Infinity Mobility ApS

Impormasyon sa Produkto

Mga detalye:

• Labing Maayo nga Kapabilidad sa Timbang: 125kg
• Kinatas-ang Katulin: 15km/h
• Gituyo nga mga Gumagamit: Mga tawo nga nag-edad og dose ug pataas nga adunay
  mga kakulangan
• Kalibutan sa Paggamit: Sa sulod ug sa gawas

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

1. Katuyoan ug Gituyo nga Paggamit:

Ang Infinity electric drive unit gidisenyo aron makahatag og gahum
tabang ug dugang paglihok sa mga indibidwal nga nag-edad og dose ug
sa ibabaw nga adunay mga kakulangan nga naggamit mga manual wheelchair. Sa paggamit sa
produkto:

• Ang tiggamit kinahanglan adunay igong kusog sa bukton aron magamit ang
  pagpugong.
• Ang tiggamit kinahanglan nga adunay gikinahanglan nga cognition ug mga kahanas sa motor
  aron luwas nga magamit ang produkto.
• Usa ka propesyonal nga pagtasa ni Decon o usa ka gitudlo
  gikinahanglan ang representante aron mahibal-an ang abilidad sa tiggamit.

2. Angayan nga mga palibot:

Ang Infinity unit mahimong magamit sa sulod ug sa gawas, nga adunay a
focus sa paggamit sa gawas. Ang girekomendar nga mga ibabaw sa gawas naglakip sa aspaltado
mga dalan, mga agianan sa siklo, ug mga agianan sa graba. Ang paggamit sa sulud angay alang sa
mas dagkong publikong lugar sama sa mga library, grocery store, shopping
mga sentro, ug mga ospital.

3. Pag-mount:

Para sa impormasyon sa compatible nga mga modelo sa wheelchair alang sa pag-mount sa
Infinity unit, tan-awa ang Decon's website sa www.decon.se/en.

4. Mga Pag-amping sa Kaluwasan:

Kanunay nga sundon ang mga panudlo sa kaluwasan nga gihatag sa tiggamit
manwal. Siguruha nga ang gibug-aton sa tiggamit dili molapas sa gitakda
limitasyon sa 125kg. Obserbahi ang maximum speed limit nga 15km/h.

FAQ

P: Unsa ang pinakataas nga kapasidad sa gibug-aton sa Infinity electric
unit sa pagmaneho?

A: Ang kinatas-ang gibug-aton nga kapasidad sa Infinity unit kay
125kg.

P: Asa ko makakitag impormasyon sa mga compatible nga wheelchair models
alang sa pag-mount sa Infinity unit?

A: Ang impormasyon sa compatible nga mga modelo sa wheelchair makita sa
ni Decon website sa www.decon.se/en.

Infinity User manwal
2023-12 Rev.

Infinity User manwal
Mga sulod
Luwas y ……………………………………………………………………………………………………………. 4 Kinatibuk-ang mga regulasyon ………………………………………………………………………………………. 4 Mga manwal alang sa adunay diperensya sa panan-aw ……………………………………………………………………………. 4 Katuyoan ug gituyo nga paggamit……………………………………………………………………………………. 4 Dili gituyo nga paggamit ……………………………………………………………………………………………………………………….. 4 Mga marka … ……………………………………………………………………………………………………………………….. 5 Mga Simbolo… ……………………………………………………………………………………………………………. 6 Mga Pasidaan……………………………………………………………………………………………………………….. 6
Garantiya ……………………………………………………………………………………………………………..11 Kaluwasan sa produkto ug impormasyon sa paghinumdom ………………………………………………………………….. 11
Deskripsyon sa produkto ……………………………………………………………………………. 12 Teknikal nga datos ………………………………………………………………………………………………………………………12 Kasangkaran sa paghatod ………………………………………………………………………………………………….. 13 Labawview Infinity…………………………………………………………………………………………………………..14 Labaw naview Infinity Tetra …………………………………………………………………………………………………………….. 15 Sistema sa pagdugtong sa wheelchair …………… …………………………………………………………………. 16 Sistema sa pagmaneho ……………………………………………………………………………………………………………………….. 16 Maniobra sistema nga Infinity…………………………………………………………………………………………. 16 Sistema sa pagmaniobra Infinity Tetra ………………………………………………………………………………………………….. 16 Sistema sa pagpreno Infinity ……………………… …………………………………………………………………. 16 Sistema sa pagpreno Infinity Tetra……………………………………………………………………………………………….17 Suga ……………………… …………………………………………………………………………………………………17
Pagpakita ……………………………………………………………………………………………………………. 18 Istruktura sa menu…………………………………………………………………………………………………………. 18 PIN code (Opsyonal)……………………………………………………………………………………………… 19 Home menu… ……………………………………………………………………………………………………………………….20 Driving profile (A) ………………………………………………………………………………………. 21 Indikasyon sa pagdagayday sa enerhiya (B) ………………………………………………………………………………………. 21 Speedometer (C) …………………………………………………………………………………………………. 21 Mga Setting (D) …………………………………………………………………………………………………. 22 Personal nga pagmaneho profile………………………………………………………………………………………………….22 Mga setting sa device……………………… ……………………………………………………………………………………….23 Impormasyon bahin sa aparato………………………………… ………………………………………………………………….. 24
Mekanikal nga mga setting Infinity ………………………………………………………………………………………..26
Mga setting sa mekanikal nga Infinity Tetra …………………………………………………………………………….27
Paggamit sa Infinity ug Infinity Tetra ……………………………………………………………………………..28 Pagkonektar sa Infinity sa imong wheelchair …………… ………………………………………………………28 Pagkonektar sa Infinity Tetra sa imong wheelchair……………………………………………………………… …..30 Aron tangtangon ug i-install ang adapter bar……………………………………………………………………………………..32 Running Infinity …………… ………………………………………………………………………………………………….33 Infinity sa parking brake ……………………… ………………………………………………………………….33 Pagpadagan sa Infinity Tetra …………………………………………… ………………………………………………………34 Parking brake Infinity Tetra……………………………………………………………… …………………………………34 Mga teknik sa pag-agi sa mga babag ug pagdrayb pataas…………………………………………………….35 Paglihok nga Infinity konektado sa wheelchair ……… ………………………………………………………..35 Transportasyon sa Infinity ……………………………………………………… …………………………………………….36 Baterya ug charger……………………………………………………………… ………………………………….38
Pag-alagad ……………………………………………………………………………………………………………. 40 Paglimpyo ……………………………………………………………………………………………………………………….40 Kaagnasan ………………………………………………………………………………………………………………………..40 Pagmentinar …………………………………………………………………………………………………………… 41 Pag-ayo …………… ………………………………………………………………………………………………………………………42 Paggamit pag-usab…………………… ……………………………………………………………………………………………………………………… 42 Paglabay sa basura………… ………………………………………………………………………………………. 42
Pag-troubleshoot ………………………………………………………………………………………………… 43 Mga paghulagway sa sayop…………………… ………………………………………………………………………………………..43 Mga error code……………………………… ……………………………………………………………………………..44

Infinity User manwal

Kaluwasan

Kaluwasan

Kinatibuk-ang mga regulasyon
Ang manwal sa paggamit magamit sa Infinity.
Ang manwal sa paggamit gisulat alang sa mga tiggamit sa Infinity ug bisan kinsa nga makatabang sa tiggamit sa labing maayo nga paggamit sa Infinity.
Basaha ang manwal sa paggamit ug pamilyar sa Infinity sa dili pa kini gamiton.
Mga manwal alang sa adunay diperensya sa panan-aw
Kontaka ang imong lokal nga tigbaligya kung naglisud ka sa pagbasa niini nga manwal sa paggamit. Ang imong lokal nga tigbaligya makahatag ug digital nga kopya niini nga manwal. Kini nagtugot kanimo sa pagpadako sa manwal o pagbasa og kusog gikan sa imong software sa pagbasa.
Katuyoan ug gituyo nga paggamit
Ang Infinity usa ka electric drive unit nga gituyo aron maghatag tabang sa kuryente ug dugang nga paglihok sa mga tawo nga nag-edad og dose ug pataas, nga adunay kakulangan, kung mogamit usa ka manual nga wheelchair. Ang gibug-aton sa tawo kinahanglan dili molapas sa gipahayag sa teknikal nga detalye niini nga manwal.
Ang gikinahanglan aron makagamit sa produkto mao nga ang tawo nga gikuwestiyon adunay labing menos usa ka bukton nga adunay igong kusog aron makahimo sa pag-operate sa mga kontrol sa produkto. Dugang pa, gikinahanglan ang igo nga kahibalo ug kahanas sa motor aron ang tawo makaandar sa produkto sa luwas nga paagi. Ang pagtasa sa abilidad sa tawo gihimo ni Decon o usa ka representante nga gitudlo ni Decon, sama sa mga assistive technology center ug retailer.
Ang produkto mahimong magamit sa sulod ug sa gawas nga adunay gibug-aton sa gawas. Ang paggamit sa mga palibot sa gawas kasagaran sa mga sementadong ibabaw sama sa mga dalan ug mga agianan sa siklo ingon man mga agianan sa graba. Ang paggamit sa sulod nga mga palibot kay kasagaran mas dako nga publikong lugar sama sa mga library, grocery store, shopping center, ospital ug uban pang susamang palibot.
Alang sa kasayuran kung asa nga mga modelo sa wheelchair nga Infinity mahimong i-mount, tan-awa ang Decons website, www.decon.se/en
Dili gituyo nga paggamit
Ang bisan unsang paggamit nga dili katumbas sa paghulagway niini nga manwal sa paggamit. Naglakip usab kini sa teknikal nga espesipikasyon, ie maximum nga gibug-aton sa tiggamit, labing taas nga gradeability, ug uban pa.

Pahina 4/48

Kaluwasan
Mga marka
Ang modelo nga plato nahimutang sa steering column.

Infinity User manwal

Ang mga simbolo nga gigamit sa label sa Infinity gipatin-aw sa ubos Tan-awa ang mga instruksyon sa paggamit! Kinatas-ang gibug-aton sa tawo: 125kg Kinatas-ang katulin sa galamiton: 15km/h Produkto sa medikal nga kagamitan Serial nga numero sa himan Indikasyon sa petsa sa paghimo Ngalan ug adres sa tiggama Numero sa katalogo sa himan Gi-recycle ingong elektronikong basura. Ang Infinity ug ang mga aksesorya niini gipailalom sa European WEEE Directive.

