Dimplex ZWU 06E Central Control Unit nga adunay Timer Function

Impormasyon sa Produkto ZWU 06E Central Control Unit nga adunay Timer Function

Ang ZWU 06E usa ka sentral nga control unit nga gidisenyo aron makontrol ang pag-charge sa underfloor storage heating system ug electric storage heaters. Nagsunod kini sa mga batakang gimbuhaton sa usa ka sentral nga kontrol nga yunit nga gitakda sa DIN EN 50350. Ang aparato adunay usa ka AC ug usa ka DC output alang sa kontrol nga signal, depende sa tipo sa yunit nga konektado sa ubos. Nag-abut kini sa usa ka eksternal nga sensor sa NTC nga adunay 3m nga koneksyon nga kable ug mga panudlo sa pag-install ug pag-operate.

Impormasyon sa Teknikal nga Device

• Koneksyon voltage: AC 230V ~ 50/60 Hz
• Gitugotan voltage range: AC 207 V hangtod 253 V
• Konsumo sa kuryente: Gibanabana. 2 VA
• Mga input:
  • DC 0.91 V hangtod 1.43 V, luwas nga nagsapaw sa 1.68 / 1.95 V
  • DC -2.85 V to -3.60 V, safety overlap to -4.35 V
• Mga Output:
  • Reference variable sa mga terminal ZX, Z0 (storage heaters)
  • Reference variable sa mga terminal ZX, Z0 (underfloor heating)
  • Reference variable sa mga terminal Z2~, Z1~ (storage heaters)
  • Gireserba sa kuryente
• Gisuportahan nga mga sistema sa siklo sa katungdanan: 30 – 100%, thermo-mechanical ug electronic charge controllers
• Ang rating sa gahum sa signal sa siklo sa katungdanan: 1 A = 230 W nominal @ AC 230 V (min. pagsukol 230 Ω)
• Gisuportahan ang DC voltages (SELV): Gibanabana. 6 ka oras (runtime ug orasan)
• Power rating sa DC signal: 1.1 kW
• Nominal switching gahum sa SH relay: 230V~ nag-oras sa 30 - 100% nga siklo sa katungdanan
• Komunikasyon: Mini-USB sa laptop/PC
• Gisuportahan nga mga matang sa eksternal nga sensor: 30 - 100%, thermo-mechanical ug electronic charge controllers
• Operating/storage temperatura -15°C ngadto sa +40°C / -20°C ngadto sa +70°C, kondensasyon dili gitugotan
• Klase sa proteksyon II sumala sa pag-instalar (tan-awa ang seksyon nga "Pag-install")
• Degree sa proteksyon IP 20 sumala sa EN 60529, sumala sa pag-instalar
• Standard DIN EN 50350 ug DIN 44576 (draft)
• Space requirements Series mounting casing, 3 modular spaces according to DIN 43880
• Pag-fasten sa TH-35 mounting rail sumala sa DIN EN 60715
• Pagdugtong sa mga terminal Cage clamp terminal alang sa 2.5 mm², tightening torque ≤ 0.5 Nm
• Mga Dimensyon Tan-awa ang drowing sa dimensyon
• Timbang Gibanabana. 250 g

External nga sensor

• Sensor type NTC sensor according to DIN EN 50350 in insulated casing
• Connection cable 3 m ang gitas-on (extendable hangtod sa maximum nga 100 m)
• Proteksyon nga klase II sumala sa DIN EN 60730-1
• Degree sa proteksyon IP54 sumala sa DIN 40050
• Mga sukat 29 mm × 6.2 mm

Mga Instruksyon sa Pag-instalar ug Pag-opera para sa mga Technician

Ang pag-instalar kinahanglan lang nga himuon sa usa ka technician nga awtorisado sa tagsa-tagsa nga supplier sa enerhiya/network operator (kompanya sa utility). Ang mga regulasyon sa lokal nga kompanya sa utility, ingon man ang may kalabutan nga mga regulasyon sa VDE (Association of German Engineers) kinahanglan nga sundon. Ang charge control unit kinahanglang i-install sa pinakabugnaw nga lokasyon, ie ang pinakaubos nga mounting row sa distribution board. Palihug siguroha ang usa ka minimum nga gilay-on ang gitas-on sa usa ka modular nga luna sa duha ka kilid.

Pag-instalar sa Central Control Unit

Ang aparato nanginahanglan usa ka wanang sa 3 modular nga mga wanang sumala sa DIN 43880. Ang pagpanalipod batok sa aksidente nga pagkontak sumala sa klase sa proteksyon II gisiguro pinaagi sa pag-install sa aparato sa: Ang pag-install kinahanglan himuon lamang sa usa ka teknisyan nga gitugotan sa tagsa-tagsa nga supplier sa enerhiya / operator sa network ( kompanya sa utility). Ang mga regulasyon sa lokal nga kompanya sa utility, ingon man ang may kalabutan nga mga regulasyon sa VDE (Association of German Engineers) kinahanglan nga sundon. Ang luna nga gikinahanglan sa device mao ang 3 modular spaces sumala sa DIN 43880. Proteksyon batok sa aksidenteng kontak sumala sa proteksyon class II gisiguro pinaagi sa pag-instalar sa device sa:

• Gamay nga instalasyon nga distribution board sumala sa DIN 57603/VDE 0603 (eg N system distribution board)
• Pag-instalar sa distribution board sumala sa DIN 57659/VDE 0659.

Ang charge control unit kinahanglang i-install sa pinakabugnaw nga lokasyon, ie ang pinakaubos nga mounting row sa distribution board. Palihug siguroha ang usa ka minimum nga gilay-on ang gitas-on sa usa ka modular nga luna sa duha ka kilid.

Pag-instalar sa External Sensor
Ang NTC external sensor kinahanglan nga i-install labing menos 2 m sa ibabaw sa salog, labing maayo sa gawas nga brickwork sa zone sa nag-unang paggamit (nga adunay dagkong mga sistema) o sa lawak nga gigamit sa panguna (nga adunay usa ka sistema). Ang sensor kinahanglan dili maladlad sa direkta nga kahayag sa adlaw. Ang mga tinubdan sa init (eg ventilation shaft o tilted windows) kinahanglang dili makaimpluwensya sa sensor ug busa makaapekto sa ZWU 06E central control unit.

Palihug obserbahan ang mosunod:

• Ang eksternal nga sensor kinahanglan nga ibutang sa mortar
• Ang cable feedthrough kinahanglan nga maampingong mapanalipdan sa thermal insulation material.

Ang eksternal nga sensor sa NTC adunay 3 m ang gitas-on nga kable sa koneksyon ug mahimong mapalawig hangtod sa labing taas nga 100 m gamit ang usa ka kable sa pag-install (minimum nga 1.5 mm²).

