AELWF Rugged Mobile Computer/ Barcode Reader
“
Impormasyon sa Produkto
Mga detalye:
- Modelo: MEMORTM 12
- Numero sa Modelo: AELWF
- Matang sa Produkto: Gahi nga Mobile Computer/Barcode Reader
- Imager: 1D/2D
- Wireless Connectivity: WLAN
Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto
Kaluwasan ug Regulatory Addendum:
Kini nga produkto kay usa ka gahi nga mobile computer/barcode reader nga adunay a
1D/2D imager. Palihug tan-awa ang Quick Start Guide (QSG) para sa
dugang nga impormasyon sa produkto.
Paglimpyo sa Device:
Limpyohi matag karon ug unya ang Memor 12 gamit ang humok nga panapton gamay
dampnga adunay tubig lamang o Isopropyl Alcohol (70%). Ayaw gamita ang bisan unsa
uban pang mga ahente sa paglimpyo o abrasive pad aron limpyohan ang aparato. ayaw
pag-spray sa mga likido direkta sa aparato.
Power Supply:
Impormasyon sa Baterya: Ayaw pagsunog,
pagdisassemble, mugbo nga mga himan, o ibutyag sa taas nga temperatura. Paggamit
gipiho nga charger lamang. Ilabay ang mga baterya sumala sa gikinahanglan sa lokal
awtoridad.
Mga Giya sa Kaluwasan sa Baterya:
Siguruha nga ang tanan nga mga aksyon nga may kalabotan sa pag-install, pag-charge, o
Ang pagdumala sa baterya gihimo sa mga awtorisado nga kawani nga nagsunod sa
manwal. Ayaw gamita ang dili husto nga tipo sa baterya aron malikayan ang peligro sa
pagbuto. Gamita lamang ang mga aprobado nga suplay sa kuryente aron sa pagpaandar sa
duyan.
Dugang nga Giya sa Kaluwasan sa Baterya:
- Ang lugar sa pag-charge kinahanglan nga limpyo sa mga debris ug masunog
mga materyales. - Ayaw gamita ang battery pack alang sa ubang mga device.
- Susihon matag karon ug unya ang kahimtang sa baterya ug hunonga ang paggamit kung
bisan unsa nga abnormalidad naobserbahan.
FAQ
P: Makagamit ba kog bisan unsang ahente sa pagpanglimpyo para limpyohan ang Memor 12?
A: Dili, girekomenda nga limpyohan ang aparato gamit ang usa ka humok nga panapton
gamay dampnga adunay tubig o Isopropyl Alcohol (70%) lamang.
P: Unsa ang mahitabo kung dili nako sundon ang kaluwasan sa baterya
mga giya?
A: Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mga panudlo sa kaluwasan sa baterya mahimong mosangpot sa
mga risgo sama sa pagbuto, sunog, o grabe nga kadaot. Sunda kanunay
ang mga instruksyon sa kaluwasan nga gihatag.
“`
MEMORTM 12 MODEL: AELWF
KALIGTASAN UG REGULATORY ADDENDUM
Rugged Mobile Computer/ Barcode Reader nga adunay 1D/2D Imager
Modelo: AELWF (WLAN SKU)
Kini nga dokumento usa ka addendum sa Quick Start Guide (QSG) alang niini nga produkto. Tan-awa ang QSG alang sa dugang nga impormasyon sa produkto.
www.datalogic.com
852002330 (Pin. X1) Nobyembre 2024
Datalogic Srl
Via San Vitalino 13 40012 Calderara di Reno (BO) Italy Tel. +39 051 3147011 Fax +39 051 3147205 ©2024 Datalogic SpA ug/o mga kaubanan niini All rights reserved. Sa walay paglimite sa mga katungod ubos sa copyright, walay bahin niini nga dokumentasyon ang mahimong kopyahon, tipigan o isulod sa sistema sa pagkuha, o ipasa sa bisan unsa nga porma o sa bisan unsang paagi, o alang sa bisan unsang katuyoan, nga walay dayag nga sinulat nga pagtugot sa Datalogic SpA ug/o mga kaubanan niini. Ang mga tag-iya sa mga produkto sa Datalogic gihatagan niini nga dili eksklusibo, mabakwi nga lisensya aron makopya ug ipadala kini nga dokumentasyon alang sa kaugalingon nga internal nga katuyoan sa negosyo sa namalit. Dili tangtangon o usbon sa pumapalit ang bisan unsang proprietary notice, lakip ang mga pahibalo sa copyright, nga naa niini nga dokumentasyon ug kinahanglan nga sigurohon nga ang tanan nga mga pahibalo makita sa bisan unsang mga kopya sa dokumentasyon. Ang mga elektronikong bersyon niini nga dokumento mahimong ma-download gikan sa Datalogic website (www.datalogic.com). Kung mobisita ka sa among website ug gusto nga muhimo mga komento o sugyot bahin niini o uban pang mga publikasyon sa Datalogic, palihug ipahibalo kanamo pinaagi sa panid nga "Kontakta".
Disclaimer
Ang Datalogic mihimo ug makatarunganong mga lakang sa paghatag og impormasyon niini nga manwal nga kompleto ug tukma, bisan pa niana, ang Datalogic dili manubag sa teknikal o editoryal nga mga kasaypanan o mga pagkawala nga anaa dinhi, o alang sa sulagma o sangputanan nga mga kadaot nga resulta sa paggamit niini nga materyal. Ang Datalogic adunay katungod sa pagbag-o sa bisan unsang detalye sa bisan unsang oras nga wala’y una nga pahibalo.
Mga marka sa pamatigayon
Ang Datalogic ug ang Datalogic logo kay mga rehistradong marka sa patigayon sa Datalogic SpA sa daghang nasod, apil ang USA ug ang EU Memor kay usa ka marka sa pamaligya sa Datalogic SpA ug/o mga kaubanan niini. Ang tanan nga uban pang mga tatak ug mga ngalan sa produkto mahimong mga marka sa pamatigayon sa ilang tagsa-tagsa ka tag-iya.
Mga patente
Tan-awa ang www.patents.datalogic.com para sa listahan sa patente.
PAHINUMDOM: Basaha pag-ayo ang Memor 12 User Manual (anaa sa www.datalogic.com) sa dili pa ipahigayon ang bisan unsang matang sa koneksyon sa Memor 12. Ang user maoy responsable sa bisan unsang kadaot nga gipahinabo sa sayop nga paggamit sa kagamitan o tungod sa dili pagsunod sa timailhan nga gihatag sa user manual.
KINATIBUK-ANG MGA LAGDA SA KALIGTASAN
PAHINUMDOM: · Sa dili pa gamiton ang mga device ug ang battery pack,
basaha pag-ayo kining Addendum. · Gamita lamang ang mga sangkap ug mga aksesorya
gihatag sa tiggama alang sa piho nga Memor 12 nga gigamit. · Ayaw pagsulay sa pag-disassemble sa Memor 12 nga aparato, tungod kay wala kini mga bahin nga mahimong ayohon sa tiggamit. Bisan unsang tampi-invalidate ang warranty. · Sa pag-ilis sa battery pack o sa katapusan sa operatiba nga kinabuhi sa Memor 12 device, ang paglabay kinahanglan nga ipahigayon sa pagsunod sa mga balaod nga gipatuman sa imong hurisdiksyon. · Ayaw ilublob ang Memor 12 sa likido nga mga produkto. · Para sa dugang nga impormasyon o suporta, tan-awa ang Datalogic web site: www.datalogic.com.
PAHINUMDOM: Ayaw pagbutang ug bisan unsang sticker sa Memor 12.
PAGLIPYO SA DEVICE
Limpyohi matag karon ug unya ang Memor 12 gamit ang humok nga panapton nga gamay dampnga adunay tubig lamang o Isopropyl Alcohol (70%). Ayaw gamita ang bisan unsang ubang mga ahente sa paglimpyo (pananglitan lainlain nga alkohol, abrasive o makadaot nga mga produkto, solvents) o abrasive pad aron limpyohan ang aparato. Ayaw pag-spray o ibubo ang mga likido direkta sa aparato.
POWER SUPPLY
Ang device gituyo nga i-supply sa usa ka self-contained rechargeable Lithium Ion battery pack (UL listed LPS/SELV power source) ug/o sa UL Listed/CSA Certified Power Unit LPS/SELV power source nga naghatag ug power direkta sa unit pinaagi sa USB TYPE-C connector sa cable. Ang aparato mahimo usab nga magamit sa mga Sertipikado nga Mga Kagamitan (Dock/Cradle) nga nagsuplay sa Wireless nga gahum. Ang mga aksesorya sa Dock/Cradle gituyo nga ihatag sa usa ka UL Listed/CSA Certified Power Unit LPS/SELV nga naghatag ug kuryente pinaagi sa power connector sa cable. Ang bisan unsang mga pagbag-o o pagbag-o sa mga kagamitan, nga dili dayag nga giaprubahan sa Datalogic mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan.
IMPORMASYON SA BATERY
PAHINUMDOM: Ayaw pagsunog, pagdisassemble, mugbo nga mga himan, o iladlad sa taas nga temperatura. Risgo sa sunog ug pagbuto. Gamita lang ang espesipikong charger. Risgo sa pagbuto kung ang baterya gipulihan sa dili husto nga tipo. Ilabay ang mga baterya sumala sa gikinahanglan sa lokal nga mga awtoridad.
ATTENTION: Ne pas incinérer, démonter, courtcircuiter les appareils et ne pas les exposer à des températures élevées. Risque d'incendie et d'explosion. Gamita ang uniquement le chargeur spécifié. Ang risgo sa pagbuto kay ang baterya kay dili husto ang pag-type niini. Jetez les piles conformément aux exigences des autorités locales. Sa kasagaran, ang nag-unang battery pack gi-disconnect sa pabrika aron malikayan ang kadaot tungod sa sobra nga draining.
Ang rechargeable nga battery pack kay ubos pa sa katunga sa bug-os nga bayad sa dihang ihatud-pula. I-charge ang battery pack ingon sa gipakita sa Quick Start Guide o sa User Manual, sa dili pa gamiton ang Memor 12 device. Ang awtonomiya sa battery pack managlahi sumala sa daghang mga hinungdan, sama sa frequency sa pag-scan sa barcode, paggamit sa RF, kinabuhi sa baterya, pagtipig, kondisyon sa kinaiyahan, ug uban pa. Duol sa mga limitasyon sa temperatura sa pagtrabaho, ang pipila nga pagkadaot sa pasundayag sa baterya mahimong mahitabo. Ang Memor 12 kinahanglang i-charge sa ambient temperature tali sa 20 – 35°C (68 to 95°F) aron makab-ot ang pinakataas nga rate sa pag-charge. Ayaw gayud i-charge ang baterya sa device sa sirado nga luna diin ang sobra nga kainit mahimong makaipon. Isip usa ka pag-amping sa kaluwasan, ang baterya mahimong mohunong sa pag-charge aron malikayan ang sobrang kainit. Ang Memor 12 mahimong init sa panahon sa pag-charge; kini mao ang normal ug wala magpasabot sa usa ka malfunction. Bisan kung ang gidak-on sa temperatura sa pagtipig mas lapad, aron makab-ot ang labing taas nga kinabuhi sa baterya, tipigi ang aparato ug ang mga ekstra nga baterya tali sa 20 hangtod 30 ° C (68 hangtod 86 ° F). Aron mapadako ang awtonomiya sa operasyon, ang Memor 12 nagsusi sa lebel sa baterya niini sa tanang panahon. Kung ang baterya dili igo nga na-charge, ang Memor 12 dili mo-on kung ang ON/OFF Power button gipugos. Sa kini nga kaso, mahimo’g ilisan ang usa ka gikarga nga baterya, isulud ang Memor 12 sa usa ka gipaandar nga duyan, o i-plug kini sa usa ka charger sa dingding.
PAHINUMDOM: Likayi ang pagtipig sa mga baterya sulod sa taas nga panahon sa kahimtang nga puno sa karga o ubos kaayo nga bayad o sa kahimtang nga padayon nga nag-charge, ilabi na sa temperatura nga mas taas sa 30°C. Among girekomendar nga i-charge ang battery pack matag duha ngadto sa tulo ka bulan, kon dili kini gamiton sa dugay nga panahon, aron mapabilin ang karga niini sa kasarangang lebel aron mapadako ang kinabuhi sa baterya. Ang tinuig nga pag-ilis sa rechargeable nga battery pack naglikay sa posibleng mga risgo o abnormalidad ug nagsiguro sa pinakataas nga performance.
WARNING: Gamit lang ang Datalogic aprubado nga mga baterya ug mga accessories para sa battery charging. Risgo sa pagbuto kung ang baterya gipulihan sa dili husto nga tipo. Isalikway ang gigamit nga mga baterya sumala sa mga panudlo. Ang peligro sa pagbuto sa baterya kay dili husto ang tipo sa baterya. Mettre au rebut les batteris usagées confor mément aux instructions.
PAHINUMDOM: Ayaw ibutang ang bisan unsang langyaw nga butang sama sa, apan dili limitado sa, mga sensilyo, mga clip sa papel, mga sticker sulod sa slot sa bisan unsang wireless charging docks (tan-awa ang exampubos).
MGA GIYA SA KALIGTASAN SA BATERY
WARNING: Ang pag-instalar, pag-charge ug/o bisan unsa nga aksyon kinahanglang buhaton sa awtorisado nga mga personahe ug pagsunod niini nga manwal. Ang battery pack mahimong init, mobuto, mosilaob, ug/o makapahinabog grabeng kadaot kon maladlad sa abusadong mga kahimtang. Kung ang baterya pack gipulihan sa dili husto nga tipo, adunay peligro sa pagbuto.
WARNING: Ayaw ibutang ang battery pack sa o duol sa kalayo o ubang tinubdan sa kainit; ayaw ibutang ang battery pack sa direkta nga kahayag sa adlaw, o gamiton o tipigi ang battery pack sulod sa unventilated nga mga lugar sa init nga panahon; ayaw ibutang ang battery pack sa microwave ovens, sa mga clothes dryer, sa high pressure nga mga sudlanan, sa induction cook surfaces o susamang mga device. Ang pagbuhat niini mahimong hinungdan nga ang battery pack makamugna og kainit, mobuto o mosilaob. Ang paggamit sa battery pack sa niini nga paagi mahimo usab nga moresulta sa pagkawala sa pasundayag ug pagpamubo sa kinabuhi.
Aron ma-power ang cradle, gamita lang ang Datalogic nga gi-aprubahan nga power supply. Ang paggamit sa alternatibong suplay sa kuryente makapawala sa warranty sa produkto, mahimong hinungdan sa kadaot sa produkto ug mahimong hinungdan sa kainit, pagbuto, o sunog.
Ang lugar diin gikargahan ang mga yunit kinahanglan nga limpyo sa mga debris ug masunog nga mga materyales o kemikal.
Ayaw gamita ang battery pack niini nga device sa pagpaandar sa mga device gawas niini nga device.
Likayi ang pagtipig sa mga baterya sulod sa taas nga mga panahon sa usa ka kahimtang sa padayon nga pag-charge, bug-os nga bayad o ubos kaayo nga bayad, ilabi na sa temperatura nga mas taas sa 30°C.
Matag karon ug unya susihon ang kahimtang sa baterya ug hunong dayon ang paggamit sa battery pack kung, samtang naggamit, nag-charge o nagtipig sa battery pack, ang battery pack nagpagawas ug dili kasagaran nga baho, gibati nga init, nag-usab sa kolor o porma, nanghubag o makita nga abnormal sa bisan unsang paagi.
Ayaw i-short-circuit ang mga contact sa battery pack nga nagkonektar sa positibo nga device ug negatibo nga device. Kini mahimong mahitabo, alang sa example, kon magdala ka ug ekstrang battery pack sa imong bulsa o pitaka; Ang aksidenteng short-circuiting mahimong mahitabo kon ang usa ka metal nga butang sama sa sensilyo, clip, o pen hinungdan sa direktang koneksyon sa mga kontak sa battery pack (kini morag metal strips sa battery pack). Ang pag-short-circuiting sa mga himan mahimong makadaot sa battery pack o sa nagkonektar nga butang.
Ayaw pag-apply voltages sa mga kontak sa battery pack.
Ayaw paglusot ang battery pack gamit ang mga lansang, hampakon kini gamit ang martilyo, tunob o ipailawom kini sa kusog nga mga impact, pressure, o shocks.
Ayaw idisassemble o usba (ie liko, dugmok o deform) ang battery pack. Ang battery pack adunay mga safety ug protection device, nga, kon madaot, mahimong hinungdan sa battery pack nga makamugna og init, mobuto o mosilaob.
Kung adunay pagtulo sa likido gikan sa baterya, likayi ang pagkontak sa likido sa panit o mata. Kung mahitabo ang kontak, hugasi dayon ang apektadong lugar gamit ang tubig ug konsultaha ang usa ka doktor.
Ayaw pagsolder direkta ngadto sa battery pack.
Ayaw ibutyag ang battery pack sa mga likido.
Likayi ang bisan unsang pagtuktok o sobrang pagkurog. Kung ang aparato o ang baterya nahulog, labi na sa gahi nga nawong, kinahanglan nimo kini dad-on sa labing duol nga Awtorisadong Repair Center alang sa pagsusi sa dili pa magpadayon sa paggamit niini.
Kung ang imong aparato mohunong sa pagtrabaho sa bisan unsang hinungdan, ayaw gamita ang baterya niini sa ubang mga elektronik nga aparato nga wala’y una nga pagsusi ug pagtugot sa usa ka Awtorisadong Repair Center.
Ayaw kuhaa o gub-a ang label sa battery pack.
Ayaw gamita ang battery pack kon kini nadaot sa bisan unsang bahin.
Ang paggamit sa pack sa baterya sa mga bata kinahanglan gidumala.
WARNING: Pagkolekta ug pag-recycle sa mga basura nga baterya nga gilain gikan sa aparato agig pagsunod sa European Directive 2013/56, 2011/65, 2012/79 ug sa sunod nga mga pagbag-o, uban ang mga regulasyon sa balaod ug regulasyon sa US ug China bahin sa kalikopan.
WIRELESS UG RADIO FREQUENCIES WARNINGS
KALIGTASAN SA LASER
Ang mosunod nga impormasyon magamit sa Laser Aiming System, nga gigamit sa Memor 12. Ang kahayag sa laser makita sa mata sa tawo ug mogawas gikan sa bintana nga gipakita sa hulagway sa ubos.
PAHINUMDOM: Ang artwork sa ubos mahimong usa lamang ka draft. Palihug tan-awa ang label nga gilakip sa produkto alang sa kasayuran bahin sa mga marka sa sertipikasyon.
WARNING: Kadaghanan sa modernong elektronikong kagamitan
gipanalipdan gikan sa RF signal. Apan, sigurado
Ang mga elektronik nga kagamitan mahimong dili mapanalipdan batok
ang mga signal sa RF nga gihimo sa Memor 12.
Girekomenda sa Datalogic ang mga tawo nga adunay mga pacemaker
o uban pang medikal nga mga himan aron sundon ang parehas
Preliminary nga mga rekomendasyon nga gihatag sa Health Industry Manufacturers Associations para sa mga mobile computer.
Mga tawo nga adunay pacemaker:
· Kinahanglan KANUNAY magtago niini nga device labaw sa baynte singko (25) cm gikan sa ilang pacemaker ug/o bisan unsa nga medikal nga himan;
· Dili kinahanglan nga dad-on kini nga aparato sa usa ka suso
bulsa;
· Kinahanglan nga ibutang ang aparato sa atbang nga bahin sa pacemaker ug/o bisan unsang ubang medikal nga aparato;
· Kinahanglang i-OFF o ibalhin kini nga device
ITALIANO
LA LUCE LASER È VISIBILE ALL'OCCHIO UMANO E VIENE EMESSA DALLA FINESTRA INDICATA NELLA FIGURA.
diha-diha dayon AWAY kon adunay bisan unsa nga rason sa pagduda nga ang pagpanghilabot nahitabo.
· Kinahanglan nga KANUNAY magbasa sa pacemaker o bisan unsang uban pang mga giya sa medikal nga aparato o kinahanglan nga mokonsulta sa tiggama sa medikal nga aparato aron mahibal-an kung kini igo nga gipanalipdan gikan sa gawas nga enerhiya sa RF.
Kung adunay pagduha-duha bahin sa paggamit sa mga wireless nga aparato nga adunay gitanum nga medikal nga aparato, kontaka ang imong doktor.
I-OFF kini nga aparato sa mga pasilidad sa pag-atiman sa kahimsog kung adunay mga regulasyon nga gi-post sa kini nga mga lugar nga magtudlo kanimo sa pagbuhat niini. Ang mga ospital o pasilidad sa pag-atiman sa kahimsog mahimong mogamit mga kagamitan nga mahimong sensitibo sa gawas nga enerhiya sa RF.
Ang mga signal sa RF mahimong makaapekto sa dili husto nga pag-install o dili igo nga nasalipdan nga mga elektronik nga sistema sa mga salakyanan sa motor. Susihon ang naghimo o ang representante niini bahin sa imong awto. Kinahanglan mo usab nga konsultahon ang naghimo sa bisan unsang kagamitan nga gidugang sa imong salakyanan.
Ang usa ka air bag mobuak nga kusog kaayo. AYAW ibutang ang mga butang, lakip ang na-install o madaladala nga wireless nga kagamitan, sa lugar sa ibabaw sa air bag o sa air bag deployment area.
Kung ang wireless nga kagamitan sa usa ka sakyanan dili husto nga pagka-install ug ang air bag mobuak, grabe nga kadaot ang mahimong moresulta. I-off ang aparato kung naa sa bisan unsang lugar nga adunay posibilidad nga mobuto ang atmospera.
Pag-obserbar sa mga pagdili ug pagsunod pag-ayo sa bisan unsang mga balaod, regulasyon, pasidaan ug labing maayo nga mga gawi sa
DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL
LUCE LASER NON FISSARE IL FASCIO
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2 MASSIMA POTENZA D'USCITA: 1 mW
LUNGHEZZA D'ONDA EMESA: 630~680 nm
MAHIMO A IEC 60825-1:2014 E EN 608251:2014+A11:2021.
DIE LASER-STRAHLUNG IST FÜR DAS MENSCHLICHE AUGE SICHTBAR UG WIRD AM STRAHLAUS TRITTSFENSTER AUSGESENDET (SIEHE BILD).
RAYO LÁSER NO MIRAR FIJO EL RAYO APARATO LÁSER DE CLASE 2 MÁXIMA POTENCIA DE SALIDA: 1 mW
LONGITUD DE ONDA EMITIDA:
630~680 nm
PAGHIMO SA IEC 60825-1:2014 Y EN 608251:2014+A11:2021.
LE RAYON LASER EST MAKITA À L'OEIL NU ET IL EST ÉMIS PAR LA FENÊTRE DÉSIGNÉE SUR L'ILLUSTRATION DANS LA FIGURE.
RAYON LASER EVITER DE REGARDER LE RAYON APPAREIL LASER DE CLASSE 2 PUISSANCE DE SORTIE: 1 mW
LONGUEUR D'ONDE EMISE: 630~680 nm
PAGHIMO SA IEC 60825-1:2014 ET EN 608251:2014+A11:2021.
ANG LUZ LÁSER MAKITA ANG AL OJO HUMANO Y ES EMITIDA POR LA VENTANA INDICADA EN LA FIGURA.
RAYO LÁSER NO MIRAR FIJO EL RAYO APARATO LÁSER DE CLASE 2 MÁXIMA POTENCIA DE SALIDA: 1 mW
paggamit sa mga ekipo sa radyo duol sa fuel storage area o
LONGITUD DE ONDA EMITIDA:
mga lugar sa pag-apod-apod sa sugnod, mga planta sa kemikal o kung diin ang bisan unsang operasyon naglambigit sa paggamit sa mga materyales nga eksplosibo.
Ayaw pagtago o pagdala ug mga masunog nga likido, mga pabuto
630~680 nm
PAGHIMO SA IEC 60825-1:2014 Y EN 608251:2014+A11:2021.
mga gas o mga materyales nga adunay aparato o mga bahin niini o
mga accessories.
Ang mga lugar nga adunay posibleng mobuto nga atmospera kasagaran, apan dili kanunay, klaro nga gimarkahan o gipakita.
Ang mga aligato sa maong mga lugar mahimong hinungdan sa pagbuto o sunog, nga moresulta sa pagkaangol o bisan sa kamatayon.
ENGLISH Ang mosunod nga impormasyon gihatag aron sa pagsunod sa mga lagda nga gipahamtang sa internasyonal nga mga awtoridad ug nagtumong sa hustong paggamit sa imong device.
STANDARD LASER SAFETY REGULATIONS Kini nga produkto nahiuyon sa magamit nga mga kinahanglanon sa CDRH 21 CFR 1040, IEC 60825-1:2014 ug EN 60825-1:2014+A11:2021 sa petsa sa paghimo. Alang sa pag-instalar, paggamit ug pagmentinar, dili kinahanglan nga ablihan ang device.
WARNING: Ayaw pagsulay sa pag-abli o pagserbisyo sa bisan unsang mga sangkap sa lungag sa optics. Ang pag-abli o pag-alagad sa bisan unsang bahin sa optics cavity sa dili awtorisado nga mga personahe mahimong makalapas sa mga regulasyon sa kaluwasan sa laser. Ang sistema sa optika usa ka butang sa pag-ayo sa pabrika. Ang paggamit sa mga kontrol o pag-adjust o paghimo sa mga pamaagi gawas sa mga gipiho dinhi mahimong moresulta sa pagkaladlad sa peligroso nga makita nga kahayag sa laser. Ang paggamit sa mga optical system nga adunay scanner makadugang sa peligro sa mata. Ang mga instrumento sa optika naglakip sa mga largabista, mikroskopyo, antipara sa mata ug magnifying glass.
Ang produkto naggamit sa usa ka low-power laser diode. Bisan pa nga ang direktang pagtulok sa laser beam sa makadiyot wala’y hinungdan nga nahibal-an nga biolohikal nga kadaot, likayi ang pagtan-aw sa silaw sama sa bisan unsang kusog nga gigikanan sa kahayag, sama sa adlaw. Likayi nga ang laser beam moigo sa mata sa usa ka tigpaniid, bisan pinaagi sa reflective surface sama sa mga salamin, ug uban pa.
ITALIANO Le seguenti informazioni vengono fornite dietro direttive delle autorità internazionali ug si riferiscono all'uso corretto del terminale. NORMATIVE STANDARD KADA LA SICUREZZA LASER Quest prodotto risulta conforme alle normative vigenti sulla sicurezza laser alla data sa produzione: CDRH 21 CFR 1040, IEC 60825-1:2014 ug EN 60825-1:2014+A11. Dili kinahanglan nga aprire l'apparecchio per motivi di installazione, utilizzo o manutenzione.
ATTENZIONE: Dili tentare di accedere allo scomparto contenete and componenti ottici o di farne la manutenzione. L'apertura dello scomparto, o la manutenzione di qualsiasi parte ottica da parte di personale non autorizzato, potrebbe violare le norme della sicurezza. Il sistema ottico può essere riparato solamente alla fabbrica. Gamita ang pamaagi o regolazioni differenti da quelle descritte nella documentazione può provocare un'esposizione pericolosa ug luce laser visibile. L'uso di strumenti ottici assieme allo scanner può aumentare il pericolo di danno agli occhi. Tali strumenti ottici naglakip sa cannocchiali, microscopi, occhiali ug lenti sa ingrandimento.
Il prodotto utilizza un diodo laser ug bassa potenza. Sebbene non siano noti danni riportati dall'occhio umano in seguito ad una esposizione di breve durata, evitare di fissare il raggio laser così come si eviterebbe qualsiasi altra sorgente di luminosità intensa, ad esempio il sole. Evitare inoltre di dirigere il raggio laser negli occhi di un osservatore, anche attraverso superfici riflettenti come gli specchi.
DEUTSCH Die folgenden Informationen stimmen mit den Sicherheitshinweisen überein, die von internationalen Behörden auferlegt wurden, und sie beziehen sich auf den korrekten Gebrauch vom Terminal. NORM FÜR DIE LASERSICHERHEIT Dies Produkt entspricht am Tag der Herstellung den gültigen CDRH 21 CFR 1040, IEC 60825-1:2014 ug EN 608251:2014+A11:2021 Normen für die Lasersicherheit.
Es ist nicht notwendig, das Gerät wegen Betrieb oder Installations- und Wartungs-Arbeiten zu öffnen.
ACHTUNG: Unter keinen Umständen darf versucht werden, mamatay Komponenten im Optikhohlraum zu öffnen oder auf irgendwelche andere Weise zu warten. Das Öffnen bzw. Warten der Komponenten im Optikhohlraum durch unbefugtes Personal verstößt gegen die LaserSicherheitsbestimmungen. Das Optiksystem darf nur werkseitig repariert werden.
Jegliche Änderungen am Gerät sowie Vorgehensweisen, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben werden, können ein gefährliches Laserlicht verursachen.
Die Verwendung von Optiksystemen mit diesem Scanner erhöht die Gefahr einer Augenbeschädigung. Zu optischen Instrumenten gehören unter anderem Ferngläser, Mikroskope, Brillen ug Vergrößerungsgläser.
Ang Produkt benutzt eine Laserdiode. Obwohl zur Zeit keine Augenschäden von kurzen Einstrahlungen bekannt sind, sollten Sie es vermeiden für längere Zeit in den Laserstrahl zu schauen, genauso wenig wie in starke Lichtquellen (zB die Sonne). Vermeiden Sie es, den Laserstrahl weder gegen die Augen eines Beobachters, noch gegen reflektierende Oberflächen zu richten.
FRANÇAIS
Ang mga impormasyon nga nahiangay sa upat ka tuig nga selon les règles fixées par les autorités internationales ug se réfèrent à une correcte utilization du terminal. NORMES DE SECURITE LASER Ce produit est conforme aux normes de sécurité laser en vigueur sa petsa sa pagkagama: CDRH 21 CFR 1040, IEC 60825-1:2014 ug EN 60825-1:2014+A11:2021. Il n'est pas nécessaire d'ouvrir l'appareil pour l'installation, l'utilization ou l'entretien.
ATTENTION: Ne pas essayer d'ouvrir ou de réparer les composants de la cavité optique. L'ouverture de la cavité optique ou la réparation de ses composants par une personne non qualifiée peut entraîner le nonrespect des règles de sécurité relatives au laser. Le système optique ne peut être réparé qu'en usine.
L'utilisation de procédures ou reglages différents de ceux donnés ici peut entraîner une dangereuse exposition à lumière laser nga makita.
L'utilization d'instruments optiques avec le scanneur augmente le danger pour les yeux. Les instruments optiques comprennent les jumelles, les microscopes, les lunettes et les verres grossissants.
Ang produkto naggamit sa une diode laser. Aucun dommage aux yeux nga mga tawo nga dili makauban sa suite sa exposition o rayon laser. Bisan pa sa pagtan-aw sa pag-ayo sa rayon, tan-awa ang gigikanan sa kahayag gamit ang kusog nga pagsulti sa kaugalingon. Eviter aussi de diriger le rayon vers les yeux d'un observateur, même à travers des surfaces réfléchissantes (miroirs, par exemple).
ESPAÑOL
Las informaciones siguientes son presentadas en conformidad con las disposiciones de las autoridades internacionales y se refieren al uso correcto del terminal. NORMATIVAS ESTÁNDAR PARA SA SEGURIDAD LÁSER Ang resulta sa aparato nahiuyon sa las normativas vigentes de security láser ug fecha de producción: CDRH 21 CFR 1040, IEC 60825-1:2014 ug EN 60825-1:2014+A11. Wala nay kinahanglan nga abrir el device para sa instalación, la utilización o la manutención.
ATENCIÓN: Walay intente abrir o de ninguna manera dar servicio a ninguno de los componentes del receptáculo óptico. Abrir o dar servicio a las piezas del receptáculo óptico por parte del personal no autorizado podría ser una violation and los reglamentos de seguridad. El sistema óptico se puede reparar en la fábrica solamente. La utilización de procedimientos o regulaciones diferentes de aquellas describidas en la documentación puede causar una exposición peligrosa a la luz láser visible. El uso de sistemas ópticos con el escáner aumentará el riesgo de daños oculares. Ang mga instrumento sa ópticos naglakip sa binoculares, microscopios, lentes y lupas.
Ang aparato naggamit ug diodo láser ug baja potencia. Walay son notori os daños a los ojos humanos a consecuencia de una exposición de corta duración. Eviten de mirar fijo el rayo láser así como evitarían cualquiera otra fuente de luminosidad intensa, por ejempl o el sol. Además, eviten de dirigir el rayo láser hacia los ojos de un observador, también a través de superficies reflectantes como los espejos.
PAGSUNOD sa FCC
PAHIBALO:
Kini nga device nagsunod sa Part 15 sa FCC Rules. Ang operasyon kay ubos sa mosunod nga duha ka kondisyon: (1) Kini nga device mahimong dili makapahinabog makadaot nga interference. (2) Kinahanglang dawaton niini nga device ang bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon. FCC ID: U4G-AELWF PAHINUMDOM: Ang mga pagbag-o o mga pagbag-o nga dili dayag nga aprobahan sa partido nga responsable sa pagsunod mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan. PAHINUMDOM: Kini nga kagamitan gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B nga digital device, subay sa Part 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga proteksyon batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal. Kini nga ekipo nagmugna og mga gamit ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit sumala sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga ekipo nagpahinabog makadaot nga interference sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit nga sulayan ang pagtul-id sa interference pinaagi sa usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang: I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna. Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat. Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat. Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician alang sa tabang.
Operasyon nga gisul-ob sa lawas
Kini nga himan gisulayan alang sa kasagaran nga mga operasyon nga gigamit sa lawas. Aron matuman ang mga kinahanglanon sa pagkaladlad sa RF, ang labing gamay nga gilay-on sa pagbulag nga 1.5 cm kinahanglan ipadayon tali sa lawas sa tiggamit ug sa handset, lakip ang antenna. Third-party belt-clips, holsters, ug susama nga naglakip sa antenna. Ang mga third-party nga belt-clip, holster, ug susama nga mga aksesorya nga gigamit niini nga device kinahanglan nga dili maglangkob sa bisan unsang metal nga mga sangkap. Ang mga aksesorya nga gisul-ob sa lawas nga wala makab-ot niini nga mga kinahanglanon mahimong dili makasunod sa mga kinahanglanon sa pagkaladlad sa RF ug kinahanglan likayan.
Impormasyon sa Specific Absorption Rate (SAR):
Kini nga wireless mobile computer nagtagbo sa mga kinahanglanon sa gobyerno alang sa pagkaladlad sa mga radio wave. Ang mga giya gibase sa mga sumbanan nga gimugna sa mga independenteng organisasyon sa siyensya pinaagi sa matag karon ug unya ug bug-os nga pagtimbangtimbang sa siyentipikong mga pagtuon. Ang mga sumbanan naglakip sa usa ka igo nga margin sa kaluwasan nga gidisenyo aron masiguro ang kaluwasan sa tanan nga mga tawo bisan unsa pa ang edad o kahimsog.
Impormasyon ug Pahayag sa FCC RF Exposure:
Ang limitasyon sa SAR sa USA (FCC) kay 1.6 W/kg nga gi-average sa usa ka gramo sa tissue. Mga tipo sa aparato: Ang U4G-AELWF gisulayan usab batok sa kini nga limitasyon sa SAR. Ang labing taas nga kantidad sa SAR nga gitaho ubos niini nga sumbanan sa panahon sa sertipikasyon sa produkto alang sa paggamit sa dalunggan mao ang 1.13 W/kg ug kung husto nga gisul-ob sa lawas mao ang 1.14 W/kg. Kini nga himan gisulayan alang sa kasagaran nga gigamit sa lawas nga mga operasyon nga ang likod sa handset gitago sa 1.5 cm gikan sa lawas. Aron mapadayon ang pagsunod sa mga kinahanglanon sa pagkaladlad sa FCC RF, gamita ang mga aksesorya nga nagmintinar sa 1.5 cm nga gilay-on nga gilay-on tali sa lawas sa tiggamit ug sa likod sa handset. Ang paggamit sa mga belt clip, holster ug susama nga mga accessories kinahanglan dili maglangkob sa metallic nga mga sangkap sa iyang asembliya. Ang paggamit sa mga aksesorya nga dili makatagbaw niini nga mga kinahanglanon mahimong dili makasunod sa mga kinahanglanon sa pagkaladlad sa FCC RF, ug kinahanglan likayan. Gidili alang sa pagkontrol o komunikasyon sa mga sistema sa eroplano nga wala’y tawo, lakip ang mga drone.
Model nga AELWF
Impormasyon sa Konsumer sa Hearing Aid Compatibility (HAC).
Kini nga kagamitan nagsunod sa Bahin 68 sa mga lagda sa FCC ug sa mga kinahanglanon nga gisagop sa ACTA. Sa lokasyon sa label sa aparato adunay usa ka label nga adunay sulud, taliwala sa uban pang kasayuran, usa ka identifier sa produkto sa format nga US. Kung gihangyo, kini nga numero kinahanglan ihatag sa kompanya sa telepono. Kung adunay problema sa kini nga MEMOR 12, alang sa kasayuran sa pag-ayo o warranty, palihug kontaka ang [Datalogic USA Inc. 959 Terry Street, Eugene, OR 97402 USA, Tel: (541)302-4084]. Kung ang kagamitan nagpahinabog kadaot sa network sa telepono, ang kompanya sa telepono mahimong mohangyo nga imong idiskonekta ang kagamitan hangtod masulbad ang problema. Ang koneksyon sa serbisyo sa linya sa partido gipailalom sa mga taripa sa estado. Kontaka ang komisyon sa public utility sa estado, komisyon sa serbisyo publiko o komisyon sa korporasyon alang sa kasayuran. KON MAG-PROGRAMME SA MGA NUMERO SA EMERGENCY UG(O) MAGTAWAG SA PAGSULAY SA MGA NUMERO SA EMERGENCY: 1. Magpabilin sa linya ug ipasabot sa makadiyot ngadto sa dispatser ang
rason sa pagtawag. 2. Buhata ang ingon nga mga kalihokan sa mga oras nga wala’y puy-anan, sama sa sayo
buntag o gabii.
PAGPATUMAN SA ISED
PAHIBALO:
IC: 3862E-AELWF Kini nga device nagsunod sa (mga) sukdanan sa RSS nga wala'y lisensya sa Industry Canada. Ang operasyon kay ubos sa mosunod nga duha ka kondisyon: (1) kini nga device mahimong dili makapahinabog makadaot nga interference, ug (2) kini nga device kinahanglang modawat sa bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de lisensya. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, mao nga ang brouillage kay delikado sa comrometre.
PAHINUMDOM
(i) ang galamiton para sa operasyon sa banda 5150-5250 MHz kay para lamang sa sulod nga paggamit aron makunhuran ang potensyal sa makadaot nga interference sa co-channel nga mga mobile satellite system. (ii) kung magamit, ang (mga) tipo sa antenna, (mga) modelo sa antena, ug (mga) anggulo sa pag-tilt sa pinakagrabe nga kaso nga gikinahanglan aron magpabiling uyon sa kinahanglanon sa maskara sa elevation sa eirp nga gilatid sa seksyon 6.2.2.3 kinahanglan nga klaro nga gipakita. Avertissement: Le guide d'utilization des dispositifs pour réseaux locaux doit inclure des instructions précises sur les restrictions susmentionnées, notamment: (i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour l une deutilization brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux; (ii) lorsqu'il ya lieu, les type d'antennes (s'il y en a plusieurs), les numéros de modèle de l'antenne et les pires angles d'inclinaison nécessaires pour rester conforme à l'exigence de la pire applicable au masque d'élévation, do é6.2.2.3cée à l'évent 1.13. clairement indiqués. Ang labing taas nga kantidad sa SAR nga gitaho ubos niini nga sumbanan sa panahon sa sertipikasyon sa produkto alang sa paggamit sa dalunggan mao ang 1.14 W/kg ug kung husto nga gisul-ob sa lawas mao ang 5 W/kg. i. les dispositifs fonctionnant dans la bande de 150 5 à 250 5 MHz sont reservés uniquement pour une utilization à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux; ii. Les utilisateurs devraient aussi être avisés, d'une part, que les utilisateurs de radar de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) des bandes de 250 5 à 350 5 MHz et 650 5 MHz et 850 MHz et 1.13 MHz d'autre part, que ces radar pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs de RL-EL Au cours de la période de certification du produit, la valeur SAR la plus élevée rapportée conformément à cette norme est de 1.14 W/kg kada kilo correctement portée sur le corps.
ISED radiation exposure nga pahayag
Kini nga device nagsunod sa SAR alang sa kinatibuk-ang populasyon/dili kontroladong mga limitasyon sa exposure sa RSS-102 ug nasulayan subay sa mga pamaagi sa pagsukod ug mga pamaagi nga gipiho sa IEEE 1528 ug IEC 62209. Kini nga ekipo kinahanglang i-install ug operahan sa minimum nga gilay-on nga 0.39 in (10 mm) tali sa radiator ug sa imong lawas. Kini nga galamiton ug ang mga antenna niini kinahanglang dili mahimutang o mag-operate kauban ug uban pang antenna o transmitter. Ang mga appareil est conforme aux limites d'exposition DAS incontrôlée pour la population général de la norme CNR-102 Innovation. Scinces et Développement économique Canada ug été testé en conformité avec les méthodes de mesure de procédures spécifiées and IEEE 1528 ug IEC 62209. Gamita ang mga appareil doit être installé and utilisé avec une distance and minimum voor 10 mm. Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être co-localisés ou fonctionner en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur.
PAHAYAG SA CANADIAN
Ne pas regarder le faisceu. Klase sa atensyon 2 lumière laser en cas d'ouverture eviter l'esposition – lumière est émise de la ouverture. Ce produit est conform au sous-chapitre J de CFR 21. Ibubo ang modèle avec TYPE qui contient deux lettres “FD”. Ang Rayonnement laser walay pagtagad sa mga butang ug sa faisceu sa pagtan-aw uban sa strumentation optique – mga gamit sa laser de classe 2 emission maximum 1mw longueur d'onde emise 630 680nm selon IEC/EN 60825-1:2014.
RSS-248 Isyu 2 Kinatibuk-ang pahayag
Ang mga himan dili gamiton alang sa pagkontrol o komunikasyon sa mga sistema sa eroplano nga wala’y tawo. Les dispositifs ne doivent pas être utilisés pour commander des systèmes d'aéronef sans pilote ni pour communiquer avec de tels systèmes.
Paggamit nga mabinantayon gamit ang earphone tingali posible nga sobra nga presyon sa tunog gikan sa mga earphone ug headphone nga mahimong hinungdan sa pagkawala sa pandungog.
PAHINUMDOM: Ang device kinahanglang konektado lang sa USB interface sa bersyon nga USB TYPE-C. Ang adaptor kinahanglan nga ibutang duol sa mga ekipo ug dali nga makuha. Ang aparato kinahanglan nga molihok sa usa ka temperatura tali sa -20-50 °C. Kinahanglang ma-charge ang device sa temperatura tali sa 0-40 °C.
Pahayag sa pagsunod
Kini nga produkto nagtagbo sa mga magamit nga Innovation, Science ug Economic Development Canada nga teknikal nga mga detalye. Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovation, Sciences et Developpement économique Canada.
Impormasyon ug Pahayag sa RF Exposure:
Ang kini nga aparato gisulayan alang sa mga kondisyon nga gikuptan sa kamot ug gisul-ob sa lawas, sumala sa internasyonal nga mga Sumbanan nga naglangkob sa pagkaladlad sa tawo sa mga electromagnetic nga natad gikan sa mga aparato sa radyo. Ang limitasyon sa SAR sa EU (CE) kay 2.0 W/kg para sa punoan/ulo nga naaberids sa bisan unsang 10g nga tisyu sumala sa EN 50360:2017 ug EN 50566:2017. Ang Memor 12 gisulayan usab batok sa kini nga limitasyon sa SAR. Ang labing taas nga kantidad sa SAR nga gitaho ubos niini nga sumbanan sa panahon sa sertipikasyon sa produkto alang sa paggamit sa dalunggan mao ang 0.55 W/kg ug kung husto nga gisul-ob sa lawas mao ang 1.29 W/kg. Limbs kay 3.27 W/Kg. Kini nga himan gisulayan alang sa kasagaran nga mga operasyon nga gigamit sa lawas. Ang usa ka minimum nga gilay-on sa pagbulag kinahanglan nga magpadayon alang sa tiggamit. Lawas 5 mm, ulo 0 mm ug limbs 0 mm aron matuman ang mga kinahanglanon sa pagkaladlad sa RF sa Europe. Ang mga third-party nga belt-clip, holster ug susamang mga aksesorya nga gigamit niini nga galamiton dili kinahanglan nga adunay bisan unsang metal nga sangkap.
PAGMARKA UG EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA)
Sa mga sistema sa radyo nga gi-configure gamit ang mga mobile computer ug mga access point, ang mga frequency nga gamiton kinahanglan tugutan sa mga awtoridad sa spectrum sa piho nga nasud diin nahitabo ang pag-install. Siguruha nga ang mga frequency sa sistema husto nga gitakda aron masunod ang mga kinahanglanon sa spectrum sa nasud. Ang mga module sa Radio nga gigamit niini nga produkto awtomatik nga mopahiangay sa mga frequency nga gitakda sa sistema ug wala magkinahanglan og bisan unsang mga setting sa parameter.
Uropanhong Deklarasyon sa Pagpahiuyon
Niini, gipahayag sa Datalogic Srl nga kini nga kagamitan sa radyo nagsunod sa Directive 2014/53/EU. Ang tibuok teksto sa deklarasyon sa EU sa pagpahiuyon anaa sa: www.datalogic.com. Pilia ang Suporta ug Serbisyo > Mga Pag-download > Mga Sertipikasyon sa Produkto nga link diin makapangita ka sa imong piho nga sertipikasyon sa produkto. Si Cesky [Czech] Tímto Datalogic Srl prohlasuje, usa ka rádiové zaízení nga gipasiugdahan sa smrnicí 2014/53/EU.
Dansk [Danish] Herved erklæres Datalogic Srl erklærer, ug dette radioudstyr er ug overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
Deutsch [German] Hiermit wird Datalogic Srl erklärt, dass dieses Funkgerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Eesti [Estonian] Käesolevaga sa Datalogic Srl kinnitab, ug tan-awa ang raadioseade sa kooskõlas direktiiviga 2014/53/EL.
UK IMPORTER
DATALOGIC SRL UK Datalogic House, Dunstable Road – Redbourn AL3 7PR – Hertfordshire United Kingdom Telepono: +44 1582790020
IMPORMASYON PARA SA GAMIT
Español [Espanyol] Por la presente, Datalogic Srl declara que este equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE.
Mga Pagdili sa Komunidad sa Uropa: 5150-5350 MHz para sa sulod lang nga gamit.
[Griyego] , Datalogic Srl 2014/53/.Français [Pranses]
Preliminary Par la présente, Datalogic Srl nagpahayag nga adunay equipement nga radyo nga nahiuyon sa direktiba 2014/53/UE.
Italiano [Italyano] Con la presente Datalogic Srl dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
Latviski [Latvian] Ar so Datalogic Srl pazio, kay s radioiekrta atbilst Direktvai
ENGLISH
Kontaka ang may katakus nga awtoridad nga responsable sa pagdumala sa mga aparato sa frequency sa radyo sa imong nasud aron mapamatud-an ang bisan unsang posible nga pagdili o lisensya nga gikinahanglan.
2014/53 / ES.
ITALIANO
Lietuvi [Lithuanian] Siuo dokumentu ,,Datalogic Srl”pareiskia, kay si radijo ranga atitinka Direktyv 2014/53/ES.
Prendi contatto con l'autorita competente per la gestione degli apparati a radio frequenza del tuo paese, per verificare eventual restrizioni o licenze.
Nederlands [Dutch] Hierbij verklaart Datalogic Srl dat deze radioapparatuur voldoet sa Richtlijn 2014/53/EU.
Malti [Maltese] Hawnhekk, Datalogic Srl tiddikjara li dan it-tagmir tar-radju huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.
Magyar [Hungarian] Ang usa ka Datalogic Srl kijelenti, kay sa usa ka rádióberendezés megfelel sa 2014/53/EU irányelvnek.
Polski [Polish] Niniejszym Datalogic Srl owiadcza, ug sa urzdzenie radiowe jest zgodne sa Dyrektyw 2014/53/UE.
Português [Portuguese] Por meio deste, a Datalogic Srl declara que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
DEUTSCH Wenden Sie rich and die fur Radiofrequenzgerate zustandige Behorde lhres Landes, um zu prufen ob es Einschrankungen gibt, oder eine Lizenz erforderlich ist.
FRANÇAIS Contactez l'autorite competent en la gestion des appareils a radio frequency de votes pays pour verifier d'eventuelles restrictions o mga lisensya.
ESPAÑOL Kontaka ang awtoridad nga may katakus para sa pagdumala sa mga dispositivo sa radyo frecuencia de to pais, para mapamatud-an ang cualesquiera
restrictions o licencias possibles requerida.
IMPORMASYON SA PAGLABEL
Slovensko [Slovenian] Datalogic Srl izjavlja, ug kini mao ang radijska oprema v skladu sa Direktivo 2014/53/EU.
Label sa Pagsunod sa Singapore
Slovensky [Slovak] Týmto spolocnos Datalogic Srl vyhlasuje, ze toto rádiové zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53 / EÚ.
Suomi [Finnish]
E-LABEL
Ang Datalogic Srl naa sa listahan, ug ang mga radiolaite sa direktoryo sa 2014/53 / EU. Svenska [Swedish] Datalogic Srl förklarar härmed att denna radioutrustning överensstämmer med direktiv 2014/53 / EU.
UKCA Deklarasyon sa Pagpahiuyon
Niini, ang Datalogic Srl nagpahayag nga ang modelo nga AELWF nagsunod sa Radio Equipment Regulations (RER) (SI 2017/1206) ug nga ang tibuok teksto sa UKCA Declaration of Conformity anaa sa mosunod nga internet address: http:// www.datalogic.com. Pilia ang Suporta ug Serbisyo > Mga Pag-download > Mga Sertipikasyon sa Produkto nga link diin makapangita ka sa imong piho nga sertipikasyon sa produkto.
Kini nga aparato adunay elektronik nga label alang sa kasayuran sa sertipikasyon. Aron ma-access kini, palihug adto sa Settings> About phone> Certification, o ablihi ang Settings ug i-type ang "Certification" sa search bar.
MGA TEKNOLOHIYA SA RADIO UG FREQUENCY BAND
Pagsunod sa modelo sa AELWF sa 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED). Subay sa Artikulo 10.8(a) ug 10.8(b) sa PULANG ug RER – SI 2017/1206 Artikulo 13.2(a) ug 13.2(b). Ang mosunud nga lamesa naghatag kasayuran sa mga frequency band nga gigamit ug ang labing kadaghan nga gahum sa pagpadala sa RF sa produkto nga gibaligya sa Europe.
Teknolohiya sa Radyo
BT EDR
BLE
2.4G wifi
Pagbalhin Kasagaran
2400 MHz hangtod 2483.5 MHz
2400 MHz hangtod 2483.5 MHz
2400 MHz hangtod 2483.5 MHz
Pagdala sa Gahum
9.23 dBm
3.19 dBm
19.35 dBm
5150 MHz hangtod 5250 MHz
Dawata ang Frequency
2400 MHz hangtod 2483.5 MHz
2400 MHz hangtod 2483.5 MHz
2400 MHz hangtod 2483.5 MHz
5150 MHz hangtod 5250 MHz
5G wifi
5250 MHz hangtod 5350 MHz
22.61 dBm
5250 MHz hangtod 5350 MHz
5G wifi NFC WLC RX 6G WIFI VLP 6G WIFI LPI
5470 MHz hangtod 5725 MHz
5725 MHz hangtod 5850 MHz
13.56 ,XNUMX MHz
/
5945 MHz ngadto sa 6425 MHz 5945 MHz ngadto sa 6425 MHz
5470 MHz hangtod 5725 MHz
13.77 dBm
5725 MHz hangtod 5850 MHz
-4.134 dBuA/m sa 10m
13.56 ,XNUMX MHz
/
112 KHz ngadto sa 148 KHz
13.10 dBm
5945 MHz hangtod 6425 MHz
21.84 dBm
5945 MHz hangtod 6425 MHz
WEEE STATEMENT
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Statement
English Para sa impormasyon bahin sa paglabay sa Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), palihog tan-awa ang website sa www.datalogic.com.
Italian Per informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche consultare il sito Web www.datalogic.com.
French Pour toute information relative à l'élimination des déchets électroniques (WEEE), veuillez consulter sa site internet www. datalogic.com.
German Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten (WEEE) erhalten Sie auf der Webtan-awa ang www.datalogic. com.
Spanish Si desea información acerca de los procedimientos para el desecho de los residuos del equipo eléctrico y electrónico (WEEE), bisitaha ang panid Web www.datalogic.com.
Portuguese Para informações sobre a disposição de Sucatagem de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE -Waste Electrical and Electronic Equipment), consultar sa site web www.datalogic.com.
Intsik (WEEE) Datalogic www.datalogic.com.
Japanese (WEEE)Datalogic www.datalogic.com .
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
DATALOGIC AELWF Rugged Mobile Computer/ Barcode Reader [pdf] Manwal sa Gumagamit AELWF Rugged Mobile Computer Barcode Reader, AELWF, Rugged Mobile Computer Barcode Reader, Mobile Computer Barcode Reader, Computer Barcode Reader, Barcode Reader, Reader |