CZONE Output Interface (OI) Connector & Panalipod nga Boot

Copyright
Kini nga dokumento kay copyright 2018 ubos sa kasabutan sa Creative Commons. Gihatag ang mga katungod sa pag-research ug pag-reproduce sa mga elemento niini nga dokumento para sa dili pangkomersyal nga katuyoan sa kondisyon nga ang BEP Marine gi-kredito isip tinubdan. Ang elektronik nga pag-apod-apod sa dokumento sa bisan unsang porma gipugngan, aron mapadayon ang kalidad ug pagkontrol sa bersyon.

Importante
Ang BEP Marine naningkamot sa pagsiguro nga ang tanang impormasyon husto sa panahon sa pag-imprenta. Bisan pa, ang kompanya adunay katungod nga magbag-o nga wala’y pahibalo sa bisan unsang mga bahin ug mga detalye sa mga produkto niini o kauban nga dokumentasyon.
Mga Paghubad: Kung adunay kalainan tali sa usa ka hubad niini nga manwal ug sa English nga bersyon, ang English nga bersyon kinahanglan isipon nga opisyal nga bersyon.
Bugtong responsibilidad sa tag-iya ang pag-instalar ug pagpaandar sa device sa paagi nga dili magpahinabog aksidente, personal nga kadaot o kadaot sa kabtangan.

Paggamit Niini nga Manwal
Copyright © 2018 BEP Marine LTD. Tanang katungod gigahin. Ang pagkopya, pagbalhin, pag-apod-apod o pagtipig sa bahin o tanan nga mga sulud niini nga dokumento sa bisan unsang porma nga wala’y nakasulat nga pagtugot sa BEP Marine gidili. Kini nga manwal nagsilbi nga usa ka giya alang sa luwas ug epektibo nga operasyon, pagmentinar ug posible nga pagtul-id sa gagmay nga mga malfunction sa Output Interface Module.

KINATIBUK-ANG IMPORMASYON

PAGGAMIT NIINI NGA MANWAL

Copyright © 2016 BEP Marine. Tanang katungod gigahin. Ang pagkopya, pagbalhin, pag-apod-apod o pagtipig sa bahin o tanan nga mga sulud niini nga dokumento sa bisan unsang porma nga wala’y nakasulat nga pagtugot sa BEP Marine gidili. Kini nga manwal nagsilbi nga usa ka giya alang sa luwas ug epektibo nga operasyon, pagmentinar ug posible nga pagtul-id sa ginagmay nga mga malfunction sa Output Interface, nga gitawag og OI nga dugang niini nga manwal.

Kini nga manwal balido alang sa mosunod nga mga modelo:

Deskripsyon	Numero sa bahin
CZONE OI C/W CONNECTORS	80-911-0009-00
CZONE OI WALAY CONNECTORS	80-911-0010-00

Obligado nga ang matag tawo nga nagtrabaho sa o kauban ang OI hingpit nga pamilyar sa mga sulud niini nga manwal, ug nga siya mabinantayon nga nagsunod sa mga panudlo nga naa dinhi.
Ang pag-instalar sa, ug pagtrabaho sa OI, mahimo lamang nga himuon sa mga kwalipikado, awtorisado ug nabansay nga mga kawani, nga nahiuyon sa lokal nga magamit nga mga sumbanan ug gikonsiderar ang mga panudlo ug lakang sa kaluwasan (kapitulo 2 niini nga manwal). Palihug ibutang kini nga manwal sa usa ka luwas nga dapit!

MGA ESPESPIKASYON SA garantiya

Ang BEP Marine naggarantiya nga kini nga yunit gitukod sumala sa legal nga magamit nga mga sumbanan ug mga detalye. Kung mahitabo ang trabaho nga dili uyon sa mga panudlo, instruksyon ug mga detalye nga naa sa kini nga manwal sa Pag-install, mahimo’g mahitabo ang kadaot ug/o dili matuman sa yunit ang mga detalye niini. Kining tanan nga mga butang mahimong magpasabot nga ang garantiya mahimong dili balido.