Mga kapilian sa pag-instalar alang sa eksternal nga sensor

Ang dingding nga adunay insulasyon sa gawas

Facade sa bungbong sa kurtina

Pader nga adunay o wala sa sulod nga pagkakabukod

Pre-fabricated nga bungbong sa balay

Cable routing sa SELV signal
Kung ang mga kable gipaagi sa mga switch box o walay sulod nga mga agianan, kinahanglan nga timan-an nga ang mga mosunud nga koneksyon naglangkob sa mga signal sa SELV (Safety Extra Low Vol.tage signal) nga kinahanglan adunay igo nga gilay-on gikan sa mga kable nga nagdala sa kuryente:

• External nga sensor
• DC kontrol signal

Mga Instruksyon sa Operating alang sa mga Gumagamit

Interface sa Gumagamit

Human sa pagpindot sa yawe sa menu, ang user maka-operate sa touchscreen gamit ang iyang tudlo pinaagi sa pagpindot sa upat ka function keys nga gipakita sa ubos sa screen. Ang nahabilin sa screen wala’y pag-andar sa paghikap. Gipakita sa lista ang posible nga mga gimbuhaton nga gihatag sa upat nga mga yawe. Ang ubang mga kantidad sa input mahimong masulod gamit ang keyboard. Niini nga kaso, ang touch functionality sa display gipaabot sa tanang yawe sa numeric nga keyboard.

Menu	Pagpadayon sa menu
>>	Pagbalhin sa usa ka lebel sa menu sa dugang
<<	Ibalhin ang usa ka lebel sa menu balik
>	Pagpadayon (alang sa pagpili sa mga parameter nga adunay daghang mga kapilian)
<	Balik (alang sa pagpili sa mga parameter nga adunay daghang mga kapilian)
È	Pagbalhin sa usa ka laray
Ç	Ipataas ang usa ka laray
+	Dugangi ang bili
–	Pagpakunhod sa bili
Chng	Usba ang entry
Tipigi	I-save ang entry
Idugang	Idugang ang entry
Si Del	I-delete ang entry
Edit	I-edit ang entry
Buhat	I-activate ang entry
Deact	I-deactivate ang entry
Si Esc	Pagkanselar

Kung ang menu dili makadawat usa ka tubag sa usa ka pangutana sa datos, ang string nga "~~~", kaysa sa kantidad sa parameter, ipakita sa display

Menu sa tiggamit
Ang mga sanga sa menu Operation, Impormasyon ug Setup gituyo alang sa mga tiggamit. Ang sanga sa Operation adunay mga butang sa menu alang sa mga pagbag-o nga makaapekto sa kaharuhay sa pagpuyo sa tiggamit ug mahimong magamit kanunay. Ang sanga sa Impormasyon naghatag kasayuran sa kahimtang sa sistema sa pagpainit. Ang mga setting adunay mga parameter nga gikinahanglan lamang nga panagsa ra.

Mga sanga sa menu sa tiggamit
Dili tanan nga mga butang sa menu mahimong may kalabutan ug makita alang sa matag tipo ug setting sa yunit. Ang usa (●) sa mga kolum para sa tipo sa yunit nagpaila nga kini makita. A (●) nagpakita nga ang ubang mga setting makaimpluwensya kung ang menu item gipakita. Ang indibidwal nga mga butang sa menu gipatin-aw sa detalye pagkahumanview. Palihug tan-awa ang mga pakisayran sa kolum sa Panid sa lamesa sa ubos.

Level 1	Level 2	Level 3	CCU	ACU	Panid
Operasyon	Operating mode		●	●	27
	Manwal sa lebel sa kainit		●	●	28
	Aktibo nga semana nga programa		–	●	28
	Semana nga programa	Semana nga prog. 1	–	●	29
		Semana nga prog. 2
		Semana nga prog. 3
		Semana nga prog. 4
	Programa sa holiday	Pagsugod sa holiday	–	●	31
		Katapusan sa holiday
		Piyesta sa lebel sa kainit
Impormasyon	Sistema nga kahimtang	Target nga rate sa bayad acc. panginahanglan sa kainit	●	●	32
		Runtime	●	(●)	32
		Kinatibuk-ang gidugayon sa pagpagawas kada adlaw	–	(●)	32
	Data sa device	Serial nga numero	●	●	32
		Bersyon	●	●	32
	Ibutang ang mga password	Ibutang ang lebel 1	●	●	32
		Ibutang ang lebel 2	●	●
		Ibutang ang lebel 3	●	●

Level 1	Level 2	Level 3	CCU	ACU	Panid
Setup	Kinabuhi nga kaharuhay	Pagpuli sa temperatura	●	●	33
		Runtime	●	(●)	33
		Intensity daytime charge	●	(●)	33
	Petsa/Oras	Petsa/Oras	–	●	33
		Uri sa panahon sa ting-init			34
	Pinulongan	Pinulongan	●	●	34
	Pagpakita	Sukwahi	●	●	34
		Menu sa kahayag	●	●	34
		Idle ang kahayag	●	●	34
installer	Para lang sa mga installer		●	●	–

Idle mode nga screen
Depende kung giunsa ang control unit na-configure, ang idle mode screen mahimong magpakita sa mosunod nga impormasyon:

• Petsa ug oras*
• Ang kahimtang sa sistema karon
• Pag-charge: epektibo nga temperatura sa gawas, itakda ang rate sa bayad
• Gi-configure nga operating mode, epektibo nga lebel sa kainit
• State of inputs LF (charge release), LZ (dugang nga release) ug LX (multi-function), kon magamit sa runtime sa mga oras para sa forward control nga adunay timer function o backward control
• LG: rate sa bayad, Fx: signal LF [0|1]
• Sa laing bahin sa katapusang laray nga adunay gi-aktibo nga ganghaan:
• dili sa paggamit sa ACU

Operasyon
Central control unit alang sa underfloor storage heating ug electric storage heaters

Operating mode
Ang operating mode nagtino kung giunsa ang sistema molihok ug mahimong itakda kung gusto sa tiggamit.

Pagbutang sa operating mode sa control unit:

1. Pilia ang Menu → Operation → Operating mode.
2. Pindota ang Chng.
3. Pilia ang gusto nga operating mode gamit ang plus o minus key [+/-].
4. Pindota ang Save.
   1. Ang bag-ong operating mode itakda.

Ang mosunod nga mga operating mode anaa:

• Standby: Frost protection function lamang
• Manwal: Ang lebel sa kainit mahimong mano-mano nga ibutang sa control unit gikan sa 1.0 ngadto sa 5.0 ug proteksyon sa katugnaw
• Awtomatiko: Awtomatiko nga gikontrol sa sistema ang lebel sa kainit gamit ang usa ka timer nga gibase sa programa sa aktibo nga semana o programa sa holiday (para lamang sa tipo nga ACU).

Sa setting sa pabrika (operating mode "Awtomatik"), ang sistema gi-charge sa usa ka intelihenteng modelo sa pag-charge ug usa ka katugbang nga programa sa semana (ang setting sa pabrika mao ang programa 1 gikan sa 22:00 - 06:00 nga adunay lebel sa kainit 1 ug gikan sa 06:00 - 22:00 nga adunay lebel sa kainit 3). Gipaneguro niini nga ang pasundayag sa pagpainit intelihente nga na-optimize sa 8 + 0 o 8 + 2 nga mga oras, bisan sa mga panahon sa pagpagawas, ug kana nga pasundayag gipakunhod sumala sa gabii.