Pahina 5/48

Infinity User manwal

Kaluwasan

Mga simbolo
WARNING!
Risgo sa grabeng kadaot o kamatayon. Ang usa ka operasyon nga, kung dili gihimo sa husto, mahimong moresulta sa kadaot sa operator o sa ubang mga tawo.
! PAHIMANGNO!
Risgo sa kadaot sa kabtangan. Ang usa ka operasyon nga, kung dili gihimo sa husto, mahimong mosangpot sa kadaot sa kabtangan.

INFO
Importante kaayo o makapatin-aw nga impormasyon.
Mga pasidaan
Sa wala pa gamiton ang Infinity sa unang higayon
WARNING!
Ang tiggamit kinahanglan nga nakabasa ug nakasabut sa manwal ug adunay usa ka pagsabut sa lainlaing mga kontrol ug mga interface sa gumagamit nga gisangkapan sa Infinity.
WARNING!
Sa wala pa gamiton ang Infinity, susiha ang imong kahanas ug pagdesisyon kung kinahanglan nimo ang usa ka katabang. Aron mahibal-an ang panginahanglan alang sa usa ka katabang, paghangyo usab usa ka eksperto nga opinyon alang sa pakisayran. Kung ang imong assessment gibase lamang sa imong kaugalingong opinyon, ikaw o ang mga tawo sa imong palibot mahimong madaot.
WARNING!
Pagpraktis sa pagmaneho sa patag nga yuta sa usa ka luwas nga palibot nga adunay usa ka katabang, hangtod nga masaligon ka kung giunsa ang paglihok sa Infinity. Kung magdrayb ka sa mga pampublikong kadalanan kung dili ka sigurado kung unsaon paggamit ang Infinity, ikaw o ang ubang mga tawo sa imong palibot mahimong masamdan.
WARNING!
Ayaw ibutang ang imong mga tudlo o mga kamot sa ilawom sa gunitanan sa pag-lock kung kini ipaubos. Kung buhaton nimo, ang imong (mga) tudlo o tibuok kamot mahimong ma-trap.
WARNING!
Ayaw ibutang ang imong mga tudlo o mga kamot sa rotation lock kung iliko ang mga manibela. Kung buhaton nimo, ang imong (mga) tudlo o tibuok kamot mahimong ma-trap sa tunga sa rotation lock ug sa mga tubo.

Pahina 6/48

Kaluwasan

Infinity User manwal

WARNING!
Pag-amping nga dili ma-trap ang imong tudlo sa dihang isulod o tangtangon ang baterya.
WARNING!
Pag-amping kung itaod ang Infinity sa wheelchair ug iisa ang mga kastor gikan sa yuta. Ang mga tiil mahimong ma-trap sa tunga sa arch/footrest sa wheelchair ug Infinity. Ang mga tiil ug tudlo sa tiil mahimong masamdan.
WARNING!
Hinungdanon kaayo nga ang tanan nga mga tornilyo higpitan sa husto pagkahuman sa pag-instalar.
Pagdrayb
WARNING!
Ayaw paghimo ug hait nga pagliko sa taas nga tulin. Adunay risgo nga ang Infinity ug ang wheelchair matumba.
WARNING!
Kung nagmaneho sa usa ka titip nga paglugsong, ang katulin ug gilay-on sa pagpreno mahimong molapas sa gitakda sa EN12184: 2014 Talaan 1 ug Talaan 2 ingon man sa teknikal nga detalye.
WARNING!
Kung magdrayb sa usa ka titip nga pagkanaog, mahimo’g kinahanglan nga gamiton ang mga preno aron limitahan ang katulin. Ang pagpreno sa makina epektibo lamang sa usa ka sukod.
WARNING!
Ayaw pagdrayb sa Infinity nga adunay bug-at nga mga bag o uban pang putos nga gibitay sa backrest sa wheelchair. Usab, ayaw ibutang ang bug-at nga mga butang sa storage compartment. Sa pagsaka sa bungtod, ang wheelchair dali nga motipas paatras, nga mahimong hinungdan nga ikaw o kadtong naglibot kanimo masamdan.
WARNING!
Ayaw pagdrayb sa Infinity kung wala maglingkod sa wheelchair.
WARNING!
Ayaw pagdrayb sa Infinity nga adunay sobra sa usa ka tawo sa wheelchair. Ang Infinity mahimong mohunong sa pagtrabaho o kadtong naglingkod sa wheelchair mahimong masamdan.
WARNING!
Susiha ang nahabilin nga kapasidad sa baterya sa dili pa motabok sa usa ka dalan o dalan. Kung ang nahabilin nga kapasidad sa baterya gamay ra, ang Infinity mahimong mohunong.

Pahina 7/48

Infinity User manwal

Kaluwasan

WARNING!
Pag-amping sa paggamit sa Infinity aron dili madakpan ang imong mga kamot sa wheelchair o mga spokes sa Infinity, brake disc ug uban pa.
INFO
Gamita ang parking brake kung mohunong ka sa, pananglitanample, usa ka suga sa trapiko o usa ka pagtabok sa pedestrian.
INFO
Ang Infinity nasangkapan sa usa ka regenerating engine brake nga gi-activate sa dihang gipagawas ang throttle. Para sa pinakataas nga range, planuha ang drive aron magamit kini kutob sa mahimo, eg pagpakunhod sa acceleration sa dili pa ang intersection.
Kondisyon sa dalan
WARNING!
Ayaw pagdrayb uban sa Infinity sa gawas sa kusog nga ulan o niyebe. Ang mga drayber sa ubang mga sakyanan mahimong maglisod sa pagkakita kanimo. Kung magsugod ang pag-ulan o niyebe kung naa ka sa gawas, paghimo sa imong agianan sa sulod sa labing dali nga panahon.
WARNING!
Ayaw pagdrayb sa Infinity sa nagyelo nga mga ibabaw. Adunay peligro nga dili nimo mapugngan ang Infinity.
WARNING!
Ayaw pagdrayb sa mga lugar nga adunay lawom nga niyebe o nagbarog nga tubig. Adunay risgo nga mawad-an ka sa kontrol. Kung dili ka makalibot sa lugar siguruha nga adunay kauban ka nga katabang. Kung imong gimaneho ang Infinity sa lawom nga tubig ug ang tubig motuhop sa unit sa pagmaneho, mahimo’g hinungdan nga mohunong ang Infinity.
Mga tren ug bus
WARNING!
Kung nagbiyahe sakay sa tren, kanunay adunay kauban nga katabang. Hunong sa plataporma aron ikaw mag-atubang sa mga agianan ug i-apply ang parking brake sa Infinity ingon man ang wheelchair brakes. Ang ubang mga plataporma gamay nga hilig sa mga track.
WARNING!
Kung mosakay ka o manaog ka sa bus o tren, kanunay adunay kauban nga katabang.

Pahina 8/48

Kaluwasan

Infinity User manwal

Pagmaneho sa mga bakilid
WARNING!
Ang sentro sa grabidad sa Infinity inubanan sa usa ka wheelchair lahi kay sa imong naandan. Busa, kinahanglan ka nga mag-amping pag-ayo kung magmaneho sa mga bakilid. Ayaw gamita ang Infinity sa mga bakilid nga adunay slope nga labaw sa 8 degrees (14%). Ang Infinity ug ang wheelchair mahimong mahulog, dili mopadayon sa unahan o ang abilidad sa pagpreno mahimong dili igo. Sa unang higayon nga magdrayb ka pataas o paubos sa usa ka bungtod, kinahanglan nga duna kay katabang.
Mga pagtabok sa riles
WARNING!
Kung mahimo, likayi ang pagtabok sa riles. Kung wala ka’y kapilian gawas sa pagtabok sa riles, siguruha nga adunay kauban nga katabang. Kanunay nga hunong sa dili pa ang lebel sa pagtabok ug tan-aw sa tuo ug wala. Kung motabok sa riles, siguruha nga moduol nga duol sa tul-id sa mga riles sa riles kutob sa mahimo. Kung magdrayb ka diagonal, ang mga ligid sa Infinity o ang wheelchair mahimong maipit sa mga riles sa tren. Ayaw pagdrayb duol sa ngilit sa level crossing. Ang mga ligid mahimong matapos sa gawas sa lebel sa pagtabok.
WARNING!
Susiha ang nahabilin nga kapasidad sa baterya sa dili pa motabok sa usa ka riles. Kung ang nahabilin nga kapasidad sa baterya gamay ra, ang Infinity mahimong mohunong.
Pagtipig ug transportasyon
WARNING!
Ayaw itago ang Infinity diin mahimo kini mabasa sa ulan o sa mga lugar nga adunay taas nga humidity.
WARNING!
Likayi ang pagtipig sa direkta nga kahayag sa adlaw o taas nga temperatura.
WARNING!
Ang infinity kinahanglan nga dili madala kung kauban sa wheelchair. Sa mga salakyanan nga gigamit ang wheelchair isip lingkoranan, ang Infinity kinahanglang i-disconnect sa lingkoranan ug ibutang sa kompartamento sa bagahe o katugbang ug luwas ang load.
WARNING!
Paggamit og mga strap aron masiguro nga ang Infinity madala nga luwas.
WARNING!
Pag-amping nga dili ma-trap ang imong tudlo sa dihang isulod o tangtangon ang baterya.