KALIDAD

Atol sa ilang produksiyon ug sa wala pa sila ipadala, ang tanan namong mga yunit kay gisulayan ug gisusi. Ang standard nga panahon sa garantiya mao ang duha ka tuig.

BALIDIDAD NIINI NGA MANWAL

Ang tanan nga mga detalye, probisyon ug instruksyon nga anaa niini nga manwal magamit lamang sa standard nga mga bersyon sa Combined Output Interface nga gihatag sa BEP Marine.

LIABILIDAD

Walay tulubagon ang BEP sa:

• Ang sangputanan nga kadaot tungod sa paggamit sa OI. Posibleng mga sayop sa mga manwal ug sa mga resulta niini

amping! Ayaw gayud kuhaa ang label sa pag-ila
Ang importante nga teknikal nga impormasyon nga gikinahanglan alang sa serbisyo ug pagmentinar mahimong makuha gikan sa tipo nga plate number.

MGA KABAG-OHAN SA OUTPUT INTERFACE

Ang mga pagbag-o sa OI mahimo ra nga himuon pagkahuman makuha ang sinulat nga pagtugot sa BEP.

KALIGTASAN UG PAG-AMPA SA PAG-INSTALL

MGA PASIDAAN UG MGA SIMBOLO

PAHINUMDOM
Espesyal nga datos, mga pagdili ug mga lagda mahitungod sa pagpugong sa kadaot.

WARNING
Ang usa ka WARNING nagtumong sa posible nga kadaot sa tiggamit o mahinungdanon nga materyal nga kadaot sa OI kung ang tiggamit dili (mabinantayon) mosunod sa mga pamaagi.

Usa ka pamaagi, kahimtang, ug uban pa, nga angayan og dugang nga pagtagad.

GAMITON PARA SA GITUYO NGA KATUYOAN

1. Ang OI gihimo sumala sa magamit nga safety-technical guidelines.
2. Gamita lang ang OI:
   • Sa teknikal nga husto nga mga kahimtang
   • Sa sirado nga luna, gipanalipdan batok sa ulan, kaumog, abog ug kondensasyon
   • Pag-obserbar sa mga instruksyon sa manwal sa pag-instalar
   WARNING Ayaw gamita ang OI sa mga lokasyon diin adunay peligro sa pagbuto sa gas o abog o mga produkto nga mahimo’g masunog!
3. Ang paggamit sa OI gawas sa nahisgutan sa punto 2 wala isipa nga nahiuyon sa gituyo nga katuyoan. Ang BEP Marine walay tulubagon sa bisan unsang kadaot nga resulta sa ibabaw.

MGA LAKANG SA ORGANISAYON

Ang tiggamit kinahanglan kanunay:

• Pagbaton og access sa manwal sa tiggamit ug pamilyar sa mga sulod niini nga manwal

MAINTENANCE UG PAG-AYO

• I-off ang suplay sa sistema
• Siguroha nga ang mga ikatulo nga partido dili makausab sa mga lakang nga gihimo
• Kung gikinahanglan ang pagmentinar ug pag-ayo, gamita lamang ang orihinal nga mga spare parts

KINATIBUK-ANG KALUWASAN UG PAG-INSTALL NGA MGA PAG-AMPING

• Ang koneksyon ug proteksyon kinahanglang buhaton subay sa lokal nga mga sumbanan
• Ayaw pagtrabaho sa OI o sistema kung konektado pa kini sa usa ka tinubdan sa kuryente. Tugoti lang ang mga pagbag-o sa imong sistema sa elektrisidad nga himuon sa mga kwalipikado nga mga elektrisyan
• Susiha ang mga wiring labing menos kausa sa usa ka tuig. Ang mga depekto sama sa mga luag nga koneksyon, nasunog nga mga kable, ug uban pa kinahanglan nga matul-id dayon

TAPOSVIEW

DESKRIPSIYON

Ang Output Interface (OI) naghatag usa ka intelihenteng kapuli sa tradisyonal nga circuit breaker ug fuse panel. Kini adunay 6x nga taas nga gahum, lig-on nga mga channel sa output nga naghatag suplay sa kuryente, pagkontrol ug pag-fuse para sa usa ka sirkito ingon man ang pag-integrate sa daghang uban pang mga built-in nga mga bahin sama sa mga timer ug dimmer. Ang koneksyon sa yunit yano ra: ang usa ka dako nga 6 nga paagi nga plug nagtugot sa mga koneksyon sa mga kable nga hangtod sa 16 mm2 (6AWG) ang gidak-on, o daghang mas gagmay nga mga konduktor. Dili kinahanglan alang sa espesyal nga mga terminal sa crimp ug mahal nga mga himan sa crimp nga dad-on alang sa mga pagtapos sa CZone, usa lang ka blade screwdriver. Ang usa ka proteksiyon nga flexible boot nagtanyag og proteksyon sa mga koneksyon gikan sa mapintas nga mga kondisyon sa palibot.

MGA FEATURES

• 4 nga lebel sa backup fusing lakip ang manual override (ingon nga gikinahanglan sa ABYC)
• Daghang mga kanal mahimong madugtong nga magkauban aron maghatag labi ka taas nga pagbalhin karon
• Konsumo sa kuryente 12 V: 85 mA (standby 60 mA)
• Dimensions, WxHxD: 7-29/32″x5″x1-3/4″ 200x128x45 mm
• Gamay, dili metal, dali nga ma-install nga kaso
• 6 x 20 amps mga sirkito
• Proteksyon sa pagsulod sa tubig sa IPX5
• Programmable software fuse gidak-on

OI HARDWARE NAVIEW

1. Mga Indicator sa Kahimtang sa Circuit
2. Waterproof Cover
3. Mga Label sa Circuit ID
4. Panalipod nga Boot
5. Timailhan sa Status sa Network
6. Label ID sa Module
7. Output Fuse Label
8. DC Positibo nga Stud
9. DC Output Connector
10. Mga Circuit Fuse
11. Dipswitch
12.  Konektor sa NMEA 2000
    
    

LED INDIKATOR

Channel Status LED Indicators

Kolor	Deskripsyon
Gipalong	Channel Wala
Green Solid Sa	Channel sa
1 Pula nga Flash	Ang Module Wala Gi-configure
2 Pula nga Flash	Panagbangi sa Configuration
3 Pula nga Flash	DIP Switch Conflict
4 Pula nga Flash	Kapakyasan sa Memorya
5 Pula nga Flash	Walay Modules nga Namatikdan
6 Pula nga Flash	Low Run Current
7 Pula nga Flash	Kapin sa Karon
8 Pula nga Flash	Short Circuit
9 Pula nga Flash	Nawala nga Kumander
10 Pula nga Flash	Balikbalik nga Karon
11 Pula nga Flash	Karon nga Calibration

Status sa Network LED Indicator

Kolor	Deskripsyon
Gipalong	Giputol ang Gahum sa Network
Berde	Konektado nga Gahum sa Network
Pula nga Flash	Trapiko sa Network

DESIGN

• Paghimo og lista sa tanang mga output nga i-wire sa OI ug i-assign ang matag usa niini sa usa sa 6 ka channel.
• Siguruha nga ang tanan nga mga kable tukma nga gimarkahan alang sa matag gi-assign nga load.
• Output connector modawat cable gauges 24AWG – 8AWG (0.5 – 6mm).
• Siguruha nga ang kable sa suplay sa kuryente sa OI tukma nga gimarkahan alang sa labing taas nga padayon nga sulud sa tanan nga mga karga ug gisagol sa husto aron mapanalipdan ang kable.
• Siguruha nga ang padayon nga kasamtangan nga draw sa matag konektado nga load dili molapas sa labing taas nga rating sa channel nga 20A.
• Siguruha nga ang labing taas nga padayon nga sulud sa tanan nga mga karga dili molapas sa 100A nga total nga module karon.
• I-install ang tukma nga gimarkahan nga mga fuse alang sa matag channel.
• Ang mga load nga molapas sa 20A magkinahanglan og parallel nga 2 ka channel nga magkauban

PAG-INSTALL

MGA BUTANG NGA IMONG KINAHANGLAN

• Mga gamit sa kuryente
• Wiring ug fuse
• Output Interface Module
• 4 x 8G o 10G (4mm o 5mm) self-tapping screws o bolts para sa pag-mount sa OI

KALIBOTAN

Sunda ang mosunod nga mga lagda sa panahon sa pag-instalar:

• Siguruha nga ang OI nahimutang sa usa ka dali nga ma-access nga lokasyon ug makita ang indicator LED.
• Siguruha nga adunay igo nga clearance sa ibabaw sa OI aron tugutan ang tabon nga makuha.
• Siguroha nga adunay labing menos 10mm clearance sa palibot sa mga kilid ug ibabaw sa OI.
• Siguroha nga ang OI gitaod sa usa ka bertikal nga patag nga nawong.
• Siguroha nga adunay igong luna alang sa mga alambre sa paggawas sa produkto.

NAG-MOUNTING

1. I-mount ang OI sa usa ka bertikal nga nawong nga ang mga kable mogawas paubos.
2. Hatagi og igo nga luna ubos sa cable grommet alang sa wiring bend radius.
   Nota - Ang radius sa kable gitino sa tiggama sa mga kable.
3. I-fasten ang OI pinaagi sa paggamit sa 4 x 8G o 10G (4mm o 5mm) nga self-tapping screws o bolts (wala gihatag).
   

IMPORTANTE – Ang OI kinahanglang i-mount sa sulod sa 30 degrees gikan sa bertikal nga posisyon aron masiguro nga ang tubig sakto nga modagan palayo sa produkto kon ibutang sa usa ka dapit diin ang tubig makakontak sa produkto.

MGA KONEKSIYON

Ang OI adunay usa ka kombenyente nga output connector nga wala magkinahanglan og crimping nga mga himan ug modawat sa mga kable gikan sa 24AWG ngadto sa 8AWG (0.5 - 6mm). Ang yunit walay power key ug mo-on kung ang gahum magamit sa network. Ang module magpadayon sa pagkuha sa gahum bisan kung kini wala magamit. Girekomenda nga ang usa ka switch sa isolator sa baterya i-install kung ang sistema wala gigamit.

1. Pakan-a ang mga wire sa output pinaagi sa cable grommet
2. Kuhaa ug isulod ang matag wire ngadto sa connector pagsiguro nga ang husto nga grado nga wire gigamit alang sa matag load ug hugti ang mga screw ngadto sa 4.43 in/lbs (0.5NM).
3. Ibutang ang plug nga lig-on sa module ug higpitan ang 2x nga pagpabilin nga mga screw.
4. Ikonektar ang usa ka NMEA2000 drop cable gikan sa NMEA2000 backbone (ayaw pa og power sa network).
5.  Ikonektar ang angay nga gidak-on nga kable sa suplay sa kuryente sa positibo nga stud sa M6 ug higpitan hangtod sa 35 in/lbs (4NM), pagsiguro nga ang mga washer na-install sumala sa dayagram.

IMPORTANTE - Ang positibo nga kable kinahanglan nga igo nga gidak-on aron madala ang labing kataas nga sulud sa tanan nga mga karga nga konektado sa OI. Girekomenda nga adunay usa ka fuse/circuit breaker nga adunay marka aron mapanalipdan ang kable.

PAGSULOD SA MGA FUS

Ang OI naghatag og ignition protected circuit protection alang sa matag indibidwal nga channel pinaagi sa standard ATC fuses (wala gihatag). Ang tukma nga gimarkahan nga mga fuse kinahanglan nga pilion ug i-install alang sa matag channel aron mapanalipdan ang load ug ang mga wiring alang sa matag sirkito.

1. Pilia ang angay nga fuse rating alang sa matag indibidwal nga sirkito.
2. Isulod ang hustong namarkahan nga mga fuse sa NORMAL (ubos) nga posisyon sa tanang sirkito.
3. Ang ATC fuse kinahanglan nga ma-rate aron mapanalipdan ang konektado nga load ug ang mga wiring gikan sa OI ngadto sa load ug usab sa ground wire.

MECHANICAL BYPASS

Ang OI naglakip sa usa ka mekanikal nga bypass nga bahin alang sa mga katuyoan sa redundancy. Ang pagbalhin sa bisan unsang fuse sa BYPASS (ibabaw) nga posisyon maghatag ug makanunayon nga gahum sa baterya sa kana nga output. Tan-awa sa ubos ang diagram nga nagpakita sa sirkito #3 sa posisyon sa BYPASS.

WARNING – Siguruha nga ang lugar walay mga explosive gas sa dili pa tangtangon/ilisan ang mga piyus o ibutang ang mga piyus sa bypass nga posisyon kay mahimong mahitabo ang mga aligato.

NETWORK CONFIGURATION

Ang mga module sa CZone nakigsulti sa usag usa sa usa ka network nga NMEA2000 CAN BUS. Ang matag module nanginahanglan usa ka talagsaon nga adres, kini makab-ot pinaagi sa mabinantayon nga pagbutang sa dipswitch sa matag module nga adunay gamay nga screwdriver. Ang dipswitch sa matag module kinahanglang mohaum sa setting sa CZone configuration. Tan-awa ang CZone Configuration Tool Manual sa mga instruksyon sa paghimo ug pag-edit sa CZone configuration.

• Para i-install ang OI sa ubang networked CZone modules, o para makab-ot ang advanced functionality sama sa timers, load shedding o one touch Modes of operation, kinahanglang i-install ang custom configuration.
• I-set ang dipswitch sa OI aron mohaum sa configuration file.
• Ang tanan nga uban nga mga module sa CZone kinahanglan nga adunay dipswitch nga gitakda nga parehas sa configuration file.

Ang exampAng ubos nagpakita sa usa ka dipswitch setting sa 01101100 diin 0 = OFF ug 1 = ON

IMPORTANTE - Ang matag aparato sa CZone kinahanglan adunay usa ka talagsaon nga numero sa dipswitch ug ang dipswitch sa aparato kinahanglan nga magkatugma sa set sa dipswitch sa configuration file.

MGA LABEL SA CIRCUIT IDENTIFICATION

Ang standard nga BEP circuit breaker panel nga mga label gigamit aron ipaila ang ngalan sa circuit alang sa matag output.

MODULE IDENTIFICATION LABEL

Kini nga mga label nagtugot sa dali nga pag-ila sa matag module samtang nagrekord sa setting sa dipswitch. Kini nga mga label kinahanglan nga ipahiangay sa tabon ug sa module (kini magpugong sa mga tabon nga mabaylo). Aron irekord ang tipo sa module ug mga setting sa dipswitch gamita ang usa ka permanente nga marker ug i-strike ang mga angay nga mga kahon (ang usa ka strike pinaagi sa usa ka dipswitch box nagpaila nga ang switch on).

MOABOT SA HAPIN

1. I-slide ang cable gland pataas sa mga output wire pagsiguro nga kini husto nga gipahimutang.
2. Hugot nga iduso ang ibabaw nga hapin ngadto sa OI hangtud nga madungog nimo kini nga nag-klik sa tulin sa matag kilid.
3. Siguroha nga ang cable gland anaa gihapon sa husto nga lugar.
4. Pag-instalar og mga label sa sirkito kung nakapalit ka og label sheet.
   

WARNING! Ang OI kay giprotektahan lang sa ignition sa saktong pagka-install sa tabon.

INITIAL POWER UP

1. I-power up ang NMEA2000 Network, ang sistema mag-flash sa tanan nga mga output sa mubo nga panahon samtang nag-boot.
2. Susiha nga ang Network Status LED nagsiga. Mahimo usab kini nga nagkidlap kung ang ubang mga aparato naa sa network ug nagpadala sa datos.
3. I-turn ang switch/circuit breaker sa pag-supply og kuryente sa input stud (kon ihaum).
4. Susiha ang bersyon sa software sa OI gamit ang CZone Configuration Tool ug i-update kung gikinahanglan.
5. Isulat ang configuration file ngadto sa network (Tan-awa ang CZone Configuration Tool Instructions para sa mga detalye kon unsaon pagsulat ang CZone configuration file).
6. Sulayi ang tanan nga mga output alang sa husto nga pagka-configure nga pagpaandar.
7. Susiha ang kahimtang sa sirkito nga LED alang sa matag indibidwal nga sirkito. Tan-awa ang mga LED code aron masusi ang bisan unsang mga sayup nga kinahanglan tul-iron.

SYSTEM DIAGRAM EXAMPLES

IMPORMASYON SA PAG-ORDER

Mga Numero sa Bahin ug Mga Kagamitan

Numero sa Bahin	Deskripsyon
80-911-0009-00	CZONE OUTPUT INTERFACE C/W CONN & BOOT
80-911-0010-00	CZONE OUTPUT INTERFACE WALAY CONN & BOOT
80-911-0041-00	TERM BLOCK OI 6W PLUG 10 16 PITCH
80-911-0034-00	SEAL BOOT para sa CZONE OI 6W CONN BK SILICON

MGA ESPISPIKASYON

TEKNIKAL NGA ESPESPIKASYON

Teknikal nga Detalye
Proteksyon sa sirkito	ATC Fuse nga adunay Mga Alarm nga Gihuyop nga Fuse
NMEA2000 nga koneksyon	1 x MAHIMO nga Micro-C port
Output wire range	0.5 – 6mm (24AWG – 8AWG)
Mga channel sa output	6 x 20A 12/24V
Maximum nga kasamtangan	100A Kinatibuk-ang Module Current
Pagdilim	Tanang channel, PWM @100Hz
suplay sa kuryente	M6 (1/4″) Positibo nga Terminal (9-32V)
Suplay sa Network voltage	9-16V pinaagi sa NMEA2000
Circuit bypass	Mechanical Fuse Bypass sa tanang Channels
Proteksyon sa pagsulod	IPx5 (gibutang nga bertikal sa bulkhead ug patag)
Pagsunod	CE, ABYC, NMEA, ISO8846/SAEJ1171 Ignition Protected
Max nga konsumo sa kuryente	85mA @12V
Ang konsumo sa kuryente standby	60mA @12V
Panahon sa warranty	2 ka tuig
Sakup sa temperatura sa operasyon	-15C hangtod sa +55C (-5F hangtod +131F)
Sakup sa temperatura sa pagtipig	-40C hangtod sa +85C (-40F hangtod +185F)
Mga sukat W x H x D	202.5 x 128.5 x 45mm (7.97 x 5.06 x 1.77”)
Timbang	659g

EMC RATINGS

• IEC EN 60945
• IEC EN 61000
• Klase sa FCC B
• ISO 7637 - 1 (12V Mga pasahero nga awto ug gaan nga komersyal nga mga salakyanan nga adunay nominal nga 12 V nga suplay nga vol.tage – Electrical transient conduction sa linya sa suplay lamang)
• ISO 7637 - 2 (24V Komersyal nga mga salakyanan nga adunay nominal nga 24 V nga suplay voltage – Electrical transient conduction sa linya sa suplay lamang)
• Mga Pamantayan sa IEC alang sa dili direkta nga mga welga sa suga

MGA DIMENSYON

Deklarasyon sa Pagpahiuyon

Deklarasyon sa EU sa pagpahiuyon

Kini nga deklarasyon sa pagpahiuyon gi-isyu sa ilawom sa bugtong responsibilidad sa tiggama.
Ang tumong sa deklarasyon nga gihulagway sa ibabaw mao ang pagpahiuyon sa may kalabutan nga Union harmonization lehislasyon:

Mga pakisayran sa mga may kalabutan nga harmonized nga mga sumbanan nga gigamit o mga pakisayran sa uban pang mga teknikal nga mga detalye nga may kalabutan sa kung diin ang pagpahiuyon gipahayag:

Auckland New Zealand

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

CZONE Output Interface (OI) Connector & Protective Boot [pdf] Manwal sa Instruksyon Output Interface OI Connector Protective Boot, Connector Protective Boot, Protective Boot, Output Interface OI, Interface OI

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit