CREATE Super Automatic Coffee Machine Instruction Manual

CREATE Super Automatic Coffee Machine

MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN

Gituyo nga Paggamit
Ang mosunod nga mga giya sa kaluwasan gituyo aron mapugngan ang wala damhang mga risgo o kadaot gikan sa dili luwas o sayop nga operasyon sa appliance. Palihug susiha ang packaging ug appliance sa pag-abot aron masiguro nga ang tanan wala'y labot aron masiguro ang luwas nga operasyon. Kung makit-an nimo ang bisan unsang kadaot, palihog kontaka ang retailer o dealer. Palihug timan-i nga ang mga pagbag-o o mga pagbag-o sa appliance dili gitugotan alang sa imong kahingawa sa kaluwasan. Ang wala tuyoa nga paggamit mahimong hinungdan sa mga kapeligrohan ug pagkawala sa mga claim sa warranty.

Pagpatin-aw sa mga Simbolo

Basaha kini nga mga instruksiyon sa pag-opera pag-ayo ug pag-ayo sa dili pa gamiton/i-commission ang unit ug ibutang kini sa duol nga lugar sa instalasyon o unit para magamit sa ulahi!

IMPORTANTE NGA MGA SAFEGUARD

Pasidaan
Kung mogamit mga de-koryenteng kasangkapan, ang sukaranan nga mga pag-amping sa kaluwasan kinahanglan kanunay nga sundon lakip ang mga musunud:

• Basaha ang tanang instruksyon
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• Ayaw paghikap sa init nga mga ibabaw. Gamita ang mga gunitanan o knobs.
•  Mahimong mahitabo ang pagpaso kung ang tabon tangtangon sa panahon sa mga siklo sa paghimo.
•  Ayaw gamita sa gawas. Paggamit lamang sa panimalay.
• Ang hugot nga pagdumala gikinahanglan kung ang bisan unsang kasangkapan gigamit sa o duol sa mga bata.
• Ayaw gamita ang appliance para sa uban gawas sa gituyo nga paggamit.
• I-unplug gikan sa outlet kung dili gamiton ug sa dili pa limpyohan. Tugoti nga mobugnaw sa dili pa ibutang o tangtangon ang mga piyesa, ug sa dili pa limpyohan ang appliance.
• Ang paggamit sa mga accessory attachment nga wala girekomenda sa tiggama sa appliance mahimong hinungdan sa mga kadaot.
• Ayaw itugot nga ang cord magbitay sa ngilit sa lamesa o counter, o mohikap sa init nga mga ibabaw.
• Ayaw ibutang sa o duol sa init nga gas o electric burner, o sa gipainit nga hurnohan.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• Aron mamenosan ang risgo sa pagkaangol, ayaw ibutang ang cord sa ibabaw sa counter o sa ibabaw sa lamesa diin kini mabira sa mga bata o matumba nga wala tuyoa.
•  Ang usa ka mubo nga kordon sa suplay sa kuryente gihatag aron makunhuran ang peligro nga moresulta sa pagkasabod o pagkatumba sa mas taas nga pisi.
•  Kini nga appliance wala gituyo alang sa paggamit sa mga tawo (lakip ang mga bata) nga adunay pagkunhod sa pisikal, sensory o mental nga kapabilidad, o kakulang sa kasinatian ug kahibalo, gawas kung sila gihatagan og pagdumala o panudlo bahin sa paggamit sa appliance sa usa ka tawo nga responsable sa ilang kaluwasan. Ang mga bata kinahanglan nga bantayan aron masiguro nga dili sila magdula sa appliance.
• I-OFF ang appliance, unya i-unplug gikan sa outlet kung dili gamiton, sa dili pa i-assemble o i-disassemble ang mga piyesa ug sa dili pa limpyohan. Aron i-unplug, guniti ang plug ug kuhaa gikan sa outlet. Ayaw pagbitad gikan sa kord sa kuryente.
•  Likayi ang pagkontak sa nagalihok nga mga bahin. Ayaw pagsulay sa pagpildi sa bisan unsang mga mekanismo sa interlock sa kaluwasan.
• Susiha ang hopper alang sa presensya sa mga langyaw nga butang sa dili pa gamiton.
•  Anaa ang mga extension cord ug mahimong gamiton kung adunay pag-amping sa paggamit niini.
•  Kung gigamit ang taas nga extension cord:
  1.  Ang gimarkahan nga electrical rating sa extension cord kinahanglan nga labing menos sama ka dako sa electrical rating sa appliance;
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  Ang mas taas nga cord kinahanglan nga gihan-ay aron kini dili matabonan sa ibabaw sa counter o sa ibabaw sa lamesa diin kini mahimong birahon sa mga bata o matumba.

TAPOS NA ANG PRODUKTOVIEW

Mga sangkap

Mga accessories

NOTA

•  Mga bahin nga mahuyang: tangke sa tubig, yunit sa pag-brewing
• Ang tanang mga hulagway niini nga manwal kay alang lamang sa katuyoan sa pagpatin-aw. Ang bisan unsang kalainan tali sa tinuod nga butang ug sa ilustrasyon sa drowing ipailalom sa tinuod nga hilisgutan.
•  Kuhaa ang mga bahin gikan sa sangkap sa dili pa ipahigayon ang pag-instalar.

OPERASYON SA PRODUKTO

UNSAON PAGGAMIT

INITIAL NGA PAGGAMIT
Remove any protective plastic films and stickers.

PAG-SET UP SA MACHINE
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• Kuhaa ang tangke sa tubig, hugasan kini ug pun-a kini sa presko ug sinala nga tubig hangtod sa marka nga "max".
• Ibalik ang tangke sa tubig ug ibutang sa lugar.
•  Kuhaa ang tabon sa sudlanan sa liso.
• Kuhaa ang bisan unsang hugaw o langyaw nga butang gikan sa sulod sa sudlanan sa liso.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  Gamita ang gilakip nga test strip aron mahibal-an ang katig-a sa tubig.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  Hupti ang strip nga pinahigda sulod sa 10 segundos.
• Susiha ang lebel sa katig-a sa tubig gikan sa pagkausab sa kolor sa test strip.

NOTA
Ang default nga setting sa katig-a sa tubig mao ang lebel 5 - Gahi kaayo nga Tubig.

• Pindota ang On/Off power button aron ma-on ang makina.
•  Ang kahayag sa icon sa kusog sa kape nagpadayon.
•  Susiha ang lebel sa katig-a sa tubig gikan sa pagkausab sa kolor sa test strip.
•  Kung walay pula nga square nga gipakita sa water hardness test strip, palihog pagpili gamit ang level 1 – humok nga tubig.
•  I-tap ang icon sa kusog sa kape aron mapili ang katugbang nga lebel sa katig-a sa tubig.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  Magsugod ang makina sa pagpainit ug himuon ang awtomatikong siklo sa paghugas
•  Sa panahon sa pagpainit, ang mga suga sa mga icon sa ilimnon mosiga ug hinayhinay nga mapalong sa usag usa.

GENERAL

• Ang makina magsugod sa pagpainit ug ipahigayon ang automatic rinsing cycle matag switch-on.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• Kung ang tanang suga sa mga icon sa ilimnon padayon nga mosiga, ang makina andam nang gamiton (mode sa pagpili sa ilimnon).
  •  Nagsiga ang icon nga Clean&Calc. Mahimo nimong i-tap aron mapili ang paglimpyo sa sistema sa gatas, o i-press ang 2.5 segundos aron mapili ang function sa pag-descale (tan-awa ang kapitulo nga "Paglimpyo UG PAGMAINTENANCE").
• Ang makina mopalong ug mohimo sa automatic rinsing cycle human sa 30 minutos sa kataposang pag-inom.
  •  Ang makina mohimo sa awtomatik nga siklo sa paghugas kung i-off kung ang kape o gatas nga mga ilimnon gisermo.

TIP - Sa diha nga ang makina gigamit sa unang higayon human sa pagpadagan sa usa ka rinsing service nga programa, o kung kini wala pa magamit sa dugay nga panahon, ang unang ilimnon dili makabaton sa hingpit nga kahumot ug dili kinahanglan nga imnon.

PAG-andam ug INUMAN

•  Alang sa mga setting sa doble nga tasa, ang kape giandam sa duha ka stages, palihog paghulat hangtud nga ang proseso hingpit nga mahuman.
• Ang alisngaw ma-generate ug ma-discharge sa panahon sa pag-brew sa mga ilimnon, normal lang nga adunay alisngaw o condensation sa tabon nga nawong sa pre-ground coffee chute ug vent slots.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 PERSONALISE NGA MGA INUMAN

•  Kini nga makina nagtugot kanimo sa pag-adjust sa mga setting sa usa ka ilimnon sa imong kaugalingong gusto. Human makapili ug ilimnon mahimo nimong:
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • Ipasibo ang kusog sa kahumot pinaagi sa pag-tap sa icon sa kusog. Adunay 3 ka kusog, usa ka tuldok ang labing malumo ug tulo ka tuldok ang labing kusog.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
Ibutang ang usa ka tasa sa ilawom sa outlet sa ilimnon, ug mahimo nimong i-slide ang outlet sa ilimnon pataas o paubos aron ma-adjust ang gitas-on niini.

• Para magtimpla ug kape, pindota ang icon sa pag-inom sa kape nga imong gusto.
• Ang kalig-on sa kahumot ug ang gidaghanon sa mga suga nagpadayon ug nagpakita sa gipili nga mga setting kaniadto.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  Aron mag-brew og 2 ka ilimnon sa samang higayon, i-tap ang double cup icon, ang double cup light nagpadayon.

NOTA – Double cup option is not available for the drink Americano.

• Pindota ang buton sa pagsugod/pagkansela.
• Ang kahayag sa start/cancel nga buton modan-ag ug modan-ag samtang ang ilimnon gihatag.

NOTA- Piho nga mga tipo lamang – ang Americano ginama sa Espresso ug tubig; sa dihang mag-brew ka og Americano, ang makina mo-una og espresso ug dayon init nga tubig.

•  Aron mahunong ang pag-apod-apod sa ilimnon sa dili pa mahuman ang makina, pindota ang buton sa pagsugod/pagkansela.
  • Kung ang makina mabalda sa panahon sa pag-inom, maghimo kini usa ka siklo sa pagsusi sa kaugalingon.
•  Kung mahuman na ang pag-brew, ang makina naa sa mode sa pagpili sa ilimnon.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
Kini nga bug-os nga awtomatiko nga makina sa kape adunay usa ka integrated nga outlet sa ilimnon. Mahimo kining gamiton sa pag-andam sa mga ilimnong kape nga adunay gatas o sa gatas nga froth.

•  Ikonektar ang usa ka tumoy sa tubo sa gatas sa outlet sa ilimnon.
• Isulod ang laing tumoy sa tubo sa gatas sa sudlanan sa gatas o usa ka karton sa gatas.
•  Pun-a ang sudlanan sa gatas sa gatas, ayaw pun-a ang sudlanan nga lapas sa labing taas nga timailhan.

TIP - Gamita ang bugnaw nga gatas direkta gikan sa refrigerator alang sa labing maayo nga mga resulta.

•  Pindota ang milk-based drink icon nga imong gusto.
• Ang kusog sa kahumot, gidaghanon sa kape ug mga suga sa gidaghanon sa gatas nagpadayon ug nagpakita sa gipili nga mga setting kaniadto.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• Aron mag-brew og 2 ka ilimnon sa samang higayon, i-tap ang double cup icon, ang double cup light nagpadayon.
• Pindota ang buton sa pagsugod/pagkansela.
•  Ang kahayag sa start/cancel nga buton modan-ag ug modan-ag samtang ang ilimnon gihatag.
• Mahimo nimong pug-on ang pagsugod/pagkansela aron mahunong ang gatas/gatas ug kape.
•  Kung ang makina mabalda sa panahon sa pag-inom, maghimo kini usa ka siklo sa pagsusi sa kaugalingon.
•  Kung mahuman na ang pag-brew, ang pahinumdom sa paglimpyo sa sistema sa gatas magpadayon uban ang pagkidlap sa ibabaw nga wala nga icon.
• Ang paghinlo sa sistema sa gatas gisugyot kung ang matag gatas nga ilimnon mahuman.

Pag-andam sa mga ilimnon nga adunay pre-ground nga kape

NOTA

• Ayawg idugang ang pre-ground nga kape kung wala ang makina o kini mahimong mokaylap sa sulod sa makina ug mahimong hugaw. Mahimong makadaot kini sa makina.
• Mahimo nimong pilion nga gamiton ang pre-ground nga kape imbes nga beans, alang sa example kung gusto nimo ang lahi nga klase sa kape o decaffeinated nga kape.
• Pindota ang On/Off power button aron ma-on ang makina.
• Ibutang ang usa ka tasa sa ilawom sa outlet sa ilimnon.
• Ablihi ang tabon sa pre-ground coffee chute ug ibubo ang dili molapas sa usa ka kutsara sa pre-ground nga kape niini. Isira ang taklob.
•  Kung labaw pa sa usa ka kutsara sa pre-ground nga kape ang gigamit, kini makahugaw sa sulod sa makina sa kape o makababag sa coffee chute.
• Pilia ang icon nga ilimnon sa kape nga imong gusto.
• I-tap ang aroma strength icon sa pre-ground coffee mode.
• Ang pre-ground nga kape nga suga nagpadayon.
•  Mahimo nimong i-adjust ang gidaghanon sa ilimnon o gidaghanon sa gatas (kung gipili ang gatas nga ilimnon).
•  Pindota ang buton sa pagsugod/pagkansela.
• Ang kahayag sa start/cancel nga buton modan-ag ug modan-ag samtang ang ilimnon gihatag.
•  Aron ihunong ang pag-apod-apod og kape sa dili pa mahuman ang makina, pindota ang start/cancel button.
• Kung ang makina mabalda sa panahon sa pag-inom, maghimo kini usa ka siklo sa pagsusi sa kaugalingon.
• Kung mahuman na ang pag-brew, ang makina naa sa mode sa pagpili sa ilimnon.

NOTA – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

PAGHATAG SA INIT NGA TUBIG

• Ibutang ang usa ka tasa sa ilawom sa outlet sa ilimnon.
•  Pindota ang icon sa init nga tubig.
• Ang kahayag sa gidaghanon sa ilimnon nagpadayon ug gipakita ang gipili nga setting sa pag-inom alang sa init nga tubig.
• Ipasibo ang gidaghanon sa init nga tubig sa imong gusto pinaagi sa pag-tap sa icon sa gidaghanon sa ilimnon.
• Pindota ang buton sa pagsugod/pagkansela.
• Ang kahayag sa start/cancel nga buton modan-ag ug modan-ag samtang ang ilimnon gihatag.
• Aron ihunong ang pag-apod-apod og kape sa dili pa mahuman ang makina, pindota ang start/cancel button.
• Kung mahuman na ang pag-brew, ang makina naa sa mode sa pagpili sa ilimnon.

EXTRACTION GUIDANCE
Depende sa imong gipili nga beans, mahimo nimong i-adjust ang grinder setting ngadto sa mas pino o mas coarse nga pagpili.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. KAPIN SA BULAN
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

PAG-AYO SA MGA SETTING SA MACHINE

PARAMETER SETTING MODE

• Ang makina kinahanglang andam nga gamiton (sa mode sa pagpili sa ilimnon).
• Pindota ug dugay ang Latte Macchiato ug Milk Froth nga mga icon sa samang higayon sulod sa tulo ka segundos aron makasulod sa mode setting sa parameter.
• Ang water filter, gidaghanon sa ilimnon, kusog sa kape ug mga icon sa gidaghanon sa gatas nagpadayon.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  Ang makina kinahanglan nga anaa sa parameter setting mode.
•  I-tap ang icon sa gidaghanon sa ilimnon aron mapili ang gikinahanglan nga temperatura sa kape: normal, taas o max.
•  Sa tinagsa 1, 2 o 3 ka suga ang nagsiga.
• I-tap ang milk volume icon aron mapili ang gikinahanglang init nga temperatura sa tubig: normal, taas o max.
• Sa tinagsa 1, 2 o 3 ka suga ang nagsiga.
• Kung nahuman na ang mga setting sa temperatura sa pag-inom, pindota ang buton sa pagsugod/pagkansela aron i-save ang mga setting.
•  Ang makina mobalik sa mode sa pagpili sa ilimnon.

 SETTING SA TUBIG GAHI

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• Ang makina kinahanglan nga anaa sa parameter setting mode.
• I-tap ang icon nga kusog sa kape aron mapili ang katugbang. lebel sa katig-a sa tubig, kung walay pula nga square nga gipakita sa water hardness test strip, palihog pagpili gamit ang level 1 – humok nga tubig.

•  Kung nabutang na nimo ang husto nga katig-a sa tubig, pindota ang buton sa pagsugod/pagkansela aron i-save ang setting.
•  Ang makina mobalik sa mode sa pagpili sa ilimnon.

NOTA – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

PAGBALIK SA MGA SETTING

• Ang makina kinahanglan nga anaa sa parameter setting mode.
•  Pindota ug dugay ang Latte Macchiato ug Milk Froth nga mga icon sa samang higayon sulod sa tulo ka segundo.
• Ang tanan nga mga parameter i-reset sa default setting.

PAGBATAY SA TUBIG
Ang usa ka salaan sa tubig makapakunhod sa mga deposito sa limescale, makapamenos sa mga hugaw sa tubig ug makapauswag sa lami sa kape.

ACTIVATING THE WATER FILTER
Ang makina dili awtomatik nga makamatikod nga adunay usa ka salaan nga gibutang sa tangke sa tubig. Busa kinahanglan nimo nga aktibo ang matag bag-ong salaan sa tubig nga imong gi-install gamit ang icon sa salaan sa tubig.

NOTA – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  I-uyog ang filter sulod sa mga 5 segundos.
• Kuhaa ang filter gikan sa packaging ug ibalhin ang indicator sa petsa ngadto sa view sa sunod nga 2-3 ka bulan.
• Ipaagas ang tubig sa gripo agi sa lungag sa tunga sa filter hangtod nga mogawas ang tubig sa mga buho sa kilid sulod sa kapin sa usa ka minuto.
• Ituslob ang salaan nga baligtad sa usa ka pitsel nga adunay bugnaw nga tubig ug i-uyog kini sulod sa 10 ka segundo.
•  Isulod ang filter nga patayo ngadto sa koneksyon sa filter sa tangke sa tubig. Ipadayon kini hangtod sa labing ubos nga posible nga punto.
• Pun-a ang tangke sa tubig sa presko ug sinala nga tubig.
• Ang makina kinahanglang andam nga gamiton (sa mode sa pagpili sa ilimnon).
• Pindota ug dugay ang Latte Macchiato ug Milk Froth nga mga icon sa samang higayon sulod sa tulo ka segundos aron makasulod sa mode setting sa parameter.
• Ang water filter, gidaghanon sa ilimnon, kusog sa kahumot ug mga icon sa gidaghanon sa gatas nagpadayon.
• Pindota ug dugay ang water filter icon sulod sa 3 segundos aron masugdan ang proseso sa pagpaaktibo.
•  Ang makina naghimo sa usa ka awtomatikong siklo sa paghugas.
• Ang kahayag sa filter nga icon modan-ag ug modan-ag.
• Ang mga suga sa mga icon sa ilimnon mosiga ug hinayhinay nga mapalong sa usag usa.
•  Kung mahuman na ang proseso sa pagpaaktibo, ang suga sa icon sa salaan sa tubig mopalong aron makumpirma nga ang salaan sa tubig naaktibo sa husto.

PAGPuli SA SALA SA TUBIG
Ang pagsala dili na epektibo kung ang icon sa salaan sa tubig magsugod sa pagkidlap aron sa pagpahinumdom kanimo sa pag-ilis sa salaan, o sa labing ulahi pagkahuman sa 3 ka bulan. Kinahanglang ilisan kini tungod sa kahinlo ug aron malikayan ang pagdasok sa limescale.

•  Ang icon sa salaan sa tubig mokidlap.
• Kuhaa ang daan nga salaan sa tubig.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
Kung ang icon sa salaan sa tubig mokidlap aron sa pagpahinumdom kanimo sa pag-ilis, ug dili nimo gusto nga ilisan ang mga salaan sa tubig, mahimo nimong i-off ang pahinumdom sa salaan sa tubig (nagkidlap ang icon sa salaan sa tubig).

• Ang icon sa salaan sa tubig mokidlap.
• Kuhaa ang daan nga salaan sa tubig.
• I-tap ang nagkidlap nga water filter icon.
•  Ang suga sa icon sa filter sa tubig mapalong.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

PAGLIPYO UG PAGMAINTENANCE

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• Sa diha nga ang gatas-based nga ilimnon nga brewed.
• Ang pahinumdom sa paglimpyo sa sistema sa gatas modan-ag uban ang ibabaw nga wala nga icon nga nagkidlap.
• Ang paghinlo sa sistema sa gatas gisugyot kung ang matag gatas nga ilimnon mahuman.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• Ang pahinumdom sa paglimpyo sa sistema sa gatas modan-ag uban ang ibabaw nga wala nga icon nga nagkidlap.
•  Pindota ang buton sa pagsugod/pagkansela.
•  Ang kahayag sa start/cancel nga butones modan-ag ug modan-ag panahon sa paghugas sa sistema sa gatas.
• Kung mahuman na ang pagpanglimpyo, ang makina naa sa mode sa pagpili sa ilimnon.

NOTA- During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  Ang 'descaling reminder' icon nga suga kay on, nga ang ibabaw nga tuo nga icon nagkidlap aron ipakita ang descaling nga gikinahanglan.
• I-tap ang icon nga 'descaling reminder'.
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• Padayon nga nagsiga ang “descaling reminder” icon.

• Pindota ang Start/Cancel icon.
• Ang kahayag sa descaling icon sa pahinumdom modan-ag ug modan-ag.
• Ang “coffee grounds container full” nga icon magsugod sa pagkidlap aron sa pagpahinumdom kanimo sa paghaw-as sa drip tray.
• Hawani ang drip tray ug ilisan.
• Kuhaa ang salaan sa tubig (kung naa man).
• Ibubo ang dagaang nga tubig ngadto sa walay sulod nga tangke sa tubig hangtod sa marka nga “MAX” ug dayon i-dissolve ang 2 ka descaling tablets niini.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  Atol sa descaling, ang icon nga “puno sa sudlanan sa kape” mokidlap matag 10 ka minuto.
•  Walay sulod nga drip tray kung ang suga sa icon nga "puno sa sudlanan sa kape" nagkidlap.
•  Kung ang icon nga "walay sulod nga tangke sa tubig" mosiga.
• Hawanan ug hugasi ang tangke sa tubig ilalom sa nagaagay nga tubig, ug isulod ang salaan sa tubig (kon aduna man).
•  Pun-a ang walay sulod nga tangke sa presko ug bugnaw nga tubig ug ilisan ang tangke sa tubig.
• Ang makina naghimo sa usa ka awtomatikong siklo sa paghugas.
•  Ang “coffee grounds container full” nga suga nga icon mokidlap aron sa pagpahinumdom kanimo sa paghaw-as sa drip tray pagkahuman sa paghugas sa siklo.
• Haw-i ang drip tray ug ilisan.
•  Ang makina mobalik sa mode sa pagpili sa ilimnon.

WARNING!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
Ayaw gayud ituslob ang makina sa tubig. Ayaw pag-alisngaw sa makina.

• Kuhaa ang drip tray ug sudlanan sa kape.
• Pahiran ang sulod sa makina gamit ang humok nga panapton.
• Ayaw gamita ang bisan unsang mga ahente sa pagpanglimpyo nga adunay alkohol.
• Ayaw paggamit ug abrasive nga mga panapton o mga ahente sa pagpanglimpyo.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  tabon sa drip tray
•  coffee ground container
• milk tube
• outlet sa ilimnon

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• Ibira ang drip tray sa unahan.
• Kuhaa ang drip tray cover ug coffee grounds container.
• Hawanan, hugasi, limpyo ug uga ang tagsa-tagsa nga mga bahin.
•  Ilisan ang uga nga mga bahin.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• Ibira ang tabon sa outlet sa unahan aron makuha.
•  Ipataas ang limitado nga tubod ngadto sa lihok.
• Ibira ang outlet sa ilimnon sa unahan sa hingpit aron makuha.
• Kuhaa ang tubo sa gatas.
• I-dismantle ang ibabaw ug ubos nga bahin sa outlet sa ilimnon.
• Hinloi ang tanang indibidwal nga mga bahin ubos sa gripo gamit ang dagaang nga tubig.
• Ibutang pag-usab ang indibidwal nga mga bahin sa outlet.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  Ilisan ang hapin.

CLEANING THE BREWING UNIT
Dugang pa sa programa sa awtomatikong paghugas, ang yunit sa pag-brew kinahanglan nga tangtangon alang sa paglimpyo kada semana.

•  I-off ang makina.
• Kuhaa ang tangke sa tubig ug ablihi ang pultahan sa serbisyo.
• I-press ang brewing unit nga orange knob padulong sa PUSH arrow nga direksyon aron tapuson ang posisyon ug kupti ang mga recessed grips sa brewing unit aron makuha kini gikan sa makina.
• Limpyohi pag-ayo ang yunit sa paghimog serbesa ilalom sa water jet.

NOTA – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• Limpyohi pag-ayo ang sulod sa makina gamit ang basa nga panapton.
• Pasagdi nga mamala ang brewing unit ug ang sulod sa makina.
• I-slide ang brewing unit balik ngadto sa makina subay sa guided rails sa mga kilid ug pug-a kini hangtud nga kini madungog nga mo-klik sa dapit.

PAG-USAB

Ang pag-opera sa imong appliance mahimong mosangpot sa mga sayop ug mga malfunction. Ang mosunud nga mga lamesa adunay posible nga hinungdan ug mga nota sa pagsulbad sa usa ka mensahe sa sayup o pagkadaot. Girekomendar nga basahon pag-ayo ang mga lamesa sa ubos aron makadaginot sa imong oras ug kwarta nga mahimong gasto sa pagtawag sa service center.

DISPLAY MENSAHE

Mga icon sa pasidaan	Solusyon
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 Talaan sa pag-troubleshoot
Kini nga kapitulo nagsumaryo sa labing kasagarang mga problema nga imong masugatan sa makina sa kape.

Problema	Posible nga mga hinungdan	Solusyon
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	Ang float natanggong sa tangke sa tubig.	Kuhaa ang tangke sa tubig ug limpyohi pag-ayo.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
Ang appliance dili mo-on.	Wala kini gisaksak.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
Puno ang sudlanan sa nataran sa kape ug wala mosiga ang suga sa icon nga 'puno sa sudlanan sa kape'.	Gikuha nimo ang drip tray sulod sa 5 segundos ug wala gihaw-as ang sudlanan sa kape.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
Ang 'coffee grounds container full' nga kahayag sa icon nagpadayon bisan sa sulod sa sudlanan dili puno.	Wala gi-reset sa makina ang counter sa nataran sa kape sa kataposang higayon nga imong gihaw-as ang sudlanan sa nataran sa kape.	Kanunay nga maghulat ug 5 ka segundo kung imong kuhaon ang drip tray ug ibutang balik ang sudlanan sa kape. Niining paagiha ang counter sa nataran sa kape ma-reset sa zero.
Ang kape dili mogawas sa usa o duha ka spouts.	Gibabagan ang outlet sa ilimnon.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

Problema	Posible nga mga hinungdan	Solusyon
Dili ma-dispense ang mga ilimnon o hinay nga mogawas ang kape bisan sa pagtulo.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	Ang brewing unit kay hugaw.	Kuhaa ang brewing unit ug hugasi kini.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	Ang circuit sa makina gibabagan sa limescale.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
Ang mga ilimnon nahurot ug nag-spray sa tibuuk nga outlet sa panahon sa pag-apod-apod.	Ang ubos nga bahin sa outlet sa ilimnon nawala o wala sa husto nga pag-assemble.	Ilakip ang ubos nga bahin, tan-awa ang kapitulo nga 'Manual nga pagpanglimpyo sa sistema sa gatas' alang sa panudlo.
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	Pagtukod sa limescale sa appliance.	Descale ang appliance sumala sa instruksyon, tan-awa ang kapitulo 'Descaling program'.

Problema	Posible nga mga hinungdan	Solusyon
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	Pagtukod sa limescale sa appliance.	Descale ang appliance sumala sa instruksyon, tan-awa ang kapitulo 'Descaling program'.
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	Ang matang sa gatas dili angay alang sa bula.	Ang lain-laing matang sa gatas moresulta sa lain-laing gidaghanon sa bula ug lain-laing mga kalidad sa bula. Ayaw gamita ang gatas nga naluto na. Gisugyot namon: gamita ang bugnaw nga gatas nga adunay sulud nga tambok nga labing menos 1.5%.
	Ang outlet sa ilimnon o ang tubo sa gatas dili husto nga pagkatapok.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	Ang tubo sa pagsuyop sa gatas gibabagan.	Limpyohi ang gatas nga tubo.
Gound coffee sticks sa coffee funnel.	Ang pre-ground coffee chute kay damp.	Kuhaa ang pre-ground coffee chute, limpyo ug uga pag-ayo.
	Ang giniling nga kape magtapot ug dili mahurot.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
Ang nataran sa kape dili compact ug basa kaayo.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
Ang mga nataran sa kape luag ug tubigon ug sa gamay nga kantidad sa pulbos sa kape.	Foreign objects got into the grinder.	Kung ang matag tasa sa kape nga adunay parehas nga luag ug tubigon nga yuta sa kape, ug huyang kaayo ang lami, palihug kontaka ang sentro sa serbisyo sa kostumer.

Problema	Posible nga mga hinungdan	Solusyon
Ang kape huyang o walay 'crema'.	Ang liso sa kape dili angay.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	Dili presko ang mga liso sa kape.	Ang pakete sa kape dugay na nga giablihan ug nawala ang lami niini.
	Ang kape ginaling usab nga gahi.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Ang gipili nga kusog sa kape huyang kaayo.	Ipataas ang kusog sa kape, tan-awa ang kapitulo nga 'Pag-personalize sa mga ilimnon'.
Ang kape dili igo nga init.	Ang temperatura gitakda nga ubos kaayo.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Ang usa ka bugnaw nga tasa makapakunhod sa temperatura sa ilimnon.	Preheat ang mga tasa pinaagi sa paghugas sa init nga tubig.
	Ang pagdugang gatas nagpamubu sa temperatura sa ilimnon.	Dili igsapayan kung imong idugang ang init o bugnaw nga gatas, ang pagdugang sa gatas kanunay nga makapakunhod sa temperatura sa kape. Preheat ang mga tasa pinaagi sa paghugas sa init nga tubig.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

Problema	Posible nga mga hinungdan	Solusyon
Ang pultahan sa serbisyo sa brewing unit dili masira sa hustong paagi.	Ang brewing unit wala ibutang sa posisyon.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	Kuhaa ang brewing unit ug limpyohi ang palibot nga ground coffee. Tan-awa ang kapitulo nga 'Paglimpyo sa yunit sa paghimog serbesa' alang sa panudlo.
Ang pag-adjust sa lebel sa paggaling kay gahi.	Daghan kaayo nga beans sa grinding unit.	Paghatag ug ilimnon gikan sa mga liso sa kape. Paghimo lamang sa bisan unsang sunod-sunod nga mga pagbag-o sa lebel sa paggaling sa gagmay nga mga lakang.
Morag nag-leak ang appliance.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	Hawani ang drip tray kada adlaw o sa diha nga ang pula nga "drip tray full' nga timailhan mogawas.
	Ang tangke sa tubig wala pa hingpit nga nasulod ug ang hangin gipasulod sa appliance.	Siguruha nga ang tangke sa tubig naa sa tama nga posisyon: kuhaa kini ug ipasok usab kini nga giduso hangtod sa mahimo.
	Ang appliance wala ibutang sa pinahigda nga nawong.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
Ang appliance kalit nga mibalik sa mode sa pagpili sa ilimnon.	Ang appliance init kaayo.	Patya ang gamit sulod sa 30 minuto.
Ang mga suga sa mga icon sa ilimnon kalit nga nagsiga ug hinayhinay nga gipalong sa usag usa sa panahon sa paghimo og ilimnon.	Gikuha nimo ang drip tray o tangke sa tubig sa panahon sa pag-inom.	Kini ang normal nga proseso sa pag-reset sa kaugalingon alang sa appliance, mahimo ka nga mag-brew og ilimnon pagkahuman mobalik ang appliance sa mode sa pagpili sa ilimnon (Kung ang tanan nga suga sa mga icon sa ilimnon padayon nga nagsiga, ang makina andam nang gamiton).

WARRANTY

• SULOD SA DUHA KA TUIG gikan sa petsa sa pagbaligya kini nga produkto gigarantiyahan batok sa mga depekto sa materyal o pagkahimo.
• UBAN SA PROOF OF SALE ang usa ka depekto nga produkto ayohon o pulihan nga wala’y bayad.
• Ang Kenmore brand gigamit ubos sa lisensya. Idirekta ang tanan nga mga pag-angkon alang sa serbisyo sa warranty sa Koolatron Customer Assistance, tawagan ang 1-800-265-8456 o email service@koolatron.com
• Kini nga warranty naglangkob sa mga depekto sa tiggama lakip na ang mga depekto sa elektrikal ug mekanikal kung ang appliance husto nga gi-assemble, gipaandar ug gimentinar sumala sa gihatag nga mga panudlo. Wala kini naglangkob sa kadaot nga gipahinabo sa aksidente, sayop nga paggamit o pag-abuso lakip na ang sobrang kainit, dili awtorisado nga pag-ayo o pag-usab, o paggamit sa usa ka vol.tage converter o aftermarket accessories, ug dili kini magamit sa mga garas, mantsa, pagkausab sa kolor o uban pang kadaot sa nawong nga dili makadaut sa function sa produkto. Kini nga garantiya walay kapuslanan kung ang appliance gigamit alang sa mga katuyoan gawas sa pribadong paggamit sa panimalay.