Manwal nga lebel sa kainit
Ang lebel sa kainit mahimong ibutang tali sa 1.0 ug 5.0 o sa pagpanalipod sa katugnaw. Ang usa ka regular, insakto nga pag-tono nga sistema nga gitakda sa lebel sa kainit nga 3.0 makapatunghag usa ka set nga temperatura sa lawak nga 20°C.
Gawas kon ang mga parametro alang sa gitakda nga temperatura sa lawak gitakda sa lahi nga paagi sa installer, ang usa ka integer nga kalainan (pananglitan tali sa 3.0 ug 4.0) sa lebel sa kainit motakdo sa usa ka kalainan sa temperatura nga 2 K. Usa ka set nga temperatura sa lawak nga 10°C ang gihubit. sa mga setting sa pabrika alang sa frost protection function.

Pagbutang sa lebel sa kainit sa control unit:

1. Pilia ang Menu → Operation → Heat level manual.
2. Pindota ang Chng.
3. Pilia ang gusto nga lebel sa kainit gamit ang plus o minus nga yawe [+/-].
4. Pindota ang Save.
   1. Ang bag-ong lebel sa kainit itakda.

Aktibo nga semana nga programa
Alang sa pagpili sa aktibo nga semana nga programa aron awtomatiko nga itakda ang lebel sa kainit base sa oras ug adlaw sa semana. Ang usa ka semana nga programa (tan-awa ang talaan sa ubos) mahimong gamiton aron itakda kung unsang lebel sa kainit ang angay magamit sa unsang orasa sa semana. Ang programa sa Semana 1 gihubit ingon nga setting sa pabrika. Ang upat ka magamit nga semana nga mga programa mahimong i-adjust kung gikinahanglan. Ang mga oras mahimong usbon sa 15-minutos nga pag-uswag. Ang usa ka bug-os nga programa nga entry naglangkob sa mosunod:

• Panahon sa pagbalhin: panahon diin ang sistema kinahanglang mobalhin sa bag-ong operating mode (eg 06:00)
• Pagbalhin aksyon: nagpahayag sa bag-ong lebel sa kainit
• Alang sa adlaw: nagpahayag sa mga adlaw diin ang entry kinahanglan nga mo-epekto (eg Mo, Tu, Th, Fr)

Pagpili sa aktibo nga semana nga programa:

1. Pilia ang Menu → Operasyon → Aktibo nga programa sa semana.
2. Pindota ang Chng.
3. Pilia ang gusto nga programa sa semana nga adunay plus o minus nga yawe [+/-].
4. Pindota ang Save.
   1. Ang bag-ong sinemana nga programa itakda.

Pagbutang sa pabrika alang sa mga programa sa semana:

Semana nga programa 1: Pamilya (ang lebel sa kainit 3.0 sa maadlaw, ang lebel sa kainit 1.0 sa gabii, bisan unsa pa ang adlaw sa semana)	Pagsulod	Panahon sa pagbalhin	Ang lebel sa kainit	Alang sa adlaw
	1	06:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	2	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
Semana nga programa 2: Mga propesyonal (ang lebel sa kainit 3.0 sa buntag ug gabii, kung dili ang lebel sa kainit 1.0, bisan unsa pa ang adlaw sa semana)	Pagsulod	Panahon sa pagbalhin	Ang lebel sa kainit	Alang sa adlaw
	1	06:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	2	09:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	3	15:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	4	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
Semana nga programa 3: Late risers (ang lebel sa kainit 3.0 sa panahon sa adlaw, ang lebel sa kainit 1.0 sa ulahing bahin sa gabii, pagpanalipod sa katugnaw sa gabii, sa lebel sa kainit sa hinapos sa semana 3.0 apan dili hangtod 9:00)	Pagsulod	Panahon sa pagbalhin	Ang lebel sa kainit	Alang sa adlaw
	1	05:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	2	07:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr
	3	09:00	3.0						Sa	Su
	4	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr		Su
	5	23:30	Proteksyon sa frost	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
Semana nga programa 4: Opisina (ang lebel sa kainit 3.0 sa adlaw sa semana, ang lebel sa kainit 1.0 sa gabii ug sa katapusan sa semana)	Pagsulod	Panahon sa pagbalhin	Ang lebel sa kainit	Alang sa adlaw
	1	07:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr
	2	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr

Kinatibuk-ang mga nota
Para sa instalasyon, operasyon ug pagmentinar, palihog tan-awa kining mga instruksiyon sa pag-instalar ug pag-opera. Kini nga yunit kinahanglan lamang nga i-install ug ayohon sa usa ka kwalipikado nga technician. Ang mga pag-ayo nga dili husto nga gihimo mahimo’g makadaot sa kaluwasan sa tiggamit. Agi og pagsunod sa mga regulasyon sa VDE (German electrical engineering association), ang instalasyon ug mga instruksiyon sa pag-opera kinahanglang kanunay anaa ug kinahanglang ihatag sa technician nga nagtrabaho sa device para sa ilang impormasyon. Busa among gihangyo nga kining mga instruksiyon sa pag-instalar ug paggamit ipasa ngadto sa bag-ong tenant o tag-iya kon adunay kausaban sa pagpuyo.

Ingon niini ang imong sistema sa pagpainit
Ang lokal nga kompanya sa utility naghimo sa elektrisidad nga magamit alang sa mga katuyoan sa pagpainit sa elektrisidad sa mga panahon diin ang ubang mga kostumer nanginahanglan gamay o wala’y kuryente - ang gitawag nga mga panahon nga wala’y katapusan. Ang mga kompanya sa utility nagtanyag og elektrisidad sa mga diskwento nga taripa, nga adunay prayoridad nga gihatag sa panahon sa pagpagawas sa gabii. Sa pipila ka mga lugar sa serbisyo, ang kuryente alang sa mga katuyoan sa pagpainit dugang magamit sa adlaw - ang gitawag nga dugang nga panahon sa pagpagawas. Alang sa pagpagawas ug dugang nga mga panahon sa pagpagawas, ang mga kinahanglanon sa taripa mahimong magkalainlain. Ang impormasyon mahimong makuha gikan sa imong awtorisado nga electrician o lokal nga kompanya sa utility. Ang gipiho nga mga panahon sa pag-charge kasagarang gipagawas pinaagi sa usa ka control device (ripple control receiver o timer) sa utility company. Ang ZWU 06E central control unit nagsiguro sa konsumo-based charging sa imong storage heating system. Aron masiguro nga ang mga kinahanglanon sa teknikal nga koneksyon sa kompanya sa utility natuman, ang imong elektrisyano magbuhat sa tukma nga setting sa tanan nga gikinahanglan nga mga kantidad sa sentral nga control unit ug kung kinahanglan sa mga tigkontrol sa bayad

Central control ug charge controller
Ang ZWU 06E central control unit nagsukod sa kahimtang sa panahon, uban sa inertia sa building, pinaagi sa external sensor nga nahimutang sa brickwork. Kini nga reference variable konektado, uban ang lain-laing mga setting ug ang runtime, ug depende sa mga signal sa control terminals, ngadto sa central control unit's output variable (set charge rate = control voltage). Ang kontrol voltage gibalhin sa electronic charge controller, nga naglihok isip ON/OFF controller. Alang sa underfloor storage heating systems, ang controller set point gitino sa gidaghanon sa gigamit nga control voltage ug posisyon sa intensity actuator "adlaw" o "gabii-oras" sa charge controller. Ang aktuwal nga kantidad sa pag-charge alang sa bisan unsang heating circuit gitaho sa charge controller pinaagi sa nahabilin nga heat sensor sa insulating screed. Para sa mga storage heater, ang control set point nag-agad sa gipadapat nga control voltage ug ang gi-configure nga intensity sa pagsingil. Ang aktuwal nga kantidad sa pagsingil gitino pinaagi sa nahabilin nga sensor sa kainit pinaagi sa pagsukod sa temperatura sa kinauyokan. Gitandi sa charge controller ang set point sa aktuwal nga bili ug, kon gikinahanglan, i-switch ang charging hangtod maabot ang gikinahanglang init nga sulod.

Pagbutang sa charge controller sa underfloor heater
Ang pag-charge sa gabii ug pag-charge sa adlaw mahimong matul-id sa matag heating circuit pinaagi sa charge controller. Ang pag-charge sa gabii makaapekto sa temperatura sa kwarto sa sayo sa buntag ug sa ulahing bahin sa buntag, samtang ang pag-charge sa adlaw makaapekto sa temperatura sa kwarto sa hapon. Ang impormasyon sa pag-set makita sa katugbang nga manwal sa pag-opera.

Deskripsyon sa aparato

Ang ZWU 06E central control unit nagkontrol sa pag-charge sa underfloor storage heating system ug/o ang pag-charge sa storage heaters sumala sa outdoor temperature, adjusters ug control signals. Ang sukaranan nga disenyo sa control unit adunay sukaranan nga mga gimbuhaton sa usa ka sentral nga control unit nga gilatid sa DIN EN 50350. Kini adunay mga musunud nga bahin:

• Pag-charge sumala sa temperatura sa gawas,
• Ang abilidad sa pagproseso sa mga signal sa pagpagawas sa bayad gikan sa operator sa network sa pag-apod-apod (nga adunay / wala’y function sa timer),
• Ang katakus sa pag-output sa pagpagawas sa bayad ug ang gitakda nga rate sa bayad sa mga heaters sa pagtipig ug mga kontrol sa bayad sa ilawom sa salog,
• Ang function sa timer alang sa unahan, paatras ug kontrol sa pagkaylap,
• Priyoridad ug sekondaryang paggamit sa aktuwal nga mga panahon sa pagpagawas sa serbisyo alang sa ubos ug taas nga taripa,
• Alang sa opsyonal nga koneksyon sa mas karaan nga mga eksternal nga sensor, usab.

Depende sa tipo sa yunit nga konektado sa ubos, adunay AC ug DC nga output nga magamit alang sa kontrol nga signal.

Kasangkaran sa suplay

• ZWU 06E sentral nga kontrol nga yunit
• NTC external sensor nga adunay 3 m connection cable
• Instruksyon sa pag-instalar ug pag-opera
• Mga nota sa kaluwasan

Koneksyon sa kuryente
Ang sirkito nga gitakda sa lokal nga tigsuplay sa enerhiya (kompanya sa utility) o operator sa network mahimong magkalainlain gikan sa kini nga koneksyon examples. Ang angay nga circuitry kasagarang gilista sa mga kinahanglanon sa teknikal nga koneksyon sa kompanya sa utility. Ang LF (charge release), LX (multi-function) ug LZ (dugang nga release) nga mga terminal kinahanglan nga wired sa pagsunod sa mga kinahanglanon sa utility company pinaagi sa floating contacts, eg usa ka ripple control receiver o usa ka tariff timer.
Ang sentral nga control unit nagtugot sa koneksyon sa:

• 20 charge controllers maximum
• Bisan unsang gidaghanon sa mga yunit sa pagkontrol sa grupo, bisan kung ang labing kadaghan nga gidaghanon sa mga tigkontrol sa bayad o mga heaters sa pagtipig sa sistema limitado sa 20.

Ang mga control cable kinahanglan ibutang gamit ang duha ka-core wires sumala sa DIN 44573. Sumala sa VDE directive 0100, kining duha ka wires dili mahimong ibutang sa usa ka cable nga adunay network wires Panalipdi ang power supply ngadto sa heating control nga independente sa pagpainit sa kasamtangan nga adunay usa ka lahi nga circuit breaker

ZWU 06E circuitry

Terminal assignment alang sa ZWU 06E central control unit

Terminal Function

• ZX DC control signal output (+)
• Z0 DC control signal output (-)
• ZY DC control signal output (adlaw/gabii) alang sa underfloor charge controller
• C (gireserba*)
• Proteksyon sa FS Frost
• WF External nga sensor input**
• L Supply voltage
• N Supply voltage
• Z2~ Pagkontrol sa output sa signal sa mga heaters sa pagtipig; internal nga konektado sa N
• Z1~ Kontrola ang output sa signal sa mga heaters sa pagtipig; clocked control cable (230V~) nga adunay signal sa duty cycle
• TGN230 (gireserba*)
• LF Signal input: pagpagawas sa bayad gikan sa network operator
• LX Multi-function input; mahimong ma-assign sa lainlaing mga gimbuhaton pinaagi sa software (tan-awa ang pagsugod sa signal alang sa drive (LL) ug pag-block sa signal alang sa taas nga taripa (HT))
• LZ Signal input: dugang nga pagpagawas gikan sa network operator
• SH Switching output alang sa pagkontrolar sa pagpainit contactor
• L Supply voltage
• N Supply voltage

Ang gireserba nga mga terminal kinahanglan dili gamiton isip pagsuporta sa mga terminal.

Pagbantay: sa pag-commissioning sa device, importante nga ibutang ang saktong tipo para sa konektado nga sensor!

Circuit diagram alang sa ZWU 06E ngadto sa thermal storage unit nga adunay DC control signal

Circuit diagram para sa ZWU 06E ngadto sa thermal storage unit nga adunay AC control signal

Circuit diagram para sa ZWU 06E ngadto sa underfloor storage heating system

Pag-komisyon

Tapos naview sa mga setting sa pabrika

	Level 2	Level 3	Level 4	Domestic control unit (ACU)	Classic central charge unit (CCU)
Menu - operasyon	Operating mode			Awtomatiko	Manwal
	Manwal sa lebel sa kainit			3.0	3.0
	Aktibo nga semana nga programa			1	Dili present
	Semana nga programa			"-"	Dili present
	Programa sa holiday			"-"	Dili present
Menu – Impormasyon	Sistema nga kahimtang	Target nga rate sa bayad acc. panginahanglan sa kainit		%	0%
		Runtime		Dili present	h
		Kinatibuk-ang gidugayon sa pagpagawas kada adlaw		0h	Dili present
	Data sa device	Serial nga numero		xxxxxx	xxxxxx
		Bersyon		V x.xx Bxxx	V x.xx Bxxx
	Ibutang ang mga password	Ibutang ang lebel 1		0000	0000
		Ibutang ang lebel 2		0000	0000
		Ibutang ang lebel 3		0000	0000
Menu - Pag-setup	Kinabuhi nga kaharuhay	Pagpuli sa temperatura		5°C	5°C
		Runtime		Dili present	22h
		Intensity daytime charge		Dili present	90%
		Paggamit sa fan		Ingon sa gikinahanglan	Dili present
	Petsa/Oras	Petsa/Oras			Dili present
		Uri sa panahon sa ting-init		Europe	Dili present
	Pinulongan	Pinulongan		English	English
	Pagpakita	Sukwahi		0	0
		Menu sa kahayag		70%	70%
		Idle ang kahayag		0%	0%
Menu - Installer	Pagsugod	Sakup sa aplikasyon ug pag-charge		ACU intelihente	CCU classic
		Bug-os nga pag-charge (E1)		-12°C	-12°C
		Ang hinungdan sa panginahanglan sa kainit		100%	100%
		matang sa sensor		Dimplex standard nga sensor DIN	Dimplex standard nga sensor DIN
		Pagkontrol sa modelo nga bayad		Dili present	Sa likod
		Runtime		Dili present	22h
		Uri sa sistema		Preset uban sa Chng ug [+/–]	Preset uban sa Chng ug [+/–]
		Gateway sa Internet		Dili	Dili present
		Petsa/Oras		01.01.2001	Dili present

	Level 2	Level 3	Level 4	Domestic control unit (ACU)	Classic central charge unit (CCU)
Menu - Installer	Impormasyon	Sistema	Pagkalkula sa estado	Temp. Prognosis	Sa likod
			Output sa estado	Gawas sa standard	Gawas sa standard
			Output sa signal sa estado	Off	Off
			State SH output	Off	Off
			Reperensya sa panginahanglan sa kainit (lebel sa kainit 3.0)	43%	%
			Target nga rate sa bayad acc. panginahanglan sa kainit	46%	%
			Target nga output sa rate sa bayad	0%	%
		Pagpangayo sa kainit	Estado	Kapuli nga bili	Kapuli nga bili
			Gisukod ang temperatura sa gawas	…°C	…°C
			Epektibo ang temperatura sa gawas	5°C	5°C
		Pagpagawas sa bayad	Estado	Pagkat-on sa pagtipig	L* nga signal
			Kinatibuk-ang gidugayon sa pagpagawas kada adlaw	0h	Dili present
			Mga input sa estado	LF:0 LZ:0 LX:0 FS:0	LF:0 LZ:0 LX:0 FS:0
		Modelo sa pag-charge	Estado sa tibuok adlaw	Dili present	Bayad sa adlaw/gabii
			Runtime	Dili present	h
		Sistema sa pagkontrol	Target nga output sa rate sa bayad	%	%
			Paghatag voltage	230V	230V
			Duty cycle output (ED output)	100%	100%
			Output sa DC	1.950 V	1.950 V
		Data sa device	Serial nga numero	xxxxxx	xxxxxx
			Bersyon	V x.xx Bxxx	V x.xx Bxxx
	Serbisyo	I-restart	I-restart ang device
		Mga setting sa pabrika	I-reset ang device
	Mga setting sa detalye	Aplikasyon	Sakup sa aplikasyon ug pag-charge	ACU intelihente	CCU classic
		Sistema	Uri sa pag-instalar	kahimanan sa pagtipig	Dili present
			Panahon sa pag-charge alang sa 100% nga bayad	8h	Dili present
			Paggamit sa fan	Ingon sa gikinahanglan	Dili present
			Pagkontrol sa modelo nga bayad	Dili present	Sa likod
			RT (temperatura) nga reference sa frost protection	10°C	10°C
			RT (temperatura) range para sa lebel sa kainit 1.0 – 5.0	10K	10K
			Kontrol nga modelo alang sa SH contactor	bayad sa SH	Pagpagawas sa SH

	Level 2	Level 3	Level 4	Domestic control unit (ACU)	Classic central charge unit (CCU)
Menu - Installer	Mga setting sa detalye	Pagpangayo sa kainit	matang sa sensor	Dimplex standard nga sensor DIN	Dimplex standard nga sensor DIN
			Bug-os nga pag-charge (E1)	-12°C	-12°C
			Pagsugod sa pag-charge (E2)	18°C	18°C
			Base nga bayad sa pagsugod sa pag-charge (E15)	5%	5%
			Ang hinungdan sa panginahanglan sa kainit	100%	100%
			Uri sa bilding: Istruktura ug insulasyon	normal + normal	normal + normal
			Sa gawas-temp. (OT) ubos nga limitasyon para sa pagbabag sa taas nga taripa	Off	Off
			Pagpuli sa temperatura	5°C	5°C
			Ang bili sa pagtul-id alang sa sensor	+0K	+0K
		Pagpagawas sa bayad	Pagsugod signal sa orasan (LL)	Dili present	LF → LL
			Pagpugong sa signal taas nga taripa (HT)	Off	Off
		Modelo sa pag-charge	Panguna nga oras sa pag-charge (E3)	Dili present	7h
			Oras sa pag-lock sa timer (E11)	Dili present	6h
			Oras sa siklo (E13)	Dili present	22h
			Pagbalhin sa adlaw (E12)	Dili present	10h
			Adlaw nga dugang nga hinungdan sa bayad (E10)	Dili present	90%
			Base charge sa katapusan sa cycle time (E4)	Dili present	25%
			Pag-monitor sa pagpagawas sa bayad (E14)	Dili present	15h
			Pagkontrol sa unahan LF+LZ sa adlaw (VRT)	Dili present	Dili
		Sistema sa pagkontrol	Duty cycle (ED) nga sistema	80%	80%
			Ang tipo sa controller sa duty cycle (ED) nga sistema	elektroniko	elektroniko
			Duty cycle (ED) nga sistema nga adunay 2% nga base signal	On	On
			DC nga sistema	ZX = Z1 (+); Z0 = Z2 (-); ZY = KV	ZX = Z1 (+); Z0 = Z2 (-); ZY = KV
			Ibalik ang signal sa DC-KU	Off	Off
		Mga kapilian	Gateway sa Internet	Dili	Dili present
			Sequencer	Off	Dili present

Pag-set sa kontrol sa bayad (uban ang sistema nga gitakda sa CCU classic)
Ang pagkontrol sa singil kinahanglan itakda lamang sa usa ka eksperyensiyadong teknisyan

Temperatura sa gawas nga sensor	°C	20	16	12	8	4	0	-4	-8	-12	-16	-20
NTC external sensor (serye)	kΩ	2.43	2.85	3.36	3.98	4.73	5.64	6.76	8.14	9.84	11.96	14.62
PTC external sensor (Bauknecht sensor)	Ω	700	692	684	676	668	660	652	644	636	628	620

Atol sa inisyal nga pag-commissioning, ang mga butang sa menu ubos sa Menu → Installer → Startup kinahanglan nga itakda / kumpirmahon sa hingpit isip usa ka buluhaton. Ang mosunud nga mga setting sa kasagaran igo aron masiguro nga ang sistema modagan sa husto sumala sa sumbanan nga pamaagi. Kung gikinahanglan ang mga espesyal nga function sa sistema, mahimo ang dugang nga mga setting sa sanga sa menu Installer → Mga setting sa detalye. Ang usa ka indibidwal nga sistema sa password nga adunay hangtod sa 3 nga lebel mahimong i-set up sa sanga sa menu Impormasyon → Itakda ang mga password. Para sa impormasyon bahin sa user interface, tan-awa ang User interface.

Sanga sa menu sa installer
Dili tanan nga mga butang sa menu mahimong may kalabutan ug makita sa matag aplikasyon. Usa ka (●) sa mga kolum alang sa aplikasyon nagpakita nga kini makita:

• ACU intelihenteng Domestic control unit intelihente
• Klase sa CCU Pagkontrol sa bayad (sentro nga kontrol nga yunit) klasiko
• Klase sa ACU Domestic control unit classic
• ACU reduc Domestic control unit gikunhoran

Ang indibidwal nga mga butang sa menu gipatin-aw sa detalye pagkahuman sa sanga sa menu. Palihug tan-awa ang mga pakisayran sa kolum sa Panid sa lamesa sa ubos.

Level 2	Level 3	Level 4	ACU intell (girekomenda)	CCU klase (girekomenda)	ACU klase	ACU reduc	Panid
Pagsugod	Sakup sa aplikasyon ug pag-charge		●	●	●	●	19
	Bug-os nga pag-charge (E1)		●	●	●	●	19
	Ang hinungdan sa panginahanglan sa kainit		●	●	●	●	20
	matang sa sensor		●	●	●	●	20
	Pagkontrol sa modelo nga bayad		–	●	●	–	20
	Runtime		–	●	●	–	20
	Uri sa sistema		●	●	●	●	21
	Petsa/Oras	Petsa/Oras	●	–	●	●	21
		Uri sa panahon sa ting-init					21

Menu - Installer	Pagsugod	Sakup sa aplikasyon ug pag-charge		ACU Intelligent	CCU Classic
		Bug-os nga pag-charge (E1)		-12°C	-12°C
		Ang hinungdan sa panginahanglan sa kainit		100%	100%
		matang sa sensor		Dimplex standard nga sensor DIN	Dimplex standard nga sensor DIN
		Pagkontrol sa modelo nga bayad		Dili present	Sa likod
		Runtime		Dili present	22h
		Uri sa sistema		Preset uban sa Chng ug [+/–]	Preset uban sa Chng ug [+/–]
		Gateway sa Internet		Dili	Dili present
		Petsa/Oras		01.01.2001	Dili present

Menu → Installer → Startup Setting para sa pagpili sa aplikasyon = application range ug charging model.

Mga sakup sa aplikasyon:

• Central control unit CCU (walay function sa orasan)
• Domestic control unit ACU (nga adunay function sa orasan)

Modelo sa pag-charge:

• Klasiko: Modelo sa pag-charge sumala sa DIN EN 50350 isip kontrol sa unahan o paatras
• Maalamon: Self-learning charging model nga magamit sa halos tanang release models ug mo-adjust sa charge base sa forecast
• Setting sa pabrika: ACU intelihente, adjustment range: CCU classic

Bug-os nga pag-charge (E1)
Menu → Installer → Startup Temperatura sa gawas diin ang sistema sa pagpainit kinahanglan nga molihok sa bug-os nga gahum aron maabot ang standard nga temperatura sa lawak nga 20°C (ang panginahanglan sa kainit ug itakda ang rate sa bayad = 100%). Setting sa pabrika: -12°C, adjustment range: -25°C ngadto sa +15°C

Ang hinungdan sa panginahanglan sa kainit
Menu → Installer → Startup Setting para sa pagpili sa panginahanglan sa kainit, nga magamit sa installer aron ma-adjust ang charge intensity ug general domestic heating performance aron mohaum sa structural features sa site ug sa individual heat demand sa user. Ang parameter kinahanglan nga itakda aron kini magpakita sa gitinguha nga kaharuhay sa kinabuhi sa tiggamit sa lebel sa kainit nga 3.0. Ang paggamit sa insulasyon makapakunhod sa hinungdan sa panginahanglan sa kainit; kung ang usa ka taas nga temperatura sa set sa kwarto kanunay nga gitinguha unya ang hinungdan sa panginahanglan sa kainit nagdugang.

Setting sa pabrika: 100% (normal nga panginahanglan sumala sa kinaiya nga kurba E1/E2), adjustment range: 30% ngadto sa 200%

matang sa sensor
Menu → Installer → Startup Setting para sa pagpili sa matang sa sensor para sa outdoor temperature sensor. Isip usa ka bagis nga giya, tulo ka temperatura ang dugang nga gipakita (20°C, 0°C ug -15°C), ingon man ang katugbang nga resistensya sa mga temperatura (alang sa example, 2k4 alang sa mubo nga nagpasabot sa 2.4 kΩ alang sa temperatura nga 20°C uban sa Dimplex standard sensor DIN).

Pagbutang sa pabrika: Dimplex standard sensor DIN, adjustment range: para sa available nga sensor type palihog tan-awa ang Technical device information, p. 4.

Kontrol nga modelo para sa pag-charge (gipakita lang sa classic nga modelo sa pag-charge)
Menu → Installer → Startup Setting para sa pagpili sa charging model para sa classic nga pamaagi sumala sa DIN EN 50350, forward control (uban ug walay timing) ug backward control.

Pagbutang sa pabrika: atras, adjustment range: forward nga walay timing | unahan uban ang timing | atras

Runtime (gipakita lang sa klasiko nga modelo sa pag-charge)
Menu → Installer → Startup (para lang sa classic nga mga aplikasyon) Setting para sa pagpili sa runtime sa mga oras sa higayon nga magsugod na ang main release, para mas paspas ang pagsugod sa classic charging models human sa dugay nga pagputol sa kuryente. Pagsulod sa gidaghanon sa mga oras nga milabay sukad sa gabii-panahon nga pagpagawas sa katapusan nga gisugdan dinhi. Example: pagtakda sa buntag sa 11:00 sa pagsugod, pagpagawas sa gabii sa 22:00 → 13 ka oras).

Pagbutang sa pabrika: 0 h, adjustment range: 0 h ngadto sa 23 h

Uri sa sistema
Menu → Installer → Startup Kini nga menu item mahimong gamiton sa pag-set sa daghang mga parameter nga dungan aron ma-configure ang usa sa kasagaran nga mga configuration sa sistema alang sa electric storage heating systems. Ang setting naglangkob sa matang sa sistema (storage heaters, underfloor heating), kon magamit ang controller type sa storage heater (thermo-mechanical, electronic), ug ang matang sa control signal (duty cycle, DC) ug ang mga feature niini. Ang tanan nga mga setting mahimo usab nga himuon ug usbon sa tagsa-tagsa sa menu item Installer → Mga setting sa detalye.
Setting sa pabrika: preset uban sa Chng ug [+/-] (display sa placeholder lang), mga opsyon sa setting (anaa nga mga tipo depende sa tipo sa unit):

• Thermo-mech. storage heaters duty cycle system 80%
• Mga electronic storage heaters DC Dimplex
• Thermo-mech. storage heaters duty cycle system 72%
• Pagpainit sa ilawom sa salog DC Dimplex
• Thermo-mech. storage heaters duty cycle system 37%
• Pagpainit sa ilawom sa salog DC tekmar
• Electronic storage heaters duty cycle system 80%
• Underfloor heating DC tekmar daan
• Electronic storage heaters duty cycle system 72%
• Pagpainit sa ilawom sa salog DC Dohrenbusch
• Electronic storage heaters duty cycle system 37%

Petsa/Oras (gipakita lamang sa intelihenteng modelo sa pag-charge) Menu → Installer → Startup Setting para sa pagpili sa kasamtangang petsa ug oras.

Uri sa panahon sa ting-init (gipakita lamang sa intelihenteng modelo sa pag-charge) Menu → Installer → Startup Setting para sa pagpili sa awtomatik nga pagbalhin sa panahon sa ting-init.

Setting sa pabrika: Europe, setting nga mga opsyon: Off | Europe

Sertipiko sa komisyon

	Level 2	Level 3	Level 4	Domestic control unit (ACU) (factory setting)	Classic central charge unit (CCU)	Mga setting
Menu - Installer	Pagsugod	Sakup sa aplikasyon ug pag-charge		ACU intelihente	CCU classic
		Bug-os nga pag-charge (E1)		-12°C	-12°C
		Ang hinungdan sa panginahanglan sa kainit		100%	100%
		matang sa sensor		Dimplex standard nga sensor DIN	Dimplex standard nga sensor DIN
		Pagkontrol sa modelo nga bayad		Dili present	Sa likod
		Runtime		Dili present	22h
		Uri sa sistema		Preset uban sa Chng ug [+/–]	Preset uban sa Chng ug [+/–]
		Gateway sa Internet		Dili	Dili present
		Petsa/Oras		01.01.2001	Dili present
	Mga setting sa detalye	Aplikasyon	Sakup sa aplikasyon ug pag-charge	ACU intelihente	CCU classic
		Sistema	Uri sa pag-instalar	kahimanan sa pagtipig	Dili present
			Panahon sa pag-charge alang sa 100% nga bayad	8h	Dili present
			Paggamit sa fan	Ingon sa gikinahanglan	Dili present
			Pagkontrol sa modelo nga bayad	Dili present	Sa likod
			RT (temperatura) nga reference sa frost protection	10°C	10°C
			RT (temperatura) range para sa lebel sa kainit 1.0 – 5.0	10K	10K
			Kontrol nga modelo alang sa SH contactor	bayad sa SH	Pagpagawas sa SH
		Pagpangayo sa kainit	matang sa sensor	Dimplex standard nga sensor DIN	Dimplex standard nga sensor DIN
			Bug-os nga pag-charge (E1)	-12°C	-12°C
			Pagsugod sa pag-charge (E2)	18°C	18°C
			Base nga bayad sa pagsugod sa pag-charge (E15)	5%	5%
			Ang hinungdan sa panginahanglan sa kainit	100%	100%
			Uri sa bilding: Istruktura ug insulasyon	normal + normal	normal + normal
			Sa gawas-temp. (OT) ubos nga limitasyon para sa pagbabag sa taas nga taripa	Off	Off
			Pagpuli sa temperatura	5°C	5°C
			Ang bili sa pagtul-id alang sa sensor	+0K	+0K

	Level 2	Level 3	Level 4	Domestic control unit (ACU) (factory setting)	Classic central charge unit (CCU)	Mga setting
Menu - Installer	Mga setting sa detalye	Pagpagawas sa bayad	Pagsugod signal sa orasan (LL)	Dili present	LF → LL
			Pagpugong sa signal taas nga taripa (HT)	Off	Off
		Modelo sa pag-charge	Panguna nga oras sa pag-charge (E3)	Dili present	7h
			Oras sa pag-lock sa timer (E11)	Dili present	6h
			Oras sa siklo (E13)	Dili present	22h
			Pagbalhin sa adlaw (E12)	Dili present	10h
			Adlaw nga dugang nga hinungdan sa bayad (E10)	Dili present	90%
			Base charge sa katapusan sa cycle time (E4)	Dili present	25%
			Pagmonitor sa pagpagawas sa bayad (E14)	Dili present	15h
			Pagkontrol sa unahan LF+LZ sa adlaw (VRT)	Dili present	Dili
		Sistema sa pagkontrol	Duty cycle (ED) nga sistema	80%	80%
			Ang tipo sa controller sa duty cycle (ED) nga sistema	elektroniko	elektroniko
			Duty cycle (ED) nga sistema nga adunay 2% nga base signal	On	On
			DC nga sistema	ZX = Z1 (+); Z0 = Z2 (-); ZY = KV	ZX = Z1 (+); Z0 = Z2 (-); ZY = KV
			Ibalik ang signal sa DC-KU	Off	Off
		Mga kapilian	Gateway sa Internet	Dili	Dili present
			Sequencer	Off	Dili present

Semana nga programa
Alang sa tagsa-tagsa nga pagbag-o sa mga oras alang sa lebel sa kainit sulod sa semana. Ang usa ka semana nga programa mahimong magamit aron itakda kung unsang lebel sa kainit ang angay magamit sa unsang orasa sa semana. Ang programa sa Semana 1 gihubit ingon nga setting sa pabrika. Ang upat ka magamit nga semana nga mga programa mahimong ipasibo kung gikinahanglan. Ang mga oras mahimong usbon sa 15-minutos nga mga pag-uswag. Ang usa ka bug-os nga programmed nga entry naglangkob sa mosunod:

• Panahon sa pagbalhin: panahon diin ang sistema kinahanglang mobalhin sa bag-ong operating mode (eg 06:00)
• Pagbalhin aksyon: nagpahayag sa bag-ong lebel sa kainit
• Alang sa adlaw: nagpahayag sa mga adlaw diin ang entry kinahanglan nga mo-epekto (eg Mo, Tu, Th, Fr)

Pagpili sa programa sa semana:

1. Pilia ang Menu → Operation → Week program → press >>.
2. Gamit ang plus o minus key [+/-], pilia ang programa sa semana nga gusto nimong usbon.
3. Pindota >>.
4. Gamit ang plus o minus key [+/-], pilia ang entry nga gusto nimong usbon, eg Entry 2.
5. Pindota ang Act aron ma-update ang programa sa semana.
6. Pindota ang Edit.
7. Gamit ang plus o minus key [+/-] ug ang arrow key [>], himoa ang imong gusto nga mga kausaban sa oras ug lebel sa kainit → press >.
8. Gamit ang plus o minus key [+/-] ug ang arrow key [>], himoa ang imong gusto nga mga kausaban sa mga adlaw sa semana. Ang plus key [+] nagpalihok sa switching point sa adlaw nga gipangutana (ang pagsugod nga letra sa adlaw sa semana gipakita). Ang minus nga yawe [-] nag-deactivate sa switching point sa adlaw nga gipangutana (“–” kay ang letra ang gipakita)
9. Human sa pagtakda sa ikapitong adlaw (Dominggo), pindota ang Save.
   1. Ang mga pagbag-o sa programa sa semana itakda.

Aron makadugang og bag-ong entry sa usa ka semana nga programa, pilia ang Idugang sa punto 6 sa lista sa ibabaw. Aron papason ang usa ka entry gikan sa usa ka semana nga programa, pilia ang Del dinhi. Ang mga punto 7 ug 8 gikan sa lista sa ibabaw gihimo sa parehas nga paagi.

Programa sa holiday
Ang programa sa holiday mahimong magamit sa pag-adjust sa lebel sa kainit sa mga panahon nga wala ang tiggamit. Ang pagsugod ug pagtapos sa panahon sa pangilin ug ang gitinguha nga lebel sa kainit kinahanglan nga itakda.

Pagbutang sa holiday program sa control unit:

1. Pilia ang Menu → Operation → Holiday program.
2. Ang Start sa holiday screen makita.
3. Pindota ang Chng.
4. Gamit ang plus o minus key [+/-] ug ang arrow key [>], itakda ang gusto nga punto sa pagsugod.
5. Pindota ang Save.
6. Pindota ang paubos nga arrow.
   1. Ang screen sa Katapusan sa holiday makita.
7. Pindota ang Chng.
8. Gamit ang plus o minus key [+/-] ug ang arrow key [>], itakda ang gusto nga end point.
9. Pindota ang Save.
10. Pindota ang paubos nga arrow.
    1. Ang Heat level holiday screen makita.
11. Pindota ang Chng.
12. Gamit ang plus o minus key [+/-], itakda ang gusto nga control mode sa panahon sa holiday.
13. Pindota ang Save.
    1. Ang programa sa holiday karon awtomatiko nga gi-aktibo. Ang gusto nga operating mode i-on sa gitakda nga oras sa pagsugod, ug i-turn off sa gitakda nga oras sa pagtapos.

Kung gusto nimo nga papason ang usa ka gi-configure nga programa sa holiday o tapuson kini og sayo, itakda ang oras sa pagtapos sa usa ka oras sa nangagi. Ang holiday nga programa nag-una kay sa aktibo nga semana nga programa, ie kini nag-override sa kasamtangan nga semana nga programa. Kung nahuman na ang panahon sa holiday, ang programa sa semana nga gigamit kaniadto ma-aktibo pag-usab.

Impormasyon

Target nga rate sa bayad acc. panginahanglan sa kainit

• Menu → Impormasyon → Sistema nga kahimtang
• Nagpakita sa internally kalkulado nga target charge rate base sa heating characteristic curve, heat demand factor, heat level nga gitakda karon, ug bisan unsang control value nga mahimong gitakda sa energy supplier sa schedule. (Alang sa output target charge rate, palihog tan-awa ang display sa idle mode screen)

Runtime (gipakita lang sa klasiko nga modelo sa pag-charge)

• Menu → Impormasyon → Sistema nga kahimtang
• Nagpakita sa mga oras nga milabay sa klasiko nga mga modelo sa pag-charge sa kontrol sa unahan/paatras sukad sa pagsugod sa pagpagawas sa bayad sa gabii.
• Kinatibuk-ang gidugayon sa pagpagawas kada adlaw (gipakita lang sa intelihenteng modelo sa pag-charge)
• Menu → Impormasyon → Sistema nga kahimtang
• Nagpakita sa kinatibuk-ang gidaghanon sa mga oras nga natala sa panumduman sa pagpagawas sa modelo sa intelihenteng bayad ingon nga panahon sa pagpagawas sa miaging 24 ka oras.

Serial nga numero

• Menu → Impormasyon → Data sa aparato
• Nagpakita sa napulo ka digit nga serial number sa control unit.

Bersyon

• Menu → Impormasyon → Data sa aparato
• Nagpakita sa bersyon sa software ug numero sa pagtukod (upat ka numero) sa software.
• Ibutang ang mga password
• Menu → Impormasyon → Itakda ang mga password
• Alang sa pagtakda sa mga password alang sa indibidwal nga mga lugar sa menu.

Setup

Pagpuli sa temperatura

• Menu → Setup → Kaharuhayan sa pagpuyo
• Pagbutang alang sa pagpili sa temperatura sa gawas alang sa target nga rate sa bayad kung adunay sayup nga sensor sa gawas. Kini nga setting makapahimo sa panginahanglan sa kainit sa sistema nga makontrol sa mano-mano kung ang eksternal nga sensor mapakyas.
• Pagbutang sa pabrika: awtomatiko kung ang temperatura sa gawas anaa, adjustment range: -25 ° C hangtod + 25 ° C

Runtime (gipakita lang sa klasiko nga modelo sa pag-charge)

• Menu → Setup → Kaharuhayan sa pagpuyo
• Pagtakda alang sa pagpili sa runtime sa mga oras kung magsugod na ang panguna nga pagpagawas, para sa pagsugod sa klasiko nga mga modelo sa pag-charge nga mas paspas pagkahuman sa dugay nga pagputol sa kuryente. Pagsulod sa gidaghanon sa mga oras nga milabay sukad sa gabii-panahon nga pagpagawas sa katapusan nga gisugdan dinhi. Example: pagtakda sa buntag sa alas 11:00 sa pagsugod, pagpagawas sa gabii sa alas 22:00 → 13 ka oras.
• Setting sa pabrika: awtomatiko, adjustment range: 0 h hangtod 23 h

Intensity daytime charge (gipakita lang sa klasiko nga modelo sa pag-charge)

• Menu → Setup → Kaharuhayan sa pagpuyo
• Pagtakda alang sa pagpili sa intensity sa adlaw nga post-charging uban sa classic nga mga modelo sa pag-charge; kontrol sa unahan nga adunay function sa timer ug kontrol sa paatras.
• Pagbutang sa pabrika: 90%, adjustment range: 0 % ngadto sa 100 %

Petsa/Oras (gipakita lamang sa intelihenteng modelo sa pag-charge)

• Menu → Setup → Petsa/Oras
• Ang oras gigamit aron makontrol ang mga mode sa pag-opera ug mga programa sa semana base sa usa ka iskedyul.

Pagbutang sa petsa/oras sa control unit:

1. Pilia ang Menu → Setup → Petsa/Oras.
2. Pindota ang Chng.
3. Gamit ang mga arrow key [ ], pilia ang gitinguha nga mga parametro sunod-sunod hangtod nga kini mokidlap, nagpasabut nga kini aktibo. Dayon usba kini gamit ang plus o minus nga yawe [+/-].
4. Pindota ang Save.
   1. Ang oras ug ang petsa itakda

Kung ang aparato gipaandar sa unang higayon, o kung kini natangtang sa suplay sa kuryente sa medyo taas nga panahon, hinungdanon nga susihon kung ang petsa ug oras natakda sa husto. (Ang mubu nga pagkaputol sa kuryente nga molungtad hangtod sa usa ka adlaw gitabonan sa reserba sa kuryente)

Uri sa panahon sa ting-init (gipakita lamang sa intelihenteng modelo sa pag-charge)

• Menu → Setup → Petsa/Oras
• Pagtakda alang sa pagpili sa awtomatik nga pagbalhin sa panahon sa ting-init.
• Setting sa pabrika: Europe, setting nga mga opsyon: Off | Europe

Pinulongan

• Menu → Setup → Pinulongan
• Setting alang sa pagpili sa menu nga pinulongan.
• Pagbutang sa pabrika: German, setting nga mga opsyon: German | English

Sukwahi
Menu → Setup → Display Setting para sa pagpili sa display contrast.

Menu sa kahayag
Menu → Setup → Display Setting para sa pagpili sa kahayag sa display kung gipakita ang menu.

Idle ang kahayag
Menu → Setup → Display Setting para sa pagpili sa kahayag sa display sa idle mode.

Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach, Germany www.dimplex.eu

• Telepono +49 (0) 9221 / 709 700
• E-mail: elektroheizung@dimplex.de

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Dimplex ZWU 06E Central Control Unit nga adunay Timer Function [pdf] Manwal sa Instruksyon ZWU 06E Central Control Unit nga adunay Timer Function, ZWU 06E, Central Control Unit nga adunay Timer Function, Timer Function

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit