sa ilalum sa gipili nga preset. Balika kini nga pamaagi kung kinahanglan.

Pagkatulog function

Ang imong radyo mahimong itakda aron mapalong pagkahuman sa usa ka gitudlo nga oras nga milabay.
Ang setting sa pagkatulog mahimong mapasibo sa taliwala sa 15, 30, 45, 60 & 90 minuto.

Pindota ang PAGTULOG buton aron itakda ang gitinguha nga oras sa pagtulog taliwala 15, 30, 45, 60 & 90 minuto or Tulog na nga magkansela sa pagpaandar sa pagtulog.

Unya pindota PAGSULOD sa pagkumpirma.

Setting sa Backlight

1. Pindota ang MENU ug PAGPADAYON / PAGHUNOM + or BACKWARD / TUN- sa pagsulod "Mga setting sa sistema".
2. Press PAGPADAYON / PAGHUNOM + or BACKWARD / TUN- ug pilia ang “Pag-undang sa oras”Auto dimmer pagkahuman 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 segundo, or “ON” aron kanselahon ang auto dimmer.
3. Pilia Taas, Medium o Ubos alang sa lebel sa dimmer.
4. Pilia Taas, Medium or Ubos alang sa lebel.

Mga setting sa Oras ug Petsa

Kung wala DAB / FM adunay signal, kinahanglan nimo manwal nga set ang TIME ug DATE kung gi-on sa unang higayon.

1. Pindota ang MENU ug PAGPADAYON / PAGHUNOM + or BACKWARD / TUN- sa pagsulod "Mga setting sa sistema".
2. Press PAGPADAYON / PAGHUNOM + or BACKWARD / TUN- ug pilia ang “Oras / Petsa”
3. Pagtakda sa oras, petsa, pag-update sa awto, 12/24 ka oras, format sa petsa ug istilo sa orasan.
4. Press PAGPADAYON / PAGHUNOM + or BACKWARD / TUN- ug PAGSULOD aron mahibal-an ang husto nga oras ug petsa.

Mga Setting sa Alarm

1. Press ALARM aron masulud ang setting menu, pindota ALARM pag-usab sa pagpili ALARM 1 or ALARMA 2.
2. Press PAGPADAYON / PAGHUNOM + or BACKWARD / TUN- aron mahibal-an ang oras sa alarma ug pagpamilit PAGSULOD sa pagkumpirma.
3. Press PAGPADAYON / PAGHUNOM + or BACKWARD / TUN- aron ibutang ang Alarm ON or OFF, Frequency, Oras sa pagmata, Source, Duration ug Tomo. Sa higayon nga napili nga press PAGSULOD sa pagkumpirma.
   HINUMDOMI: PILIHI PILIA ANG usa ka RADIO STATION SA WALA PA GIINGON ANG ALARM.
   Hatagan ka og kapilian nga makapili gikan sa katapusang estasyon nga gigamit o usa sa imong pinalabi nga gitagana nga mga agianan.

Pag-snooze - Hunong ang Alarm

1. Kung motunog ang alarma, pagpadayon sa SNOOZE ang buton temporaryong pahilumon ang alarma, mahimo nimo mapili ang oras gikan sa 5, 10 minuto.
2. Ang pagpaandar sa snooze adunay usab countdown nga nagtugot kanimo nga makita kung unsa ka dugay sa wala pa magtingog ang alarma.
   Press GAHUM aron ma-on kini.

Hunong ang Alarm:
Kung ang tunog sa alarma mahimo nimo nga ipadayon ang ALARM o STANDBY nga mga buton (ang buton nga Snooze nag-snooze sa alarma ug mobagting sa ulahi) usa ka higayon aron mahunong ang tunog sa alarma. Mobalik dayon ang radyo sa Standby mode.

Gigamit ang AUX In

Ang Aux-in mode nagpatokar sa audio gikan sa gawas nga gigikanan sama sa usa ka mobile phone.

1. I-plug ang 3.5mm audio cable (wala maapil) sa headphone o line out jack sa imong player. I-plug ang pikas tumoy sa cable sa jack nga AUX-IN sa likud nga bahin sa yunit.
2. I-on ang panggawas nga gigikanan sa audio ug ipatugtog ang imong aparato.
3. Pagpadayon sa butones nga MODE hangtod mapili ang mode nga "Auxiliary Input".
4. Ang lebel sa kadaghan mahimo’g mapugngan pinaagi sa punoan nga yunit.

Mubo nga sulat:
Palihug siguruha nga ang koneksyon naka-disconnect aron maminaw sa radyo sa ubang mga mode sama sa DAB ug FM.

Kung nakakonektar ka sa Line out Jack sa imong panggawas nga aparato, kinahanglan ra nimo nga ayohon ang pagpugong sa kadaghan sa kini nga yunit. Kung nakakonektar ka sa Headphone Jack sa imong panggawas nga aparato, nan mahimo nga kinahanglan nimo nga ayohon ang pareho nga pagpugong sa volume sa imong external device ug ang pagkontrol sa volume sa kini nga yunit.

CD Player

HINUMDOMI: Ang kini nga yunit dili lamang nagpatokar sa mga komersyal nga compact disc apan usab nakasunod sa kaugalingon nga mga CD-RW disc. Tungod sa dili standardized nga kahulugan kahulugan / paghimo sa CD-R / RW, ang kalidad sa pag-playback ug paghimo dili gigarantiyahan. Ang Tiggama dili responsable alang sa pagdula sa CD-R / RW tungod sa mga kondisyon sa pagrekord sama sa paghimo sa PC, pagsulat software, mga kabtangan sa media ug uban pa Ayaw paglakip sa usa ka label o silyo sa bisan asang kilid sa CD-R / RW disc. Mahimo kini hinungdan sa usa ka dili maayong pag-obra.

MODE SA PLAY: 

1. Pagpadayon sa butones nga MODE aron makasulod sa CD mode.
2. Isulud ang usa ka CD nga adunay marka sa kilid nga nag-atubang sa itaas.
3. Ang kasayuran sa disc (kinatibuk-ang ihap sa mga track) makita sa LCD DISPLAY.
4. Pag-press PLAY / PAUSE BUTTON aron magsugod sa pagtugtog sa CD.
5. Samtang nagpatugtog og musika, ipadayon ang PLAY / PAUSE BUTTON aron ma-pause ang pag-playback, pindota ang PLAY / PAUSE BUTTON aron usab ipadayon ang pagtugtog.
6. Pag-scroll sa VOLUME- o VOLUME + pag-adjust sa gitinguha nga lebel sa volume.
7. Pagpadayon sa PAGHUNONG BUTTON aron mohunong sa pagtugtog og musika.
8. Aron mapalong ang CD player, ipadayon ang POWER BUTTON.

HINUMDOMI: Kung mahitabo ang paglaktaw panahon sa pag-playback sa CD, sulayi ang pagpaubus sa volume. Susihon ang CD aron masiguro nga dili kini gasgas o nadaot.

PAGBALIK MODE:

Balika 1:
Ang prensa nga PRESET BUTTON giduot sa makausa, makita nimo ang REP_ONE sa pagpakita sa LCD. Ang karon nga subay pagasubayon.

Balika ang Tanan nga Mga Track:
Pag-press sa PRESET BUTTON giduot duha ka beses, makita nimo ang REP_ALL sa display sa LCD. Ang tibuuk nga disc padayon nga ipatugtog.

Ang prensa nga PRESET BUTTON giduot tulo ka beses, makita nimo ang RANDOM sa display sa LCD. Ang tibuuk nga disc ipatugtog nga sulagma.

Aron Kanselahon ang Pag-usab sa Pag-andar:
Pag-press usab sa PRESET BUTTON aron ikansela ang pag-usab nga pag-andar.

Laktaw ug MOD SA PAGPANGITA:

1. Sa panahon sa Play o Pause mode, i-tap ang SKIP FORWARD o SKIP BACKWARD Button aron moadto sa sunod nga track o mobalik sa pagsugod sa karon nga track.
2. Sa panahon sa pag-playback, ipadayon ug ipadayon ang SKIP FORWARD o SKIP BACKWARD Buttons aron makapangita sa sulud sa karon nga track nga adunay madungog nga kusog nga pag-playback.

MODE SA PLAY SA PROGRAM:

Gitugotan niini nga pag-andar ang mga track sa musika nga ipatugtog sa usa ka programmed nga han-ay.
HINUMDOMI: Ang programa mahimo ra ibutang sa STOP mode.

1. Pag-press sa PRESET BUTTON kausa, makita nimo ang "P01" blink sa LCD DISPLAY.
2. Pagpadayon sa SKIP FORWARD o SKIP BACKWARD BUTTON aron mapili ang track nga iprograma.
3. I-press usab ang PRESET BUTTON aron tipigan ang kapilian. Ang LCD DISPLAY magpadayon sa "02" ug mag-flash aron maaghat alang sa sunod nga track.
4. Mahimo nimo balikon ang mga lakang 2 hangtod 3 aron ma-program hangtod sa 20 nga mga track. Pagkahuman nga gisulud nimo ang ika-20 nga track, ang LCD DISPLAY awtomatiko nga ipakita ang mga naka-program nga track usa-usa sa ilang husto nga pagkasunud sugod sa una nga giprograma nga track. Kung gusto nimo magprograma nga mas mubu sa 20 nga mga track, i-press ang PRESET button duha ka beses pagkahuman nga gikumpirma ang imong ulahi nga track. Sa katapusan sa han-ay, ang "01" magpakidlap sa display sa LCD, andam na nga ipatugtog ang imong una nga giprograma nga track.
5. Pag-press PLAY BUTTON aron masugdan ang programmed playback. Pagpadayon sa HINUMDOM NGA BUTTON aron mahunong ang pag-playback.
6. Ang mga naka-program nga track ipatugtog sa makausa ug pagkahuman mohunong. Bisan pa, mahimo nimo gamiton ang REPEAT function aron balikbalik nga pagpatugtog ang usa ka track (Repeat 1) o tanan nga mga track sa programa (Repeat All).
   Mahimo mo usab nga ipadayon ang SKIP FORWARD BUTTON aron direkta nga moadto sa ubang mga track sa unahan o gamiton ang SKIP BACKWARD BUTTON aron mobalik sa miaging (mga) track sa pag-playback sa programa.
7. Aron kanselahon ang pagdula sa programa, ipadayon ang STOP BUTTON duha ka beses sa pag-playback sa programa

FOLDER + / 10 track + (MP3 CD DISC ra):

1. Pag-press sa SCAN kausa aron laktawan ang 10 nga mga track
2. Pindota ang SCAN ug ipadayon ang 3 segundo aron laktawan ang FOLDER

BT Wireless Audio

Aron ipares ang imong aparato pinaagi sa BT Wireless Audio sa unang higayon:

1. Pindota ang GAHOM / MODE buton aron mapili ang BT Wireless Audio mode
2. Pagkahuman sa pipila ka segundo ang screen dayon moingon "BT PAGPANGITA" ug awtomatikong mosulod sa mode sa pagpares.
3. Sa imong BT Wireless Audio Device pagbuhat usa ka pagpangita ug kung mahimo magamit palihug pagpili "Azatom Trinity".
4. Pagkahuman sa 5-20 segundo ang screen moingon "Konektado ang BT".
5. Andam ka na nga magsugod sa pag-streaming pinaagi sa BT Wireless Audio. Pagpatugtog bisan unsang tunog sa imong aparato nga BT Wireless Audio ug paminaw pinaagi sa speaker.

Kanus-a mapili ang BT Wireless Audio Mode, awtomatikong moadto sa pairing mode ang radyo.

FM Stereo / Mono

Kung ang usa ka estasyon nga madawat mahuyang ang pipila kaniya mahimong madungog (labi na
kung namati gamit ang mga earphone).

1. Press MENU buton ug PAGPADAYON / PAGHUNOM + or BACKWARD / TUN- aron mapili ang setting sa audio, pindota PAGSULOD sa pagsulud sa kini nga function.
2. Press PAGPADAYON / PAGHUNOM + o BACKWARD / TUN- hangtod "Pinugos nga mono" gipasiugda. Pindota ang PAGSULOD aron mapili mono. Pilion sa imong radyo ang

Pag-reset sa pabrika

1. Press MENU sa pagsulod sa menu.
2. Press MENU ug PAGPADAYON / PAGHUNOM + or BACKWARD / TUN- sa pagpili "Mga setting sa sistema".
3. Press PAGPADAYON / PAGHUNOM + or BACKWARD / TUN- aron makit-an ang "Factory Reset". Press PAGSULOD sa pagkumpirma.
4. Kung gusto nimo himuon ang operasyon nga pag-reset, iduso ang PAGPADAYON / PAGHUNOM + or BACKWARD / TUN- buton hangtod “OO” gi-highlight sa display ug press PAGSULOD sa pagkumpirma.
   Ang usa ka tibuuk nga pag-reset sa imong radyo ipasundayag, Tanan nga mga preset ug mga lista sa istasyon mapapas.
5. Pagkahuman sa pag-reset sa usa ka sistema ang usa ka awtomatikong pag-scan sa bandang DAB ipatuman.

Mga Earphone (WALA’y Kauban)

1. I-plug ang mga earphone sa socket sa Earphone sa radyo.
2. Susiha nga ang lebel sa Volume dili kaayo kusog sa wala pa ibutang ang mga piraso sa dalunggan sa imong mga dalunggan.

Mga detalye

Mga kinahanglanon nga kinahanglanon sa kuryente (pinaagi sa adapter):	AC 250V 50Hz
Sakop sa Kadaghanon
FM	87.5-108MHz
DAB	174.928 – 239.200MHz
Loudspeaker	2x 3 "Mga Inch Driver
Gahum sa output:	32W MAX (mga mamumulong)
Socket sa earphone	3.5mm dia. stereo
Radio sa FM ug DAB	teleskopiko nga aerial

REGISTER ANG IMONG PRODUKTO ONLINE. ARON MAKAT-ON SA DUGANG & REGISTER ALANG SA AMONG KAHIGUGMAAN SA AZATOM * Palihug
BISITA: WWW.AZATOM.COM/WARRANTY