Kontinental nga Module sa Komunikasyon
Mga detalye
- produkto: CM4 Telematics device
- Mga Ngalan sa Modelo:
- MAN MID EU + ROW COMMUNICATION-MODULE 4 MID 0101 EU/ROW
- MAN MID NA KOMUNIKASYON-MODULE 4 MID 0101 NA
- LALAKI MID CN CM 4 MID 0101 CN
- Scania MID EU + RoW C400 ECU MID EU/ROW 4.5G
- Scania MID NA C400 ECU MID NA 4.5G
- Scania MID CN C400 ECU MID CN 4.5G
Kasaysayan sa Dokumento
| Bersyon ID | Status sa Dokumento | Gibag-o nga petsa | Giusab ni | Deskripsyon |
| 2.0 | Draft | 25.09.2024 | Jürgen Dreyer | Gipagawas nga Bersyon w/o Homologation Label |
TRATON CM4
| CM4 nga variant | Ngalan sa Modelo | Numero sa modelo |
| TAWO MID EU + RoW | KOMUNIKASYON-MODULE 4 MID 0101 EU/ROW | A3C1234050100 |
| LALAKI MID NA | KOMUNIKASYON-MODULE 4 MID 0101 NA | A3C1234060100 |
| LALAKI MID CN | CM 4 MID 0101 CN | A3C1234070100 |
| Scania MID EU + RoW | C400 ECU MID EU/ROW 4.5G | A3C1234020100 |
| Scania MID NA | C400 ECU MID NA 4.5G | A3C1234030100 |
| Scania MID CN | C400 ECU MID CN 4.5G | A3C1234040100 |
Tapos naview
Ang Traton CM4 usa ka advanced telematic ug connectivity module. Makahimo kini sa paghimo sa mga advanced nga wireless nga komunikasyon ug sa parehas nga oras sa pag-interface sa ubang mga ECU o mga aparato nga magamit sa trak. Ang gipiho nga mga kustomer alang sa Traton CM4 nga proyekto mao ang MAN ug Scania. Alang sa duha ka mga kustomer, usa ka disenyo sa HW ang gihimo, apan ang populasyon sa sangkap sa linya sa produksiyon magkalainlain base sa variant. Ang pagpalambo sa HW nga plataporma ug ang batakang plataporma nga SW ubos sa responsibilidad sa Continental. Ang pag-uswag sa aplikasyon SW ubos sa responsibilidad ni Traton.
Pag-mount sa sakyananAng
Ang CM4 device i-mount sa sulod sa cabin sa sakyanan sa usa ka gipahinungod nga lokasyon. Alang sa mga sakyanan sa Scania, ang CM4 device dili direkta nga makita sa drayber, samtang alang sa MAN nga mga sakyanan, ang CM4 direktang makita sa drayber. Ang unang lakang sa pag-mount sa de device mao ang pag-plug sa mga kaubang harnesses sumala sa connectors mapping nga gipresentar sa ubos,
Panguna nga konektor pinout
Pagkahuman sa koneksyon sa mga kauban nga harnesses, ang aparato kinahanglan nga i-install sumala sa piho nga pamaagi (pamaagi nga gihimo sa kustomer alang sa piho nga bersyon niini)
Pinout sa antenna connector
Pinout sa konektor sa Ethernet
Konektor sa Scania Ethernet
MAN Ethernet connector
Mga Interface
Interface sa ubang mga ECUs/devices sa sakyanan
Ang mga interface sa ubang mga ECU/module nga anaa sa sakyanan nagdepende sa mga variant.
Mga interface nga espesipiko sa MAN
- Mga linya sa suplay sa kuryente (TRM 30 ug TRM31)
- Terminal 15 input nga nagpakita sa sakyanan ignition signal;
- Interface sa komunikasyon sa Ethernet - 1 ka channel nga adunay 100 Mbps;
- 3 CAN nodes nga adunay frequency hangtod sa 500 KHz;
- Ang interface sa komunikasyon sa USB - Gigamit lamang sa panahon sa paghimo sa aparato, ma-deactivate sa aktwal nga operasyon. Kini nga interface dili gamiton sa panahon sa operasyon sa tibuok kinabuhi, apan sa panahon lamang sa pagsulay sa produksyon.
- 2 generic nga digital input signal;
- 2 generic nga digital output signal;
- 1 digital input para sa pagpagana sa DoIP(pinaagi sa SW);;
- 1 indikasyon nga LED
Mga piho nga interface sa Scania
- Mga linya sa suplay sa kuryente (TRM 30 ug TRM 31)
- Terminal 15 input nga nagpakita sa sakyanan ignition signal;
- Interface sa komunikasyon sa Ethernet - 1 ka channel nga adunay 100 Mbps;
- 2 CAN nodes nga adunay frequency hangtod sa 500 KHz;
- USB komunikasyon interface - kini nga interface dili gamiton sa panahon sa produksyon sa tibuok kinabuhi, apan lamang sa panahon sa produksyon pagsulay.
- 1-wire bus communication interface alang sa interfacing sa usa ka external iButton
- 2 digital input signal;
- 2 digital output signal;
- 2 digital input/output signal
Mga interface sa komunikasyon sa RF
Ang mga interface sa komunikasyon sa RF nga gisuportahan sa Traton CM4 mao ang:
- Cellular nga komunikasyon
- Komunikasyon sa WIFI
- BT komunikasyon
- Pagkuha sa signal sa GNSS
Kini nga mga protocol sa komunikasyon sa RF gisuportahan sa tanan nga mga variant.
Gipaabot nga kinaiya
Human sa suplay voltage gipadapat (KL30 gibutang sa 24V o 12V), ang CM4 device nagsugod sa pag-boot. Ang proseso sa pag-boot nagkinahanglan mga 90 segundos. Ang ubang mga gamit, sama sa CAN nga komunikasyon, komunikasyon sa ETH, anaa sa dili pa matapos ang proseso sa pag-boot, apan ang bug-os nga pagpaandar maabot lamang kung mahuman na ang proseso sa pag-boot.
Pangunang mga gamit nga gihatag sa CM4 device
- GNSS positioning (awtomatikong magsugod human sa boot-up phase)
- Komunikasyon sa back office pinaagi sa cellular network (gi-trigger sa customer application o test application)
- Komunikasyon sa WIFI (na-trigger sa aplikasyon sa kustomer o aplikasyon sa pagsulay)
- Komunikasyon sa BT (na-trigger sa aplikasyon sa kustomer o aplikasyon sa pagsulay)
- Komunikasyon pinaagi sa CAN base sa database nga nadawat gikan sa kustomer;
- TCP komunikasyon pinaagi sa Ethernet;
Walay functional nga kalainan tali sa 12V CM4 nga mga sistema ug 24V CM4 nga mga sistema - ang usa ka HW nga disenyo naglangkob sa tibuok vol.tage functional range.
Mga pagdili
Ang pag-assemble o pag-disassembly sa TRATON CM4 samtang ang operating voltage konektado bawal. Assembly o disassembly sa connectors samtang ang operating voltage konektado bawal.
Label
Alang sa kahulugan sa label, tan-awa ang piho nga dokumento gikan sa gipahinungod nga folder.
Block diagram
Alang sa block diagram, tan-awa ang piho nga dokumento gikan sa gipahinungod nga folder; adunay usa ka piho nga block diagram alang sa MAN nga variant usa ka partikular nga block diagram alang sa Scania
Pag-configure sa Frequency sa Radyo
EU/ROW nga mga variant
| Mga sukdanan sa cellular ug frequency | 2G Band:
Band 3 (GSM1800): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, Band 8 (GSM900): 880-915 / 925-960 MHz
3G Band: Band I (B1: 2100 UMTS): 1920-1980 / 2110-2170 MHz, Band III (B3: 1800 UMTS): 1710-1785 / 1805-1880 MHz Band VIII (B8: 900 UMTS): 880-915 / 925-960 MHz 4G Band: FDD Band 1 (2100 LTE): 1920-1980 / 2110-2170 MHz, FDD Band 3 (1800 LTE): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, FDD Band 7 (2600 LTE): 2500-2570 / 2620-2690 MHz, FDD Band 8 (900 LTE): 880-915 / 925-960 MHz, FDD Band 20 (800 LTE): 832-862/ 791-821 MHz, FDD Band 28a (700 LTE): 703-718 / 758-773 MHz, FDD Band 28b (700 LTE): 718-748 / 773-803 MHz FDD Band 38 (2600 LTE): 2570-2620 MHz, FDD Band 40 (2300 LTE): 2300-2400 MHz FDD Band 41 (2500 LTE): 2496-2690 MHz |
| Mga sumbanan ug frequency sa WLAN
|
IEEE 802.11 b/g/n/a/ac
2.4GHz … 2.462GHz 5.150GHz … 5.250GHz |
| Mga sumbanan ug frequency sa Bluetooth | Bluetooth v5.0; Bluetooth LE
2.4GHz … 2.483GHz |
Mga variant sa NA
| Mga sukdanan sa cellular ug frequency | 3G Band:
Band II (B2: 1900 UMTS): 1850-1910 / 1930-1990 MHz, Band IV (B4: 1700 UMTS): 1710-1755 / 2110-2155 MHz, Band V (B5: 850 UMTS): 824-849 / 869-894 MHz,
4G Band: FDD Band 2 (1900 LTE): 1850-1910 / 1930-1990 MHz, FDD Band 4 (1700 LTE): 1710-1755 / 2110-2155 MHz, FDD Band 5 (850 LTE): 824-849 / 869-894 MHz, FDD Band 12 (700 LTE): 699-716 / 729-746 MHz, FDD Band 13 (700 LTE): 777-787 / 746-756 MHz, FDD Band 14 (700 LTE): 788-798 / 758-768 MHz, FDD Band 28a (700 LTE): 703-718 / 758-773 MHz, FDD Band 28b (700 LTE): 718-748 / 773-803 MHz FDD Band 29 (700 LTE): 717-728 FDD Band 30Rx (2300 LTE): 2305-2315 / 2350-2360 MHz FDD Band 66 (1700 LTE): 1710-1780 / 2110-2200 MHz, |
| Mga sumbanan ug frequency sa WLAN
|
IEEE 802.11 b/g/n/a/ac
2.4GHz … 2.462GHz 5.150GHz … 5.250GHz |
| Mga sumbanan ug frequency sa Bluetooth | Bluetooth v5.0; Bluetooth LE
2.4GHz … 2.483GHz |
Mga variant sa CN
| Mga sukdanan sa cellular ug frequency | 2G Band:
Band 3 (GSM1800): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, Band 8 (GSM900): 880-915 / 925-960 MHz
4G Band: |
| FDD Band 3 (1800 LTE): 1710-1785 / 1805-1880 MHz,
FDD Band 8 (900 LTE): 880-915 / 925-960 MHz, FDD Band 34 (2000 LTE): 2010-2025 MHz, FDD Band 38 (2600 LTE): 2570-2620 MHz, FDD Band 39 (1900 LTE): 1880-1920 MHz, FDD Band 40 (2300 LTE): 2300-2400 MHz, FDD Band 41 (2500 LTE): 2496-2690 MHz |
|
| Mga sumbanan ug frequency sa WLAN
|
IEEE 802.11 b/g/n
2.4GHz … 2.462GHz |
| Mga sumbanan ug frequency sa Bluetooth | Bluetooth v5.0; Bluetooth LE;
2.4GHz … 2.483GHz |
Paghatag Voltage
| Nominal voltage, uTRM30: | .
UTRM30=12/24[V]; |
| Functional range, UTRM30: | .
UTRM30(min)=32[V], UTRM30(max)=9[V] |
| Suplay karon, ITRM30 MAX : | .
ITRM30 = 3A sa min. naglihok nga voltage |
Pag-configure sa Wired Interface
| Interface | Variant | Mga kinaiya |
| Ethernet | LALAKI &
Scania |
– nagsunod sa IEEE P802.3bw standard;
- nagsunod sa 100BASE-T1 nga sumbanan;
MAN Ethernet connector: – Modelo TE 2304372; - Impedance - 100 Ohm;
Konektor sa Scania Ethernet: - Modelo nga Rosenberger AMS29B-40MZ5-Y; - Impedance - 50 Ohm;
|
| MAHIMO | LALAKI &
Scania |
Ang mga variant sa MAN nagsuporta sa 3 CAN communication nodes
Ang mga variant sa Scania nagsuporta sa 2 CAN communication nodes
- Nagsunod sa ISO 11898 pisikal nga layer; – default baud rate sa tanang CAN channels 500 kBaud - Mga konektor sa Terminator sa mga CAN node
|
| USB | LALAKI &
Scania |
- Gigamit lamang sa panahon sa paghimo sa aparato, ma-deactivate sa aktwal nga operasyon. Kini nga interface dili |
| gamiton sa panahon sa operasyon sa tibuok kinabuhi, apan sa panahon lamang sa pagsulay sa produksyon;
USB konektor: – Modelo Type-C Molex 2012670005; - Babaye nga tipo; - Nahiuyon sa USB 2.0; – Gisalipdan, bug-os nga taming; – Maximum nga voltagug 30V; - Walay grounding sa panel;
|
||
| 1 Alambre | Scania | – 1 wire bus interface ang gigamit alang sa wired data transfer tali sa external device (I-button) ug sa TCU;
- Sa gawas nga 1-wire bus, ang CM4 module adunay papel sa agalon; – 1 ka wire communication interface ang gimapa sa main connector sumala sa hulagway nga anaa niini nga dokumento. |
| Generic nga Digital
Mga input |
LALAKI &
Scania |
– 2 x Dig In signal kay independente sa variant
– Electrical threshold alang sa LOW level <2V; – Electrical threshold para sa TAAS nga lebel> 6V; |
| TRM15 | LALAKI &
Scania |
– 1 x Dig In signal nga independente sa variant – Electrical threshold para sa LOW level <=3.2V;
Electrical threshold para sa HIGH level>=4.0V; |
| ETH_ACTIVATION | LALAKI | – 1 x Dig In signal kay independente sa variant
– Electrical threshold para sa LOW level < 2V (sumala sa ISO_13400-3) ; – Electrical threshold para sa HIGH level >= 5V 2V (sumala sa ISO_13400-3) ; |
| Mga Digital nga Output | LALAKI &
Scania |
– 2 x Dig In signal kay independente sa variant
– Elektrisidad nga lebel para sa dili aktibo nga lebel <= 2V; – Electrical threshold para sa aktibo nga lebel >= 6V; |
| Digital
Mga Input/Mga Output |
Scania | - 2 x Espesyal nga mga linya nga adunay doble nga papel - Dig_In ug Dig_Out
– Elektrisidad nga lebel para sa dili aktibo nga lebel <= 3.5V; – Electrical threshold para sa aktibo nga lebel >= 5.5V; |
Manufacturer
Continental Automotive Technologies GmbH
Heinrich-Hertz-Strasse 45 78052 Villingen-Schwenningen Alemanya
Mga kahimtang sa kinaiyahan
| Sakup sa temperatura sa operasyon | -40 ° C… + 80 ° C |
| Sakup sa temperatura sa pagtipig | 22 ka oras sa -55°C (panahon sa transisyon 2h)
46 ka oras sa +90°C |
| Sistema sa pagpanalipod | IP54 alang sa atubangan sa ECU
IP52 alang sa luyo (kilid nga adunay mga konektor) |
| Relatibong humidity | 25 % – 75 % (Gidawat nga pagtugot ± 5 %)
|
| Altitude | 2 -3000m |
Gidisenyo ni Cosmin.Trailovici@continental-corporation.com
Gipagawas ni Juergen.Dreyer@continental-corporation.com
Mga FAQ
P: Unsaon nako pag-update ang firmware sa CM4 Telematics device?
A: Ang mga update sa firmware alang sa CM4 Telematics device mahimong ipahigayon pinaagi sa pag-download sa pinakabag-o nga bersyon sa firmware gikan sa manufacturer's website ngadto sa USB drive ug pagsunod sa mga instruksyon sa firmware update guide.
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
Kontinental nga Module sa Komunikasyon [pdf] Manwal sa Gumagamit 15891, 15893, Module sa Komunikasyon, Komunikasyon, Module |