COPELAND E2 Controller System Giya sa Gumagamit

Logging On and Access Levels
- An E2 system can have up to 25 different users with unique usernames, passwords, and access levels. The access level determines the features a user can utilize. The system has four access levels, ranging from read-only access to full control capabilities.
Mga Home Screen
- The E2 interface provides various home screens for easy navigation and monitoring of system status. Users can customize their home screens to display relevant information.
Screen Types
- There are different types of screens available on the E2 interface, each serving specific functions such as viewing status screens, setting control points, and accessing system settings.
Menus and Set Up Options
- The menus on the E2 system offer a range of setup options for configuring the system according to specific requirements. Users can access and modify settings as needed.
ViewMga Input ug Output
- Users can monitor inputs and outputs on the E2 system to ensure proper functioning. Checking status screens allows for real-time assessment of system components.
Checking Status Screens
- Status screens provide detailed information about the current state of the system, including temperatures, setpoints, and device statuses.
Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points
- Follow specific naming conventions for E2 controllers, applications, and data points to maintain consistency and ease of identification within the system.

Mga FAQ

P: Pila ka mga tiggamit ang mahimong ma-program sa E2 system?
- A: The E2 system supports up to 25 different users with unique access levels.
P: Unsa ang katuyoan sa mga lebel sa pag-access sa sistema sa E2?
- A: Access levels determine the features and capabilities that each user can utilize within the system.

“`

View Fullscreen

MANUAL SA USER
E2 Controller | Regulateur E2
RX Refrigeration, BX HVAC, ug CX Convenience Stores Operator's Guide
Giya sa paggamit sa mga régulasyon sa réfrigération RX, sa CVAC BX ug sa dépanneur CX
Magamit sa E2 firmware nga bersyon 4.0 ug pataas Naaplikar nga aux nga mga bersyon 4.0 et plus du micrologiciel E2

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

Ang Giya sa Operator usa ka kinatibuk-anview sa E2 interface, key pad functionality, menu, ug uban pa lakip ang E2 home screens, logging on, navigation, customizing sa home screen, overrides, ug alarms. Para sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang kompletong E2 Manual P/N 026-1614.

Logging On and Access Levels

Ang usa ka E2 mahimong maprograma sa hangtod sa 25 ka lainlaing mga tiggamit. Ang usa ka tiggamit kasagaran naglangkob sa usa ka username, usa ka password, ug usa ka lebel sa pag-access. Sa matag higayon nga ang usa ka username ug password gisulod sa panahon sa pag-login, ang E2 mangita sa mga rekord sa user alang sa username ug password. Kung makit-an, ang E2 mag-log sa tiggamit sa lebel sa pag-access nga gi-configure alang sa tiggamit sa mga rekord sa gumagamit.

Ang lebel sa pag-access nagtino kung pila sa mga bahin sa E2 ang mahimo magamit sa tiggamit. Ang E2 naggamit sa upat ka lebel sa pag-access, usa ang pinakaubos, ug upat ang pinakataas. Ang talaan 1-1 naghatag ug deskripsyon sa matag ang-ang ug sa mga kapabilidad nga ilang ma-access.

Talaan 1-1 – Mga Level sa Pag-access sa Gumagamit

Level 1

Read-only access. Ang mga tiggamit mahimong kasagaran lamang view mga screen sa status, mga setpoint, ug pipila ka mga setting sa sistema.

Level 2 Level 3

Setpoint ug bypass access. Mahimong buhaton sa mga tiggamit ang tanan nga mga buluhaton nga mahimo sa usa ka lebel 1 nga tiggamit, ug mahimo usab nila usbon ang mga setpoint sa pagkontrol ug laktawan ang pipila ka mga aparato.
Pag-configure ug pag-override sa pag-access. Mahimong buhaton sa mga tiggamit ang tanan nga mga buluhaton nga mahimo sa usa ka lebel 2 nga tiggamit, ug mahimo usab nila i-override ang mga setting sa system, maghimo bag-ong mga cell, ug magprograma sa mga bag-ong aplikasyon.

Level 4

Pag-access sa System Administrator. Ang tanan nga mga gimbuhaton sa E2 ma-access sa usa ka lebel 4 nga tiggamit.

Mga Home Screen

2.1 Ang E2 Home Screen
Ang Main Status o Home screen (Figure 2-1 ug Figure 2-2) gibahin ngadto sa mga seksyon nga nagpakita sa kasamtangan nga status sa mga dapit nga importante sa sistema (ie, alang sa RX: suction groups, compressor stagaktibo, mga sirkito, mga condenser, kontrol sa sensor, ug alang sa BX: OAT, pagkontrol sa panginahanglan, pagmonitor sa kuryente, mga iskedyul sa kahayag, mga sona, mga AHU, ug pagkontrol sa sensor). Ang oras, petsa, ug kahimtang sa alarma gipakita sa ibabaw sa screen. Ang display kay backlit, apan gipalong aron makadaginot sa enerhiya human sa gitino nga gidugayon sa panahon. Pindota ang bisan unsang yawe aron ibalik ang display.
Ang Home screen naglihok isip master ug default screen para sa tanang function sa E2 ug mahimong i-customize sumala sa panginahanglan sa user (tan-awa ang Seksyon 3.5, Manual Defrost ug Clean Mode).

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

2.1.1 RX Home Screen

2.1.2 BX Home Screen

7 12
8 11

9
7 Impormasyon sa Advisory 8 Impormasyon sa Network 9 Impormasyon sa Controller
Figure 2-1 – RX Home Screen
Seksyon sa mga Grupo sa Suction
Ang unang seksyon sa RX Home screen mao ang seksyon sa Suction Groups nga nahimutang sa ibabaw nga wala nga suok. Ang dagkong mga letra adunay ngalan sa Suction Group 1 uban ang impormasyon sa compressor stagaktibo, ug ang kasamtangan nga setpoint sa presyur. Mga setpoint, status, porsyentotages sa mga kapasidad, ug nga stagang mga aktibo alang sa matag suction nga grupo gipakita usab. Ang grupo sa pagsuyop nga gipakita sa dako nga bloke sa ibabaw nga wala sa screen mao ang grupo nga ginganlan una sa alpabeto sa mga grupo sa pagsuyop.
Seksyon sa Kahimtang sa Circuit
Sa tuo sa seksyon sa Suction Groups mao ang seksyon sa Circuit Status. Parehong ang Standard Circuits ug ang Case Controllers gilista niini nga screen. Ang mga ngalan sa sirkito, ang ilang kahimtang karon, ug ang temperatura gilista.
Seksyon sa Condenser
Kini nga seksyon nahimutang sa ubos sa wala sa screen ug adunay impormasyon sa status sa condenser, sama sa discharge setpoint ug indibidwal nga fan states.
Pagkontrol sa Sensor
Ubos sa seksyon sa Circuits sa ubos nga tuo sa screen mao ang seksyon sa Sensor Control diin gipakita ang Control Value ug Command nga impormasyon.

1 Sa gawas nga humidity

8 Pagkontrol sa Sensor

2 Sa gawas nga Temperatura sa Hangin 9 Mga Sona

3 Panahon

10 Impormasyon sa Controller

4 Kahayag nga lebel (FTC)

11 Impormasyon sa Network

5 Pagkontrol sa Demand

12 Impormasyon sa Advisory

6 Pag-monitor sa Gahum

13 Air Handling Units

7 Function Button Index (5) 14 Light Schedules

Figure 2-2 – BX Home Screen

Seksyon sa OAT
Ang ibabaw nga wala nga bahin nga bahin sa BX Home screen naglangkob sa impormasyon sa status alang sa upat ka lain-laing mga bili, lakip ang gawas nga temperatura sa hangin, humidity porsyentotage, panahon, ug lebel sa kahayag.

Seksyon sa Pagkontrol sa Demand
Direkta sa ubos sa seksyon sa OAT mao ang impormasyon sa status sa pagkontrol sa panginahanglan, nga nagpakita sa gidaghanon sa mga aplikasyon ug gidaghanon sa mga load nga giula.

Seksyon sa Pag-monitor sa Gahum
Sa pinakaubos nga wala nga suok sa BX Home screen mao ang seksyon sa pagmonitor sa kuryente, nga adunay aktibo nga KW ug kasagaran nga impormasyon sa kuryente.

Seksyon sa Iskedyul sa Kahayag
Sa tunga sa BX Home screen anaa ang ON ug OFF nga impormasyon sa status para sa light schedules.

Seksyon sa Air Handling Units
Nahimutang sa taas nga tuo nga suok sa BX Home screen, ang seksyon sa AHU nagpakita sa gidaghanon sa mga AHU, temperatura, estado, ug impormasyon sa ASP alang sa matag usa.

Seksyon sa mga Sona
Direkta sa ubos sa seksyon sa AHU mao ang seksyon sa Mga Zone, nga nagpakita sa gidaghanon sa mga sona, temperatura, kung ang aplikasyon naa sa occupied mode, CSP ug HSP.

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

Seksyon sa Pagkontrol sa Sensor
Ang Sensor Control anaa sa ubos sa tuo nga bahin sa BX Home screen ug adunay mga analog ug digital nga sensor, bili, sugo, ug impormasyon sa status.
2.1.3 CX Home Screen

7 8

Pagsiga sa HVAC Control Refrigeration Demand Control 5 Advisory Information

6 Impormasyon sa Network 7 Anti-Sweat 8 Impormasyon sa Controller 9 Mga Iskedyul sa Oras
10 Pagkontrol sa Sensor

Figure 2-3 – CX Home Screen

Seksyon sa Pagkontrol sa suga
Ang ubos sa wala nga bahin sa screen nagpakita sa ngalan ug bypass nga output alang sa mga sirkito sa suga.

Seksyon sa Pagkontrol sa HVAC
Ang ibabaw nga wala nga bahin sa screen nagpakita kung ang mga fan ON o OFF, estado, ug dehumidification status sa unang duha ka air handler sa sequence.

Seksyon sa Pagkontrol sa Refrigerasyon
Ang ibabaw nga sentro sa screen nagpakita sa ngalan, estado, ug kasamtangan nga temperatura sa standard nga mga sirkito.

Seksyon sa Pagkontrol sa Demand
Ang taas nga tuo nga suok sa screen nagpakita sa kahimtang sa aplikasyon sa Demand Control.

Anti-Sweat Control Section
Ang tunga-tunga nga tuo nga bahin sa screen nagpakita sa ngalan ug porsyento nga ON nga impormasyon alang sa matag anti-sweat application.

Seksyon sa Pagkontrol sa Sensor
Ang ubos nga sentro nga seksyon sa screen nagpakita sa analog ug digital sensor control, ngalan, ug command output.

Seksyon sa Iskedyul sa Oras
Ang ubos nga tuo nga bahin sa screen nagpakita sa ngalan ug sa kasamtangan nga kahimtang sa mga iskedyul sa oras.
2.2 Mga Uri sa Screen
Summary Screens
Gitugotan ka sa mga summary screen view impormasyon sa kahimtang alang sa daghang mga aplikasyon sa parehas nga tipo. Kay example, (Figure 2-4) mao ang Circuits Summary screen sa E2 RX controller. Kini nga screen nagpakita sa ngalan, estado, temperatura, setpoint, alarma, pagpabugnaw, ug defrost nga impormasyon alang sa tanang gipiho nga standard ug case control circuits nga gipakita. Aron makita ang mas detalyado nga kahimtang kung naa sa screen sa summary sa aplikasyon, i-highlight ang gusto nga aplikasyon gikan sa lista gamit ang mga arrow key ug pindota.
. Kini magdala kanimo sa screen sa Status.
Figure 2-4 – Summary Screen (RX-400 Version Gipakita)
Mga Screen sa Status
Ang mga screen sa status kay real-time views sa mga gimbuhaton sa aplikasyon. Gipakita nila ang kasamtangan nga kahimtang sa tanan nga mga output, ang karon nga mga kantidad sa tanan nga mga input, ug uban pang hinungdanon nga datos sama sa mga setpoint sa pagkontrol, mga oras sa pagdagan, ug kung aktibo o dili ang mga bypass o override. Ang matag screen sa status espesyal nga gidisenyo aron maghatag usa ka mubo nga pagtan-aw view kung giunsa ang usa o daghang mga sistema naglihok.

Figure 2-5 – Status Screen (RX-400 Version Gipakita)

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

I-setup ang mga Screen
Ang Setup utility mao ang interface nga gigamit sa pag-usab sa mga setting ug setpoints, ug pagtino sa mga input ug output sa E2. Figure 10-11 – Tipikal nga Setup Screen sa E2 nga manwal, P/N 026-1614 nagpakita ug tipikal nga Setup screen ug ang nag-unang elemento niini.
Mga Tab sa Index:
Figure 2-6 – Mga Tab sa Index (Gipakita ang Bersyon sa RX-400)
Ang 10 ka kahon sa ibabaw sa screen nga gimarkahan og C1 hangtod sa C0 nailhan nga index tabs. Kini nga mga tab naghatag kanimo usa ka mubo nga indeks sa mga screen nga gigamit sa pag-set up sa usa ka aplikasyon. Ang C1 hangtod sa C0 nagrepresentar sa mga numero sa screen (C1 ang screen 1, C2 ang screen 2, ug uban pa.) Pindota ang
yawe ug ang gidaghanon sa index tab (sunod sa C) ug
Gipasiugda sa cursor ang tab nga indeks.
Ang matag usa sa mga screen sa Setup nga mahimo nimong ma-access adunay ngalan tupad sa numero niini. Sa Figure 10-11 – Tipikal nga Setup Screen sa E2 Manual P/N 026-1614 para sa example, mamatikdan nimo ang pipila ka mga tab nga adunay mga ngalan, samtang ang uban blangko. Kini tungod kay adunay upat ra ka mga screen sa Setup alang niining partikular nga aplikasyon; Ang C3 dili usa ka accessible nga screen.
Adunay pipila ka mga rason ngano nga ang usa ka tab mahimong dili ma-access (ie, walay ngalan sunod sa numero):
· Ang tab (ug ang katugbang nga screen) wala magamit ug gitagana alang sa ulahi nga mga pagbag-o.
· Ang screen mahimo ra ma-access kung nagdagan sa Full Options mode (tan-awa ang Seksyon 3.4, Pag-customize sa Home Screen).
· Ang screen mahimong magkinahanglan og usa o daghan pa nga mga field nga itakda sa piho nga mga kantidad sa dili pa ma-access ang screen. Kay exampUg, ang usa ka screen nga adunay bisan unsa gawas sa compressor proof input definitions mahimong itago kung adunay usa ka field sa laing screen nga nagsulti sa sistema nga walay proof checking device sa mga compressor sa grupo. Aron ma-access kini nga screen, kinahanglan nimo nga ibutang kini nga field sa YES.
Ang screen nga imong nahimutangan karon kanunay nga gipasiugda sa tab sa index sa screen. Kay example, tungod kay ang Screen 1 gipakita, ang tab C1 gipasiugda.
Samtang mobalhin ka sa ubang mga screen sulod sa Setup, ang highlight mobalhin sa lain-laing mga tab aron ipakita kung unsang screen ang ipakita.

Mga Icon sa ulohan:

Figure 2-7 – Mga Icon sa Header
Sa pinakataas nga bahin sa matag screen sa E2, adunay mga icon nga nagpakita sa lainlaing mga stages sa kalihokan, gidaghanon sa mga tiggamit nga naka-log in sa controller, mga alerto sa baterya, status sa koneksyon, ug uban pa.
Talaan 2-1 – Mga Icon ug Deskripsyon sa Header

Icon

Deskripsyon

Single user ang naka-log in

Daghang tiggamit ang naka-log in

Gigamit ang terminal mode

Ang E2 konektado sa Ethernet

Paghulat, o ang sistema kay busy

Kalihokan sa disk, o pag-save sa disk

NAKA-ON ang caps lock

Figure 2-8 – Setup Screen (RX-400 nga Bersyon Gipakita)

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

Menus and Set Up Options

3.1 Mga Menu
Main Menu The Main Menu is accessed by pressing the key. This menu gives you direct access to applications such as Suction
Mga Grupo, Condenser, Circuits, Air Handling Units, Zone, Light Schedules, ug Sensor Controls nga mga aplikasyon, (depende kung unsang tipo sa controller ang imong gigamit) ingon man ang tanan nga gi-configure nga mga aplikasyon sa controller. Gitugotan ka usab sa Main Menu sa pagdugang ug pagtangtang sa mga aplikasyon, naghatag mga abilidad sa pag-configure sa sistema, ug nagpakita sa impormasyon sa status alang sa mga input ug output, network, mga graph ug mga log.

Ang System Configuration Menu

Figure 3-1 – Main Menu

Figure 3-2 – Menu sa Configuration sa Sistema
Ang System Configuration Menu maoy usa sa mga menu nga gigamit sa pag-set up sa E2. Lakip nga mga opsyon mao ang Input/Output Definition, internal system information, remote communications, global data, alarm, logging, ug network setup information.
Aron maablihan ang System Configuration menu:
1. Press
2. Press (System Configuration)

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

Ang System Configuration nga menu adunay siyam ka menu item:

Talaan 3-1 – Mga Opsyon sa Menu sa Pag-configure sa Sistema

Opsyon sa Menu 1 – Mga Kahulugan sa Input 2 – Mga Kahulugan sa Output 3 – Impormasyon sa Sistema 4 – Hilit nga Komunikasyon 5 – Setup sa Alarm 6 – Setup sa Pag-log
7 - Pag-setup sa Network
8 – Kinatibuk-ang Data
9 – Lisensya

Deskripsyon
View ang kahimtang sa tanan nga input boards, ingon man usab sa pag-set up sa indibidwal nga mga punto sa I/O boards.
View ang kahimtang sa tanan nga output boards, ingon man usab sa pag-set up sa indibidwal nga mga punto sa I/O boards.
Menu nga naghatag ug access sa dugang E2 setup options ug impormasyon.
Naghatag ug access sa impormasyon sa modem, dial-out setup, ug TCP/IP.
I-set up ang mga dial-out ug pagreport sa alarma para sa kasamtangang E2.
Pagsulod og impormasyon mahitungod sa mga aplikasyon sa Logging Group sama sa sampling frequency ug kinatibuk-ang gidaghanon sa samples.
Pag-access sa menu sa Network Setup kung asa nimo mahimo view ug/o usba ang configuration sa Echelon ug RS485 I/O Networks, pag-set up sa mga board, controllers, routers, ug paghimo og controller associations.
I-configure ang usa o daghan pa nga analog o digital sensor aron magamit isip "global" nga mga kantidad sa tanan nga E2.
Pilia kini nga opsyon aron ma-access ang License Report screen nga naglista sa tanang mga aplikasyon sa E2 nga kasamtangang lisensyado ug ang gidaghanon sa matag matang sa mga aplikasyon nga gigamit. Mahimo ka usab makadugang dugang nga mga lisensya pinaagi sa pagpindot sa F1.

Ang Menu sa Impormasyon sa Sistema

Figure 3-3 – Menu sa Impormasyon sa Sistema
Ang System Information menu gigamit sa pag-set up sa E2. Ang mga opsyon niini nga menu nagtugot sa pag-set up sa oras ug petsa, mga password, toggle sa tibuok nga mga opsyon, kinatibuk-ang impormasyon mahitungod sa controller, ug uban pang importante nga datos.
Ang System Information Menu kay laing menu nga gigamit sa pag-set up sa E2. Ang mga opsyon niini nga menu nagtugot sa pag-set up sa oras ug petsa, mga password, toggle sa tibuok nga mga opsyon, kinatibuk-ang impormasyon mahitungod sa controller, ug uban pang importante nga datos.
Sa pag-abli sa System Information Menu:
1. Press 2. Press (System Configuration) 3. Press (System Information)

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

Ang menu sa Impormasyon sa Sistema adunay siyam ka mga butang sa menu:

Talaan 3-2 – Mga Opsyon sa Menu sa Impormasyon sa Sistema

Opsyon sa Menu

Deskripsyon

1 – Impormasyon sa Kinatibuk-ang Controller 2 – Oras ug Petsa 3 – Mga Password/Pag-access sa Gumagamit 4 – Pagbag-o sa Firmware 5 – Mga Aksyon sa Serbisyo 6 – Note Pad 7 – Display Users
8 – I-toggle ang Bug-os nga Opsyon 9 – Default nga Pag-setup sa Bili sa Aplikasyon

I-edit ang kinatibuk-ang impormasyon bahin sa E2, sama sa mga yunit sa engineering, ug mga detalye sa pagbag-o sa ting-init/tingtugnaw.
Usba ang karon nga petsa ug oras, ug ipiho ang mga format sa petsa.
I-set up ang mga username ug password, ug itakda ang mga kinahanglanon sa lebel sa seguridad.
Read-only information screen nga adunay kasamtangang impormasyon sa bersyon sa sistema.
I-set up ang system diagnostics (memorya ug execution info), ug ipahigayon ang advanced functions (system resets ug firmware update).
Masulat nga natad para sa teknisyan nga maghimo mga nota bahin sa mga pagbag-o nga gihimo o kinatibuk-ang kasayuran.
Pagsulod og impormasyon mahitungod sa mga aplikasyon sa Logging Group sama sa sampling frequency ug kinatibuk-ang gidaghanon sa samples.
Kung i-on, FULL ang makita sa taas nga tuo sa screen ug hatagan ang tiggamit og hingpit nga access sa mga kapilian ug aplikasyon.
Pilia ang default nga mga kantidad nga labing angay sa mga sangkap sa pagpugong sa pagpabugnaw sa sistema.

Menu sa Mga Lihok
Ang mga gimbuhaton sama sa graphing, point logging, overriding, gipalapdan nga impormasyon, setup, detalyado nga status, ug manual defrosting mahimo
be initiated from the Actions Menu box by pressing the key from the Home screen or any status screen. When you press
ang Enter key, ang mga kapilian lamang nga angay sa kasamtangan nga field ug aplikasyon ang ipakita; ang uban pa matago.
Kay exampug, kung ang Enter gipugos kung ang usa ka circuit gipasiugda, ang Mga Aksyon nga Menu magpakita sa tanan nga magamit nga mga kapilian alang sa kana nga sirkito, sama sa Manual Defrost, nagpasabut nga pinaagi sa pagpili sa Manual Defrost ang Manual Defrost screen moabut alang sa partikular nga circuit.

Hulagway 3-4 – Example Actions Menu para sa Standard Circuit

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

Hulagway 3-5 – Example Mga Aksyon nga Menu para sa Suction Group Value
7

3.2 Ang E2 Keypad

Ang Cursor
Ang cursor nagpasiugda sa tagsa-tagsa nga mga natad sa E2 screen, nga nagtugot kanimo sa pag-usab sa ilang mga sulod ug/o pagpili kanila sa pagbuhat sa uban nga mga gimbuhaton sama sa. viewpaghimo og mga log/graph o paghimo og mga parameter sa alarma. Ang E2 naglakip sa mga yawe sa arrow alang sa user aron dali nga ma-navigate ang cursor sa matag screen. Ang mga lugar mahimong ma-access alang sa detalyado nga impormasyon ug pipila ka mga gimbuhaton pinaagi sa paggiya sa cursor gamit ang mga arrow key.

Ang Tab Key
When an E2 screen is split into multiple areas (like the default Main Status screen), the Tab key moves the cursor to each
seksyon sa kasamtangan nga screen. Ang utlanan palibot sa matag seksyon gipasiugda sa cursor aron mahibal-an sa tiggamit kung unsang seksyon ang naa sa cursor.

Ang Enter Key
Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
dad-on ka sa status screen sa maong aplikasyon.

Keypad

Talaan 3-3 – Function Keys para sa Setup Screens

yawe

RX ug BX Function PREV TAB NEXT TAB EDIT
STATUS, OVERRIDE, o LOOK UP SETUP, o CANCEL

Deskripsyon Naglihok paatras sa usa ka screen Naglihok sa unahan usa ka screen Gibuksan ang kahon sa Edit Menu Gibuksan ang screen sa Detalyadong Status, Giablihan ang screen sa Override Update, o Pangitaa ang mga Tables
Gibuksan ang mga screen sa Setup, o Pagkansela sa usa ka operasyon

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

Talaan 3-4 – Function Keys para sa Status Screens

yawe

RX Function
GRUPO SA SUKSYON
MGA CONDENSER
STANDARD ug CASE CIRCUITS SENSOR CONTROL, POWER MONITORING
SETUP, CANCEL

BX Function AHU ZONES LIGHTING SENSORS SETUP, CANCEL

Talaan 3-5 – Icon Function Keys

yawe

Function Ang Help key moabli sa Help menu Ang Alarms key moabli sa Alarm Advisory Log Ang Home key moabli sa Home screen Ang Menu key moabli sa Main Menu Ang Back key mobalhin kanimo balik sa miaging screen

· The Help key opens a pop-up window containing either information about the screen or menu you are currently on, or information about the input, output, or setpoint you have highlighted with the cursor (if available). After the Help key has been pressed, will open the General Help menu containing
Troubleshooting options. Press the and keys
magkauban bisan unsang orasa sa pag-abli sa Kinatibuk-ang Tabang.
· The Alarms key displays the alarm advisory log that shows all the current alarms in the E2.
· When the Home key is pressed from any location, the Home screen opens.
· When the Menu key is pressed from any location, the Main Menu opens.
· The Back key will take you to the previous screen.

Pressing from an application status screen, Home
screen, o Input/Output Status screen nagdala sa Actions Menu ug naghatag sa user og access sa controller functions sama sa graphing, logging, setup, ug detalyadong status.

Ang Log In/Out Key
The Log In/Out key brings up the current E2 User Login Screen when logging in. If the Log In/Out key is
gipugos aron maka-log out ug adunay data sa screen nga gi-edit ug wala ma-save, usa ka dialog box nga giablihan nga nangutana kung ang datos kinahanglan ba nga i-save. Kung Oo ang gipili, ang data ma-save, ang user naka-log out ug mibalik sa Home screen. Kung Dili gipili, ang dialog box magsira ug ang screen
is refreshed as necessary. Pressing the Log In/Out key
aron maka-log out kung walay data nga kinahanglang i-save i-log lang ang user ug mobalik sa Home screen.
Upat ka Directional Arrow Keys
Ang direksiyon nga mga yawe sa pana mopalihok sa cursor sa direksyon sa pana nga gipiit. Ang mga arrow key kanunay nga magamit sa mga menu ug mahimong magamit sa pagbalhin gikan sa seksyon ngadto sa seksyon sa mga screen sa Panimalay ug Status.
Page Up/Page Down Keys
The Page Up and Page Down keys scroll the user
pinaagi sa mga menu, mga screen sa summary sa aplikasyon, ug mga screen sa pag-setup nga dako kaayo aron mohaum sa usa ka screen.
Ctrl Page Up/Ctrl Page Down Keys
The Ctrl Page Up or Ctrl Page Down keys on an
screen setup sa aplikasyon dad-on ang user ngadto sa sunod o naunang aplikasyon sa samang screen.
Numeric Keypad
Ang numeric keypad hingpit nga magamit gikan sa atubangan nga panel ug sa gawas nga keyboard.
Hot Keys
Ang Hot Keys dali ug dali nga mga shortcut sa kanunay nga gigamit nga mga function ug aplikasyon. Alang sa usa ka kompleto nga screen sa menu nga
lists all Hot Keys and how to access them, press the key
and the key together.
Use the control keys to access Insert Mode, Edit Mode, and Names. Pressing and (INS will appear on the top
tuo sa screen) nagpalihok sa Insert Mode. Insert Mode toggles tali sa Insert ug Overwrite edit modes. Pagpugos
and (ED will appear on the top right of the screen)
gipalihok ang Edit Mode. Ang Edit Mode nagtugot kanimo sa pag-ilis sa ngalan sa aplikasyon ngadto sa usa ka butang gawas sa ngalan sa
the application and the number. Pressing and
(NAMES makita sa ibabaw nga tuo sa screen) switch gikan sa usa ka Point nga numero ngadto sa usa ka Point Name sa diha nga nag-set up sa Board ug Points sa usa ka Setup screen.

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

Talaan 3-6 – Mga Shortcut Keys

Mga yawe

Kalihokan

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

Aplikasyon Tanan nga Aplikasyon AHU Summary Time Schedule Summary Sensor Control Summary Lighting Control Power Monitoring ARTC/RTU Summary HVAC Zones Summary Suction Summary Case Control Summary TD3 Summary Case Control Summary Condenser Summary Time Schedule Summary Sensor Control Summary Power Monitoring Suction Summary Summary sa Circuit Summary
Heneral

+ + + + + + +

Kahimtang sa Pangkalibutanon nga Data Gipalapad nga Impormasyon Graph Kasamtangang Application Input Definition Output Definition Log Current Application Maintenance Log
Sistema

Idugang/Delete ang Application Toggle Full Options Serial Setup

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

Talaan 3-6 – Mga Shortcut Keys

Mga yawe

Kalihokan

++++

Status sa Network TCP/IP setup Firmware Version System Logs ug Stats
Edit

I-edit ang Mode Insert Mode Names Mode

3.3 Pag-toggle sa Bug-os nga mga Opsyon
Ang pag-togg sa Bug-os nga Opsyon sa nagtugot kanimo nga adunay hingpit nga pag-access sa mga aplikasyon sa programming. I-toggle ang Tibuok nga mga Opsyon sa:
1. Pindota ang yawe
2. Select (System Configuration) 3. Select (System Information) 4. Select (Toggle Full Options)
FULL makita sa taas nga tuo nga suok sa screen kung kanus-a
Full Options is enabled. Pressing toggles Full Options on
ug off.
3.4 Pag-customize sa Home Screen
Ang Home screen mahimong ipasibo aron ipakita ang lain-laing impormasyon depende sa panginahanglan sa user. Kung gusto nimong usbon ang Home screen gikan sa default screen, sunda ang mga lakang sa ubos. Adunay walo ka lain-laing mga opsyon sa screen nga anaa sa Device Summary screen isip default nga pagpili.

NOTA

I-toggle ang Tibuok nga mga Opsyon kinahanglan nga naka-on aron ma-customize ang Home screen. Ang FULL makita sa ibabaw nga tuo sa imong screen kung ang Full Options ma-enable. Aron magdali dayon
to Full Options, press the key and
kauban.

1. Press the button to open the Main Menu screen.
2. Press for the System Configuration screen. 3. Press for the System Information screen. 4. Press for General Controller Info and scroll down to
RX Home Screen o BX Home Screen depende kung unsang controller ang imong gigamit. 5. Pindota ang (LOOK UP) aron maablihan ang Option List Selection menu. 6. Pilia ang gitinguha nga Home screen gikan sa listahan. 7. Log off aron i-save ang mga pagbag-o.
3.5 Manwal nga Defrost ug Limpyo nga Mode
Ang usa ka circuit mahimong ibutang sa manual defrost gikan sa RX Home screen o sa usa ka Circuit Status screen. Kung ang usa ka refrigeration circuit kinahanglan nga ibutang sa manual defrost, sunda kini nga mga lakang:
1. Press (CIRCUITS) to go to the Circuits Status screen, or place the cursor on the desired circuit from the Home
screen and press to open the Actions Menu. Select
Manwal nga Defrost.
2. Once inside a Circuits Status screen, press to open
ang menu sa Mga Aksyon. 3. Pilia ang Manual Defrost gikan sa lista ug ang Circuit
Gibuksan ang screen sa bypass.

4. Ang screen sa Circuit Bypass (tan-awa ang Figure 3-6) magpakita sa ngalan sa sirkito, sa kasamtangan nga kahimtang niini, ug sa estado sa bypass. Ang Bypass Command field i-highlight.
Figure 3-7 – Option List Selection Screen 5. Pindota ang LOOK UP. Ang Option List Selection screen
(tan-awa ang Figure 3-7) maghatag kanimo og lima ka mga kapilian sa defrost mode. · Walay Aksyon – Normal (walay manual defrost) nga kahimtang. · Defrost – Kini ang normal nga defrost mode. Ang defrost matapos sumala sa terminating device (sensor) o failsafe nga oras, bisan asa ang mahitabo una. · Emergency Defrost – Ang oras sa defrost moabot sa tibuok nga gidugayon sa giprograma nga oras sa defrost ug wala magtagad sa bisan unsang defrost termination sensors. · Limpyo – Kini nga mode nag-disable sa tanang refrigeration ug defrost aron ang case malimpyohan o maserbisyuhan.

Figure 3-6 – Circuit Bypass Screen (RX-400 Version Gipakita)

NOTA

Kung ang sirkito sa kaso gibutang sa Limpyo nga Mode, kini kinahanglan nga kuhaon gikan sa Limpyo nga Mode. Sunda ang mga pamaagi hangtod sa Option List menu ug pilia ang "End Manual Mode."

· Tapuson ang Manwal nga Mode – Ang pagpili niini nga sugo motapos sa bisan unsang defrost cycle o ang Clean Mode nga manu-manong gisugdan.

Kung ang oras sa pag-defrost nga gikinahanglan mas mubo kaysa sa gitugot sa normal nga giprograma nga oras sa pag-defrost o kung naa sa Clean Mode, sunda ang mga pamaagi sa Option List menu ug pilia ang End Manual Mode.

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

3.6 Pag-override
Kung ang usa ka compressor stage o usa ka fan sa condenser kinahanglan nga laktawan, sunda kini nga mga panudlo:
1. Gikan sa default nga Home screen, arrow ngadto sa COMPRESSOR STGS o FAN STAGMga seksyon sa ES ug i-highlight ang stage o fan nga laktawan. Pindota ang Enter aron ma-access ang override nga opsyon gikan sa menu.

3.7 Mga alarma
Kini nga seksyon naghulagway kung giunsa view ug gamita ang Alarm Advisory Log.
3.7.1 Pag-access sa Alarm Advisory Log
The Alarm Advisory Log can be accessed by pressing the alarm icon key on the controller.
3.7.2 Viewsa Controller Advisory Log
Ang kasamtangan nga gidaghanon sa advisory log entries (ang log nga gipasiugda) gipakita sa ibabaw nga tuo sa Advisory Log Screen. Ang kinatibuk-ang gidaghanon sa mga alarma ug/o mga pahibalo sa Advisory Log gipakita sa ubos sa kasamtangan nga field. Aron molihok tali sa Advisory Log entries, pindota ang pataas o paubos nga arrow key.

Figure 3-8 – Override Update Screen (RX Version Gipakita)
2. Ang Override Update screen makita (tan-awa ang Figure 3-8).
Press the or to enter Yes to place the stage sa
override. Pag-scroll paubos sa usa ka luna aron makasulod sa Override Time.
3. Pilia ang Override Value nga OFF o ON gamit
o .
Ang compressor stage o condenser fan stage sa override mode markahan og cyan blue nga background sa Main Status screen nga nagpakita nga ang override anaa sa epekto.

NOTA

Direkta nga ambak sa Summary sa Network
screen by pressing the and keys
kauban. Para sa kompletong listahan sa Hot Keys,
press the and the keys together.

Figure 3-9 – Log sa Advisory sa Alarm
Ang Advisory Log gibahin kini nga mga kategorya:
· Petsa · Oras · Estado · Area Ctrl: Aplikasyon: Property · Mensahe

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

3.7.3 Petsa ug Oras
Ang mga kolum sa Petsa ug Oras yano nga nagpakita sa petsa ug oras kung kanus-a ang alarma o pahibalo nahimo ug naka-log in sa controller.
3.7.4 Estado
Ang kolum sa Estado naghulagway sa matang sa alarma, ang kasamtangan nga kahimtang sa alarma, ug kon ang alarma giila ba o wala. Adunay tulo ka posibleng estado sa alarma:
· ALARM – Usa ka taas nga prayoridad nga pasidaan, kasagaran nagpasabot sa usa ka kondisyon nga nagkinahanglan og pagtagad.
· PAHIBALO – Usa ka ubos nga prayoridad nga mensahe, kasagaran nagpasabot sa usa ka kondisyon o usa ka pagbag-o sa sistema nga wala magkinahanglan og pagtagad o mahimong magkinahanglan og pagtagad sa umaabot.
· FAIL – Ang kapakyasan usa ka espesyal nga mensahe nga nagpasabot sa usa ka kapakyasan sa usa ka E2 system, usa ka aplikasyon, o sa usa ka input o output device nga kontrolado sa usa ka aplikasyon (sama sa usa ka sensor o fan).Returned-To-Normal ug Forced-To-Normal Alarms
Hangtud nga anaa ang kondisyon nga maoy hinungdan sa mensahe sa alarma, ang field sa Estado magpakita sa ALARM, NOTICE, o FAIL nga angay sa matang sa alarma. Bisan pa, kung ang kahimtang nga hinungdan sa alarma, pahibalo, o kapakyasan gitul-id, ang mensahe nga gipakita sa natad sa Estado mausab aron ipaila ang pagtul-id.
Adunay duha ka paagi nga ang usa ka alarma, pahibalo, o kahimtang sa pagkapakyas mahimong matul-id:
· Return-To-Normal – Ang “Return-To-Normal” nagpasabot sa kondisyon nga nakamugna sa alarma, pahibalo, o kapakyasan nga mibalik sa normal sa iyang kaugalingon, o ang E2 nga awtomatikong natul-id ang kondisyon. Kung ang usa ka alarma mobalik sa normal, usa ka "N-" ang makita sa atubangan sa kahimtang sa alarma sa natad sa Estado.
· I-reset (Gipugos)-To-Normal – Ang “Reset-To-Normal” nagpasabot nga ang E2 napugos sa usa ka user sa pagkonsiderar sa kondisyon nga “na-normalize” para sa mga katuyoan sa pagkontrol sa alarma. Ang Reset-To-Normal mahitabo kung ang alarma gi-reset gamit ang
Alarm Reset button (ALARM RST). If an alarm is
napugos sa normal, usa ka "R-" ang makita sa atubangan sa kahimtang sa alarma sa natad sa Estado.

Ang talaan 3-7 naglista sa siyam ka posible nga mga mensahe sa estado ingon nga kini makita sa natad sa Estado.

Talaan 3-7 – Mga Estado sa Alarm

Tipo sa Pagtambag
Mga Alarm Notice sa mga Kapakyasan

Kondisyon Naglungtad gihapon
ALARM NOTICE FAIL

Kondisyon Gibalik Sa
Normal
N-ALM
N-NTC
N-FL

Kondisyon Reset sa Normal
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Ack/Reset nga Estado
Ang natad sa Estado nagpakita usab kung ang usa ka advisory record giila o gi-reset sa usa ka user. Kung ang usa ka alarma giila o gi-reset, usa ka dash "-" ang makita sa katapusan sa natad sa Estado. Kung ang usa ka alarma wala giila o gi-reset, usa ka asterisk nga "*" ang makita sa katapusan sa natad sa Estado.
3.7.6 Area Ctrl: Aplikasyon: Property
Kini nga kolum naghulagway kung diin gikan ang alarma, pahibalo, o kapakyasan. Ang mga alarma ug mga pahibalo mahimong mamugna sulod sa E2 system o gikan sa usa ka input value nga mas taas o mas ubos kay sa usa ka alarma o notice setpoint nga gihubit sa panahon sa proseso sa pag-configure sa sistema.
3.7.7 Advisory Mensahe
Ang kolum sa Advisory Message usa ka mubo nga paghulagway sa alarma, pahibalo, o kapakyasan. Tungod sa mga limitasyon sa gidak-on sa screen, kasagaran ang kaso nga ang bug-os nga mensahe sa advisory dili ipakita sa natad sa Mensahe. Sa view the full advisory message, as well as the alarm priority and other important alarm information, press (EXPD INFO) for Expanded Information.

Figure 3-10 – Gipalapad nga Info Screen

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

3.7.8 Pag-ila, Pag-reset, ug Pag-clear sa mga Entri sa Log
3.7.8.1 Pag-ila
Kung ang usa ka alarma, pahibalo, o kapakyasan giila, ang alarma magpabilin sa Alarm Log, apan ang tanan nga pagpahibalo sa alarma gisuspinde hangtod ang alarma ma-reset o ma-clear. Ingon sa gipahayag sa Seksyon 3.7.5, ang kahimtang sa alarma o pahibalo mausab usab sa usa ka dash "–" nga nagpaila sa pag-ila.
Kung giila nimo ang usa ka alarma, gipugngan nimo kini nga ipahibalo pag-usab sa bisan unsang paagi hangtod nga mano-mano nimo ang pag-reset o pagtangtang sa alarma. Ang usa ka kondisyon nga hinungdan sa usa ka alarma dili na awtomatiko nga mobalik sa normal kung kini giila.
Para sa pag-set sa pag-ila sa mga permiso, tan-awa ang Seksyon 10.12.1, Pag-usab sa Gikinahanglan nga User Access Levels sa E2 Manual P/N 026-1614.

PASABOT VS. PAG-RESET

· I-reset ang usa ka alarma kung nagtuo ka nga ang kondisyon nga hinungdan niini naayo, apan gusto nimo nga adunay usa ka bag-ong alarma nga mahitabo kung ang problema mahitabo pag-usab.

· KINAHANGLAN nimong i-reset ang usa ka alarma nga nahimo na

kaniadto giila nga re-enable

alarming para sa alarma. Ang pagkapakyas sa pagbuhat sa ingon

hinungdan nga ang alarma magpabilin sa ACK, ug ang

TIP

Ang alarma dili na mabuhat pag-usab. AN

GI-AKNOWLEDG ALARM DILI

AUTOMATIKA NGA I-RESET.

· Ilha ang usa ka alarma sa pagpahilom sa mga sungay sa alarm panel o mga suga, KUNG ang mga technician gipahibalo sa problema ug gipadala. Ang mga teknisyan, human masulbad ang problema, KINAHANGLANG i-reset o i-clear ang alarma aron ma-enable pag-usab ang alarming.

3.7.8.2 Pag-usab
Kung ang usa ka log entry i-reset, kini mapugos sa usa ka normal nga kondisyon ug ang log entry magpabilin sa Controller Advisory Log.
Ang usa ka alarma, pahibalo, o kapakyasan mahimong i-reset pinaagi sa pag-highlight sa usa ka log
entry and pressing (ALARM RST) while at the Advisory
Log screen. Mogawas ang usa ka screen nga mag-aghat sa user nga i-reset ang pinili nga advisory, i-reset ang tanang advisory o kanselahon ang operasyon.
1. Press to reset the selected advisory. 2. Press to reset all advisories. 3. Press to cancel the operation.
3.7.8.3 Paglimpyo
Ang kapilian sa paghawan sa mga troso hingpit nga magtangtang sa usa ka log entry gikan sa Advisory Log.
Ang mga entry sa Advisory Log mahimong ma-clear pinaagi sa pag-highlight sa log
entry and pressing (ALARM CLR) while viewsa
Advisory Log screen. Mogawas ang usa ka screen nga mag-aghat sa user nga hawanan ang pinili nga advisory, hawanan ang tanang advisory o kanselahon ang operasyon.
1. Press to clear the selected advisory. 2. Press to clear all advisories. 3. Press to cancel the operation.Expanded Advisory
Impormasyon

Sa pag-ila sa usa ka alarma o pahibalo, i-highlight ang gusto nga log
entry and press (ALARM ACK). A screen will come up
pag-aghat sa tiggamit sa pag-ila sa pinili nga advisory, pag-ila sa tanang advisory, o pagkanselar sa operasyon.
· Press to acknowledge the selected advisory. · Press to acknowledge all advisories. · Press to cancel the operation.

Figure 3-11 – Gipalapad nga Info Screen
Sa view expanded information on a log entry, highlight the desired log and press (EXPD INFO). A screen will come up telling the user what advisory is being viewed gikan sa kinatibuk-ang gidaghanon sa mga advisory.

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

Property o Board/Point
Kini nga mensahe nagpakita sa lokasyon diin ang advisory namugna. Kini usa ka board ug point address o usa ka aplikasyon input o output (sa Area Ctrl:Application:Property) nga pormat.
Mensahe sa Tambag
Ang advisory nga mensahe gipakita sa ubos sa Property o Board/Point. Ang Advisory Message naghulagway sa advisory log entry (unsay nasayop sa sistema).
Pag-ila sa Kahimtang
Ang Katungod sa Pag-ila naghulagway sa kahimtang sa advisory. Kon ang usa ka advisory giila o gi-reset, ang user name o ang tawo nga miila o nag-reset sa alarma makita ubos sa acknowledge status. Ang petsa ug oras sa dihang ang advisory giila o gi-reset ipakita usab sa ubos sa ngalan sa user.
Kung ang advisory wala pa giila o gi-reset, kini nga field magpakita sa asterisk nga "*" uban sa pulong nga "UNK."
Ireport ang Priyoridad
Ang report priority fields naghulagway sa priority level sa advisory, ingon man ang petsa ug oras sa advisory nahitabo.
Balik sa Normal
Kung ang advisory mibalik sa normal nga kahimtang, bisan sa kaugalingon o tungod sa gimando sa user nga pag-reset sa alarma, ang petsa ug oras kung diin nahitabo ang pag-reset ipakita tupad sa prayoridad sa taho.
3.7.9 Mga Alarm sa Pagpakita sa Status sa Pasilidad (FSD).
Ang FSD mahimong gamiton sa pagdumala sa mga alarma. Impormasyon sama sa oras stamp, alarm ID string, kasamtangan nga kahimtang, ang rason nga ang usa ka alarma na-trigger, (kon ang usa ka kaso temp nga limitasyon milapas) gi-configure nga prayoridad sa advisory, Return-To-Normal nga impormasyon, ug kon anaa, ang limitasyon nga nalapas mahimong viewed pinaagi sa FSD. Ang mga alarma dili ma-configure gikan sa FSD unit.
Kung labaw pa sa usa ka E2 controller ang naa sa usa ka site, usa ka E2 ang kinahanglan i-set up ingon ang alarm annunciator alang sa kana nga site. Ang FSD makadawat og mga alarma gikan sa maong alarm-annunciator E2 para sa tibuok site. Ang FSD magtudlo lamang sa usa ka E2 sa usa ka site (dili kini mag-poll sa daghang mga controllers alang sa mga alarma). Para sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang FSD Manual (P/N 026-1400).

Figure 3-12 – Kinatibuk-ang Setup sa FSD

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

ViewMga Input ug Output

Adunay duha ka sukaranan nga porma nga gigamit sa E2 aron ipakita ang datos: mga troso ug mga graph.
Ang usa ka log usa lamang ka lista sa sampnanguna nga mga kantidad alang sa usa ka partikular nga input o output kauban ang sampling mga oras ug petsa. Sa dihang ikaw view naka-log data sa niini nga porma, kini kasagaran gilista uban sa pinaka-ulahing sample sa ibabaw sa listahan, ug ang uban nga mga sampAng mga gilista sa ubos niini sa reverse chronological order.
Ang graph usa ka graphical nga representasyon niining mga log entries nga nagpakita kung giunsa ang sampled value nausab sa paglabay sa panahon. Ang graphing usa ka dali, dali nga paagi aron makakuha usa ka ideya kung giunsa ang paggawi sa aplikasyon. Ang mga espesyal nga bahin sa graphing nagtugot usab kanimo sa pag-zoom in sa mga piho nga bahin sa graph.

4.1 Pagpangita sa mga Na-log Input/Outputs

4.1.1 Mga Screen sa Balay/Status

4.1.1.1 Setup Screens

Hulagway 4-1 – Sample Mga Aksyon Menu Gikan sa RX Home Screen
Ang pinakasayon nga paagi sa pag-access sa usa ka log o graph mao ang gikan sa Actions menu samtang anaa sa Home screen o sa Status screen sa aplikasyon. Kini nga mga screen adunay daghang lainlaing input ug output nga kantidad gikan sa aplikasyon. Kung ang usa ka partikular nga input o output gi-log sa E2 ug adunay data sa log nga gitipigan sa sistema, mahimo nimo view ang log o graph pinaagi sa pagsunod sa mga instruksyon sa ubos:
1. Gamita ang mga arrow key aron i-highlight ang gusto nga input o output sa Home o sa Status screen.
2. Press to call up the Actions Menu, and select either option to view a graph or to view usa ka log.
Kung ang mga kapilian sa Graph ug Log wala gilista sa Menu sa Mga Aksyon, kini nagpasabut nga ang kabtangan nga imong gipili wala gipahimutang aron ma-log.
Mahimo usab kini nga kaso nga sa pagkakaron wala’y mga naka-log nga kantidad nga mahimo viewed (kini kasagaran mahitabo sa diha nga ang usa ka controller mao ang unang set up o human sa usa ka log nga gihawan). Kung mao kini ang kaso, ang E2 mosulti kanimo nga walay naka-log samples anaa. Para sa kompletong listahan sa mga aytem sa Actions Menu, tan-awa ang Seksyon 10.7.3, Ang Actions Menu sa E2 Manual P/N 026-1614.

Hulagway 4-2 – Example Setup Screen (Setpoints) Sa dihang mag-set up og aplikasyon gamit ang Setup screen (tan-awa ang Seksyon 10.7.2, Status Screens sa E2 Manual P/N 026-1614) ang tanang inputs ug outputs nga gi-set up aron ma-log mamarkahan og L sa tuo nga bahin. Gikan sa Setup screen, mahimo nimong ma-access ang mga log niini nga mga input pinaagi sa pagpindot sa .
4.1.1.2 Pag-set up sa Input ug Output Pointer
Figure 4-3 – Pointer Format Box

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

Gitugotan sa mga pointer ang usa ka kabtangan nga makuha o ipadala ang kantidad niini sa lain nga kabtangan, ug usa ka paagi sa pagbalhin sa impormasyon o mga kantidad (input ug mga output) gikan sa usa ka aplikasyon ngadto sa lain sulod sa usa ka controller.
Kay exampUg, kung nagbutang ka usa ka pointer sa Suction Pressure, imong gipiho ang lokasyon kung diin gikan ang Suction Pressure. Timan-i nga:
· Ang usa ka output pointer mahimong konektado sa daghang mga input pointer
· Ang usa ka input pointer dili mahimong konektado sa daghang output pointer
· Ang mga pointer mahimong i-set up para sa tanang aplikasyon
Sa pag-set up sa mga pointer gikan sa Setup screen:
1. Press (SETUP) from the desired application’s Status screen. (If starting from the Home screen, move the
cursor sa gitinguha nga kantidad sa aplikasyon ug i-press
aron maablihan ang Menu sa Mga Aksyon. Pilia ang Setup. Kini magdala kanimo ngadto sa Setup screen.)
2. Once inside the application’s Setup screen, use the and keys to highlight the Inputs and Outputs index tabs.
3. Press (EDIT) to open the Edit menu. 4. Choose Alternate I/O Formats to open the format menu.
5. Pagpili og usa sa mga format sa pointer.
Kung naa ka sa Inputs setup ug gipili ang Area Ctrl: Application: Property as the pointer format, ang ikatulo nga column (ang Output field) mao ang output nga imong gipunting (nagkonektar) sa input. Kung naa ka sa setup sa Outputs ug gipili ang Area Ctrl: Application: Property as the pointer format, ang ikatulo nga column (ang Input field) mao ang input nga imong gipunting (nagkonektar) sa output.
Ang pagbag-o sa format ngadto sa usa ka Fixed Value maghatag kanimo ug opsyon sa pagsulod sa usa ka value sa field nga basahon sa input imbes nga i-hook sa usa ka board:point o laing cell.
Para sa impormasyon sa pagngalan sa mga convention para sa E2 controllers, applications, ug points, tan-awa ang Section 5, Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points.

4.1.2 Log View
Hulagway 4-4 – Sampug Log View Ang Log view nagpakita sa na-log nga datos sa usa ka tabular nga pormat nga gihan-ay sa petsa/oras sa sample.
1. Highlight a value from any screen and press to
ablihi ang Menu sa Mga Aksyon. 2. Pilia ang Log, ug ang Log screen moabli. Daghang mga yawe sa pag-andar ang mahimong magamit sa pag-navigate sa Log view ug paghatag og dugang nga impormasyon:
· BEGINNING – Move the cursor to the top of the
lamesa (ang pinakabag-o nga natala nga sample).
· END – Move the cursor to the bottom of the table
(ang labing karaan nga sample).
· GRAPH – Displays logged data in a graph format
(tan-awa ang Sampang Graph View Hulagway 4-5).
· UPDT DATA – Pressing this key updates the Log
View pinaagi sa pagdugang sa tanang bag-ong natala nga samples sa ibabaw sa lamesa.
· EXPD INFO – Pressing this key will display the
board/point address o ang controller/application/property address para sa punto nga gi-log.
· Page Up – Scrolls up one page. · Page Down – Scrolls down one page.

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

4.1.3 Ang Graph View
Hulagway 4-5 – Sampang Graph View Ang Graph view nagpakita sa naka-log nga datos sa usa ka graphical nga format nga adunay sample times sama sa X (horizontal) coordinate ug sample values isip Y (vertical) coordinate. Aron ma-access ang usa ka graph view:
1. Highlight a value from any screen and press to
ablihi ang Menu sa Mga Aksyon. 2. Pilia ang Graph, ug usa ka graphed view sa pinili nga bili
nagbukas. Sa una nga pagsulod sa Graph view alang sa usa ka natala nga bili, ang tanan nga anaa samples gipakita. Ang X axis (sample time) gikan sa oras ug petsa sa pinakaunang magamit sample relative sa oras ug petsa sa pinakaulahing sample. Ang Y axis (sample value) gikan sa minimum nga pagbasa sa sensor ngadto sa maximum nga pagbasa sa sensor. Sa kaso sa usa ka input point log, (pananglitan, suction pressure) isipa nga ang Log Group setup nagtino sa Samples ingon 1000 ug Log Interval ingon 0:03:00. Hunahunaa usab nga ang sistema padayon nga nagdagan nga wala’y pagkabalda sulod sa usa ka semana. Ang X axis mosangkad sa agwat sa panahon sugod sa gibana-bana nga unom ka adlaw ug unom ka oras ang milabay hangtod karon. Kung ang presyur sa pagsuyop gikan sa 18 psi hangtod 25 psi sa panahon sa log, ang Y axis sa graph igo ra ang kadako aron ipakita ang tanan nga s.amples sa log.

4.1.4 Pag-zoom In ug Out
Para sa mas detalyado view sa usa ka graph, pag-zoom in pinaagi sa pagpindot sa . Kini moresulta sa katunga sa samples sa kasamtangan view gi-redrawn aron mapuno ang tibuok view. Gigamit ang example, ang graph karon magpakita sa tulo ka adlaw ug tulo ka oras sa samples from the middle of the original graph. Pressing again zooms in even farther. Pressing zooms out, resulting in a graph whose time scale spans twice that of the previous view. Kini nagdoble sa gidaghanon sa gipakita nga samples.
Pag-navigate sa usa ka Zoomed View
Samtang gi-zoom in sa usa ka graph, usa lang ka subset sa kinatibuk-ang gidaghanon sa samples makita. Sa view samples nga natala sa sayo pa o sa ulahi kay sa sa kasamtangan view, pindota ang wala ug tuo nga mga yawe sa cursor. Ang pagkaanaa sa sayo o sa ulahi samples gipakita sa presensya sa mga arrow sa bisan asa nga tumoy sa X (oras) axis.
4.1.5 Pagsusi sa mga Board Online
Figure 4-6 – Screen Summary sa Network Mahimo nimong susihon ang tanang tabla nga anaa sa Echelon Network (E2 controllers) o sa I/O Network gikan sa Network Summary screen (Tan-awa ang Figure 4-6). Kini nga screen nagpakita sa impormasyon sama sa board status, ngalan sa device, matang sa device (board, controller, etc.), firmware revision, ang network address alang sa matag device, ang gidaghanon sa Echelon controllers (E2s) nga online o offline, ug ang gidaghanon sa I/O boards online o offline. Human matino kung asa nga board ang offline, ablihi ang Appendix: Troubleshooting para sa dugang nga impormasyon. Aron ma-access ang Network Summary screen:
1. From the Main Menu screen, press (Status) for the
Status menu.
2. Press (Network Summary) and the Network Summary
screen ang ipakita.

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

Ang Network Summary screen mahimo usab nga ma-access pinaagi sa:
1. From the Main Menu screen, press (System
Configuration).
2. Press (Network Setup) for the Network Setup menu. 3. Select (Network Summary) and the Network
Nagbukas ang summary screen.
4.2 Pagsusi sa mga Screen sa Status
Figure 4-7 – RX Function Button Menu
Ang E2 RX controller adunay upat ka status screens nga ang matag usa ma-access (gikan sa Home screen) pinaagi sa pagpindot sa katugbang nga function key (tan-awa ang Figure 4-7). Ang screen sa status sa Suction Group, ang Condenser status screen, ang Circuits status screen, ug ang Sensors status screen mahimong ma-access tanan pinaagi sa pagpindot sa usa sa mga function key () kung ang aplikasyon gidugang sa E2.
Screen sa Status sa Suction Group
Press . Ang gipili nga grupo sa pagsuyop ipakita nga adunay kasayuran sama sa aktibo nga stages, temperatura sa pag-discharge, kasamtangan nga setpoint, kaubang condenser, ug uban pang kinatibuk-ang impormasyon.
Screen sa Status sa Condenser
Press . Ang impormasyon sa condenser sama sa control setpoints, detalyado nga fan status, ug uban pang kinatibuk-ang impormasyon ipakita.
Screen sa Status sa Circuit
Press . Pilia kung asa nga kahimtang sa sirkito view uban sa pana
butones ug pindota ang . Impormasyon sama sa kasamtangan
temperatura, kasamtangan nga kahimtang, indibidwal nga impormasyon sa kaso, ug uban pang impormasyon gihatag.
Screen sa Status sa Sensor
Press . Pagpili og analog o digital sensor ug pindota
. Impormasyon sama sa bili sa pagkontrol, ug sugo

ang mga kantidad ipakita. Ang analog sensor adunay Cut In / Cut Out nga mga kantidad sa temperatura.
Figure 4-8 – BX Function Button Menu
Ang E2 BX controller adunay upat ka status screens nga ang matag usa ma-access (gikan sa Home screen) pinaagi sa pagpindot sa katugbang nga function key.
Screen sa Status sa AHU
Press . Ang impormasyon sa AHU sama sa control temperature, season mode, space humidity, dayag nga temperatura, heat/cool mode, fan state, economization status, dehumidification, ug humidity status kay nalakip sa kini nga screen.
Screen sa Status sa mga Zone
Press . Ang impormasyon sa sona lakip ang temperatura sa gawas ug sona, humidity sa gawas, season mode, occupied state, ug economization status gipakita sa Zone Status screen.
Screen sa Status sa Pagsiga
Press . Ang impormasyon sa status sa suga makita niini nga screen. Susiha ang lebel sa kahayag, bypass, ug uban pang mga mode gikan dinhi.
Screen sa Status sa mga Sensor
Press . Pagpili og analog o digital sensor ug pindota
. Impormasyon sama sa bili sa pagkontrol, ug sugo
ang mga kantidad ipakita. Ang analog sensor adunay Cut In / Cut Out nga mga kantidad sa temperatura.
Uban pang mga Status Screen
Ang ubang mga screen sa status sa E2 controller mahimong ma-access ni
selecting (Configured Applications) from the Main Menu.
Kini nga menu naghatag kanimo og access sa Summary ug Status screens sama sa Anti-Sweat, Power Monitoring, Time Schedules, Holidays, ug daghan pa. Aron maka-access sa bisan unsang gihatag nga aplikasyon, pilia ang katugbang nga numero ug pindota
.

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

· Ayaw hinganli ang mga aplikasyon, controller, o mga punto sa tanang numeric nga karakter. · Ayaw gamita ang mga colon (:) sa mga ngalan sa mga aplikasyon, controller, o mga punto.

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

Pag-troubleshoot

Apendise: Pag-troubleshoot
Ang tsart sa ubos naghulagway sa mga simtomas ug mga solusyon kung gikinahanglan ang pag-troubleshoot sa sistema o kagamitan. Para sa dugang nga impormasyon, kontaka ang Copeland Customer Service sa 1-800-829-2724.

SYMPTOM
Mga Problema sa I/O Network
Mga Problema sa Echelon Network
Ang compressor dili molihok

POSIBLENG PROBLEMA

SOLUSYON

Ang I/O board dili makakuha og gahum.
Ang I/O board dili makigkomunikar o dili mag-online.
Ang mga dip switch nabutang sa sayop nga paagi.
Ang pagtapos sa mga jumper sa resistensya sayop nga gipahimutang. Ang mga tabla wala gipaandar.
Sayop nga mga wiring.
Ang mga jumper sa pagtapos kay sayop ang pagkabutang. Ang subnet (unit #) sayop nga gibutang.
Ang compressor wala giprograma sa hustong paagi.
Ang mga tipo sa compressor sayop nga gipahimutang. Ang compressor giprograma nga adunay dili husto nga rating.
Ang mga setpoint sa presyur sayop nga gipahimutang.
Ang mga adres sa board ug punto dili husto.

Susiha ang gahum sa I/O board–nagsiga ba ang berdeng STATUS? Kung dili, susiha ang mga koneksyon sa mga kable sa kuryente, ug gamita ang multimeter aron mapamatud-an nga ang board nakakuha og 24VAC. I-reset ang gahum aron makasakay.
Susiha ang mga koneksyon sa I/O network: 1. Susiha ang wire polarity (positibo ngadto sa positibo/negatibo ngadto sa negatibo)
2. Susiha kon naguba o nangawala ang mga alambre.
Susiha ang I/O board network dip switch. Tinoa nga ang numero sa network ID dili usa ka duplicate ug nga ang mga switch sa baud rate gitakda sa 9600. (Kon ang mga switch sayop, paghimo og mga kausaban ug dayon i-reset ang controller.)
Susiha ang husto nga setting sa pagtapos sa mga jumper sa resistensya. Ang bahin sa network kinahanglan nga tapuson sa duha ka endpoints sa daisy chain ug dili maputol bisan asa.
Susiha ang Network/Power voltages.
Susiha ang mga koneksyon. Ang mga wire ba nabuak o natangtang? Susiha ang polarity sa network (positibo ngadto sa positibo/negatibo ngadto sa negatibo). Susiha ang pagkadaot sa wire.
Susiha ang husto nga setting sa pagtapos sa mga jumper sa resistensya. Ang bahin sa network kinahanglan nga tapuson sa duha ka endpoints sa daisy chain ug dili maputol bisan asa.
Ang matag controller kinahanglan adunay kaugalingon nga subnet address.
Tinoa nga ang E2 giprograma alang sa husto nga gidaghanon sa mga compressortages. I-highlight ang General tab (C1) sa Suction Group Setup screen. Husto ba ang gidaghanon sa staganaa sa “Numero sa Stages" natad?
Siguroha nga ang compressor stages husto nga gipahimutang isip VS (variable speed), C (compressor), o U (unloader).
Tinoa nga ang mga compressor gi-assign sa tukma nga rating (HP/AMP, o BTU).
Ibutang ang husto nga mga setpoint sa pressure. Kung imong gikontrol ang rack gamit ang suction pressure, isulod ang pressure setpoint sa SUC PRES SETPT field. Kung nagkontrol ka pinaagi sa temperatura, isulod ang setpoint sa temperatura sa CTRL TEMP SETPT field. Mubo nga sulat: Ang mga setpoint sa presyur nahimutang ubos sa tab nga Mga Setpoint (C2) sa screen sa Suction Group Setup.
Ibutang ang husto nga mga setting sa board ug point para sa input, output, ug compressor output. Ang mga setting sa board ug point nahimutang ubos sa tab nga Inputs (C4), tab nga Mga Output (C5), ug tab nga Comp Outs (C7) sa screen sa Suction Group Setup.

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

SYMPTOM
Ang compressor dili molihok (Cont.)

POSIBLE NGA PROBLEMA 8RO fail-safes dili wired sa husto nga paagi.
Compressor sa override.
Ang rack naa sa Phase Fail.
Ang mga sensor sa lana gipahimutang apan wala gigamit.

SOLUSYON
I-verify ang fail-safe nga mga wiring sa 8RO board alang sa NO/NC nga mga posisyon. Ang usa ka wire sa duha ka wire nga koneksyon kinahanglan kanunay nga konektado sa tunga nga terminal. Ang ikaduha nga wire kinahanglan nga konektado sa NC terminal (kung gusto nimo ang relay nga sirado (ON) sa panahon sa power failure) o ang NO terminal (kung gusto nimo nga ang relay nga bukas (OFF) atol sa power failure.)
I-highlight ang compressor stage ug kanselaha ang override pinaagi sa pagpindot sa Enter aron maablihan ang Actions Menu. Pilia ang 3 para sa Override nga mga opsyon, o adto sa Override/Bypass Log sa view ug kanselahon ang mga override: 1. Gikan sa Main Menu, pindota ang 8 aron maablihan ang Status menu.
2. Gikan sa Status menu, pindota ang 4 para sa Graphs/Logs menu.
3. Pindota ang 3 para sa Override/Bypass Log. (Kini nga screen naghatag kanimo ug dali nga pag-access sa tanan nga mga override/bypass sa sistema)
Verify correct phase and verify correct input for phase loss. If you specified that phase protection would be used on this rack, the Phase Loss input is displayed. The Phase Loss input is automatically configured to use E2’s Global Data phase loss protection source. If you wish to define a different source, re-define this input definition. To point this input to a board and point address: press (EDIT) and then 1 to change the definition format.
Kuhaa ang mga sensor sa lana gikan sa indibidwal nga mga compressor. 1. I-highlight ang Comp Setup tab (C6) sa Suction Group Setup
screen.
2. Gamita ang mga arrow key aron mapili ang OIL SENSOR field.
3. Pilia ang “Wala” gikan sa LOOK UP menu.

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

SYMPTOM
Mga Problema sa Condenser
Mga Problema sa Kaso Mga Problema sa Pangkalibutanon nga mga Aksyon

POSIBLENG PROBLEMA

SOLUSYON

Ang condenser dili molihok. Sayop nga mga setting sa board ug point.
Ang Fail-Safe nga mga wiring sa 8RO dili husto.
Ang condenser dili mabahin.
Ang wala mabahin nga setpoint gitakda nga ubos kaayo.
Katunga sa mga fans wala modagan.
Ang kaso dili moadto sa init nga gas o bugnaw nga gas defrost.
Ang kaso dili matapos sa defrost mode.
Ang impormasyon dili mabasa gikan sa laing E2 controller.

Tinoa nga ang E2 giprograma sa husto nga gidaghanon sa mga fans. 1. I-highlight ang General tab (C1) sa Condenser Setup screen.
2. Ang husto ba nga gidaghanon sa mga fans sa Number of Fans field?
Kumpirma ang hustong mga setting sa board ug point: Adto sa Inputs tab (C3) sa Condenser Setup screen aron masusi ang PRES CRTL IN ug DISCH TRIP IN.
I-verify ang husto nga mapakyas nga luwas nga mga posisyon sa switch sa 8RO board. Ang failsafe dip switch gimarkahan nga S2 sa 8RO ug S3 sa 8ROe ug 8IO. I-set ang rocker UP (ON) aron isira ang relay ug i-ON ang output sa panahon sa pagkapakyas sa network. Ibutang ang switch DOWN (OFF) aron maablihan ang relay ug i-OFF ang output sa panahon sa pagkapakyas sa network.
I-enable ang condenser nga mabahin. Adto sa General tab (C1) sa Condensers Setup screen ug ibutang ang Split Enable field ngadto sa Oo.
Ang unsplit setpoint value gitandi sa discharge pressure value kay sa temperatura. Pagsulod sa bili sa mga termino sa discharge pressure. Adto sa Setpoints tab (C2) sa Condensers Setup screen ug susiha nga ang UNSPLIT STPT field value gisulod isip pressure value.
Susiha ang split fan relay output: 1. Adto sa Other Outs tab (C7) sa Condensers Setup screen ug susiha nga ang SPLIT FAN adunay board ug point assignment. 1. Verify Split is enabled: Adto sa General tab (C1) sa Condensers
I-setup ang screen ug i-set ang Split Enable field sa Oo.
2. I-verify nga ang output NAKA-ON.
Susiha ang Group LLSV sa Suction Group setup: 1. Adto sa Outputs tab (C5) sa Suction Groups Setup screen
ug susiha ang GROUP LLSV.
2. Tinoa nga ang (mga) kaso gi-assign sa husto nga grupo.
1. I-verify ang tipo sa pagtapos (Term Type) sa Defrost tab (C4) sa Standard Circuits Setup screen.
2. Susiha ang defrost termination input nga lokasyon sa circuit input.
3. Adto sa Inputs tab (C6) ug susiha ang DEFROST AV TERM.
Tinoa nga ang controller nga adunay sensor gi-set up isip Primary ug ang controller nga nakadawat sa impormasyon gi-set up isip User (ang duha ka controllers default isip lokal).

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

SYMPTOM
Mga Problema sa Temp Sensor o Pressure Transducer nga Nagpakita ug Tukmang Bili

POSIBLENG PROBLEMA

SOLUSYON

Ang 16AI nga input dip switch gipahimutang nga dili husto.
Sayop nga board ug punto nga adres.

Ang 16 dip switch sa 16AI board katumbas sa matag usa sa mga input: Dip Switches Up = Temperature Sensor Dip Switches Down = Pressure Transducer
Itakda ang hustong mga setting sa board ug point para sa input ug output: Adto sa Inputs tab sa Setup screen sa aplikasyon ug susiha ang Board ug Point.
1. Siguruha nga ang tipo sa sensor sa E2 parehas sa gi-install nga sensor. (Para sa exampug, "5V-200PSI" mao ang usa ka 5-volt powered 200PSI pressure transducer, ug "Temperatura" mao ang standard Copeland temperatura sensor.

Sayop nga matang sa sensor.

PAHINUMDOM: Ang miaging Eclipse ug Standard nga mga sensor karon 5V ug 12V matag usa.

Walay Init o Hangin nga Moabot
Mga Problema sa Dehumidification
Mga Problema sa Pagkontrol sa Kahayag
Dili Mosiga ang mga Kahayag Uban sa Photocell

Sayop nga board ug points assignment. Susiha ang Heat ug Cool OAT lockout temps. Gidaghanon sa stages wala gi-set up o na-set up nga sayop. Ang tinubdan sa dehumidifier wala ma-set up. Ang setting sa temperatura para sa DEHUM OCC o DEHUM UOC kay taas ra kaayo.
Ang mga suga dili moabut.
Ang Photocell dili mailhan sa controller.

2. Gikan sa Main Menu, pilia ang System Configuration (7) ug Input Definitions (1).
3. Highlight the desired input and press (SETUP) to check Sensor Type.
Siguruha nga ang imong board ug mga punto gi-assign sa husto nga mga compressor ug heat stages From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C5 (HT/CL Setup) to check the Lockout temperatures. From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C9 (Dehum) to check Dehum Stages.
Gikan sa parehas nga screen, susiha kung unsa ang gigikanan sa sensor.
Gikan sa parehas nga screen, susiha ang minimum nga setting sa temperatura.
Make sure you have a Time Schedule set up. A Time Schedule is not Lighting Control. You can use the same Time Schedule for several Lighting Controls. Set up the Time Schedule first and then assign it to a Lighting Control. Set up a Time Schedule and got to Lighting Control. Choose the desired application and press (SETUP). Move the cursor to C7 (Inputs) and highlight the Board field. Press (LOOK UP), choose the input device and press . Highlight the Point field and press (LOOK UP). Select the type of schedule and press . Make sure Lighting Control output is assigned. Make sure the photocell is configured as an analog input. Verify that the type of light sensor is correct. If using a light level sensor from another E2 controller, set it up on the controller it is associated with in the Global Data section.

026-1622 R2 E2 Giya sa Operator

Ang guide d'utilization nagtanyag sa global de l'interface, des fonctionnalités du pavé numérique et des menus du régulateur E2 and plus encore, par exemple, les écrans d'accueil, l'ouverture de session, la navigation, la personnalization de l'écran d'accue les alert. Ibubo ang dugang nga mga pagbag-o, konsultaha ang manuel E2 kompletoha ang P/N 026-1614.

1 Ouverture de session ug niveaux d'accès

Un régulateur E2 peut être programmé pour un maximum de 25 utilisateurs différents. Un utilisateur possède un nom d'utilisateur, un mot de passe et un niveau d'accès. Lors de l'ouverture de session avec un nom d'utilisateur et un mot de passe, le régulateur E2 cherche le dossier de l'utilisateur lié à ces authentifiants. S'il le trouve, l'appareil ouvrira une session pour l'utilisateur, et ce, au niveau d'accès configuré dans son dossier.

Le niveau d'accès détermine combien de caractéristiques du régulateur E2 l'utilisateur peut utiliser. Le régulateur E2 comprend quatre niveaux d'accès, le niveau un étant le plus limité et le quatre, le plus étendu. Le Tableau 1-1 décrit chaque niveau et à quelles capacités il donne accès.

Talaan 1-1 – Niveaux d'accès des utilisateurs

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Naghatag ug simple nga lecture. Les utilisateurs ne peuvent généralement consulter que les écrans d'état, les points de consigne and certains reglages du système.
Accès au point de consigne et à la dérivation. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de niveau 1 ug peuvent aussi changer le reglage des points de consigne ug configurer sa dérivation de certains dispositifs.
Accès à la configuration ug à la mise en priorité. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de niveau 2 ug peuvent aussi mettre en priorité les paramètres du système, créer de nouvelles cellules ug programmer de nouvelles applications.

Niveau 4

Accès à l'administration du système. Toutes les fonctionnalités du régulateur E2 sont accessibles aux utilisateurs de niveau 4.

2 Écrans d'accueil
2.1 Ecran d'accueil E2
L'écran d'état principal ou écran d'accueil (Hulagway 2-1 ug Hulagway 2-2) mao ang pagbahin sa mga seksyon qui affichent l'état actuel des parties importantes du système (p. ex., pour le RX : groupes d'aspiration, étages de compresseur actifs, circuits, condenseur, commande des capteurs et pour le BX : température extérieure de l'air, regulation de la puissance appelée, surveillance de la puissance, programs d'éclairage, zones, unités de traitement d'air et commande des capteurs). L'heure, la date et l'état d'alerte sont affichés dans le haut de l'écran. L'écran est rétroéclairé, mais s'éteint pour économiser l'énergie après un certain temps. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran.
L'écran d'accueil joue le rôle d'écran principal et d'écran par défaut pour toutes les fonctionnalités du E2 et peut être personnalisé selon les besoins de l'utilisateur (voir sa Section 3.5, Dégivrage manuel et mode nettoyage).

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

2.1.1 Pag-accue sa RX

2.1.2 Ecran d'accueil BX

Hulagway 2-1 – Écran d'accueil RX
Seksyon sa mga grupo sa aspirasyon
Ang première section de l'écran d'accueil du régulateur RX kay ang section nga Groupes d'aspiration située ugs le coin supérieur gauche de l'écran. Les grandes lettres indiquent le nom du Groupe d'aspiration 1 ainsi que des renseignements sur les étages de compresseur actifs ug le point de consigne de la pression actuelle. Les points de consigne, l'état, les pourcentages de capacités et les étages actifs de chaque groupe d'aspiration sont aussi affichés. Le groupe d'aspiration affiché dans la grande section au haut de l'écran à gauche est le premier des groupes d'aspiration places en ordre alphabétique.
Section de l'état des circuits
À droite de la section des groupes d'aspiration se trouve la section de l'état des circuits. Les circuits standard et les régulateurs de présentoirs frigorifiques sont répertoriés sur cet écran. Le nom des circuits, leurs températures et leur état actuel sont indiqués.
Seksyon du condenseur
Cette section est située dans le coin inférieur gauche de l'écran et contient des renseignements sur l'état du condenseur, par exemple, le point de consigne de la décharge et l'état de chaque ventilateur
Commande des capteurs
Sous la section Circuits, dans le bas de l'écran à droite, se trouve la section Commande des capteurs (Sensor Control) où la valeur de commande et les renseignements sur la commande sont affichés.

Hulagway 2-2 – Écran d'accueil BX
Seksyon de la temperature extérieure de l'air
La section en haut à gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX comprend des renseignements sur l'état de quatre valeurs différentes, c'est-à-dire la température extérieure de l'air, le pourcentagug d'humidité, la saison ug l'intensité lumineuse
Section de la regulation de la puissance appelée
Les renseignements sur l'état de la régulation de la puissance appelée sont affichés directement sous la section de la température extérieure de l'air. Ils présentent le nombre d'applications et de charges libérées
Section de surveillance de la puissance
Ang Dans le coin inférieur gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX se trouve sa section de la surveillance de la puissance, qui contient des renseignements sur les kW actifs et sur la puissance moyenne.
Seksyon sa mga programa sa d'éclairage
Au center de l'écran d'accueil du régulateur BX sa trouvent des renseignements sur l'état de marche (ON) ug d'arrêt (OFF) sa mga programa sa éclairage.
Section des unités de traitement d'air
Nahimutang sa taas nga tuo nga suok sa BX Home screen, ang seksyon sa AHU nagpakita sa gidaghanon sa mga AHU, temperatura, estado, ug impormasyon sa ASP alang sa matag usa.

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

Seksyon des zones
Direksyon sous la section des unités de traitement d'air se trouve la section des zones, qui présente lÉcran d'accueil CXe nombre de zones et leur température. Elle indique aussi si l'application est occupée ou non ainsi que les points de consigne des températures de refroidissement et de chauffage.
Seksyon de commande des capteurs
La section de commande des capteurs est située dans le coin inférieur droit de l'écran d'accueil du régulateur BX et contient des renseignements sur les capteurs analogiques et numériques, les valeurs, les commandes et l'état.
2.1.3 Écran d'accueil CX

Seksyon du contrôle de la condensation
La section au center de l'écran affiche des renseignements sur le nom et le pourcentagug de chauffage (ON) de chaque aplikasyon anticondensation.
Seksyon de commande des capteurs
La section centrale au bas de l'écran montre la commande des capteurs analogiques et numériques, le nom et la sortie de la commande.
Seksyon sa mga programa sa d'éclairage
La section inférieure droite de l'écran montre les noms et les états actuels des programs d'éclairage.
2.2 Mga tipo sa d'écrans
Écrans sommaires
Les écrans sommaires vous présentent les renseignements sur l'état de plusieurs applications du même type. Par exemple, l'Image 2-4 présente l'écran sommaire des circuits du régulateur E2 RX. Cet écran présente les renseignements sur le nom, l'état, la température, le point de consigne, les alertes, la réfrigération et le dégivrage de tous les circuits standard ug les circuits de contrôle de comptoir frigorifique affichés. Pour obtenir un état plus détaillé lorsque vous êtes sur l'écran sommaire d'une application, selectionnez l'application souhaitée dans la liste à l'aide des touches
fléchées et appuyez sur . L'écran d'état s'affichera.

Hulagway 2-3 – Écran d'accueil CX
Seksyon du contrôle de l'éclairage
Le coin inférieur gauche de l'écran indique le nom et la sortie de dérivation des circuits d'éclairage.
Seksyon de commande du CVAC
Le coin supérieur gauche de l'écran indique si les ventilateurs sont en march (ON) ou à l'arrêt (OFF), leur état ainsi que l'état de déshumidification des deux premiers groupes de traitement de l'air de la séquence.
Seksyon de commande de la réfrigération
La section centrale dans le haut de l'écran indique le nom, la température et l'état actuels des circuits standard.
Section de la regulation de la puissance appelée
Le coin supérieur droit de l'écran affiche l'état de l'application de regulation de la puissance appelée.

Hulagway 2-4 – Écran sommaire (bersyon RX-400 présentée)
Écrans d'état
Les écrans d'état présentent un aperçu en temps réel des fonctionnalités de l'application. Ils indiquent l'état actuel de toutes les sorties, les valeurs actuelles de toutes les entrées et d'autres données importantes, comme les points de consigne de commande, les durées d'execution et si la dérivation ug ang mise en priorité sont actives ou non.

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

Chaque écran d'état est spécialement conçu pour fournir une vue d'ensemble concise du fonctionnement d'un ou de plusieurs systèmes.
Hulagway 2-5 – Écran d'état (bersyon RX-400 présentée)
Écrans de configuration
Ang fonctionnalité de configuration kay ang interface nga gamiton ibubo ang modifier les réglages ug ang mga punto sa consigne ug ibubo ang définir les entrées ug ang sorties ug ang régulateur E2. L'image 1011 – Ang tipo sa configuration sa manuel E2 P/N 0261614 montre un écran de configuration typique ug ses éléments essentiels. Mga Onglet :
Hulagway 2-6 – Onglets (bersyon RX-400 présentée) Les 10 boîtes situées dans le haut de l'écran et étiquetées C1 à C0 sont appelées les onglets. Mahimo nimong idugang ang imong gihatag nga lista sa mga lista sa mga gamit sa pag-configure sa aplikasyon. C1 à C0 représentent les numéros d'écrans (C1 étant l'écran 1, C2 étant l'écran 2 et ainsi de suite). Pour mettre en évidence un onglet avec le curseur, appuyez sur la
touche et sur le numéro de l’onglet (à côté du C).
Chaque écran de configuration auquel vous pouvez accéder a un nom à côté de son numéro. Sur l'image 10-11 – Écran de configuration typique du manuel E2 P/N 026-1614, par exemple, vous pouvez voir que certains ont des noms and que d'autres sont vides. C'est ainsi parce qu'il n'y a que quatre écrans dans la configuration pour cette application en particulier; Ang C3 dili ma-access. De nombreuses raisons peuvent expliquer pourquoi un onlet est inaccessible (c'est-à-dire qu'il n'y a pas de nom à côté de son numéro): · L'onglet (ug l'écran qui lui correspond) n'est pas utilisé et
est réservé pour des révisions kaugmaon.

· L'accès à l'écran peut être possible uniquement lorsque toutes les options sont activées (consultez la Section 3.4, Personnalization de l'écran d'accueil).
· Les definitions de vérification d'entrée peuvent être cachees si un champ sur un autre écran indique au système qu'il n'y a pas de dispositifs de vérification sur les compresseurs du groupe. Pour accéder à cet écran, vous devez définir ce champ sur OO (OUI).
L'onglet de l'écran dans lequel vous vous trouvez est toujours mis en évidence dans l'index de l'écran. Par exemple, puisque l'Écran 1 est affiché, l'onglet C1 est surligné.
Aron mabag-o nimo ang pag-configure ug pag-configure, akong ipadayonurligné changera pour indiquer quel écran sera affiché.
Icônes d'en-tête:

Hulagway 2-7 – Icônes d'en-tête
Dans le haut de chaque écran du régulateur E2, des icônes indiquent les diverses étapes d'activité, le nombre d'utilisateurs connectés au régulateur, les alertes de pile faible, l'état de connectivité et plus encore.

Talaan 2-1 – Icônes d'en-tête et deskripsyon

Icône

Deskripsyon

Un seul utilisateur est connecté

Ang mga plusieurs utilisateurs sont connectés

Ang mode nga terminal mao ang en cours

Ang regulator E2 kay konektado sa Ethernet

Attendez ou le système est occupé

Activité du disque ou sauvegarde en cours

Le verrouillage des majuscules est activé

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

Hulagway 2-8 – Écran de configuration (bersyon RX-400 présentée)

3 Mga menu ug mga kapilian sa pag-configure
3.1 Mga Menu
Prinsipal sa menu
Ang prinsipal sa menu kay ma-access ug appuyant sur la touche . Ce menu vous donne directement accès à des applications, comme les groupes d'aspiration, les condenseur, les circuits, les unités de traitement de l'air, les zones, les programs d'éclairage et les applications de commandes des capteurs (selon le régulateur que vous utilisez les régulates) Ang prinsipal sa menu nga adunay pagtugot sa pag-uswag sa supprimer sa mga aplikasyon ug sa pouvoir configurer sa système. Il présente aussi des graphiques, des journaux et des renseignements sur l'état des entrées, des sorties et du réseau.

Menu sa configuration sa sistema

Hulagway 3-1 – Menu principal

Hulagway 3-2 – Menu de configuration sa sistema
Ang menu de configuration du système kay ang mga menus utilises ibubo sa configurer le régulateur E2. Ang mga kapilian nga mahibal-an: mga kahulugan sa entrées ug mga klase, données internes du système, komunikasyon sa gilay-on, données globales, alertes, enregistrements ug renseignements de configuration du réseau.
Ibubo ang menu sa configuration sa sistema:
1. Press
2. Appuyez sur (Configuration du système)

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

Ang menu sa configuration sa sistema sa mga elemento sa menu:

Talaan 3-1 – Mga opsyon sa menu sa configuration sa sistema

Opsyon sa menu

Deskripsyon

1 – Definition des entrées 2 – Definitions des sorties 3 – Informations du système 4 – Communications à distance 5 – Configuration des alertes 6 – Configuration de l'enregistrement
7 – Configuration du réseau
8 – Données globales
9 – Delivrance sa mga lisensya

Consultez l'état de toutes les cartes d'entrée et configurez des points individualels sur les cartes d'E/S.
Consultez l'état de toutes les cartes de sortie ug configurez des points individualels sur les cartes d'E/S.
Ce menu donne accès à plus d'options de configuration du régulateur E2 et à plus de renseignements sur celle-ci.
Pag-access sa mga pagbag-o sa modem, ang configuration sa extérieur sa access alang sa reseau commuté ug sa protocol sa TCP/IP.
Configurez les accès extérieurs par réseau commuté et les rapports d'alertes pour le régulateur E2 actuel.
Saisissez des informations sur les applications du groupe d'enregistrement, comme la frequence d'échantillonnage ug ang nombre total d'échantillons.
Accédez au menu de configuration sa réseau qui permet de visualiser o changer sa configuration sa réseaux d'E/S Echelon ug RS485, de configurer les cartes, les régulateurs ug les routeurs ug effectuer sa mga asosasyon sa mga régulateur.
Configurez un ou plusieurs capteurs analogiques ou numériques pour qu'ils soient utilises comme valeurs « globales » par tous les régulateurs E2.
Choisissez cette option pour accéder à l'écran du rapport de license qui énumère toutes les applications du régulateur E2 qui sont sous license ainsi que le nombre de chaque type d'applications utilisées. Vous pouvez également ajouter des license supplémentaires en appuyant sur F1.

Menu alang sa impormasyon sa sistema
Hulagway 3-3 – Menu sa impormasyon sa sistema

Ang menu des informations du système utilisé pour configurer le régulateur E2. Ang mga opsyon sa menu nga permettent de régler l'heure et la date, les mots de passe, l'activation de toutes les options, les renseignements généraux sur le régulateur et d'autres données importantes.
Ang menu des informations du système est un autre menu utilisé pour configurer le régulateur E2. Ang mga opsyon sa menu nga permettent de régler l'heure et la date, les mots de passe, l'activation de toutes les options, les renseignements généraux sur le régulateur et d'autres données importantes.
Ibubo ang menu sa impormasyon sa sistema:
1. Appuyez sur 2. Appuyez surAppuyez sur (Configuration du système) 3. Appuyez sur (Informations du système)

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

Ang menu sa impormasyon sa sistema sa mga elemento sa menu:

Talaan 3-2 – Mga opsyon sa menu sa impormasyon sa sistema

Opsyon sa menu

Deskripsyon

1 – Informations générales du régulateur
2 – Petsa et heure 3 – Mots de passe et accès d'usager
4 – Revision du micrologiciel
5 – Mga aksyon sa serbisyo
6 - Mga bloc-note
7 – Affichage des utilisateurs
8 – Pagpaaktibo sa mga kapilian 9 – Configuration des valeurs par
défaut de l'application

Modifiez les informations générales à propos du régulateur E2, comme les unités de génie ug les spécifications du changement été/hiver.
Usba ang petsa ug ang panahon ug ipahibalo ang format sa petsa.
Configurez les noms d'utilisateur et les mots de passe et définissez les exigences de niveau de sécurité.
Cet écran d'informations en lecture seule contient les renseignements sur la version actuelle du système.
Configurez les diagnostics du système (mémoire et données d'execution) ug exécutez des fonctionnalités avancées (réinitialization du système et mise à jour du micrologiciel).
Ce champ accessible en écriture permet au technicien d'inscrire des remarques sur les changements effectués et des renseignements généraux.
Saisissez des informations sur les applications du groupe d'enregistrement, comme la frequence d'échantillonnage ug ang nombre total d'échantillons.
Gipahibalo ni Lorsque ang mga opsyon sa pag-aktibo, ang mot FULL apparaît ug ang coin supérieur droit de l'écran, mao nga kinahanglan nimo nga kompletohon ang mga opsyon sa aux ug aux nga mga aplikasyon.
Choisissez les valeurs par défaut les plus appropriées pour les composante de commande de la réfrigération dans le système.

Menu sa mga aksyon
Les fonctionnalités, comme la représentation graphique, l'enregistrement de points, la mise en priorité, les informations etendues, la configuration, l'état détaillé et le dégivrage manuel, peuvent
être lancées à partir de la boîte du menu Actions en appuyant sur la touche à partir de l’écran d’accueil ou de n’importe quel écran d’état. Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée, seules les options rattachées au champ actuel sont affichées; les autres sont toutes cachees.
Par exemple, si vous appuyez sur Entrée alors qu'un circuit est surligné, le menu Actions affichera toutes les options disponibles pour ce circuit, comme le dégivrage manuel. Ainsi, si vous sélectionnez le dégivrage manuel, l'écran de dégivrage manuel s'affichera pour ce circuit en particulier.
.

Hulagway 3-4 – Exemple du menu Ang mga aksyon nagbubo sa usa ka sumbanan sa sirkito

Hulagway 3-5 – Exemple du menu Actions pour les valeurs d'un groupe d'aspiration

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

3.2 Pavé numérique E2

Le curseur

Le curseur surligne des champs mga indibidwal sa sur l'écran E2, vous permettant de modifier leur contenu ou de les sélectionner pour qu'ils exécutent d'autres fonctions, comme les aperçus de journaux ou de graphiques o encore la configuration des paramètres d'alerte. Le régulateur E2 comprend des touches fléchées qui permettent à l'utilisateur de naviguer facilement sur chaque écran avec le curseur. En guidant le curseur à l'aide des touches fléchées, vous pouvez accéder aux zones pour obtenir des renseignements détaillés et utiliser certaines fonctionnalités.

La touche de tabulasyon

Quand un écran E2 est divisé en plusieurs zones (comme l’écran d’état principal par défaut), la touche de tabulation déplace le curseur entre chaque section de l’écran actuel. La bordure entourant chaque section est mise en évidence par le curseur pour que l’utilisateur sache dans quelle section le curseur se trouve.

La touche Entrée

Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
dad-on ka sa status screen sa maong aplikasyon.

Numeric nga keypad

Talaan 3-3 – Ang mga touch de fonction pour les écrans de configuration

Hikapa

Fonction RX ug BX ONGLET PRÉCÉDENT ONGLET SUIVANT ÉDITION ÉTAT, MISE EN PRIORITÉ o RECHERCHE CONFIGURER o ANNULER

Deskripsyon Vous ramène à l'écran précédent
Vous amène à l'écran suivant
Ouvre la boîte du menu Édition Ouvre l'écran d'état détaillé, ouvre l'écran de mise à jour des priorités ou les tables de recherche Ouvre les écrans de configuration o annule une opération

Tableau 3-4 – Touches de fonction pour les écrans d'état

Hikapa

Fonction RX GROUPE D'ASPIRATION CONDENSEURS CIRCUITS STANDARD ug DE COMPTOIR FRIGORIFIQUE COMMANDE DES CAPTEURS, SURVEILLANCE DE LA PUISSANCE CONFIGURER, ANNULER

Fonction BX UNITÉ DE TRAITEMENT D'AIR ZONES ÉCLAIRAGE CAPTEURS CONFIGURER, ANNULER

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

Talaan 3-5 – Paghikap sa de fonction des icônes

Hikapa

Function La touche Aide ouvre sa menu d'aide

La touche Alertes ouvre le journal des avis d'alertes La touche Accueil ouvre l'écran d'accueil
La touche Menu ouvre sa menu principal

La touche Retour en arrière vous ramène à l'écran précédent

· La touche Aide ouvre une fenêtre contextuelle contenant soit des renseignements sur l’écran ou le menu dans lequel vous vous trouvez, soit des renseignements sur l’entrée, la sortie ou le point de consigne que vous avez mis en évidence avec le curseur (le cas échéant). La touche Aide ouvre le menu d’aide générale qui contient des options de dépannage. Appuyez sur les touches et simultanément pour ouvrir l’aide générale.
· La touche Alertes affiche le journal des avis d'alerte qui contient toutes les alertes en cours dans le régulateur E2.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Accueil à partir de n’importe quel endroit, l’écran d’accueil s’ouvre.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Menu à partir de n’importe quel endroit, le menu principal s’ouvre.
· La touche Retour en arrière vous ramène à l’écran précédent.
En appuyant sur à partir de l’écran d’état d’une application, de l’écran d’accueil ou de l’écran d’état des entrées et sorties, le menu Actions s’affiche et permet à l’utilisateur d’avoir accès à des fonctionnalités du régulateur comme la représentation graphique, l’enregistrement, la configuration et l’état détaillé.

La touche d'ouverture et de fermeture de session
La touche d’ouverture et de fermeture de session ouvre l’écran d’ouverture de session E2 actuel lorsque vous ouvrez une session. Si vous appuyez sur la touche d’ouverture et de fermeture de session pour fermer votre session et que des données à l’écran ont été modifiées et non sauvegardées, une boîte de dialogue s’ouvre pour demander si les données doivent être sauvegardées. Si l’option Yes (oui) est choisie, les données sont sauvegardées et l’utilisateur est déconnecté et retourné à l’écran d’accueil. Si l’option No (non) est choisie, la boîte de dialogue se ferme et l’écran

est actualisé si nécessaire. En appuyant sur la touche d’ouverture et de fermeture de session dans le but de vous déconnecter alors qu’aucune donnée ne doit être sauvegardée, l’utilisateur est déconnecté et ramené à l’écran d’accueil, tout simplement.
Quatre mihikap sa direksyon
Les touches fléchées déplacent le curseur dans la direction de la flèche sur laquelle vous avez appuyé. Les touches fléchées sont toujours fonctionnelles dans les menus et peuvent être utilisées pour se déplacer d'une section à l'autre sur les écrans d'accueil et d'état.
Paghikap Page précédente et Page suivante
Les touches Page précédente et Page suivante permettent à l’utilisateur de faire défiler des menus, des écrans sommaires d'applications ug des écrans de configuration trop grands pour tenir sur un seul écran.
Gihikap ang CTRL Page précédente ug ang CTRL Page suivante
En appuyant sur les touches CTRL Page précédente ou CTRL Page suivante sur l’écran de configuration d’une application, l’utilisateur est amené sur l’application précédente ou suivante sur le même écran.
Numeric nga keypad
Le pavé numérique est complètement fonctionnel à partir du panneau avant ou d'un clavier externe.
Raccourcis-clavier
Les raccourcis-clavier sont des raccourcis simples et rapides vers des applications ou des fonctions fréquemment utilisées. Pour un écran de menu complet énumérant tous les raccourcis-clavier et indiquant comment y accéder, appuyez simultanément sur les touches et .
Utilisez les touches de contrôle pour accéder au mode Insertion, au mode Édition et aux noms. Le fait d’appuyer sur et I (INS s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode Insertion. Le mode Insertion permet de basculer entre deux modes d’édition : Insertion et Refrappe. Le fait d’appuyer sur et (ED s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode édition. Le mode édition vous permet de changer le nom et le numéro de l’application. Le fait d’appuyer sur et (NAMES s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) permet de passer d’un numéro de point à un nom de point lors de la configuration de la carte et des points dans un écran de configuration.

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

Talaan 3-6 – Mga Shortcut Keys

Paghikap

Function

Aplikasyon

+ + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + +

Tanan nga aplikasyon
Sommaire des unités de traitement d'air
Sommaire des programs d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Commande de l'éclairage
Surveillance de la puissance
Sommaire du tableau de commande avancé pour le toit et de l'unité de toit
Sommaire des zones de CVAC
Sommaire de l'aspiration
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommaire du dispositif d'affichage de la température TD3
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommaire du condenseur
Sommaire des programs d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Surveillance de la puissance
Sommaire de l'aspiration
Sommaire des circuits
Heneral

+ + + + + + +

État des données globales Informations etendues Application graphique actuelle Definitions des entrées Definitions des sorties Application de consignation actuelle Consignation sa maintenance

Talaan 3-6 – Mga Shortcut Keys

Paghikap

Function

Sistema

+ + + + + + +

Ajouter o supprimer une application Pag-aktibo sa mga opsyon sa Configuration en série Ang pag-configure sa protocol sa TCP/IP Version sa micrologiciel Journaux ug statistics du système
Edisyon

Mode edition Mode Insertion Mode Noms

3.3 Pag-aktibo sa mga kapilian
Ang pagpaaktibo sa mga opsyon sa pagkompleto sa aux applications sa programmation. Ibubo ang activer toutes les nga mga kapilian:
1. Appuyez sur la touche
2. Sélectionnez (Configuration du système) 3. Sélectionnez (Informations du système) 4. Sélectionnez (Toggle Full Options)
Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. En appuyant sur , vous activez ou désactivez toutes les options.

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

3.4 Personalisasyon sa l'écran d'accueil
L'écran d'accueil peut être personnalisé pour présenter différents renseignements selon les besoins de l'utilisateur. Si vous souhaitez modifier l'écran d'accueil par rapport à l'écran par défaut, suivez les étapes ci-dessous. I existe huit différentes options d'écrans, l'écran Device summary (sommaire du dispositif) étant le choix par défaut.

3. Selectionnez Manual Defrost (degivrage manuel) ugs la liste pour ouvrir l'écran de dérivation de circuit.

REMARQUE

Toutes les options doivent être activées pour que vous puissiez personnaliser l’écran d’accueil. Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. Pour activer rapidement toutes les options, appuyez sur les touches et simultanément.

1. Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur pour le menu de configuration du
sistema.
3. Appuyez sur pour le menu des informations du
sistema.
4. Appuyez sur pour voir les informations générales du
régulateur ug pagpili sa RX Home Screen (ecran d'accueil RX) o BX Home Screen (ecran d'accueil BX) para sa régulateur nga imong gigamit.
5. Appuyez sur (TAN-AW) ibubo ang menu sa pagpili sa listahan sa mga opsyon.
6. Choisissez l'écran d'accueil souhaité dans la liste.
7. Déconnectez-vous pour sauvegarder les changements.
3.5 Degivrage manuel ug mode nettoyage
Un circuit peut être placé en dégivrage manuel à partir de l'écran d'accueil RX ou de l'écran d'état du circuit. Voici les étapes à suivre sa un circuit de réfrigération doit être place en dégivrage manuel :
1. Appuyez sur (CIRCUITS) pour aller à l’écran d’état des circuits ou placez le curseur sur l’écran en question à partir de l’écran d’accueil et appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel).
2. Lorsque vous êtes dans un écran d’état des circuits, appuyez sur pour ouvrir le menu Actions.

Hulagway 3-6 – Écran de dérivation de circuit (bersyon RX-400 présentée) 4. L'écran de dérivation de circuit (voir l'Image 3-6)
affichera le nom du circuit, son état actuel et l'état de la dérivation. Le champ Bypass Command (commande de dérivation) sera mis en évidence.
Hulagway 3-7 – Écran de seleksyon sa listahan sa mga opsyon 5. Appuyez sur TAN-AWA.(RECHERCHE). L'écran de
pagpili sa listahan sa mga kapilian (voir l'Image 3-7 vous offre cinq choix de modes de dégivrage. · Walay Aksyon (aucune intervention) – Normal (aucun dégivrage manuel). · Defrost (dégivrage) – Il s'agit du mode de dégivrage normal. temps de sécurité intégrée, selon ce qui se produit en premier. · Emergency Defrost (dégivrage d'urgence) – Le dégivrage se poursuit pour toute la préoccuper des capteurs de fin du dégivrage defrigeration – Limpyo (networking ledurée) présentoir frigorifique puisse être nettoyé ou entretenu.

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

REMARQUE

Si le circuit du comptoir frigorifique a été mis en mode nettoyage, il faut cesser le mode nettoyage. Suivez les procédures jusqu'au menu Liste des options et choisissez « End Manual Mode » (arrêter le mode manual).

· Tapuson ang Manwal nga Mode – (usa ka mode nga manuel) – Ang choix de cette commande met fin à tout cycle de dégivrage ou au mode nettoyage lancé manuellement.
Ang mga butang nga gihimo sa panahon sa dugay nga panahon nga gusto nimo nga buhaton ang normal nga programa o ang mga appareil est en mode nettoyage, suivez les procédures jusqu'au menu Liste sa mga kapilian ug pagpili sa End Manual Mode (arrêter le mode manual).
3.6 Mises en priorité
Si un étage de compresseur ou un ventilateur sur le condenseur doit être dérivé, suivez ces directives :
1. À partir de l'écran d'accueil par défaut, déplacez-vous à l'aide des flèches vers les sections COMPRESSOR STGS (étages du compresseur) o FAN STAGES (etages du ventilateur) ug uban paurlignez l'étage ou le ventilateur qui doit être dérivé. Appuyez sur Entrée pour accéder à l'option de mise en priorité dans le menu.

L'étage de compresseur ou l'étage du ventilateur du condenseur en mode prioritaire est marqué par un fond bleu cyan dans l'écran d'état principal, ce qui indique que la mise en priorité est en cours.

REMARQUE

Passez directement à l’écran sommaire du réseau en appuyant sur les touches et simultanément. Pour la liste complète des raccourcis-clavier, appuyez sur les touches et simultanément.

3.7 Mga Alerto
Cette section décrit comment consulter ug utiliser le journal des avis d'alertes.
3.7.1 Accès au journal des avis d'alertes
Pour accéder au journal des avis d’alertes, il suffit d’appuyer sur la touche de l’icône d’alerte sur le régulateur.
3.7.2 Examen du journal des avis du régulateur
Le nombre actuel des entrées au journal des avis (le journal qui est surligné) est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran du journal des avis. Le nombre total d'alertes ou d'avis dans le journal des avis est affiché sous le champ tinuod. Pour vous déplacer entre les entrées du journal des avis, utilisez les touches fléchées.

Hulagway 3-8 – Écran de mise à jour des priorités (bersyon RX présentée)
2. L’écran de mise à jour des priorités s’affiche (voir l’ Image 3-8). Appuyez sur ou pour saisir Yes (oui) pour placer l’étagug priority. Descendez d'une case pour saisir la Durée de la mise en priorité.
3. Choisissez la Valeur de mise en priorité entre Arrêt
(OFF) ou Marche (ON) en utilisanth ou .

Hulagway 3-9 – Journal des avis d'alertes
Ang journal des avis est séparé selon ces mga kategoriya :
· Petsa · Heure · État · Contrôle de la zone : Aplikasyon : Propriété · Mensahe

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

3.7.3 Petsa ug Oras (petsa et heure)
Les colonnes Date et Heure affichent la date et l'heure auxquelles l'alerte ou l'avis a été généré et enregistré dans le régulateur.
3.7.4 Estado (état)
La colonne État décrit le type d'alerte, l'état actuel de l'alerte et si l'alerte a été reconnue ou non. Ang mga trois états d'alerte posible:
· ALARM (ALERTE) – Ang una nga avertissement una nga indiquant généralement sa usa ka kondisyon nga nagkinahanglan ug pagtagad particulière.
· PAHIBALO (AVIS) – Ang mensahe sa importante nga importansya, indiquant généralement sa kondisyon o un changement du système qui nequiert aucune attention or qui pourrait requérir votre attention plus tard.
· FAIL (DÉFAILLANCE) – Usa ka mensahe de défaillance kay usa ka mensahe nga espesyal nga nagpakita sa usa ka défaillance ugs un system E2, ug usa ka aplikasyon o usa ka dispositif d'entrée ou de sortie contrôlé par une application (comme un capteur ou un ventilateur). Alertes de retour à la normale et de remise à zéro forcée.
Tant que la condition à l'origine du message d'alerte existe, le champ Ibutang ang ALARM, NOTICE o FAIL sa imong type d'alerte. Cependant, ang kondisyon sa l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance est corrigée, ang mensahe ug ang champ Kini nga changera ibubo indiquer la correction effectuée.
Une condition à l'origine d'une alerte, d'un avis ou d'une défaillance peut être corrigée de deux façons :
· Return-To-Normal (retour à la normale) – Un « retour à la normale » nagpasabot nga ang condition à l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance est revenue d'elle-même à la normale ou que le régulateur E2 ug automatiquement corrigé la condition. Si l'alerte retourne à la normale, un « N- » apparaît devant l'état de l'alerte dans le champ État.
· Reset (Forced)-To-Normal (remise à zéro [forcée]) Une « remise à zéro » (ou réinitialisation) signifie que le régulateur E2 a été forcé par un utilisateur à considérer la condition comme « normale » à des fins de contrôle de l’alerte. Une remise à zéro se produit lorsqu’une alerte est réinitialisée en utilisant le bouton de réinitialisation de l’alerte (ALARM RST). Si une alerte est remise à zéro, un « R- »» apparaît devant l’état de l’alerte dans le champ État.

Le Tableau 3-7 enumère les neuf messages d'état possibles tels qu'ils apparaissent dans lechamp État

Talaan 3-7 – Mga Estado sa Alarm

Type d'avis
Alertes Avis Defaillances

Ang kahimtang anaa
mga toujours
ALARM
PAHIBALO
PAKYAS

Ang kondisyon mao ang pagbalik sa normal
N-ALM
N-NTC
N-FL

Ang kondisyon mao ang remise à
zéro
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Accusé de réception et remise à zéro

Le champ État montre aussi si, oui ou non, un utilisateur a accusé réception d'un rapport d'avis ou a effectué une réinitialization. Si l'accusé de réception ou la réinitialization a été fait, un tiret « – » s'affiche à la fin du champ État. Si l'accusé de réception ou la réinitialization nga wala'y mahimo, un astérisque « * » s'affiche à la fin du champ État.

3.7.6

Area Ctrl: Aplikasyon: Property (Contôle de la zone : Application : Propriété)

Cette colonne décrit l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance. Les alertes et les avis peuvent provenir du système E2 ou d'une valeur d'entrée supérieure ou inférieure au point de consigne d'une alerte ou d'un avis, défini pendant le processus de configuration du système.

3.7.7 Advisory Message (mensahe d'avis)

La colonne Advisory Message (message d'avis) comprend une brève description de l'alarme, de l'avis ou de la défaillance. À cause des contraintes de taille de l'écran, il arrive souvent que le message d'avis complet ne soit pas affiché dans le champ Message. Pour consulter le message d’avis complet, la priorité de l’alerte et d’autres renseignements importants sur l’alerte, appuyez sur (EXPD INFO) pour obtenir des informations étendues.

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

Hulagway 3-10 – Écran des informations étendues

3.7.8

Accuser réception des entrées du journal, les réinitialiser et les effacer

3.7.8.1 Reception sa akusado
Lorsque vous accusez réception d'une alarme, d'un avis ou d'une défaillance, l'alerte reste dans le journal d'alertes, mais toutes les annonces de l'alerte sont suspendues jusqu'à ce qu'elle soit réinitialisée ou effacée. Comme mentionné dans la section 3.7.5, l'état de l'alerte ou de l'avis sera aussi change pour un tiret « – » indiquant que vous en avez accusé réception.

Lorsque vous accusez réception d'une alerte, vous l'empêchez de se déclencher à nouveau jusqu'à ce que vous la réinitialisiez ou l'effaciez manuellement. Ang usa ka kahimtang nga hinungdan sa usa ka alerto sa pagbalik sa oras sa awtomatik nga pag-adto sa normal nga paagi aron maakusahan ang pagdawat.

Ibubo ang tubag sa pagtugot sa akusado, konsultaha ang Seksyon 10.12.1 : Modifier les niveaux d'accès user requis du manuel E2 P/N 026-1614.

ACCUSÉ DE RECEPTION ET REMISE À ZÉRO

· Faites une remise à zéro de l'alerte si vous jugez que la situation qui l'a provoquée est réglée, mais souhaitez qu'une nouvelle alerte se déclenche si le problème se reproduit.

·
KONSEHO

Ang DEVEZ nga nag-reinitialiser ug ang alerto ayaw pag-akusar sa pag-akusar alang sa réactiver l'alerte. Si vous omettez de le faire, l'alerte restera sur ACK (giila) ug elle ne sera pas générée à nouveau. UNE ALERTE DONT VOUS AVEZ ACCUSÉ RECEPTION NE SERA PAS AUTOMATIQUEMENT REMISE À ZÉRO.

· Accusez réception d'une alerte pour faire cesser les avertisseurs sonores ou lumineux du panneau d'alerte, UNIQUEMENT SI des techniciens ont été informés du problème et ont été dépêchés sur place. Les techniciens, après avoir réglé le problème, DOIVENT réinitialiser o effacer l'alerte pour la réactiver.

Ibubo ang accuser réception d'une alerte ou d'un avis, surlignez l’entrée au journal souhaitée et appuyez sur (ALARM ACK). Un écran s’affiche pour demander à l’utilisateur d’accuser réception de l’avis sélectionné ou de tous les avis ou d’annuler l’opération.
· Appuyez sur pour accuser réception de l’avis
sélectionné. · Appuyez sur pour accuser réception de tous les avis. · Appuyez sur pour annuler l’opération
3.7.8.2 Pag-reinitialization
Lorsqu'une entrée au journal est réinitialisée, elle est forcée à retourner à la normale ug l'entrée au journal reste ug journal d'avis du régulateur.
Une alerte, un avis ou une défaillance peut être réinitialisé en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM RST) pendant que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur de réinitialiser l'avis sélectionné, de réinitialiser tous les avis ou d'annuler l'opération.
1. Appuyez sur pour réinitialiser l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour réinitialiser tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.
3.7.8.3 Pagtangtang
L'option d'effacement des journaux retire une entrée du journal des avis.
Les entrées au journal des avis peuvent être effacées en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM CLR) pendant que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur d'effacer l'avis sélectionné, d'effacer tous les avis ou d'annuler l'opération.
1. Appuyez sur pour effacer l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour effacer tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.Informations
étendues sur les avis.

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

Hulagway 3-11 – Écran des informations étendues

Ibubo consulter les informations étendues à propos d'une entrée au journal, surlignez l’entrée en question et appuyez sur (EXPD INFO). Un écran s’affiche pour indiquer à l’utilisateur l’avis qu’il est en train de consulter parmi un nombre total d’avis.
Propriété ou carte/punto
Ce message indique l'emplacement où l'avis a été généré. Cette information kay donnée sous le format d'une adresse en carte et point ou comme une entrée ou une sortie d'une application (ug Contrôle des zones : Application : Propriété).
Mensahe d'avis
Le message d'avis est affiché sous la propriété ou la carte/point. Le message d'avis décrit l'entrée au journal des avis (le problème rencontré dans le système).
État de l'accusé de réception
L'état de l'accusé de réception décrit l'état de l'avis. Sa usa ka accusé réception de l'avis ou s'il a été réinitialisé, ang nom d'utilisateur ou la personne kayant accusé réception de l'alerte ou l'ayant réinitialisée s'affiche sous l'état de l'accusé de réception. L'heure et la date de l'accusé de réception ou de la réinitialisation de l'alerte sont aussi affichées sous le nom d'utilisateur.
Wala'y usa nga nag-akusar sa réception ni réinitialization, ce champ affichera un astérisque « * » ainsi que le mot « UNK ».
Priorité du rapport
Ang champs de priorité du rapport décrivent le niveau de priorité de l'avis ainsi que l'heure and la date de l'avis.
Pagbalik sa normal
Si l'avis est revenu à un état normal, soit de lui-même, soit à la suite d'une réinitialization de l'alerte demandée par un utilisateur, l'heure et la date de la réinitialization seront affichées à côté de la priorité du rapport.

3.7.9 Alertes de l'indicateur d'état de l'installation
L'indicateur d'état de l'installation peut être utilisé pour gérer les alertes. L'indicateur d'état de l'installation permet de consulter des renseignements comme l'horodatage, la chaîne d'identification de l'alerte, l'état actuel, la raison du déclenchement de l'alerte (si la température limite du comptoir frigorifique a été dépassée), la priorité configurée de l'avis, les informations de retour à la normale et, si elle est limit dipassée. Ang mga alerto ni peuvent être configurées à partir de l'unite de l'indicateur d'état de l'installation. Sa usa ka site comprend ug uban sa d'un régulateur E2, un des régulateurs doit être configuré comme avertisseur d'alerte pour ce site. L'indicateur d'état de l'installation recevra toutes les alertes du site à partir de cet avertisseur E2. L'indicateur d'état de l'installation ug pointera que vers un seul E2 sur un site (un interrogera pas plusieurs régulateurs pour les alertes). Ibubo ang dugang nga mga pagbag-o, konsultaha ang manuel E2 (P/N 026-1400).
Hulagway 3-12 – Configuration générale de l'indicateur d'état de l'installation

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

4 Consultation des entrées et des sorties

Le régulateur E2 affiche des données sous deux formes : les journaux et les graphiques.
Ang usa ka journal kay simplement une liste de valeurs échantillonnées pour une entrée or une sortie en particulier avec les dates et les heures de l'échantillonnage. Lorsque vous consultez des données enregistrées sous cette forme, elles sont généralement classées en ordre chronologique inversé en partant de l'échantillon le plus récent.
Ang usa ka graphique naglangkob sa usa ka representasyon nga graphique de ces entrées au journal. Il montre l'évolution de la valeur échantillonnée dans le temps. Les graphiques sont un moyen rapide et facile de se faire une idée du fonctionnement de l'application. Les caractéristiques spéciales des graphiques vous permettent aussi de zoomer sur des zones du graphique en particulier.

4.1 Localization des entrées et des sorties enregistrées

4.1.1 Écrans d'accueil et d'état

Cela peut aussi signifier qu'aucune valeur n'est actuellement enregistrée pour être consultée (ce qui arrive souvent s'il s'agit de la première configuration du régulateur ou si les entrées au journal ont été effacées). Dans ce cas, le régulateur E2 vous avisera qu'aucun échantillon n'est enregistré. Ibubo ang listahan sa kompleto nga mga elemento sa menu Mga Aksyon, konsultaha ang Seksyon 10.7.3 : Ang menu nga Mga Aksyon sa manuel E2 P/N 026-1614.

4.1.1.1 Écrans de configuration

Hulagway 4-1 – Ehemplo sa menu Mga Aksyon sur l'écran d'accueil RX
Lorsque vous vous trouvez sur l'écran d'accueil ou l'écran d'état d'une application, ang menu nga Actions est la façon la plus facile d'accéder à un journal ou à un graphique. Ces écrans contiennent un certain nombre de valeurs différentes d'entrée et de sortie de l'application. Kung adunay usa ka sortie en particulier est enregistrée par le régulateur E2 ug que le système contient des données enregistrées, vous pouvez consulter le journal o le graphique en suivant ces directives :
1. Utilisez les touches fléchées pour surligner l'entrée ou la sortie souhaitée sur l'écran d'accueil ou sur l'écran d'état.
2. Appuyez sur pour ouvrir le menu Actions et sélectionnez l’option pour voir un graphique ou pour voir un journal.
Ang mga opsyon sa graphique o ang journal nga adunay usa ka affichent pas dans le menu nga Mga Aksyon, nga nagpasabot nga ang propriété nga adunay mga seleksyon nga imong gipili ug wala'y pag-configure aron sa pagrehistro.

Hulagway 4-2 – Ehemplo d'écran de configuration (points de consigne)
Lorsque vous configurez une application à partir de l'écran de configuration (voir sa Seksyon 10.7.2 : Écrans d'état du manuel E2 P/N 026-1614), toutes les entrées et les sorties configurées pour être enregistrées seront marquées d'undroite à «L. À partir de l'écran de configuration, vous pouvez accéder aux journaux de ces entrées en appuyant sur .

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

4.1.1.2 Configuration de pointeurs d'entrées et de sorties
Hulagway 4-3 – Boîte de formatage des pointeurs Les pointeurs permettent à une propriété d'envoyer sa valeur à une autre propriété ou de recevoir la valeur d'une autre propriété. Ils permettent de transférer des renseignements ou des valeurs (entrées et sorties) d'une application à une autre au sein d'un régulateur. Par exemple, imong i-configure ang pointeur de pression d'aspiration, vous spécifiez l'emplacement d'où provient la pression d'aspiration. Remarque : · Un pointeur de sortie peut être connecté à plus d'un
pointeur d'entrée. · Un pointeur d'entrée ne peut pas être connecté à plus
d'un pointeur de sortie. · Les pointeurs peuvent être configures pour toutes les
applications. Pour configurer des pointeurs à partir d’un écran de configuration : 1. Appuyez sur (SETUP) à partir de l’écran de
configuration de l'application souhaitée. (Si vous êtes sur l'écran d'accueil, déplacez le curseur jusqu'à valeur
souhaitée de l’application et appuyez sur pour
ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Setup (configuration). L’écran de configuration s’ouvrira.) 2. Une fois dans l’écran de configuration de l’application, utilisez les touches et pour surligner les onglets Inputs (entrées) et Outputs (sorties). 3. Appuyez sur (EDIT) pour ouvrir le menu Édition. 4. Sélectionnez Alternate I/O Formats pour ouvrir le menu de formatage. 5. Pagpili sa mga format sa pointeur.

Si vous êtes dans le menu de configuration des Inputs (entrées) ug que vous avez sélectionné Area Ctrl: Application: Property (contrôle de la zone : Application : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Output [mga klase]) naglangkob sa la sortie à laquelle vous pointez (connectez) l'entrée. Si vous êtes dans le menu de configuration des Outputs (sorties) ug que vous avez sélectionné Area Ctrl: Application: Property (contrôle de la zone : Application : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Ang mga input [entrées]) naglangkob sa l'entrée à laquelle vous pointez (connectez) la sortie. En changeant le format en Valeur fixe, vous aurez la possibilité d'entrer dans le champ une valeur qui sera lue par l'entrée au lieu d'être reliée à une carte:point ou à une autre cellule. Pour des renseignements sur les conventions de dénomination des régulateurs, des applications et des points du E2, consultez sa section 5 : Conventions de dénomination des régulateurs, des applications et des points du E2.
4.1.2 Aperçu d'un nga journal
Hulagway 4-4 – Exemple de l'aperçu d'un journal
L'aperçu d'un journal permet de voir les données enregistrées au format tabulaire ug organisées selon la date ug l'heure de l'échantillonnage. 1. Surlignez une valeur à partir de n'importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Log (journal) pour ouvrir l’écran du journal.

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

De nombreuses touches de fonction peuvent être utilisées pour naviguer dans l'aperçu du journal et fournir des renseignements supplémentaires :
· BEGINNING (DÉBUT) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’au haut du tableau (à l’échantillon le plus
recemment enregistré).
· END (FIN) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’à bas du tableau (à l’échantillon le plus ancien). · GRAPH – Cette touche permet d’afficher les données enregistrées sous forme de graphique (voir l’Image 4-5-
Pananglitan sa d'aperçu graphique).
· UPDT DATA – Appuyez sur cette touche pour mettre à jour l’aperçu en ajoutant tous les nouveaux échantillons
enregistrés au haut du tableau.
· EXPD INFO – Appuyez sur cette touche pour afficher l’adresse en carte et point ou l’adresse régulateur/application/
propriété pour le point qui est enregistré.property address para sa punto nga gi-log.
· Page Up (Page précédente) – Affiche la page précédente. · Page Down (Page suivante) – Affiche la page suivante.

4.1.3 Aperçu graphique
Hulagway 4-5 – Ehemplo sa d'aperçu graphique L'aperçu graphique présente des données enregistrées sous forme graphique avec les heures d'échantillonnage comme coordonnées en X (horizontales) et les valeurs d'échantillonnage comme graphiques. Ibubo ang accéder à un aperçu graphique : 1. Surlignez une valeur à partir de n'importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Graph pour ouvrir un aperçu graphique de
la valeur choisie. Lorsque vous entrez pour la première fois dans l'aperçu graphique d'une valeur enregistrée, vous pouvez voir tous les échantillons disponibles. L'axe des X (heure d'échantillonnage) va de l'heure et de la date du premier échantillon disponible à l'heure et à la date du dernier échantillon. L'axe des Y (valeur d'échantillonnage) s'étend de la lecture minimale à la lecture maximale du capteur.

Dans le cas de l'enregistrement d'un point d'entrée (par exemple, la pression d'aspiration), supposez que la configuration du groupe d'enregistrement spécifie que les échantillons sont au nombre de 1 000 and que l'intervalle d'enregistrement est de 0:03:00. Supposez aussi que le système fonctionne en continu, sans interruption, depuis une semaine. L'axe des X couvrirait un intervalle de temps commençant sa palibot sa unom ka oras ug unom ka heures ug usa ka terminant aujourd'hui.
Si la pression d'aspiration oscillait entre 18 psi ug 25 psi pendant sa durée de l'enregistrement, ang axe sa Y du graphique serait juste assez large pour montrer tous les échantillons enregistrés.
4.1.4 Pag-zoom avant ug arrière
Pour obtenir une vue plus détaillée d’un graphique, effectuez un zoom avant en appuyant sur . La moitié des échantillons de la vue actuelle sont redessinés pour remplir la vue entière. Dans l’exemple ci-dessus, le graphique montrerait maintenant trois jours et trois heures d’échantillons placés au milieu du graphique original. En appuyant sur à nouveau, vous pouvez zoomer encore plus loin.
En appuyant sur , vous faites un zoom arrière et obtenez un graphique dont l’échelle de temps est deux fois plus grande que celle de la vue précédente. Ainsi, le nombre d’échantillons affichés double.
Navigation ug une vue agrandie
Lorsque vous zoomez sur un graphique, seul un sousensemble du nombre total d'échantillons est visible. Pour voir les échantillons enregistrés plus tôt ou plus tard que ceux dans la vue actuelle, appuyez sur les touches fléchées vers la gauche et vers la droite. Des flèches situées à un bout ou à l'autre de l'axe des X indiquent si des données antérieures ou ultérieures sont disponibles.

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

4.1.5 Pagpamatuod en ligne des cartes 4.2 Pagpamatuod des écrans d'état

Hulagway 4-6 – Écran sommaire du réseau
Vous pouvez vérifier toutes les cartes qui sont soit sur le réseau Echelon (regulateurs E2), soit sur le réseau d'entrée/ sortie à partir de l'écran sommaire du réseau (voir l'iImage 4-6). Cet écran affiche des renseignements comme l'état de la carte, le nom du dispositif, le type de dispositif (carte, régulateur, etc.), la révision du micrologiciel, l'adresse réseau pour chaque dispositif, le nombre de régulateurs Echelon (E2) en ligne et ligne d'entrée/sortie en ligne et hors ligne. Après avoir déterminé quelle carte est hors ligne, passez à l'Annexe: Dépannage pour plus de renseignements.
Ibubo ang accéder sa l'écran sommaire du réseau :
1. À partir de l’écran du menu principal, appuyez sur (État) pour l’écran d’état.
2. Appuyez sur (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.
Vous pouvez aussi accéder à l'écran sommaire du réseau de cette façon :
1. À partir du menu principal, appuyez sur (Configuration du système)
2. Appuyez sur (Configuration du réseau) pour voir le menu de configuration du réseau.
3. Sélectionnez (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.

Hulagway 4-7 – Menu des touches de fonction RX
Le régulateur E2 RX comporte quatre écrans d'état accessibles (a partir de l'écran d'accueil) ug appuyant sur la touche de fonction correspondante (voir l'Image 4-7). Vous pouvez accéder aux écrans d'état des groupes d'aspiration, du condenseur, des circuits et des capteurs en appuyant sur l'une des touches de fonction (-) sa l'application a été ajoutée au E2.
Écran d'état des groupes d'aspiration
Appuyez sur . Le groupe d'aspiration choisi s'affiche et des renseignements, comme les étages actifs, la température de refoulement, le point de consigne actuel et d'autres renseignements généraux, sont présentés.
Écran d'état du condenseur
Appuyez sur . Des renseignements sur le condenseur, comme les points de consigne de contrôle, l'état détaillé des ventilateurs et d'autres renseignements généraux, sont présentés.
Écran d'état des circuits
Appuyez sur . Sélectionnez le circuit dont vous voulez vérifier l'état à l'aide des touches fléchées et appuyez sur . Des renseignements, comme la température actuelle, l'état actuel, des informations sur les comptoirs frigorifiques individualels et d'autres renseignements, sont fournis.
Écrans d'état des capteurs
Appuyez sur $. Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur
e. Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s'affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d'enclenchement et de déclenchement.

Hulagway 4-8 – Menu des touches de fonction BX
Le régulateur E2 BX comporte quatre écrans d'état accessibles (a partir de l'écran d'accueil) ug appuyant sur la touche de fonction correspondante.

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

Écrans d'état de l'unité de traitement d'air
Appuyez sur . Cet écran comprend des renseignements sur l'unité de traitement d'air, comme la température de contrôle, le mode saisonnier, l'humidité du local, la température apparente, le mode chauffage ou refroidissement, l'état des ventilateurs, l'état l'état d'étité ug de la déshumidification.
Écran d'état des zones
Appuyez sur . L'écran d'état d'une zone présente des renseignements sur cette dernière, comme la température extérieure, la température de la zone, l'humidité extérieure, le mode saisonnier, l'état de l'occupation et l'état d'économie.
Écran d'état de l'éclairage
Appuyez sur . Cet écran présente des renseignements sur l'état de l'éclairage. Il permet de vérifier l'intensité lumineuse, la dérivation et d'autres modes.
Écran d'état des capteurs
Appuyez sur . Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur . Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s'affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d'enclenchement et de déclenchement.
Uban pang mga Status Screen
D’autres écrans d’état sont accessibles dans le régulateur E2. Pour ce faire, sélectionnez (Applications configurées) dans le menu principal.Ce menu vous donne accès aux écrans d’état et aux écrans sommaires, comme l’anticondensation, la surveillance de la puissance, les horaires, les jours fériés et plus encore. Pour avoir accès à l’une de ces applications, sélectionnez le numéro correspondant et appuyez sur .
5 Conventions de dénomination des régulateurs E2, des applications et des points.
· Ne nommez pas les applications, les régulateurs or les points en n'utilisant que des chiffres. · N'utilisez pas de deux-points (:) ugs les noms des applications, des régulateurs ou des points.

026-1622 R2 Giya sa paggamit E2

Annex: Depannage
Le tableau ci-dessous décrit des symptômes et des solutions possibles si vous devez effectuer le dépannage du système ou de l'équipement. Ibubo ang dugang nga mga pagbag-o, komunikasyon uban ang serbisyo sa mga kliyente sa Copeland o 1 800 829-2724.

SYMPTÔME

POSIBLENG PROBLEMA

La carte d'E/S n'est pas alimentée.

Mga problema sa réseau d'E/S

La carte d'E/S ne communique pas ou ne se met pas en ligne.
Les commutateurs DIP sont mal réglés.

Les bretelles de résistance d'extrémité sont mal réglées.
Les cartes ne sont pas alimentées.

Câblage défectueux.

Problèmes du réseau Echelon

Les bretelles d'extrémité sont mal réglées.

Le sous-réseau (unité no) est mal réglé.

SOLUSYON
Vérifiez l'alimentation de la carte d'E/S. Le témoin vert d'ÉTAT est-il allumé? S'il ne l'est pas, vérifiez la connexion du câblage électrique et utilisez un multimètre pour voir si la carte reçoit 24 VCA. Réinitialisez l'alimentation de la carte.
Vérifiez les connexions du réseau d'E/S : 1. Vérifiez la polarité des fils (positif à positibo ug négatif à négatif).
2. Vérifiez qu'il n'y a pas de fils cassés ou lâches.
Vérifiez les commutateurs DIP du réseau de la carte d'E/S. Vérifiez que le numéro d'identification du réseau n'a pas été dupliqué et que les commutateurs de débit en bauds sont réglés à 9600. (Si les commutateurs sont mal réglés, effectuez les changements et réinitialisez le régulateur.)
Réglez correctement les bretelles de résistance d'extrémité. Le segment de réseau doit être terminé aux deux extrémités de la guirlande ug non terminé

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Sistema sa Controller sa COPELAND E2 [pdf] Giya sa Gumagamit
RX - Refrigeration Controller 845-xxxx, BX - Building-HVAC Controller 845-xxxx, CX- Convenience Store Controller 845-xxxx, E2 Controller System, E2, Controller System, System

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

Sistema sa Controller sa COPELAND E2

Mga detalye

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

Mga FAQ

Logging On and Access Levels

Mga Home Screen

Menus and Set Up Options

ViewMga Input ug Output

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

Pag-troubleshoot

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Mga pakisayran

Pagbilin ug komento

Cancel reply