Pahina 9/48

Infinity User manwal

Kaluwasan

! PAHIMANGNO!
Ibutang ang Infinity aron walay mga bahin nga madaot sa panahon sa transportasyon.
Paglimpyo
! PAHIMANGNO!
Ayaw paghugas sa Infinity gamit ang hosepipe o high pressure washer. Ayaw gamita ang alisngaw nga tiglimpyo aron limpyohan ang Infinity. Ang mga elektronik nga aparato mahimong madaot, nga mahimong mosangput sa grabe nga mga pagkadaot.
! PAHIMANGNO!
Ayaw paglimpyo gamit ang mga solvent sama sa petrolyo o thinner. Mahimong makadaot kini sa pintura ug plastik nga mga bahin sa Infinity

INFO
Ang usa ka panapton ug alcohol-based sanitiser angayan para disinfect ang Infinity.
Kinatibuk-ang paggamit
WARNING!
Ayaw paghikap sa Power module sa ubos sa atubangan, drive wheel, brake disc o caliper kung ang Infinity gigamit o pagkahuman gigamit. Atol ug human sa paggamit, sila mahimong init kaayo. Kung ang Infinity duol sa tinubdan sa kainit, ang drive motor mahimong init kaayo. Ayaw gayud biyai o itago ang Infinity aron kini maladlad sa direkta nga kahayag sa adlaw. Ang bisan unsang metal nga ibabaw sa produkto mahimong init kaayo. Ang sobra ka taas nga temperatura mahimo usab nga hinungdan sa pagkadaot sa baterya o pagpadali sa pagkadunot sa baterya.
WARNING!
Hinungdanon kaayo nga ang tanan nga mga tornilyo higpitan sa husto pagkahuman sa pag-instalar.
WARNING!
Siguroha nga ang adapter bar husto nga gitakda sa adapter plates.
WARNING!
Ayaw gamita ang Infinity duol sa mga himan nga makamugna og kusog nga mga balod sa radyo. Kung ang Infinity duol sa usa ka tinubdan sa radio wave ug nagsugod sa paglihok nga dili normal, patya dayon ang kuryente, ug lihok dayon gikan sa kasamtangan nga lokasyon, uban sa tabang sa imong katabang o pinaagi sa pag-roll sa Infinity nga konektado sa wheelchair gikan didto sa mano-mano nga paagi. Ang huyang nga electromagnetic waves nga gipagawas sa Infinity mahimong makaapekto sa ubang mga elektronik nga aparato, sama sa awtomatikong mga pultahan ug anti-theft system sa tipo nga gigamit sa mga tindahan. Sa kini nga kaso, i-off ang gahum ug operahan ang Infinity nga konektado sa wheelchair sa tabang sa usa ka katabang o mano-mano.

Pahina 10/48

Garantiya

Infinity User manwal

Garantiya
Ang panahon sa warranty alang sa Infinity mao ang 2 (duha) ka tuig gikan sa petsa sa pagpalit
Kung adunay materyal o depekto sa paghimo sa imong Infinity sa panahon sa kini nga warranty, ang mga depekto nga mga bahin pulihan o ayohon nga wala’y bayad. Ang warranty naglangkob sa drive ug sa charger. Ang mga magamit sama sa baterya, ligid ug hose wala iapil sa kini nga garantiya.
Kini nga warranty wala maglakip sa mga sayup nga gipahinabo sa tinuyo nga sayop nga paggamit sa tiggamit o walay pagtagad nga paggamit, sama sa mga sayup nga gipahinabo sa paggamit gawas sa gitakda niini nga manwal. Kini nga garantiya wala usab magsakup sa mga sayup nga nahitabo ingon usa ka sangputanan sa pagbag-o sa yunit o padayon nga paggamit sa ilawom sa mga kondisyon gawas sa gipiho nga mga kondisyon, alang sa example maximum nga gibug-aton milapas etc.
Ang mga garas, banig ug hugaw sa ibabaw sa produkto isip resulta sa normal nga paggamit dili sakop sa warranty.
Kung gikinahanglan ang pag-ayo sa warranty, kontaka ang tigbaligya diin imong gipalit ang yunit.
Ang gipaabot nga kinabuhi sa serbisyo sa kompleto nga produkto (dili apil ang mga magamit) 5 ka tuig gikan sa petsa sa pagbaligya.
Kaluwasan sa produkto ug impormasyon sa paghinumdom
Kontaka ang retailer diin gipalit ang device o ang tiggama sa Infinity alang sa impormasyon sa kaluwasan sa produkto ug bisan unsang mga recall.

Pahina 11/48

Infinity User manwal

Deskripsyon sa produkto

Deskripsyon sa produkto

Teknikal nga datos

Makina

Brushless PM motor 500W

Matang sa baterya

Li-Ion 48V, 10Ah (480 Wh)

Kinatibuk-ang mga dimensyon gawas sa wheelchair (WxLxH)

580x900x820mm 4) 5)

Kinatibuk-ang gibug-aton Infinity incl. baterya

24kg

Dimensyon sa ligid

16”

Dimensyon sa ligid

16×2,125”

Presyon sa hangin sa mga ligid

2 bar

Bilis

0-15 km/h1)

Maximum nga mileage gikan sa bug-os nga na-charge nga mga baterya

45 km2)

Max nga gibug-aton sa tiggamit

125 kg

Talagsaon nga gradient

8 degrees 3)

Pagmarka sa CE

Sumala sa EU Regulation 2017/745 (MDR)

Charger sa baterya

100-240 V AC, 50 / 60Hz

Panahon sa pag-charge

Normal nga pag-charge mga 3-4 ka oras

Mga kahimtang sa operasyon

palibot

Sa sulod ug sa gawas

temperatura

-15 ° C hangtod 40 ° C

humidity

Walay condensation

Klasipikasyon sa wheelchair (SS-EN 12184:2014)

Klase B

Minimum nga gilapdon sa koridor nga ang Infinity mahimong magamit sa Varies depende kung asa nga wheelchair ang konektado sa Infinity

Kinatas-ang gitas-on sa mga babag nga maagian. 50 mm

Static nga kalig-on (ISO 7176-15, Annex A)

Class B sa tanang posisyon (atubangan, likod, kilid), ie labing menos 9 degrees incline o mas taas pa.

Dinamikong kalig-on pataas (ISO 7176-15, Annex A)

Klase B, incline sa labing menos 6 degrees

Pagsaka sa babag (ISO 7176-15, Annex A)

Klase B, 50 mm

Kinatas-ang gikusgon sa unahan (ISO 7176-15, Annex A)

5-15 km/h

Gilay-on sa braking gikan sa pinakataas nga tulin (ISO 7176-15, 0.8-4.5 m Annex A)

Minimum nga turning radius (ISO 7176-15, Annex A)

Nagkalainlain depende kung diin konektado ang wheelchair nga Infinity. Gibana-bana nga 2.4 m nga adunay lingkuranan nga adunay gilapdon sa lingkuranan nga 42 cm.

1. Mahimong ipahiangay sa pagsunod sa kasamtangan nga mga balaod ug regulasyon 2. Ang estilo sa pagmaneho, nawong ug gibug-aton sa user makaapekto sa kinatas-ang mileage 3. Ang maximum gradeability nagdepende sa pagbalanse ug sa ibabaw sa lingkuranan. 4. Girekomendar nga mga sukod alang sa Class B nga mga wheelchair sumala sa EN12184:2014 A1.1 milapas kung ang Infinity magkonektar sa usa ka wheelchair. 5. Ang girekomendar nga mga sukod alang sa mga wheelchair sumala sa PRM-TSI Annex M nalapas kung ang Infinity magkonektar sa usa ka wheelchair.

Pahina 12/48

Deskripsyon sa produkto

Infinity User manwal

Sakop sa paghatod
Ang paghatud sa Infinity naglakip sa mosunod:
Usa ka Infinity B Charger naglakip. cabling C User manual D Adapter para sa pag-charge
Adapter kit
INFO
Adapter kit gi-order nga gilain. Kinahanglan ang adapter kit aron makonektar ang Infinity sa usa ka wheelchair. Ang adapter kit kinahanglang i-install sa usa ka batid nga teknisyan.

A

C

B

D

B

Pahina 13/48

Infinity User manwal

Deskripsyon sa produkto

Tapos naview Infinity
Ang Infinity kasagaran naglangkob sa duha ka bahin. Usa ka atubangan nga bahin alang sa pagmaniobra ug pagdrayb ug usa ka intermediate nga bahin alang sa pagkonektar sa wheelchair.

Q

AR
P

S

O

NM

BCD
E

L
KK

Si FG
IJ
H

A Pagkontrol sa throttle B Reverse button C Display D Locking handle E Release handle F Upper docking mechanism G Ubos nga docking mechanism H Rotary lock I Rear lighting

J Support legs K Brake caliper (x2) L Brake disc M Drive motor N Drive wheels O Front lighting P Brake lever (x2) Q Battery holder nga adunay baterya R Start button S Charging socket

Pahina 14/48

Deskripsyon sa produkto

Infinity User manwal

Tapos naview Infinity Tetra
Ang Infinity Tetra kasagaran naglangkob sa duha ka bahin. Usa ka atubangan nga bahin alang sa pagmaniobra ug pagdrayb ug usa ka intermediate nga bahin alang sa pagkonektar sa wheelchair.

QS

C AT
B

PT

R

O

NM

DE

F

G

L

I

J

KH
K
AT Handle bar nga adunay throttle ug brake function
B Reverse button C Display D Locking handle E Release handle F Ibabaw nga docking mechanism G Ubos nga docking mechanism H Rotary lock I Rear lighting

J Pagsuporta sa mga bitiis
K Brake caliper (x2) L Brake disc M Drive motor N Drive wheels O Front lighting PT Lock handlebar/Parkingbrake Q Battery holder nga adunay baterya R Main switch S Charging socket

Pahina 15/48

Infinity User manwal

Deskripsyon sa produkto

Sistema sa pagdugtong sa wheelchair
Ang docking mechanism (F) ug (G) nahimutang sa likod sa tunga-tunga nga seksyon ug, uban sa angay nga bar alang sa wheelchair, nahimong interface tali sa Infinity ug wheelchair. Ang locking handle (D) maka-lock sa docking mechanism ug mopataas sa support legs (J). Ang usa ka release handle (E) nahimutang tapad sa docking mechanism.
Sistema sa pagmaneho
Ang drive system naglangkob sa drive motor (M) nga nahimutang sa drive wheel (N), baterya nga adunay battery holder (Q), ug charging socket (S).
Sistema sa pagmaniobra Infinity
Ang sistema sa maniobra naglangkob sa throttle control (A), reverse button (B), start button (R), duha ka brake levers (P), display (C) ug handlebars.
Sistema sa pagmaniobra Infinity Tetra
Ang sistema sa maniobra naglangkob sa handle bar nga adunay throttle ug brake control (AT), reverse button (B), start button (R), ug display (C)

Infinity nga sistema sa braking

Ang braking system kinahanglang susihon kanunay sa

P

agwat sa 6 (unom) ka bulan.

Ang braking system sa Infinity naglangkob sa duha

indibidwal nga hydraulic brake calipers (K) uban sa

kaubang brake handle (P) ug brake disc (L). Ang mga reservoir sa brake fluid gitukod sa brake

P

mga lever. Ang brake disc ug calipers gi-mount

sa ligid sa pagmaneho.

min nga 15 mm

L

K

K

Importante kaayo nga ang gilay-on tali sa brake lever ug sa steering lever dili moubos sa 15 mm kung ang brake lever i-atras kutob sa mahimo. Kung dili ang kapasidad sa pagpreno dili igo

Pahina 16/48

Deskripsyon sa produkto
Sistema sa pagpreno nga Infinity Tetra
Ang braking system kinahanglang susihon kanunay sa mga agwat sa 6 (unom) ka bulan.
Ang braking system sa Infinity naglangkob sa duha ka indibidwal nga hydraulic brake calipers (K) nga adunay kaubang handle bar (AT) ug brake disc (L). Aron ma-activate ang braking system ang handle bar (AT) giduso sa unahan. Ang brake disc ug calipers gitaod sa drive wheel.

Infinity User manwal
AT

K
KL
Pagsiga
Ang suga naglangkob sa usa ka headlight (O) nga adunay puti nga suga sa atubangan ug usa ka pula nga suga sa likod (I). Ang suga gipasiga ug gipalong gikan sa display (C).

Pahina 17/48

Infinity User manwal

Pagpakita

Pagpakita
Ang Infinity nasangkapan sa usa ka display nga naghatag kasayuran sa tiggamit. Kini nga display naghatag usab sa electrical settings sa Infinity. Ang screen sa display kay touchscreen. Ang display nasangkapan sa usa ka USB socket nga angay alang sa, alang sa example, nag-charge sa usa ka mobile phone. Maximum nga gahum 10 W. Ang display adunay duha ka lain-laing mga tema sa pagpili gikan sa, Standard ug City.
Istruktura sa menu
Sumbanan sa Tema

Tema nga Lungsod

Pahina 18/48

PIN code (Opsyonal)

Pagpakita

Infinity User manwal

Sa pipila ka mga merkado, ang Infinity gikinahanglan nga mapanalipdan sa usa ka PIN code. Sa pagsugod sa Infinity, kini nga PIN code hangyoon. Kung ang Infinity ipadala gikan sa pabrika, ang PIN code mao ang: 0000. Alang sa matag digit nga gisulod sa PIN code, usa ka berde nga tulbok ang makita sa uma sa wala sa display. Kung nasulod na ang tanan nga 4 ka digit, kini nga field magpakita nga berde kung imong gisulod ang husto nga PIN code ug ikaw adunay access sa Infinity. Kung ang sayup nga PIN code nasulod, kini nga field mokidlap pula ug unya mahimo nimong isulod pag-usab ang PIN code
Mahimong usbon sa tiggamit sa produkto ang PIN code pinaagi sa pag-adto sa mga setting sa aparato ug pagpili sa menu sa PIN code. Adunay dayon mga panudlo sa display kung giunsa ang pagpadayon sa pagbag-o sa PIN code.
Ang pagpaaktibo ug pag-deactivate sa PIN code mahimo lamang sa usa ka kwalipikado nga service technician o ang tiggama sa produkto.

Pahina 19/48

Infinity User manwal
Menu sa balay
Sumbanan sa Tema

Pagpakita

Tema nga Lungsod

Usa ka Button ug timailhan alang sa pagmaneho profile B Energy flow indicator C Speedometer, analogue ug digital D Settings button E Button para sa suga

F Indikasyon sa direksyon sa pagbiyahe G Trip counter H Battery indicator I Wheelchair lock indicator

Pahina 20/48

Pagpakita

Infinity User manwal

Pipila ka segundo human ma-activate ang Infinity, ang home menu makita sa display. Samtang nagdrayb, ang home menu nagpakita og impormasyon mahitungod sa kasamtangan nga lebel sa baterya, katulin, direksyon sa pagbiyahe ug usa ka timailhan nga ang Infinity gi-lock sa wheelchair. Adunay usab mga buton alang sa pagpalong ug pagpalong sa suga, pagbag-o sa pro drivingfile ug paghimo og mga setting.
Kung imong gipugos ang bisan unsang mga buton sa display, makita ang mga submenu. Didto mahimo nimong i-adjust ang mga setting aron ang Infinity ipahiangay sa imong mga panginahanglan.
Ang pagpamugos magdala kanimo balik sa usa ka lebel sa istruktura sa menu. Ang buton nagtipig usab og setting.
Makabalik ka dayon sa menu sa balay pinaagi sa pagpindot ug pagpugong sa pipila ka segundo.
Pagmaneho profile (A)
Ang simbolo nagpakita kung unsang driving profile gipili. Ang pagpindot sa buton magdala kanimo ngadto sa menu para sa pagpili sa driving profile.
· Ang eco-profile gitumong sa pagkunhod sa konsumo sa enerhiya kutob sa mahimo. Gihimo kini pinaagi sa pagpaubos sa acceleration ug pagbag-o sa kusog sa baterya kutob sa mahimo.
· Ang standard nga profile gitakda nga adunay pinakataas nga acceleration, speed ug engine brake. Kini nagpasabot nga ang range mikunhod.
· Ang personal nga profile mahimong usbon sa menu sa mga setting.
Indikasyon sa pag-agos sa enerhiya (B)
Ang sukdanan nagpakita kung ang enerhiya gikuha gikan sa baterya o gipakaon sa baterya. Panahon sa pagpreno sa makina, alang sa example, ang makina molihok isip usa ka generator ug magdugang og bayad sa baterya.
Speedometer (C)
Ang simbolo nagpakita sa kasamtangan nga katulin nga adunay analogue scale ug digital display.

Pahina 21/48

Infinity User manwal

Pagpakita

Mga setting (D)
Ang pagduso sa usa ka buton magdala kanimo sa menu sa mga setting. Gikan sa kini nga menu mahimo ka nga mopadayon ug usbon ang imong personal nga pagmaneho nga profile ug ang interface sa unit ug makakuha og dugang nga impormasyon bahin sa Infinity.
Ang pagpindot sa matag buton magdala kanimo ngadto sa menu sa view ug usba ang mga setting.
Personal nga pagmaneho profile
Sa menu Personal nga pagmaneho profile imong makita ang kasamtangan nga mga pagpili sa maximum speed, acceleration ug engine brake.
Pindota ang buton para sa parameter nga gusto nimong usbon.

Pinakataas nga katulin Pindota ang pataas nga arrow aron madugangan o ang ubos nga arrow aron makunhuran ang labing taas nga katulin sa imong personal nga pagmaneho nga profile.
Pindota aron i-save ang setting ug balik sa Personal Driving Profile menu.
Pagpadali Ipadayon ang pataas nga arrow aron madugangan o ang paubos nga arrow aron makunhuran ang labing kadaghan nga pagpatulin sa imong personal nga pagmaneho profile.
Pindota aron i-save ang setting ug balik sa Personal Driving Profile menu.

Pahina 22/48

Pagpakita
Brake sa makina Pindota ang pataas nga arrow aron madugangan o ang ubos nga arrow aron makunhuran ang epekto sa pagpreno sa makina sa imong personal nga pagmaneho profile. Pindota aron i-save ang setting ug balik sa Personal Driving Profile menu.
Mga setting sa device
Dinhi imong gibutang ang kahayag sa display ug pilia ang pinulongan. Mahimo usab nga mapili ang usa ka tema.
Pag-adjust sa kahayag Pindota ang pataas nga arrow aron motaas o ang down arrow aron makunhuran ang kahayag sa panel. Pindota aron i-save ang setting ug balik sa menu sa Device settings.
Pagpili sa pinulongan Pilia ang pinulongan pinaagi sa pagpindot sa pataas o paubos nga arrow. Pindota aron i-save ang setting ug balik sa menu sa Device settings.

Infinity User manwal

Pahina 23/48

Infinity User manwal

Pagpakita

Tema
Posible nga makapili tali sa duha ka lainlaing tema, Standard ug City. Ang duha ka tema adunay opsyon sa pagpili sa contrast setting nga angay alang sa mga tawo nga adunay color blindness. Ubos sa tema nga Standard adunay posibilidad sa lain-laing mga pagpili sa kolor.

Pilia ang tema pinaagi sa pagpindot sa pataas o paubos nga arrow.
Pindota aron i-save ang setting ug balik sa menu sa Device settings.
Impormasyon mahitungod sa device
Ang kahon sa impormasyon ug kahimtang bahin sa Infinity gipakita dinhi. Gikan sa kini nga menu, ang mga technician sa serbisyo ug ang pabrika mahimong magpadayon sa mga setting nga sila ra ang adunay access.
Pindota aron makabalik sa menu sa Settings.
Pagsiga (E) Gamita ang buton para i-on ug off ang Infinity nga suga. Ang atubangan ug likod nga mga suga gi-switch on ug off sa samang higayon. Ang butones asul kon ang suga anaa.
Pagpakita sa direksyon sa pagmaneho (F) Ang simbolo nagpakita sa direksyon sa pagbiyahe. Infinity Standard: Ang forward arrow nagpakita sa unahan nga pagbiyahe. Ang udyong sa likod nagpakita nga balikbalik. Infinity City: Gray nga simbolo nagpaila sa pagdrayb sa unahan. Ang berde nga pana nagpakita nga balikbalik.
Trip counter (G) Ang trip counter nagpakita sa kinatibuk-ang nahuman nga mileage. Ang pag-reset gihimo pinaagi sa pagpindot sa mga numero sa trip counter.
Pahina 24/48

Pagpakita

Infinity User manwal

Battery indicator (H) Ang simbolo nagpakita sa kasamtangan nga lebel sa baterya. Kung ang indikasyon sa baterya nagpakita sa usa ka bar nga nahabilin, 5 km nga milyahe ang nahabilin.

WARNING!
Susiha ang nahabilin nga kapasidad sa baterya sa dili pa motabok sa usa ka dalan o dalan. Kung ang nahabilin nga kapasidad sa baterya gamay ra, ang Infinity mahimong mohunong.
Lock indicator (I) Ang simbolo nagpakita nga ang Infinity kay naka-lock sa adapter bar sa wheelchair.
Infinity Standard: Tulo ka konektado nga mga link nagpakita nga ang Infinity husto nga naka-dock sa adapter bar sa wheelchair ug gi-lock gamit ang locking handle. Ang duha, dili konektado, mga link nagpakita nga ang Infinity dili husto nga konektado sa adapter beam.
Infinity City: Ang berde nga simbolo nagpakita nga ang Infinity husto nga nakadunggo sa adapter bar sa wheelchair ug gi-lock gamit ang locking handle. Ang puti nga simbolo nagpakita nga ang Infinity dili husto nga konektado sa adapter bar.
Dili ka makadrayb kung wala ang Infinity nga konektado sa husto sa imong wheelchair.

Pahina 25/48

Infinity User manwal

Mga setting sa mekanikal nga Infinity

Mga setting sa mekanikal nga Infinity
Ang mga kuptanan ug kolum sa manibela sa Infinity mapasibo. Pinaagi sa pag-adjust sa steering column, ang gitas-on ug anggulo sa handlebar mahimong mausab.

Pag-adjust sa gitas-on 1. Luwasa ang screw nga nagsiguro sa steering column gamit ang 6 mm Allen key.
2. Ibalhin ang steering column sa gitinguha nga gitas-on.
3. Hupti ang tornilyo aron mahuptan ang kolum sa manibela.

WARNING!
Hinungdanon kaayo nga ang tanan nga mga tornilyo higpitan sa husto pagkahuman sa pag-instalar.

Pag-adjust sa anggulo
1. Luwasa ang ibabaw nga tornilyo nga nag-lock sa anggulo nga adjustment gamit ang 5 mm Allen key. Kung gikinahanglan, kupti gamit ang 5 mm Allen nga yawe sa pikas nga bahin.

2. Unya loose ang ubos nga screw nga lock

1

ang anggulo adjustment sa usa ka 5 mm Allen

yawe.

2 3. I-adjust ang anggulo sa steering column.

4. Hupti ang tanan nga mga screw aron mahuptan ang mga manibela sa lugar.

WARNING!
Hinungdanon kaayo nga ang tanan nga mga tornilyo higpitan sa husto pagkahuman sa pag-instalar.
Pag-adjust sa mga manibela 1. Luwasa ang tulo ka mga screw nga nag-lock sa mga manibela sa steering column gamit ang 5 mm Allen key.
2. Ibalik ang manibela sa gusto nga posisyon.
3. Hupti ang tanan nga mga screw aron mahuptan ang mga manibela sa lugar.

WARNING!
Hinungdanon kaayo nga ang tanan nga mga tornilyo higpitan sa husto pagkahuman sa pag-instalar.
Pahina 26/48

Mga setting sa mekanikal nga Infinity Tetra

Infinity User manwal

Mga setting sa mekanikal nga Infinity Tetra
Ang mga kuptanan ug kolum sa manibela sa Infinity Tetra mapaigoigo. Pinaagi sa pag-adjust sa steering column, ang gitas-on sa handlebar mahimong mausab
.
Pag-adjust sa gitas-on 1. Luwasa ang screw nga nagsiguro sa steering column gamit ang 6 mm Allen key.
2. Ibalhin ang steering column sa gitinguha nga gitas-on.
3. Hupti ang tornilyo aron mahuptan ang kolum sa manibela.

WARNING!
Hinungdanon kaayo nga ang tanan nga mga tornilyo higpitan sa husto pagkahuman sa pag-instalar.

Pag-adjust sa manibela 1. Luwasa ang tulo ka mga screw nga maka-lock sa mga manibela sa steering column gamit ang 4 mm Allen key. 2. Ibalik ang manibela sa gusto nga posisyon. 3. Hupti ang tanang mga screw aron mahuptan ang mga manibela.
WARNING!
Hinungdanon kaayo nga ang tanan nga mga tornilyo higpitan sa husto pagkahuman sa pag-instalar.

Pahina 27/48

Infinity User manwal

Paggamit sa Infinity ug Infinity Tetra

Paggamit sa Infinity ug Infinity Tetra
Ang imong wheelchair kinahanglang adunay himan nga Decon Infinity adapter bar aron makonektar ang Infinity sa wheelchair. Ang adapter bar kinahanglang i-install sa usa ka batid nga technician.

WARNING!
Ang tiggamit kinahanglan nga nakabasa ug nakasabut sa manwal ug adunay usa ka pagsabut sa lainlaing mga kontrol ug mga interface sa gumagamit nga gisangkapan sa Infinity.
WARNING!
Pag-amping sa pagkonektar sa Infinity ngadto sa wheelchair ug pag-alsa sa mga kastor gikan sa yuta, ang lakang 4 sa “Pagkonektar sa Infinity ngadto sa imong wheelchair” sa pahina 29. Ang mga tiil mahimong ma-trap tali sa arko / footrest sa wheelchair ug Infinity. Ang mga tiil ug mga tudlo sa tiil mahimong masamdan.
WARNING!
Ayaw ibutang ang imong mga tudlo o mga kamot ilalom sa pang-lock nga gunitanan kon kini ipaubos, ang lakang 5 sa “Pagkonektar sa Infinity sa imong wheelchair” sa pahina 29. Kon buhaton nimo, mahimo nimong mabitik ang imong (mga) tudlo o ang tibuok kamot.
Pagkonektar sa Infinity sa imong wheelchair
1. I-align ang Infinity ug wheelchair aron ang docking point sa Infinity (F, G) anaa sa tunga sa docking point sa adapter beam sa wheelchair. Ipaabante ang wheelchair hangtod nga ang adapter bar sa wheelchair makontak sa docking point sa Infinity.
2. Kupti ang mga kuptanan sa Infinity ug ibira kini nga diagonal paubos aron mahiubos sa adapter bar. Kung ang taas nga docking point moagi na sa ilawom sa adapter bar, ang Infinity mahimong itulod og gamay pataas aron mabati nga ang ibabaw nga docking point (F) na-hook sa adapter bar. Niini nga posisyon, ang ibabaw nga docking point nagsalig lamang sa adapter bar, wala sila konektado sa usag usa.
3. Susiha nga ang Infinity konektado sa wheelchair pinaagi sa hinay nga pagduso sa Infinity palayo sa wheelchair gamit ang handlebar.

Pahina 28/48

Paggamit sa Infinity ug Infinity Tetra
4. Iduso ang mga manibela sa Infinity sa usa ka anggulo pataas samtang nagsandig gamay paatras aron iisa ang mga kastor sa wheelchair gikan sa yuta ug i-lock ang Infinity batok sa ubos nga pantalan (G). Kung ang Infinity konektado sa ubos nga docking point, usa ka tingog sa pag-klik ang madungog.
5. Iduso una ang locking handle (D) sa unahan aron buhian kini. Dayon i-slide kini balik aron ma-lock ang Infinity sa adapter bar. Ang suporta nga mga bitiis (J) gipataas na karon.
INFO Susiha nga ang locking handle (D) ug release handle (E) napunta sa saktong posisyon.
Karon ang Infinity andam na nga moadto.

Infinity User manwal
Pag-klik

Aron madiskonekta ang Infinity

1. I-off ang Infinity gamit ang main switch

(R).

Pag-klik

2. Ipaubos ang locking lever (D) hangtod makadungog ka og click. NOTE! Kung ang gunitanan sa pag-lock gibalhin sa layo, dili kini maka-lock sa gipaubos nga posisyon niini. Ang suporta nga mga bitiis karon gipilo apan dili makaabot sa yuta.

3. Pil-a ang gunitanan sa pagpagawas (E) ngadto sa bukas nga posisyon niini aron maandam ang pagpagawas.

4. Karon iduso ang manibela sa unahan samtang nagsandig aron maablihan ang ubos nga docking point (G). Kung maablihan ang ubos nga docking point, madungog ang usa ka pag-klik. Karon ihulog ang mga kastor sa wheelchair sa yuta.

5. Aron hingpit nga buhian ang Infinity gikan sa lingkuranan, kuhaa ang Infinity sa usa ka anggulo paingon kanimo ug dayon iduso ang Infinity sa usa ka anggulo paubos gikan kanimo.

Pahina 29/48

Infinity User manwal

Paggamit sa Infinity ug Infinity Tetra

WARNING!
Ang tiggamit kinahanglan nga nakabasa ug nakasabut sa manwal ug adunay usa ka pagsabut sa lainlaing mga kontrol ug mga interface sa gumagamit nga gisangkapan sa Infinity Tetra.
WARNING!
Pag-amping sa pagkonektar sa Infinity Tetra ngadto sa wheelchair ug pag-alsa sa mga kastor gikan sa yuta, lakang 5 sa “Pagkonektar sa Infinity Tetra sa imong wheelchair” sa pahina 31. Ang mga tiil mahimong ma-trap sa tunga-tunga sa arch/footrest sa wheelchair ug Infinity Tetra. Ang mga tiil ug tudlo sa tiil mahimong masamdan.
WARNING!
Ayaw ibutang ang imong mga tudlo o mga kamot ilalom sa pang-lock nga gunitanan kon kini ipaubos, ang lakang 6 sa “Pagkonektar sa Infinity Tetra sa imong wheelchair” sa pahina 31. Kon buhaton nimo, mahimo nimong mabitik ang imong (mga) tudlo o ang tibuok kamot.
Pagkonektar sa Infinity Tetra sa imong wheelchair
1. I-align ang Infinity Tetra ug wheelchair aron ang docking point sa Infinity Tetra (F, G) anaa sa tunga sa docking point sa adapter beam sa wheelchair. I-drive ang wheelchair sa unahan hangtud nga ang adapter bar sa wheelchair makontak sa docking point sa Infinity Tetra.
2. I-activate ang parking brake aron ang handle bar dili mabalhin paubos. Tan-awa usab ang kapitulo “Parking brake Infinity Tetra” pahina 34.

3. Kupti ang mga manibela sa Infinity Tetra ug ibira kini nga diagonal paingon sa ubos aron mahiubos sa adapter bar. Kung ang taas nga docking point moagi na sa ilawom sa adapter bar, ang Infinity Tetra mahimong itulod gamay pataas aron mabati nga ang ibabaw nga docking point (F) na-hook sa adapter bar. Niini nga posisyon, ang taas nga docking point nagsalig lamang sa adapter bar, wala sila konektado sa usag usa.
4. Susiha nga ang Infinity Tetra konektado sa wheelchair pinaagi sa hinay nga pagduso sa Infinity Tetra palayo sa wheelchair gamit ang handlebar.

Pahina 30/48

Paggamit sa Infinity ug Infinity Tetra
5. Iduso ang mga manibela sa Infinity Tetra sa usa ka anggulo pataas samtang nagsandig gamay paatras aron iisa ang mga kastor sa wheelchair gikan sa yuta ug i-lock ang Infinity Tetra batok sa ubos nga pantalan (G). Kung ang Infinity Tetra konektado sa ubos nga docking point, madungog ang usa ka pag-klik nga tunog.
6. Iduso una ang locking handle (D) sa unahan aron buhian kini. Dayon i-slide kini balik aron ma-lock ang Infinity Tetra sa adapter bar. Ang suporta nga mga bitiis (J) gipataas na karon.
INFO Susiha nga ang locking handle (D) ug release handle (E) napunta sa saktong posisyon.

Infinity User manwal
Pag-klik

7. I-deactivate ang parking brake pinaagi sa paglihok sa lever sa wala ug ang gamay nga paglingi sa handle bar sa unahan hangtud nga makadungog ka og "click". Ipagawas ang handle bar ug ibalik sa neyutral nga posisyon.
Karon ang Infinity Tetra andam na nga moadto.
Aron madiskonekta ang Infinity Tetra
1. I-off ang Infinity Tetra gamit ang main switch (R).
2. I-activate ang parking brake aron ang handle bar dili mabalhin paubos. Tan-awa usab ang kapitulo “Parking brake Infinity Tetra” pahina 34

Pahina 31/48

Infinity User manwal

Paggamit sa Infinity ug Infinity Tetra

3. Ipaubos ang locking lever (D) hangtod makadungog ka og click. NOTA! Kung ang locking handle
Pag-klik
gibalhin sa layo kaayo, dili kini maka-lock sa gipaubos nga posisyon niini. Ang suporta nga mga bitiis karon gipilo apan dili makaabot sa yuta.
4. Pil-a ang gunitanan sa pagpagawas (E) ngadto sa bukas nga posisyon niini aron maandam ang pagpagawas.

5. Karon iduso ang manibela sa unahan samtang nagsandig aron maablihan ang ubos nga docking point (G). Kung maablihan ang ubos nga docking point, madungog ang usa ka pag-klik. Karon ihulog ang mga kastor sa wheelchair sa yuta.
6. Aron hingpit nga buhian ang Infinity Tetra gikan sa lingkuranan, ibira ang Infinity Tetra sa usa ka anggulo paingon kanimo ug dayon itulod ang Infinity Tetra sa usa ka anggulo paubos gikan kanimo.
Aron makuha ug i-install ang adapter bar
Aron makahimo sa pagpilo sa usa ka cross frame nga lingkuranan, kinahanglan nimo nga tangtangon ang adapter bar.
1. Kuhaa ang mga QR pin nga nagkupot sa adapter bar sa lugar sa mga naghupot niini.
2. I-slide ang adapter bar gikan sa mga gunitanan niini.
Ang reassembly nagsunod sa reverse order
WARNING!
Siguruha nga ang adapter bar husto nga giayo sa mga QR pin.

Pahina 32/48

Paggamit sa Infinity ug Infinity Tetra

Infinity User manwal

Nagdagan nga Infinity

WARNING!
Ang tiggamit kinahanglan nga nakabasa ug nakasabut sa manwal ug adunay usa ka pagsabut sa lainlaing mga kontrol ug mga interface sa gumagamit nga gisangkapan sa Infinity.

WARNING!
Ayaw paghimo ug hait nga pagliko sa taas nga tulin. Mahimo kini nga hinungdan sa Infinity ug ang wheelchair nga mahulog.

Aron makadagan ang Infinity, kinahanglan una nimo nga adunay Infinity nga konektado sa wheelchair sumala sa seksyon nga "Pagkonektar sa Infinity sa imong wheelchair"

1. Pindota ang main switch nga nahimutang ubos sa display. Ang suga sa main switch mokidlap sa pagsugod. Kung lig-on na ang kahayag, andam na ang Infinity.

2. Gamita ang throttle control aron makaabante. Kung nagbalikbalik, gigamit ang reverse button nga nahimutang tapad sa throttle control.

3 2

3. Ibalik ang kontrol sa throttle aron makamaneho ug makontrol ang katulin.

1

Ang pagkontrol sa katulin sa panguna kontrolado pinaagi sa pagkontrol sa throttle.

WARNING!
Kung magdrayb sa usa ka titip nga pagkanaog, mahimo’g kinahanglan nga gamiton ang mga preno aron limitahan ang katulin. Ang pagpreno sa makina epektibo lamang sa usa ka sukod.
`
Infinity nga parking brake
Ang Infinity nasangkapan og parking brake sa wala nga brake lever isip standard. Ang parking brake makahimo sa pagpadayon sa Infinity sa usa ka lebel nga nawong. Kung nag-parking sa bakilid nga nawong, ang parking brake kinahanglang ikombinar sa mga brake sa wheelchair aron maseguro nga ang Infinity ug wheelchair dili magsugod sa pagligid.

INFO
Gamita ang parking brake kung mohunong ka sa, pananglitanample, usa ka suga sa trapiko o usa ka pagtabok sa pedestrian.

Pahina 33/48

Infinity User manwal

Paggamit sa Infinity ug Infinity Tetra

Pagdagan sa Infinity Tetra

WARNING!
Ang tiggamit kinahanglan nga nakabasa ug nakasabut sa manwal ug adunay usa ka pagsabut sa lainlaing mga kontrol ug mga interface sa gumagamit nga gisangkapan sa Infinity Tetra.

WARNING!
Ayaw paghimo ug hait nga pagliko sa taas nga tulin. Kini mahimong hinungdan sa Infinity Tetra ug ang wheelchair nga mahulog.

Aron makadagan ang Infinity Tetra, kinahanglan una nimo nga adunay Infinity Tetra nga konektado sa wheelchair sumala sa seksyon nga "Pagkonektar sa Infinity Tetra sa imong wheelchair"

1. Pindota ang main switch nga nahimutang sa ubos sa

display. Ang kahayag sa main switch mao ang

flash sa pagsugod. Sa diha nga ang kahayag lig-on,

2

Andam na ang Infinity Tetra.

2. Ang pagmaneho sa unahan gihimo pinaagi sa pagduso sa

handle bar paubos. Ang pagpreno gihimo pinaagi sa pagduso sa kuptanan sa unahan.

2

3

3. Sa pagdrayb paatras gamita ang reverse button nga nahimutang sa handle bar. 1
Ang pagkontrol sa katulin sa panguna gihimo pinaagi sa pagdala sa kuptanan nga bar padulong sa tiggamit.

WARNING!
Kung magdrayb sa usa ka titip nga pagkanaog, mahimo’g kinahanglan nga gamiton ang mga preno aron limitahan ang katulin. Ang pagpreno sa makina epektibo lamang sa usa ka sukod.

Ang preno sa parkinganan nga Infinity Tetra

Ang Infinity Tetra nasangkapan og parking brake. Ang parking brake gi-activate pinaagi sa paglihok sa lever (PT) paingon sa tunga ug dayon pagduso sa handlebar (AT) sa unahan. Aron ma-deactivate ang parking brake ang lever (PT) gibalhin sa wala ug ang handlebar (AT) giduso og gamay sa unahan hangtud nga adunay "click" nga tingog nga makita. Ang parking brake makahimo sa pagpabilin sa Infinity Tetra sa usa ka lebel nga nawong. Kung mag-parking sa bakilid nga bahin, ang parking brake kinahanglang ikombinar sa mga brake sa wheelchair aron maseguro nga ang Infinity Tetra ug wheelchair dili magsugod sa pagligid.

SA PT

INFO
Gamita ang parking brake kung mohunong ka sa, pananglitanample, usa ka suga sa trapiko o usa ka pagtabok sa pedestrian.
Pahina 34/48

Paggamit sa Infinity ug Infinity Tetra

Infinity User manwal

Mga teknik sa pag-agi sa mga babag ug pagdrayb pataas.
Pag-agi sa mga babag Mahimong lisud ang pag-agi sa usa ka babag kung magpabilin ang ligid sa kontak sa babag. Aron makaagi sa mga babag, girekomendar nga mohunong mga 0.5 m sa atubangan sa babag ug mopaspas paingon niini (eg curb, daplin sa dalan, ug uban pa).
Kung makasinati og kalisud sa pag-agi sa usa ka babag ang tiggamit mahimo usab, kung mahimo, nga mano-mano nga motabang pinaagi sa paggamit sa pushrim sa wheelchair ug sa samang higayon i-activate ang throttle control.
Pagdrayb pataas Sa diha nga nagdrayb sa usa ka titip nga bungtod (labaw sa 4-5 degrees incline) girekomendar nga ibalhin ang sentro sa grabidad kutob sa mahimo pinaagi sa pagkiling sa ibabaw nga lawas ngadto sa unahan ug kon mahimo nga mopadayon sa unahan sa lingkuranan sa wheelchair. Pinaagi sa paglihok sa sentro sa grabidad sa unahan, ang Infinity nakakuha og mas maayo nga traksyon sa ligid.
Ang laing alternatibong teknik sa pagdrayb kon ang kondisyon ug palibot motugot niini, mao ang pagmaneho sa S-turn up sa bungtod.
Ang paglihok sa Infinity konektado sa usa ka wheelchair
Aron mapalihok ang Infinity kon konektado sa wheelchair, i-off ang main power switch. Ang ligid sa pagmaneho dayon matangtang ug mahimong magligid nga wala’y kuryente.

WARNING!
Ayaw pagdrayb sa Infinity kung wala maglingkod sa wheelchair.

Pahina 35/48

Infinity User manwal

Paggamit sa Infinity ug Infinity Tetra

Transportasyon sa Infinity

WARNING!
Paggamit og mga strap aron masiguro nga ang Infinity madala nga luwas.
WARNING!
Ang Infinity kinahanglan nga dili madala kung kauban sa wheelchair. Sa mga salakyanan diin ang wheelchair gigamit isip lingkoranan, ang Infinity kinahanglang idiskonekta gikan sa wheelchair ug ibutang sa kompartamento sa bagahe o katumbas alang sa luwas nga transportasyon.

! PAHIMANGNO!
Ibutang ang Infinity aron walay mga bahin nga madaot sa panahon sa transportasyon.

Kandado sa transportasyon sa paa sa suporta Ang kandado sa transportasyon alang sa paa sa suporta adunay duha ka posisyon. Usa alang sa normal nga paggamit ug usa nga gigamit sa panahon sa transportasyon sa yunit.

Normal nga paggamit

Transportasyon

! PAHIMANGNO!
Kanunay ibutang ang kandado sa transportasyon sa posisyon sa transportasyon kung ang yunit gidala. Kini magamit sa tanan nga transportasyon.

Pahina 36/48

Paggamit sa Infinity ug Infinity Tetra

Infinity User manwal

Pagkarga sa Infinity ngadto sa usa ka sakyanan 1. Ipalong ang gahum ngadto sa Infinity.
2. Kuhaa ang baterya gikan sa Infinity aron mapugngan ang gahum gikan sa kalit nga pag-on sa panahon sa pagtipig o transportasyon. Siguroha nga ibutang ang protective cap sa gikuha nga baterya.
3. Ikarga ang Infinity sa sakyanan.
a. Ipataas ang Infinity pinaagi sa steering column ug front wheel kung magkarga.
b. Pag-amping nga dili madaot ang display sa panahon sa pagkarga.
4. Pagsiguro sa Infinity.
a. I-secure ang Infinity aron mapugngan kini nga molihok samtang nagbiyahe, ug maigo ang mga butang sa palibot niini.

Mga tip kung nagkarga · Ang produkto adunay sensitibo nga mga sangkap sa elektroniko. Ayaw ipailawom ang produkto sa kusog, gitumong nga pagkurog o pagbunal.
· Ikarga nga tul-id kutob sa mahimo.
· Kon imong ikarga ang Infinity nga naghigda, siguroha nga ang display dili madaot sa dili pa i-secure ang load.

Mga tip sa pag-secure sa mga load · I-secure ang Infinity gamit ang mga strap ug ibutang ang shock-absorbing materials sa ilawom ug sa palibot sa Infinity.

Pagsakay sa eroplano
Kung mag-book ka og flight, kinahanglan nimo nga pahibal-an nga daan ang airline nga magdala ka og electric drive unit alang sa wheelchair ug sundon ang ilang mga instruksyon. Ihatag sa airline ang detalyadong impormasyon bahin niini sa panahon sa pag-book. Kung molupad, ang standard nga baterya dili magamit, apan kinahanglan nimo nga mogamit usa ka baterya sa Travelpack nga adunay ubos nga kapasidad nga adunay mga musunud nga detalye:

Ngalan: Numero sa artikulo: Voltage: Kapasidad: Type:

Baterya Travelpack Infinity LBM1002 48 V 6 Ah (288 Wh) Dry cell nga adunay built-in nga microcomputer

Mahimong gidid-an ang pagdala sa lithium ion nga baterya sakay ug i-check kini isip hand luggage. Kanunay nga mokonsulta daan sa airline.

Pahina 37/48

Infinity User manwal

Paggamit sa Infinity ug Infinity Tetra

Transportasyon gamit ang serbisyo sa paglihok
Kung ang Infinity gidala gamit ang serbisyo sa paglihok o parehas nga girekomenda nga sangkapan ang yunit sa bracket sa kargamento, INFM5602, aron mapadali ang luwas nga transportasyon sa Infinity. Ang mga kaw-it gikan sa tensioning strap sa serbisyo sa paglihok gisulod sa bracket sa kargamento. Upat (4) ka strap sa kinatibuk-an ang kinahanglan gamiton, tan-awa ang mga litrato isip reference.

!BANTAW!
Kanunay ibutang ang kandado sa transportasyon sa posisyon sa transportasyon kung ang yunit gidala sa serbisyo sa paglihok.
Pagtipig sa Infinity 1. Ipalong ang gahum ug kuhaa ang baterya 2. Itago ang Infinity sa usa ka lugar nga adunay normal nga temperatura sa sulud ug ubos nga humidity. 3. Aron mapapas ang hugaw o mantsa sa dili pa itago, gamita ang tualya nga hugot nga gipislit.
Kung ang Infinity dili gamiton sa dugay nga panahon, ibilin ang baterya sa makina apan gipalong ang gahum. Susiha nga ang Infinity nagtrabaho sa husto matag bulan. Human sa pagtipig sa Infinity, susiha ug buhata ang mosunod sa dili pa kini gamiton:
· I-aktibo pag-usab ang baterya pinaagi sa pagkonektar sa charger · Ang kahimtang sa baterya, pag-charge kung gikinahanglan · Pag-andar sa preno, susiha nga kini nagtrabaho ug wala nagpahulay batok sa brake disc.
Pahina 38/48

Paggamit sa Infinity ug Infinity Tetra

Infinity User manwal

Baterya ug charger

Mga temperatura sa palibot alang sa baterya

Kung gigamit sa Infinity

-15 ° C – 40 ° C

Alang sa pagtipig, gikuha gikan sa Infinity 10 ° C - 25 ° C

Sa dihang nag-charge

5 ° C – 30 ° C

Ang pag-charge sa baterya alang sa Infinity mahimong mahimo sa sulod o gawas sa baterya sa naghupot sa baterya sa Infinity.
Kung nag-charge gamit ang baterya sa holder sa baterya, ikonektar ang magnetic contact sa charger sa socket sa kilid sa junction box sa ilawom sa display.
Sa pagtangtang sa baterya, gamita ang custom adapter nga adunay charger.

WARNING!
Pag-amping nga dili ma-trap ang imong tudlo sa dihang isulod o tangtangon ang baterya.
Ang Infinity charger adunay suga aron ipakita ang kahimtang sa pag-charge. Kung ang charger konektado sa socket sa dingding ug ang lamp nagpakita sa usa ka berde nga kahayag, ang charger mahimong konektado sa charging socket. Kung ang charger konektado sa charging socket ug ang baterya nag-charge, ang charger nagpakita og pula nga kahayag.
Kung ang baterya hingpit nga na-charge, ang suga berde. Ang bug-os nga na-discharge nga baterya mahimong moabot ug 5 ka oras aron ma-charge sa hingpit.
Pag-charge sa baterya sa Infinity 1. Ikonektar ang charger sa socket sa dingding.
2. Susiha nga ang lamp sa charger kay berde.
3. Ikonektar ang magnetic plug sa charging socket sa display. Siguroha nga ang lug sa cable connector mohaum sa slot sa socket.

INFO
Susiha nga ang lamp sa charger pula. Kini nagpakita nga ang pag-charge nagpadayon.
4. Kon makompleto na ang pag-charge, idiskonekta ang charger gikan sa Infinity ug sa wall socket.

Pahina 39/48

Infinity User manwal

Paggamit sa Infinity ug Infinity Tetra

Pag-charge sa baterya nga gikuha gikan sa Infinity 1. Piloa ang kuptanan ug iisa ang baterya gikan sa gunitanan.

2. Ikonektar ang adaptor sa konektor sa baterya.
3. Ikonektar ang charger sa usa ka socket sa dingding.
4. Susiha nga ang lamp sa charger kay berde.
5. Ikonektar ang magnetic plug sa charging socket sa charging adapter. Siguroha nga ang lug sa cable connector mohaum sa slot sa socket.
INFO
Susiha nga ang lamp sa charger pula. Kini nagpakita nga ang pag-charge nagpadayon. 6. Kung kompleto na ang pag-charge, idiskonekta ang charger gikan sa charging adapter ug gikan sa
socket sa dingding.
7. Idiskonekta ang charging adapter gikan sa battery connector ug ibalik ang battery sa holder sa Infinity. Ipaubos ang kuptanan aron ang baterya maka-lock pag-ayo.
Pagtipig sa baterya Itago ang mga baterya sa usa ka bugnaw ug uga nga lugar (usa ka lugar nga adunay temperatura tali sa 10-25 °C ang labing maayo nga pagtipig). Kung nagplano ka nga dili mogamit sa Infinity sa dugay nga panahon (usa ka bulan o mas dugay pa), i-charge ang baterya hangtod makita ang tulo sa mga bar sa lebel sa pag-charge sa display sa dili pa kini itago. Kung ang baterya wala gigamit sa dugay nga panahon, kini awtomatiko nga mosulod sa storage mode kung ang voltage level sa battery dili kaayo taas. Kung ang baterya nakasulod na sa storage mode, kini kinahanglan nga i-reactivate pinaagi sa pagbutang niini sa bayad. Susiha matag 3 ka bulan nga ang voltage sa baterya wala nahulog sa ubos kaayo nga lebel. Kung ang usa o wala’y baterya bar ang gipakita, i-charge ang baterya hangtod ang 3-4 bar nga gipakita sa lebel sa pag-charge.
Pahina 40/48

Infinity

Pag-atiman

User manual

Pag-atiman

Paglimpyo
Kung ang Infinity mahimong hugaw tungod sa normal nga paggamit, limpyohi ang Infinity nga adunay gamay nga damp tualya. Kung hugaw kaayo ang Infinity, gamita ang tualya ug neyutral nga detergent. Siguroha nga walay detergent nga magpabilin sa Infinity human sa paglimpyo.
! PAHIMANGNO!
Ayaw paghugas sa Infinity gamit ang hosepipe o high pressure washer. Ayaw gamita ang alisngaw nga tiglimpyo aron limpyohan ang Infinity. Ang mga elektronik nga aparato mahimong madaot, nga mahimong mosangput sa grabe nga mga pagkadaot.
! PAHIMANGNO!
Ayaw paglimpyo gamit ang mga solvent sama sa petrolyo o thinner. Mahimong makadaot kini sa pintura ug plastik nga mga bahin sa Infinity

INFO
Ang usa ka panapton ug alcohol-based sanitiser angayan para disinfect ang Infinity.
Kaagnasan
Ang tanan nga mga bahin sa Infinity nga mahimong ma-expose sa corrosion gihimo sa aluminum, stainless steel o steel. Ang mga materyales ug ang mga transisyon sa taliwala sa mga materyales nga gitambalan sa ibabaw, busa wala’y dugang nga peligro sa kaagnasan. Dili igsapayan niini, kinahanglan nimo kanunay nga pahiran ang basa o damp ibabaw sa Infinity sa usa ka uga nga panapton human sa paggamit.

Pahina 41/48

Infinity

User manual

Pag-atiman

Pagmentinar
Paggamit ug kopya niini nga panid aron mahibal-an kung kanus-a ug kang kinsa gihimo ang mga pagsusi. I-save ang mga detalye.
Ang mosunud nga mga pagsusi kinahanglan himuon matag 6 ka bulan pagkahuman sa una nga paggamit.

Nahuman ang Unitview
Baterya ug charger Brakes Infinity

Aksyon

Petsa

Kasaba, jammed nga mga bahin

Pagsusi sa pagkandado batok sa adapter bar sa wheelchair

Ang presyur ug pagsul-ob sa ligid

Looseness sa drive, kadaot, delikado nga kadaot hait nga mga ngilit

Susiha, hugti ang mga screw

Mga hugaw nga kontak sa baterya

Mga kable, visual inspeksyon alang sa kadaot

Mga kable, susiha ang mga koneksyon

Mga kable, visual inspeksyon alang sa kadaot

Mga kable, susiha ang mga koneksyon

Baterya, biswal nga inspeksyon alang sa kadaot

Brake hose, visual inspection alang sa kadaot

Brake disc, visual inspection alang sa kadaot

Brake caliper, visual inspection alang sa kadaot ug leakage

Brake caliper, pagpahugot sa mga screw

Brake handle, visual inspection alang sa kadaot ug leakage

Brake lever, pagpahugot sa mga screw

Controller

Mga preno nga Infinity Tetra

Brake wire, visual inspection alang sa
kadaot Brake disc, visual inspeksyon alang sa
kadaot Brake caliper, visual inspection alang sa
kadaot Brake caliper, pagpahugot sa mga screw Brake function handle bar, visual
inspeksyon alang sa kadaot Brake function handle bar, higpitan-
pagsulud sa mga screw

Pahina 42/48

Infinity

Pag-atiman

User manual

Pag-ayo
· Ang tiggamit kinahanglan dili mag-ayo o mag-alagad sa Infinity sa iyang kaugalingon. · Ang tiggamit kinahanglan dili magtangtang ug magpadala mga bahin sa Infinity sa tigbaligya aron ayohon. · Kung gikinahanglan ang pag-ayo, kontaka ang imong dealer bisan kung ang sayup dili kaayo seryoso. · Kung nadaot o nawala ang mga piyesa, kontaka dayon ang imong tigbaligya. Ibalik ang Infinity sa imong
dealer nga adunay mga piyesa nga ilisan o ayohon. · Para sa normal nga pagmentinar, pag-ayo o serbisyo, kontaka kanunay ang imong dealer. Kung dili ang Infinity
giayo o ang tanan nga mga bahin wala gigamit sa panahon sa asembliya, ang tiggamit, mga tawo sa palibot o kabtangan mahimong masamdan. · Aron sa paghimo sa pag-ayo ug pag-alagad, ang tigbaligya naggamit sa manwal sa serbisyo, mga spare parts catalog ug uban pang dokumentasyon. Kini nga dokumentasyon dili magamit sa tiggamit ug sa publiko.
Puncture
INFO
Ang ligid sa Infinity adunay parehas nga istruktura sa ligid sa bisikleta. Busa, kasagaran, ang usa ka workshop sa bisikleta makahimo sa pag-ayo sa usa ka puncture ug pag-ilis sa mga ligid sa Infinity. Kung wala kay access sa workshop sa bisikleta, kontaka ang imong dealer.
Gamit pag-usab
Kung ang Infinity ibalhin sa usa ka bag-ong tiggamit, ang tanan nga teknikal nga dokumentasyon kinahanglan usab nga ibalhin. Ang produkto kinahanglan nga limpyohan sa usa ka propesyonal, disimpektahan ug giserbisyuhan.
Paglabay sa basura
Kung na-expire na ang Infinity ug tangtangon na, kontaka ang imong lokal nga awtoridad alang sa kasayuran sa pag-recycle ug sunda ang ilang mga panudlo.
Sa laing paagi, mahimo nimong kontakon ang imong tigbaligya alang sa pag-recycle sa imong gigamit nga Infinity ug ang baterya niini.

Pahina 43/48

Infinity User manwal

Pag-troubleshoot

Pag-troubleshoot

Mga paghulagway sa sayop
Gamita ang lamesa sa ubos para sa troubleshooting sa dili pa mokontak sa imong dealer.

Status
Ang Infinity display dili magsugod kung ang main switch gi-on.

Lamp sa main switch Kahayag off
Palong ang suga
Palong ang suga

Nag-flash dayon

Dili motubag sa mga kontrol sa throttle

Kusog nga kahayag

Kusog nga kahayag

Kusog nga kahayag

Kusog nga kahayag

Kusog nga kahayag

Infinity dili mahimo

–

midunggo batok sa

adapter sa lingkuranan

–

–

Taillight -

Audio signal No
Dili
Dili

Nagkidlap kausa No

–

Dili

–

Dili

–

Dili

–

Dili

–

Dili

–

–

–

–

–

–

Checkpoint

Aksyon

Siguroha nga ang baterya gi-charge

I-charge ang baterya

Sakto ba nga na-install ang baterya?

Susiha nga ang baterya husto nga na-install

Koneksyon sa elektrisidad / kontak / cable tali sa atubangan ug sa electric box ubos sa display

Pindota ang coupling uban sa mga arrow nga nagpunting sa usag usa

Susiha nga ang mga kable lig-on nga gihigot sa likod sa display

I-install ang cable sa husto sa likod sa display.

Gipataas ba ang suporta nga bitiis ug ang locking handle sa likod nga posisyon niini?

Ibalhin ang locking handle sa likod nga posisyon niini.

Walay timailhan sa display nga ang Infinity gi-lock sa lingkuranan?

Ibalhin ang locking handle sa likod nga posisyon niini.

Walay timailhan sa display nga ang Infinity gi-lock sa lingkuranan bisan kung ang locking handle naa sa likod nga posisyon niini.

Susiha nga walay bisan unsa nga makapugong sa suporta nga paa gikan sa paglihok pataas ngadto sa ibabaw nga posisyon niini.

Susiha nga ang throttle control cable hugot nga gilakip sa likod sa display.

I-install ang cable sa husto sa likod sa display

Susiha nga ang mga kontak

Ikonektar ang konektor

tali sa motor ug Power sa taliwala sa motor ug

konektado ang module.

Power module.

Dili patas nga yuta

Ibalhin ang Infinity ug wheelchair ngadto sa mas hamis nga nawong

Nausab ang setting sa gitas-on sa Infinity

I-adjust ang gitas-on ug mga pahulayanan sa paa sa Infinity aron mohaum sa kasamtangan nga adapter nga gigamit sa pagkonektar sa wheelchair.

Ang ubos nga mekanismo sa docking giduso ngadto sa naka-lock nga posisyon niini

Ibira ang gunitanan sa pagpagawas aron maablihan ang ubos nga mekanismo sa docking.

Pahina 44/48

Pag-troubleshoot

Infinity User manwal

Mga error code

Error code

Sayop nga katin-awan

C6CB N: O1

Kasaypanan sa komunikasyon Power module

C6CB N: O2

Kasaypanan sa komunikasyon BMS / Baterya

C6CB N: O3

Kasayoran sa komunikasyon Junction box

ABBE N: 01

Overcurrent nga proteksyon 1 Power module

ABBE N: 02

Overcurrent nga proteksyon 2 Power module

ABBE N: 03

Overcurrent nga proteksyon Power module

ABBE N: 04

Kinatibuk-ang pag-monitor sa sayup gipahinabo

ABBE N: 05

Sayop sa komunikasyon

ABBE N: 06

Ang module sa kuryente nag-overheat

ABBE N: 07

Kasaypanan sa sensor sa hall

ABBE N: 08

Mubo nga sirkito sa mga hugna sa motor

2090 N: 01

Mga sayup sa datos sa komunikasyon

2090 N: 02

Sayop sa komunikasyon

7F42 N: 01

Mga sayup sa datos sa komunikasyon

7F42 N: 02

Mga sayup sa datos sa komunikasyon

7F42 N: 03

Mga sayup sa datos sa komunikasyon

7F42 N: 04

Mga sayup sa datos sa komunikasyon

Aksyon Susiha ang kable tali sa Power module ug sa display. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. Susiha nga ang baterya husto nga gisulod sa makina. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. Susiha ang cable tali sa atubangan ug junction box ubos sa display. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. I-off ang Infinity ug paghulat 5 min Sugdi ang Infinity gamit ang main switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. Susiha nga ang koneksyon tali sa motor ug sa Power module husto nga konektado Start Infinity gamit ang main switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. Susiha nga ang koneksyon tali sa motor ug sa Power module husto nga konektado ug nga ang cable wala madaot Start Infinity gamit ang main switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya.

Pahina 45/48

Infinity User manwal

Pag-troubleshoot

Error code 2DF1 N: 01 2DF1 N: 02 2DF1 N: 03
2DF1 N: 04
2DF1 N: 05 2DF1 N: 06 2DF1 N: 07 2DF1 N: 08 2DF1 N: 09 2DF1 N: 10
2DF1 N: 11
2DF1 N: 12 1337 N: 01 1337 N: 02 1337 N: 03

Error explanation Dili pa andam ang baterya Ang komunikasyon sa baterya nawala Ang baterya init, ang brake sa makina ug ang charging gipalong
Bugnaw ang baterya, ang brake sa makina ug ang charging gipalong
Overcurrent protection BMS / Battery Short circuit BMS / Battery Surge protection BMS / Battery Under voltage proteksyon BMS / Baterya BMS / Baterya pre-charge napakyas Baterya init kaayo, ang tanan nga mga function gipalong
Ang baterya init kaayo, ang tanan nga mga gimbuhaton gipalong
Baterya nga dili balanse sa Short circuit throttle control
Pagbalhin sa fault throttle control
Pagbalhin sa fault throttle control

Aksyon I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. Kung mahimo, ibalhin ang baterya sa mas bugnaw nga lugar. Paghulat 10 min. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. Kung mahimo, ibalhin ang baterya sa mas init nga lugar. Paghulat 30 min. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. Ibalhin ang baterya sa mas bugnaw nga dapit. Paghulat 30 min. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. Ibalhin ang baterya sa mas init nga lugar. Paghulat 60 min. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. Susiha ang mga wiring alang sa throttle control I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. Susiha ang mga wiring alang sa throttle control I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya. Susiha ang mga wiring alang sa throttle control I-restart ang Infinity gamit ang main power switch. Kung magpadayon ang sayup, kontaka ang imong tigbaligya.

Pahina 46/48

Decon Wheel AB Södra Ekeryd 119, 314 91 Hyltebruk Tel: +46 (0) 345 40880 Fax: +46 (0) 345 40895 Email: info@decon.se

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

decon Infinity Mobility ApS [pdf] Manwal sa Gumagamit Infinity Mobility ApS, Mobility ApS, ApS

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit