AC UG VENTILATION MARINE

MARINE REMOTE CONDENSERS UG EVAPORATORS

WARNING

Kanser ug Kadaot sa Reproduktibo www.P65Warnings.ca.gov

DEG, DEU, EBE, EBLE, DEUX, TVE

MVAC Split System
Pag-instalar ug Pag-opera nga Manwal

Copyright

© 2024 Dometic Group. Ang biswal nga dagway sa mga sulod niini nga manwal gipanalipdan sa copyright ug balaod sa disenyo. Ang nagpahiping teknikal nga disenyo ug ang mga produkto nga anaa dinhi mahimong protektahan pinaagi sa disenyo, patente o pending nga patente. Ang mga marka sa pamatigayon nga gihisgutan niini nga manwal iya sa Dometic Sweden AB. Ang tanan nga mga katungod gigahin.

1 Importante nga mga nota

Palihug basaha kini nga mga panudlo pag-ayo ug sunda ang tanan nga mga panudlo, mga panudlo, ug mga pasidaan nga gilakip sa kini nga manwal sa produkto aron masiguro nga imong gi-install, gigamit, ug gipadayon ang produkto sa husto sa tanan nga oras. Kini nga mga panudlo KINAHANGLANG magpabilin sa kini nga produkto.

Pinaagi sa paggamit sa produkto, pinaagi niini imong gikumpirma nga imong gibasa ang tanan nga mga panudlo, mga panudlo, ug mga pasidaan pag-ayo ug nga ikaw nakasabut ug miuyon sa pagsunod sa mga termino ug kondisyon nga gilatid dinhi. Miuyon ka nga gamiton kini nga produkto alang lamang sa gituyo nga katuyoan ug aplikasyon ug sumala sa mga panudlo, mga panudlo, ug mga pasidaan nga gilatid sa kini nga manwal sa produkto ingon man uyon sa tanan nga magamit nga mga balaod ug regulasyon. Ang pagkapakyas sa pagbasa ug pagsunod sa mga panudlo ug mga pasidaan nga gilatid dinhi mahimong moresulta sa kadaot sa imong kaugalingon ug sa uban, kadaot sa imong produkto o kadaot sa ubang kabtangan sa palibot. Kini nga manwal sa produkto, lakip ang mga instruksyon, mga giya, ug mga pasidaan, ug mga may kalabutan nga dokumentasyon, mahimong ipailalom sa mga pagbag-o ug mga update. Para sa pinakabag-o nga impormasyon sa produkto, palihog bisitaha documents.dometic.com.

2 Pagpatin-aw sa mga simbolo

Ang usa ka signal nga pulong mag-ila sa mga mensahe sa kaluwasan ug mga mensahe sa kadaot sa kabtangan, ug usab magpakita sa lebel o lebel sa kaseryoso sa peligro.

WARNING!
Nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.
PAHIMANGNO!
Nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa gamay o kasarangan nga kadaot.

PAHIBALO!
Nagpakita sa usa ka sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa kadaot sa kabtangan.

NOTA Dugang nga impormasyon sa pag-operate sa produkto.

2.1 Mga panudlo sa kaluwasan

WARNING! Kakuyaw sa asphyxiation ug/o frostbite
Bisan kinsa nga tawo nga nagtrabaho sa, o nakaguba sa usa ka refrigerant circuit, kinahanglan nga adunay usa ka balido nga sertipikasyon gikan sa usa ka awtoridad sa pagtasa nga akreditado sa industriya nga nagpamatuod sa ilang katakus sa pagdumala sa mga refrigerant nga luwas ug uyon sa mga sumbanan sa industriya.

WARNING! Delikado sa electric shock
Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mosunod nga mga pasidaan mahimong moresulta sa kamatayon o grabeng kadaot.
> Idiskonekta ang gahum sa sistema ug ablihi ang bisan unsang electrical disconnect switch sa dili pa ipahigayon ang electrical work sa system.
> Siguruha nga ang sistema husto nga naka-ground sa dili pa mag-operate sa air conditioner.
> Kung ang supply cord nadaot, kini kinahanglan nga pulihan sa tiggama, ilang ahente sa serbisyo, o usa ka parehas nga kwalipikado nga tawo.
> Ang mga gamit sa kuryente dili mga dulaan. Ang appliance dili gamiton sa mga tawo (lakip ang mga bata) nga adunay pagkunhod sa pisikal, sensory, o mental nga kapabilidad, o kakulang sa kasinatian ug kahibalo, gawas kung sila gidumala o gihatagan og panudlo. Ang mga bata kinahanglan nga bantayan aron masiguro nga dili sila magdula sa appliance.

WARNING! Ubang mga peligro
Ang pag-instalar ug pagmentinar niini nga sistema mahimong peligroso tungod sa presyur sa sistema ug mga sangkap sa kuryente. Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mosunod nga mga pasidaan mahimong moresulta sa grabeng kadaot o kamatayon.
> Kon magtrabaho niini nga ekipo, sunda kanunay ang mga giya sa kaluwasan niini nga manwal ug sa tags ug mga label nga gilakip sa air conditioner.
> Ibutang ang fire extinguisher duol sa work area.

2.2 Target nga grupo

Ang mekanikal ug elektrikal nga pag-install ug pag-setup sa aparato kinahanglan nga himuon sa usa ka kwalipikado nga technician nga nagpakita sa kahanas ug kahibalo nga may kalabotan sa pagtukod ug operasyon sa mga kagamitan sa dagat ug mga instalasyon, ug kinsa pamilyar sa mga magamit nga regulasyon sa nasud diin ang kagamitan i-install ug / o gamiton, ug nakadawat pagbansay sa kaluwasan aron mahibal-an ug malikayan ang mga peligro nga nalambigit.

2.3 Supplemental nga mga direktiba

Aron mamenosan ang risgo sa mga aksidente ug mga samad, palihog pag-obserbar sa mosunod nga mga direktiba sa dili pa mopadayon sa pag-instalar ug pagpaandar niini nga appliance:

• Basaha ug sunda ang tanang impormasyon ug instruksyon sa kaluwasan.
• Basaha ug sabta kini nga mga instruksyon sa dili pa i-install, operahan, o ipahigayon ang pagmentinar niini nga produkto.
• Girekomenda sa Dometic nga ang usa ka kwalipikado nga technician sa dagat o elektrisyano mag-install o maghimo pagmentinar sa kini nga produkto.
• Ang air conditioner naglangkob sa refrigerant gas ubos sa pressure. Likayi ang pagtusok o pagbuak sa bisan unsang tubo.
• Ang pag-instalar kinahanglang mosunod sa tanang magamit nga lokal o nasyonal nga mga kodigo, lakip ang pinakabag-o nga edisyon sa mosunod nga mga sumbanan:

USA

• ANSI / NFPA70, National Electrical Code (NEC)
• American Boat and Yacht Council (ABYC)

Canada

CSA C22.1, Parts l ug ll, Canadian Electrical Code

3 Gituyo nga paggamit

Ang MVAC Split System, nga sa ulahi gitawag nga sistema, usa ka direkta nga pagpalapad nga air-cooled nga air conditioning nga sistema nga gidisenyo alang sa paggamit sa mga sakayan. Ang duha ka nag-unang mga sangkap naglangkob sa usa ka yunit sa pagpalong ug usa ka yunit sa evaporator. Ang usa ka kompleto nga sistema nagkinahanglan usab sa pag-instalar sa mga kontrol, ducting, ug usa ka seawater water pump cooling system (wala apil).

Kini nga produkto angay lamang alang sa gituyo nga katuyoan ug aplikasyon subay sa kini nga mga panudlo.

Kini nga manwal naghatag og impormasyon nga gikinahanglan alang sa hustong pag-instalar ug/o operasyon sa produkto. Ang dili maayo nga pag-instalar ug/o dili hustong operasyon o pagmentinar moresulta sa dili maayo nga performance ug posibleng kapakyasan.

Ang tiggama walay tulubagon sa bisan unsang kadaot o kadaot sa produkto nga resulta sa:

• Sayop nga pag-instalar, asembliya o koneksyon, lakip ang sobra nga voltage
• Sayop nga pagmentinar o paggamit sa mga spare parts gawas sa orihinal nga mga spare parts nga gihatag sa manufacturer
• Mga pagbag-o sa produkto nga wala’y hayag nga pagtugot gikan sa tiggama
• Gamita alang sa mga katuyoan gawas sa gihulagway niini nga manwal

Ang Dometic adunay katungod sa pagbag-o sa hitsura sa produkto ug mga detalye sa produkto.

4 Teknikal nga paghulagway

4.1 Mga himan ug materyales

Talaan 1: Girekomenda nga mga himan ug materyales

Compound sa bedding aron ma-seal ang thru-hull fittings	Micron nga sukod
Drill/hole saw	Tank sa nitrogen
Duct tape	Refrigerant gauge manifold (rated alang sa R410a lamang)
Electrical nga teyp	Refrigerant tank (rated alang sa R410a lamang)
Electronic leak detector (rate alang sa R410a)	Timbangan
Himan nga nagdilaab	Serbisyo wrench
Hardware aron ma-secure ang air conditioner, pump, strainer, grilles, ug control panel	Threaded-seal tape
Insulated nga tape	Vacuum nga bomba
Nakita ni Jig

4.2 Layout sa pag-instalar sa bomba sa tubig ug tubo sa dagat

Kini usa ka example sa usa ka husto nga pag-instalar. Adunay padayon nga pataas nga agos sa tubig-dagat gikan sa thru-hull inlet ngadto sa sistema, dayon paubos ngadto sa seawater outlet.

[1]

1	Outlet sa tubig sa dagat
2	Pag-agos sa outlet
3	Linya sa tubig
4	Pag-agos sa pagsulod
5	Matang sa scoop thru-hull inlet
6	Balbula sa bola
7	Strainer
8	Tube clamps nga balihon ingon sa gipakita
9	Pumba sa tubig sa dagat
10	Air conditioner condensing coil

Ang ulo sa bomba sa tubig sa dagat kinahanglan nga husto nga gipunting.

[2]

Talaan 2: orientasyon sa ulo sa bomba

1	Sakto
2	Sakto
3	Sayop
4	Sayop

Niining exampSa sayop nga pag-instalar, ang mga hose adunay mga kinks, loops, o taas nga mga lugar diin ang hangin mahimong ma-trap.

[3]

1	Outlet sa tubig sa dagat
2	Linya sa tubig
3	Matang sa scoop thru-hull inlet
4	Balbula sa bola
5	Strainer
6	Pumba sa tubig sa dagat
7	Air conditioner condensing coil

Niining exampSa sayop nga pag-instalar, ang strainer anaa sa ibabaw sa seawater pump ug ang mga hose dili double clamped.

[4]

1	Outlet sa tubig sa dagat
2	Kinahanglan nga doble clamped (TYP)
3	Linya sa tubig
4	Matang sa scoop thru-hull inlet
5	Balbula sa bola
6	Strainer
7	Pumba sa tubig sa dagat
8	Air conditioner condensing coil

Niining exampSa sayop nga pag-instalar, ang seawater pump ug ang strainer anaa sa ibabaw sa linya sa tubig.

[5]

1	Outlet sa tubig sa dagat
2	Linya sa tubig
3	Matang sa scoop thru-hull inlet
4	Balbula sa bola
5	Strainer
6	Pumba sa tubig sa dagat
7	Air conditioner condensing coil

4.3 Mga Sistema sa Refrigerant

NOTA Ang liquid receiver, liquid line filter dryer, ug suction accumulator wala gitabonan sa mosunod nga mga seksyon aron sa pagpayano sa paghulagway sa sistema sa operasyon. Ang pag-configure sa mga linya sa pag-discharge ug pagsuyop tali sa nagbalikbalik nga balbula ug compressor parehas alang sa tanan nga mga sistema sa pagpainit o pagpabugnaw nga mode.

4.3.1 Pagpabugnaw mode

Ang reversing valve dili kusog sa cooling mode.

Ang init nga high-pressure nga gas gipagawas gikan sa compressor pinaagi sa reversing valve ngadto sa water-cooled condenser coil. Didto, ang init nga gas naghatag ug kainit sa mas bugnaw nga tubig nga naglibot sa coil. Ang gipainit nga tubig dayon ilabay sa dagat. Samtang ang gas gipabugnaw kini nag-condense ngadto sa usa ka likido. Dayon kini gipakaon sa metering device sa evaporator, ang thermal expansion valve (TXV). Ang TXV mao ang transisyon nga punto sa ubos ug taas nga bahin sa sistema ug nag-regulate sa pagdagayday sa liquid refrigerant ngadto sa evaporator. Samtang ang likido moagi sa evaporator tubing kini mosuhop sa kainit gikan sa hangin nga moagi sa finned coil. Kini maoy hinungdan nga ang liquid refrigerant mobukal ngadto sa usa ka alisngaw. Ang ubos nga presyur nga alisngaw ibalik sa baligtad nga balbula pinaagi sa linya sa pagsuyop ug dayon sa compressor.

Tan-awa ang Refrigerant system diagram sa pahina 28 para sa dugang nga impormasyon.

4.3.2 Pagpainit mode

PAHIMANGNO! Peligro sa epekto
Sa mga air conditioner sa R410a, ang duha ka base nga balbula makakita og taas nga presyur kung anaa sa heating mode. Ang dili husto nga pagsiguro nga koneksyon sa hose mahimong mosangput sa naglupad nga mga tinumpag. Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga pasidaan mahimong hinungdan sa gamay hangtod sa kasarangan nga kadaot.
Ang pag-amping kinahanglan himuon kung ilakip ang ubos nga bahin sa usa ka gauge manifold sa siklo sa kainit.

Ang reversing valve gipakusog sa heating mode.

Ang plunger sa balbula nga lawas naglihok, nag-usab sa direksyon sa agos sa refrigerant. Ang linya sa pagsuyop nahimong linya sa pagdiskarga sa init nga gas. Ang linya sa init nga gas ngadto sa condenser nahimo na karon nga linya sa likido. Ang init nga gas moagos ngadto sa air-cooled evaporator nga mao na karon ang condenser. Ang bugnaw nga hangin nga moagi sa finned coil mosuhop sa kainit gikan sa refrigerant ug ibalik sa cabin isip mainit nga hangin. Samtang ang refrigerant mohunong sa kainit kini pag-usab mahimong likido. Ang likido ibalik sa condensing unit ug gisukod pinaagi sa TXV sa condensing unit ngadto sa water coil. Ang refrigerant moagi sa water coil, nga karon mao ang low-side evaporator. Ang kainit masuhop gikan sa tubig samtang kini moagi sa coil ug ang refrigerant mobukal ngadto sa usa ka alisngaw. Ang alisngaw mobalik sa compressor pinaagi sa reversing valve.

Tan-awa ang Refrigerant system diagram sa pahina 28 para sa dugang nga impormasyon.

5 Preinstallation

5.1 Pag-unpack sa sistema

PAHIBALO!
Sa pag-unpack ug pag-instalar sa manual control, kinahanglan nga mag-amping nga dili mabuak o mabuak ang copper cap tube kung i-uncoiling ang sensor bulb. Ang cap tube haw-ang ug ang kinking o hait nga mga liko makapugong sa operasyon sa sistema.

1. Susiha pag-ayo ang tanan nga mga butang batok sa lista sa pagputos.
2. Ibalhin ang mga yunit ngadto sa taas nga oryentasyon sama sa gipakita sa mga arrow sa matag karton.
   • Human sa pag-unpack, ipabilin ang mga unit nga tul-id kutob sa mahimo.
   • Ang pagpahimutang sa usa ka yunit sa kilid o ibabaw niini mahimong makadaot sa yunit.

5.2 Pagpili sa lokasyon sa pag-instalar

WARNING! Peligro sa carbon monoxide.
Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga pasidaan mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.
> Ayaw pag-instalar sa sistema sa bilge o lawak sa makina.
> Ayaw i-install o operahan ang usa ka yunit nga adunay kaugalingon nga sulud sa kwarto sa makina o duol sa usa ka makina sa internal nga pagkasunog.
> Siguruha nga ang gipili nga lokasyon gitakpan gikan sa direkta nga agianan sa bilge ug/o mga alisngaw sa kwarto sa makina.
> Ayaw gayud i-install ang sistema sa usa ka lokasyon diin maka-circulate kini og carbon monoxide, mga alisngaw sa sugnod, o uban pang makadaot nga aso ngadto sa sulod nga mga lawak sa sakayan.

WARNING! Peligro sa pagbuto.
Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga pasidaan mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.
Ayaw pag-instalar sa sistema sa usa ka lokasyon nga adunay mga makina sa gasolina, tangke, LPG/CPG cylinders, regulators, valves, o fuel line fittings.

Ang pagpili sa usa ka maayong lokasyon alang sa imong sistema mao ang labing hinungdanon nga bahin sa imong mga pagpangandam. Hunahunaa ang mosunod sa pagpili sa lokasyon sa pag-instalar:

• Siguruha nga ikonsiderar ang gidak-on sa lugar nga imong gipabugnaw, ang mga kinahanglanon sa pag-apod-apod sa hangin, ug ang gidak-on sa yunit nga imong gipili.
• Hinumdomi nga ang bugnaw nga hangin mahulog. Girekomenda sa Dometic nga imong pangitaon ang suplay sa hangin nga grille sa taas kutob sa mahimo sa kabin. Tan-awa ang Evaporator duct ug grille nga gidak-on sa pahina 27.
• Ayaw pangitaa ang sistema diin ang tubig mahimong mosaka sa yunit.
• Ayaw pangitaa ang sistema diin ang kasaba mahimong makasamok, sama sa mga salon, deck, sleeping cabin, ug uban pa.
• Likayi ang direktang kontak sa tubo sa mga tubo sa tubig, ductwork, floor joists, salog, ug mga bungbong.
• Likayi ang pagsuspenso sa refrigerant tubing gikan sa istruktura nga adunay gahi nga wire o strap nga mahimong makontak sa tubing.
• Pagpili og usa ka lokasyon nga makapakunhod sa gitas-on sa gikinahanglan nga mga tubo sa refrigerant.
• Pagpili og usa ka dapit nga naghatag og igong clearance alang sa maintenance.
• I-mount ang sistema sa usa ka patag nga nawong o uban pang lig-on nga plataporma.
• Ihimulag ang instalasyon gikan sa istruktura aron malikayan ang pagpasa sa vibration.
• Biyai ang hinay tali sa istruktura ug sa sistema aron masuhop ang vibration.
• Kung moagi sa mga tubo sa refrigerant pinaagi sa bulkhead, silyohan ang pag-abli gamit ang RTV o usa ka pliable nga silicon-based caulk.
• Siguroha nga ang suction ug liquid line tube diametro angay alang sa kapasidad sa sistema.
• Likayi ang paghimo sa wala kinahanglana nga pagliko ug pagliko pinaagi sa pagpadagan sa refrigerant tubing nga direkta kutob sa mahimo.
• Sa kinatibuk-an, ang mugbo nga pagdagan sa mga tubo sa refrigerant mas maayo kaysa dugay nga pagdagan. Kung praktikal, pangitaa ang sistema aron tugotan ang mas mubo nga pagdagan sa tubo.
• Ang manual control panel (MCP) kinahanglang mahimutang duol sa air conditioner. Tan-awa ang Pag-instalar sa manual control system sa pahina 17.

5.3 Pagdesinyo sa layout sa sistema

Planoha ang tanang koneksyon nga kinahanglang himoon sa dili pa magsugod ang instalasyon, lakip ang ducting, grilles, copper line set condensate drain, makapabugnaw nga tubig sa sulod ug gawas, electrical power connections, control panel location, seawater pump placement, ug plumbing aron masiguro ang sayon ​​nga pag-access alang sa pag-instalar ug pagmentinar. Ang diagram sa layout sa sistema gilakip ingon usa ka example.

[6]

Talaan 3: Kinatibuk-ang System Layout Diagram

1	Digital display o 3-knob manual control
2	Ang electric box mahimong i-mount sa unit o remote electric box (remote mount)
3	Condensing unit
4	Electric nga kahon (unit mount)
5	Condensate drain
6	Pumba sa tubig sa dagat
7	Salaan sa tubig sa dagat
8	Pagsira sa balbula
9	Thru-hull fitting (clam shell scoop)
10	Paggawas sa dagat
11	Insulated copper line-set nga adunay remote mount tee (ayaw pag-insulate nga magkauban)
12	Condensate drain
13	DX air handler
14	Ibalik ang grille sa hangin nga adunay filter
15	Flexible nga duct
16	Ikaduha nga kontrol sa tulin sa fan
17	Kahon sa transisyon
18	Paghatag ug air grille

5.4 Pagsukod sa sistema

Para sa saktong pasundayag, ang kagamitan ug ductwork kinahanglan nga igo alang sa paglihok sa mga 400 CFM sa sulud nga hangin alang sa matag tonelada nga makapabugnaw nga kapasidad nga ma-install. Kung dili, usba ang ductwork o kagamitan kung gikinahanglan. Tan-awa ang Evaporator duct ug grille nga gidak-on sa pahina 27.

6 Pag-instalar

6.1 Checklist sa pag-instalar

Review kini nga checklist sa wala pa magsugod ang pag-instalar.

Sistema sa pagpabugnaw sa tubig sa dagat
	Ang speed scoop nahimutang sa ubos sa linya sa tubig ug duol sa kilya kutob sa mahimo.
	Ang balbula sa shutoff ug ang speed scoop husto nga gisilyohan ug hugot.
	Ang bomba sa tubig sa dagat labing menos 12.00 in (304.8 mm) ubos sa linya sa tubig ug lig-on nga gitaod.
	Ang strainer gitaod ubos sa seawater pump nga adunay access sa filter.
	Doble/balikbalik nga stainless steel hose clamps na-install sa tanan nga koneksyon sa hose.
	Ang threaded-seal tape gigamit sa tanang sinulid nga koneksyon.
	Ang hose nagdagan paingon sa taas gikan sa speed scoop ug seacock ngadto sa strainer, seawater pump, ug sa air conditioner, dayon paubos (kon mahimo) gikan sa air conditioner ngadto sa overboard discharge.
	Ang tubig gawasnon nga nagdagayday gikan sa overboard discharge samtang ang seawater pump nagdagan.
	Ang tanan nga mga metal fitting gibugkos.
Pagbutang
	Ang DX air handler wala sa lawak sa makina o bilge nga mga lugar ug gitak-opan palayo sa tambutso o aso.
	Gitugotan ang hustong gilay-on sa palibot sa sistema.
	Ang sistema lig-on nga gilakip sa usa ka solid nga lebel nga plataporma nga adunay gihatag nga hold down clips.
	Ang condensate drain gipaagi sa aft ug downhill ngadto sa sealed sump (dili bilge).
	Ang blower gipatuyok paingon sa supply-air grille.
Elektrisidad
	Ang tanan nga mga koneksyon sa butt sa pump wire hugot nga gi-crimped ug ang kainit mikunhod.
	Ang tinubdan sa kuryente sa AC gi-install ug gi-ground/gibugkos subay sa nasyonal ug lokal nga mga sumbanan.
	Ang mga control wire konektado sa terminal strip nga adunay mga terminal sa tinidor o singsing.
	Ang mga circuit breaker gisukod sumala sa mga detalye sa label sa data plate.
	Ang hilit nga kahon sa elektrisidad gitaod sa relay nga sensitibo sa posisyon nga gikonsiderar.
	Ang digital control display cable konektado sa duha ka tumoy.
	Ang pump relay panel, kon gamiton, adunay gipahinungod nga circuit breaker nga gidak-on alang sa seawater pump (20 A maximum).
Grilles ug ducting
	Ang supply-air grille gitaod sa taas kutob sa mahimo.
	Ang return-air grille gitaod nga ubos ug duol sa air conditioner kutob sa mahimo.
	Ang return-air grille gitaod gikan sa mga alisngaw sa bilge o mga aso sa tambutso.
	Ang ducting gibira nga hugot, tul-id, hapsay, ug husto nga konektado nga walay sobra.
Mga set sa linya
	Ang mga linya gisulayan sa presyur.
	Ang mga linya gibakwit.
	Walay mga kinks o nahugno nga tubo ug walay bertikal nga mga galong.
	Ang husto nga gibag-on sa insulasyon gi-install ug husto nga na-sealed.
	Gisuportahan ang tubo.

6.2 Pag-mount sa condensing unit ug electrical box

Ang condensing unit kinahanglan nga i-mount sa usa ka lugar nga uga ug ma-access alang sa serbisyo, ug nagtanyag sa labing direkta nga ruta sa mga linya sa refrigerant nga may kalabotan sa mga lokasyon sa DX air handler. Ang condensing unit kinahanglan nga i-install nga mas ubos kaysa sa DX air handler aron ang refrigerant oil mobalik sa compressor.

1. I-secure ang condensing unit sa usa ka pinahigda nga nawong nga gidisenyo alang sa gibug-aton sa yunit ug torsion load gikan sa paglihok sa sakayan.
2. I-mount ang condensing unit nga adunay usa sa duha ka drains nga nagpunting sa a; ang base pan mahimong i-rotate aron makab-ot kini nga configuration.
3. I-bolt ang base nga pan sa upat ka punto gamit ang mga buho sa upat ka eskina sa base pan.
   Kung ang mga eskina dili makontak sa usa ka angay nga nawong, ang Dometic mounting clip assemblies (wala gilakip) mahimong magamit sa baylo pinaagi sa pag-hook niini sa base nga pan sa upat ka mga lokasyon ug i-bolting kini sa usa ka makanunayon nga nawong.
4. I-mount ang electrical box sa layo sa bulkhead o lig-on nga frame. Ang kahon sa kuryente mahimong adunay sulud nga sensitibo sa posisyon nga relay sa mga multi-toneladang condenser. Ang kahon mahimo nga layo nga gitaod sa parehas nga posisyon nga naglingkod sa condensing unit, o kung kinahanglan ang lain nga posisyon, ablihi ang kahon ug i-rotate ang relay bracket sa husto nga posisyon.

6.3 Pag-mount sa DX air handler

Ang DX air handler kinahanglang i-install sa ubos kutob sa mahimo (sama sa ilalom sa V-berth, dinette seat o ubos sa locker) ug ang suplay nga hangin kinahanglang ipaagos kutob sa mahimo. Kini nga matang sa pag-instalar nagmugna og usa ka sulundon nga kondisyon sa pag-agos sa hangin ug makapugong sa mubo nga pagbisikleta.

1. I-secure nga ihigot ang DX air handler sa solid, level surface gamit ang duha ka mounting clips ug ang vibration isolator sa drain pan. Siguroha nga kini adunay labing menos 2 ka pulgada (50.8 mm) nga luna sa hangin sa atubangan niini aron tugotan ang hustong bentilasyon.
2. I-rotate ang blower, kung gikinahanglan, aron itanyag ang labing direkta nga ruta sa pag-duct sa suplay sa hangin grilles o mga kahon sa pagbalhin.
3. Aron i-rotate ang blower:
   a. Buksi ang adjustment screw sa blower mount ring.
   b. I-rotate ang blower sa gusto nga posisyon.
   c. Hupti ang adjustment screw.

6.4 Pagruta sa condensate drain lines

WARNING! Peligro sa carbon monoxide
Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mosunod nga mga pasidaan mahimong moresulta sa kamatayon o grabeng kadaot.
> Ikonsiderar ang pagbutang og lit-ag sa condensate drain line aron ang normal nga paglabay sa condensate makapuno sa lit-ag ug makapugong sa carbon monoxide o uban pang makadaot nga mga alisngaw sa pagsulod sa sulod nga mga lawak sa barko.
> Ayaw tapusa ang condensate drain line sulod sa 3.0 (0.91 m) sa bisan unsang outlet sa makina o generator exhaust system, o sa compartment nga gisudlan sa makina o generator, o sa bilge, gawas kon ang drain konektado sa husto sa sealed condensate o shower sump pump. Kung ang linya sa kanal dili husto nga na-install, nan ang peligro nga mga aso mahimong masagol sa hangin nga nagbalik sa air conditioner ug mosulod sa mga sulud sa sulud sa bangka.

NOTA Gamit ug 5/8 in (15.9 mm) hose ug stainless steel hose clamps sa tanang linya sa kanal.

Ang mga linya sa kanal kinahanglang i-install sa DX air handler ug sa condensing unit. Sa mga kondisyon sa taas nga humidity, ang condensate mahimong maprodyus sa gikusgon nga hangtod sa 2 ka galon (7.6 ka litro) kada oras. Uban niini sa hunahuna, ang ruta nga condensate nag-agas paubos sa usa ka sump pump. Ayaw rotaha ang DX air handler condensate drain lines direkta ngadto sa bilge. Ang mga condensing unit drain nga linya mahimong matapos sa bilge tungod kay ang condensing unit dili makagunit sa hangin.

1. I-screw ang gihatag nga PVC hose barbs ngadto sa DX air handler's threaded condensate drain fittings gamit ang threaded-seal tape para sa watertight seal. Ang DX air handler condensate drain pan adunay duha ka 1/2 in. FPT drain fitting. Mahimo nimong gamiton ang duha ka drains (gipili) o ang drain lang sa pinaka-atubang nga posisyon.
2. Hupti kini sa lig-on nga paagi apan ayaw pag-ipit. Ang duha ka kanal mahimong dug-ol, basta adunay usa ka minimum nga pagtulo sa 2 in (50.8 mm) gikan sa drain pan ngadto sa tee fitting.
3. Pagbutang ug plug sa drain fitting nga wala gigamit.
4. Iruta ang condensate drain hose sa DX air handler ngadto sa sealed condensate o shower sump pump. Ang drain hose kinahanglang ipaagi sa ubos aron ang tubig moagos pinaagi sa grabidad paubos.
5. I-screw ang gisuplay nga PVC hose barbs ngadto sa threaded drain fittings sa condensing unit gamit ang threaded-seal tape para sa watertight seal.
   Ang condensing unit adunay duha ka 1/2 in. FPT drain fitting sa iyang condensate drain pan. Mahimo nimong gamiton ang duha ka drains (gipili) o ang drain lang sa pinaka-atubang nga posisyon.
6. Hupti kini sa lig-on nga paagi apan ayaw pag-ipit.
   Ang duha ka kanal mahimong dug-ol, basta adunay usa ka minimum nga pagtulo sa 2 in (50.8 mm) gikan sa drain pan ngadto sa tee fitting.
7. Pagbutang ug plug sa drain fitting nga wala gigamit.
8. I-ruta ang condensate drain hose sa condensing unit ngadto sa sealed condensate o shower sump pump o ngadto sa bilge. Ang drain hose kinahanglang ipaagi sa ubos aron ang tubig moagos pinaagi sa grabidad paubos.
9. Human makompleto ang mga instalasyon sa condensate drain, sulayi ang matag instalasyon pinaagi sa pagbubo ug 1 qt (1 L) nga tubig ngadto sa kaldero ug susihon kon maayo ba ang agos.

6.5 Pagkonektar sa mga linya sa linya

Refrigeration-grade tubing gikinahanglan aron makonektar ang refrigerant circuit gikan sa evaporator ngadto sa condensing unit.

1. Pilia ang tubing nga adunay tukma nga diyametro ug gibag-on sa dingding nga gitakda alang sa mga pagpit-os sa R410a. Tan-awa ang mga detalye sa Tubing sa pahina 26.
2. Ang mga tubo sa refrigerant kasagaran nga gikuha ug gilimpyohan ang nitrogen. Itago ang tanan nga mga linya sa refrigerant aron mapanalipdan batok sa kaumog ug paglusot sa abug hangtod ang mga koneksyon sa flare mahimo sa evaporator ug condenser base nga mga balbula.
3. Pag-amping pag-ayo sa mga set sa linya. Gamita ang tukma nga mga himan alang sa pagliko sa linya ug likayi ang paghimo og mga hait nga pagliko. Ayaw pagdugmok o pagdugmok sa bisan unsang bahin sa bisan unsang linya nga set. Ang bisan unsang kinked o nadugmok nga seksyon kinahanglan nga pulihan.
4. Ibutang ang tubing nga walay bertikal nga mga galong (mga lit-ag sa lana).
5. Kung adunay sobra nga tubing, i-coil kini sa usa ka pinahigda nga eroplano ug i-secure kini aron malikayan ang pagkurog.
6. I-secure ang tubing sa matag 12 in (30.48 cm) aron malikayan ang vibration ug/o chafing. Ayaw pagdugmok sa insulasyon.
7. Kung mogamit ug labaw pa sa usa ka evaporator, siguroha nga ang dual, triple, o quad fittings husto ang gidak-on aron tugotan ang husto nga gidak-on nga tubing nga makonektar sa DX air handler fittings ug maghatag ug saktong refrigerant flow ngadto ug gikan sa matag DX air handler.
   Ang split-system condensing units konektado sa ilang tagsa-tagsa ka evaporators (DX air handler) pinaagi sa copper line sets. Ang mga set sa linya sa tumbaga adunay sukaranan nga adunay mga flare fitting, ug ang mga dali nga pagdiskonekta nga mga kasangkapan magamit kung gihangyo. Tan-awa ang mga gidak-on sa koneksyon sa Refrigerant sa pahina 27.

6.5.1 Paghimo og single-thickness flare

Ang likido ug ang mga linya sa pagsuyop kinahanglan nga mosilaob ug konektado sa mga balbula nga gitaod sa base.

• Ang mga flare sa ref kinahanglan nga hingpit. Ang mga sayup nga koneksyon sa flare moresulta sa dili maayo nga mga pag-install.
• Susiha ang imong flaring tool. Siguroha nga ang cone limpyo; kung ang cone kay scratched o nadaot, ayaw pagsulay sa paghimo sa refrigeration-kalidad nga flares uban niini.
• Gamit ug refrigeration flaring tool, dili plumbing tool.

1. Gamit ang usa ka gamit sa pagpalapad nga dekalidad sa pagpabugnaw nga gilangkoban sa Flare Block ug screw-on driven flaring cone.
2. Guntinga ug tangtangon ang tumbaga nga tubo, pag-amping nga dili tugotan ang bisan unsang mga kontaminante nga mahulog sa sulod sa tubo.
3. I-slide ang flaring nut ngadto sa tubing sa dili pa himoon ang flare.
4. Ibutang ang usa ka tinulo sa refrigeration-grade nga lana sa flaring cone nga mohaum sa matang sa lana nga gilista sa label sa data sa condensing unit.
5. Isulod ang tumoy sa tumbaga nga tubo ngadto sa katugbang nga gidak-on nga block hole ug ibutang ang tumoy agi sa linya sa gitas-on nga gauge sa flare yoke.
6. Hupti ang clamp aron masiguro ang tubo.
7. Hupti ang 1/2 nga liko unya ibalik ang 1/4 nga pagliko. Balika ang paghugot ug pagpalong hangtod nga hingpit nga maporma ang flare. Ayaw sobra nga higpitan ang galamiton sa pagpatuyok tungod kay kini makapanipis sa bungbong sa tubing sa flare ug makapahuyang niini. Ang ubang mga service technician naghimo sa flare gamit ang usa ka padayon nga paglihok sa flaring tool, apan kini nga teknik wala girekomendar tungod kay kini makapatig-a sa tubing ug mas lagmit nga mapikas.
8. Susiha ang matag flare alang sa mga split ug burr.
9. Susiha ang matag flare kon angay ba. Ang flare nut kinahanglan nga mohaum sa palibot sa flare nga dali nga dili makontak ang mga hilo kung ang nut gibira hangtod sa katapusan. Siguruha nga ang mga flare gipalapdan aron mahatagan usa ka kompleto nga lingkuranan sa mga kasangkapan. Kung ang flare sobra na nga gipalapdan ug gihikap ang flare nut nga mga hilo, ayaw pagsulay sa pagbitad niini; i-remake ang flare. Ang flare kinahanglan nga hapit mapuno ang flare nut apan dili makahikap sa mga hilo.
10. Pagdugang og usa ka tinulo sa refrigeration-grade nga lana nga mohaum sa matang sa lana nga gilista sa label sa data sa condensing unit sa sulod ug sa gawas sa flare aron malikayan ang galling (twisting ug chafing) sa copper flare.
11. Hupti ang haom gamit ang backup nga wrench ug ibalik lang ang flare nut kung higpitan ang koneksyon sa ref. Biyai ang igo nga gitas-on sa tubing aron ang koneksyon mahimong maputol ug mahimo pag-usab kung gikinahanglan.

6.5.2 Paggamit pag-usab sa refrigerant tubing

Aron magamit sa R410a, ang gibag-on sa dingding sa copper tubing kinahanglan labing menos 0 in. (028 mm) para sa mga tubo hangtod sa 0.711/1 in. OD. Kung ang bag-ong copper tubing mas ubos pa niini, ayaw kini i-install; kung ang kasamtangan nga copper tubing mas ubos pa niini, ilisan kini. Tan-awa ang mga detalye sa Tubing sa panid 2. Ang tumbaga nga tubo nga adunay kini nga gibag-on sa dingding kay gimarkahan sa kaluwasan sa 26 ka beses sa normal nga presyur sa operasyon nga R5a.
> Hugasi ug i-flush ang bisan unsang nahabilin nga mineral nga lana gikan sa kasamtangan nga linya nga set kung ang linya nga set gigamit pag-usab gikan sa usa ka naunang sistema. Hatagi og partikular nga pagtagad ang ubos nga mga dapit diin ang lana mahimong makolekta.
> Ang mga lit-ag kinahanglan nga mahubas sa lana. Ang mga sistema sa R410a makatugot lamang sa gamay nga kantidad sa mineral nga lana.
> Aron sa husto nga pag-flush sa usa ka line set, gamita ang usa ka aprubado nga solvent ug sunda ang mga direksyon sa tiggama.

6.6 Pagruta sa pagsuyop ug mga linya sa likido

PAHIBALO!
Ang lana sa compressor POE labi ka dali nga masuhop sa kaumog nga mahimong hinungdan sa pagkapakyas sa compressor.
> Ayaw ibilin ang system pen sa atmospera nga mas dugay kay sa gikinahanglan alang sa pag-instalar. > Siguruha nga ang mga tumoy sa tubing na-sealed sa wala pa ug sa panahon sa pag-instalar.

PAHIBALO!
Ang mga kink o deted nga mga linya maoy hinungdan sa dili maayo nga performance o kadaot sa compressor.
Pag-amping nga dili madaot o madaot ang mga linya sa refrigerant.

Ang tanan nga mga linya sa pagsuyop kinahanglan nga insulated. Ang insulasyon kinahanglan nga maglakip sa usa ka alisngaw nga babag. Sa dili pa mopadayon, tan-awa ang Insulating the line sets sa pahina 15.
> Ang linya sa likido kinahanglan nga naa sa gawas sa insulasyon sa linya sa pagsuyop. Kung ang bahin sa linya sa likido kinahanglan nga moagi sa usa ka lugar nga mas init kaysa 120.0 ° F (48.88 ° C), nan kana nga bahin sa linya sa likido kinahanglan nga insulated.
> Silyohan ang mga buho diin ang tubo sa refrigerant mosulod sa lawak sa makina.

6.6.1 Filter dryer

Ang liquid line filter dryer kay na-install sa pabrika. Bisan unsang orasa ang sistema sa pagpalamig giablihan para sa serbisyo, kinahanglan nimo nga ilisan ang filter dryer nga adunay parehas nga filter dryer nga adunay marka nga R410a.

6.7 Mga balbula sa serbisyo sa backseating

NOTA Ang mga pagtulo sa glandula sa pag-pack ug ang resulta nga kadaot dili sakop sa ilawom sa garantiya.

Ang condensing unit adunay gamit nga mga balbula sa serbisyo aron masiguro ang luwas nga pagdumala sa taas nga presyur nga R410a nga refrigerant. Ang yunit gipadala uban ang balbula nga naglingkod sa atubangan (pababa nga posisyon) aron adunay sulud nga bayad sa pabrika sa yunit.

[7]

Talaan 4: Mga balbula sa serbisyo nga gipakita sa posisyon sa atubangan

1	Pag-discharge balbula
2	Suction balbula

> Ang stem cap kinahanglan nga torqued ngadto sa 10.00 ·lb (13.558 Nm) 10 foot-pounds para sa pagpalingkod sa stem.
Ang tukog gisilyo sa panguna pinaagi sa backseating ug torquing sa balbula. Tan-awa ang Talaan 13: Gidak-on sa tubo ug bili sa torque para sa mga koneksyon sa flare sa pahina 28.
Ang mga punoan adunay 5/16 in. square head sa suction valve ug 1/4 in. sa liquid valve.
> Ang packing gland kinahanglan nga higpitan pagkahuman sa matag paggamit aron malikayan ang pagtulo. Ang bili sa torque alang sa packing gland mao ang 7.00 ·lb (9.490 Nm). Ayaw palabi. Ang tukog adunay packing seal imbes nga o-ring.
> Ang mga hose sa gauge mahimong konektado ug madiskonekta nga wala’y presyur sa sistema. Ang gauge port nahimulag gikan sa sistema kung ang tukog naa sa likod.
Ang gauge port adunay usa ka standard core valve, nga mahimong tangtangon ug pulihan samtang ang stem naa sa likod.

6.8 Pagsulay sa presyur

WARNING! Peligro sa sunog ug/o pagbuto
Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga pasidaan mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.
> Ayawg gamita ang oksiheno, taas nga presyur nga hangin, o mga gas nga daling masunog aron masusi ang usa ka sistema sa pagpabugnaw.
> Ang linya gikan sa nitrogen cylinder kinahanglang maglakip sa pressure regulator ug pressure relief valve.
> Ayaw molapas sa 500 psig atol sa pressure testing.

PAHIBALO!
Ang sobra nga presyur mahimong makaguba sa mga hose o koneksyon sa linya kung kini adunay dili maayo nga mga flare.
Dili gayud molapas sa 800 psi (55.16 bar) atol sa pressure testing.

Ang sistema kinahanglan nga sulayan ang presyur sa higayon nga makompleto ang mga koneksyon sa linya sa refrigerant.

NOTA Ang base nga mga balbula sa yunit gipadala sa frontseated nga posisyon aron mapabilin ang refrigerant sa condensing unit. Kini nga mga balbula kinahanglan dili ablihan hangtod ang sistema andam na alang sa operasyon.

NOTA Ang mga pagtulo mahimong maggikan sa gauge manifold ug mga hose. Sa dili pa gamiton, susiha ang mga fitting sa manifold alang sa kahugot ug pulihan ang bisan unsang nadaot nga mga hose o gisul-ob nga gasket.

1. Sa dili pa ang pagsulay, siguroha nga ang duha ka mga balbula sa kamot sa gauge manifold kay sirado sa sentro nga pantalan (ie, naka-IN sa tanan nga paagi).
2. Ikonektar ang taas ug ubos nga kilid nga mga hose sa imong R410a gauge manifold ngadto sa condenser base valves.
3. Susiha ang stem packing nuts alang sa kahugot. Ang mga nuts kinahanglan nga torqued (clockwise) ngadto sa dili mosobra sa 7.50 ·lb (10.168 Nm). Ayaw palabi. Ayaw ablihi ang mga balbula sa serbisyo sa yunit.
4. Ikonektar ang usa ka dry nitrogen cylinder sa sentro nga pantalan sa gauge manifold ug ibutang ang regulator sa maximum pressure nga 500 psig. Dili angay gamiton ang compressed air o CO2 kay makadugang kini og umog ug kontaminado sa ether sa sistema. Ang refrigerant dili gayud gamiton gawas kung gikinahanglan alang sa electronic leak detection.
5. Ablihi ang balbula sa kamot sa gamay nga kantidad sa linya nga gikan sa silindro sa nitroheno.
6. Kung mabutang na ang regulator sa tangke sa nitrogen, ablihi ang balbula nga adunay taas nga presyur sa manifold sa gauge.
7. I-pressure ang mga linya sa refrigerant ug ang (mga) evaporator ngadto sa 500 psig. Aron makaabot sa 500 psig, kinahanglan nimo nga ablihan pa ang balbula sa kamot sa silindro sa nitroheno.
8. Ang (mga) dagom motaas samtang ang presyur mosulod sa line set ug (mga) evaporator. Kung maabot na ang punto sa gitakda nang daan nga presyur, isira ang (mga) gauge valve.
9. Pag-monitor sa (mga) pagbasa sa gauge pagkahuman na-stabilize ang presyur (kinahanglan nga wala’y usa ka minuto). Ang presyur kinahanglan nga ibilin sa sistema sa labing gamay nga 15 minuto.
10. Kung moubos ang pressure sa gauge, adunay leak sa sistema. Tan-awa ang Pagsusi sa mga pagtulo sa pahina 13 aron makita ang lokasyon sa (mga) pagtulo.
11. Kung ang gauge pressure magpabilin nga makanunayon, isira ang balbula sa nitrogen cylinder ug idiskonekta kini gikan sa gauge manifold.
12. Adto sa Pagbakwit sa sistema sa pahina 13.

6.8.1 Pagsusi sa mga pagtulo

PAHIBALO!
Kinahanglang mag-amping aron masiguro nga ang solusyon sa sabon dili makasulod sa (mga) leaking fitting ug makahugaw sa sistema.

NOTA Ang mga pagtulo mahimong maggikan sa gauge manifold ug mga hose. Sa dili pa gamiton, susiha ang mga fitting sa manifold alang sa kahugot ug pulihan ang bisan unsang nadaot nga mga hose o gisul-ob nga gasket.

Ayaw gamita ang vacuum isip teknik sa pag-detect sa leak tungod kay ang kaumog mahimong makuha sa sistema.

• Ang paspas nga pag-ubos sa presyur sa gauge nagpaila sa usa ka dako nga pagtulo o daghang gagmay.
• Ang hinay nga pag-ubos sa presyur sa gauge nagpaila sa gamay nga (mga) pagtulo.

1. Ablihi ang duha ka gauge valve ug i-pressure ang sistema pag-usab aron mamentinar ang positibo nga presyur sa mga linya ug evaporator samtang nagsusi sa mga pagtulo.
2. Aron makit-an ang dagkong mga pagtulo, paminawa ang usa ka pagsitsit nga tingog ug/o ibutang ang imong kamot libot sa nagtulo nga haom.
   Kung ang insulasyon sa tubo naglibot sa usa ka leaking fitting, ang niikyas nga nitroheno mahimong mapugos sa pagpaubos sa insulasyon sa usa ka hilit nga lokasyon, nga maghatag usa ka sayup nga lokasyon sa pagtulo.
3. Ibutang ang usa ka solusyon sa sabon sa tanan nga mga koneksyon ug mga lutahan.
4. Markahi ang mga lokasyon diin ang mga bula nagpakita sa mga pagtulo.
5. Limpyohi ang solusyon sa sabon kung kompleto na ang pagsusi sa leak.
6. Kung adunay mga pagtulo nga dili makit-an gamit ang mga pamaagi sa una nga mga lakang, pagdugang usa ka pagsubay sa R410a refrigerant sa nitrogen sa sistema, dayon gamita ang usa ka electronic leak detector aron makit-an kini. Siguruha nga ang electronic leak detector nga makahimo sa pag-sentro sa HFC-type nga mga refrigerant.
7. Balika ang mga lakang hangtod makit-an ang tanan nga pagtulo ug ayohon.
8. Balika ang pagsulay sa presyur. Tan-awa ang Pagsulay sa presyur sa panid 12.

6.9 Pagbakwit sa sistema

WARNING! Peligro sa epekto
Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mosunod nga mga pasidaan mahimong moresulta sa grabe nga kadaot o kadaot sa kabtangan.
> Kung mogamit ug high-pressure nitrogen sa sistema, pagsul-ob og safety glasses ug gloves.
> I-secure ang tumoy sa hose.
> Ayaw itudlo ang hose ngadto sa mga personahe o kabtangan.

WARNING! Peligro sa pag-instalar
Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mosunod nga mga pasidaan mahimong moresulta sa kamatayon o grabeng kadaot.
> Nitrogen kinahanglan dili ipagawas sa usa ka limitadong luna diin ang mga personahe nagtrabaho. Ang lugar sa trabahoan kinahanglan nga maayo ang bentilasyon.
> Kung ang nitroheno gisagol sa refrigerant, ang pagkontak sa bukas nga siga o init nga nawong mahimong makamugna og phosgene gas.

WARNING! Peligro sa frostbite
Ang kontak sa panit sa refrigerant mahimong hinungdan sa frostbite. Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mosunod nga mga pasidaan mahimong moresulta sa grabeng kadaot.
> ear safety glasses ug gloves sa tanang panahon.
> Kung ang panit o mata makontak sa refrigerant, hugasi pag-ayo sa tubig.

Kung nakumpirma nimo nga ang sistema nagmintinar sa presyur, ang linya nga set ug (mga) evaporator andam na alang sa pagbakwit sa nitrogen (o nitrogen/refrigerant mixture kung gigamit ang electronic leak detector) gikan sa sistema.

NOTA Ang mga balbula sa serbisyo kay mga balbula nga tipo sa backseating.

Ang imong sistema gipadala nga adunay (mga) balbula nga punoan sa atubangan (sirado) ug gi-install ang mga takup. Ayaw ablihi kini nga mga balbula hangtod nga ang sistema hingpit nga mabakwit.

Adunay duha ka paagi sa pagbakwit sa sistema: ang deep vacuum nga pamaagi (Deep vacuum evacuation sa pahina 14) o ang triple evacuation nga pamaagi (Triple evacuation sa pahina 14). Ang lawom nga vacuum nga pamaagi mao ang gipalabi nga pamaagi. Gamita ang triple evacuation nga paagi sa mosunod nga mga kahimtang:

• Ang vacuum pump mobomba lang sa 28 in. Hg.
• Ang sistema wala maglangkob sa likido nga tubig
• Ang sistema gikumpirma nga wala’y mga pagtulo

Kung dili, gamita ang lawom nga pamaagi sa vacuum.

6.9.1 Lawom nga vacuum evacuation

1. Ikonektar ang vacuum pump, R410a manifold set nga adunay vacuum hoses, ug charging cylinder sama sa gipakita. Pagsugod sa tanan nga mga balbula nga hingpit nga sirado. Siguroha nga ang vacuum pump makahimo sa pagbira sa usa ka vacuum nga 200 m.
2. Kumpirma nga ang pump ug gauge naglihok sa husto.
3. Ablihi ang shutoff valve nga nagpadulong sa taas nga vacuum gauge manifold.
4. Sugdi ang bomba.
5. Sa diha nga ang compound gauge (ubos nga kilid) nga pagbasa moubos sa mga 29 in. Hg (982.05 mbar), ablihi ang balbula ngadto sa thermocouple vacuum gauge ug ibakwit hangtud nga ang gauge mabasa
   200 m o ubos pa.
6. Isira ang balbula sa thermocouple vacuum gauge.
   Ang pagsira sa balbula makalikay sa posibleng kadaot sa gauge gikan sa "pag-pegging sa metro".
7. Ablihi ang taas ug ubos nga mga balbula sa kilid sa gauge manifold.
8. Sa dihang sirado ang balbula sa silindro sa pag-charge, ablihi ang balbula sa manifold sa gauge nga padulong sa silindro.
9. Ibakwit ang sistema sa mga 29 in. Hg (982.05 mbar) nga gisukod sa compound (ubos nga kilid) gauge.
10. Ablihi ang balbula sa thermocouple vacuum gauge. Pagbakwit hangtud nga ang gauge mabasa nga 200 m o ubos pa.
11. Isira ang balbula sa vacuum pump.

[8]

12. Paghulat ug lima ka minuto, unya susiha ang presyur sa thermocouple vacuum gauge.
    • Kung ang presyur dili molapas sa 1000 μm, ang sistema walay leak-free ug hustong gibakwit. Adto sa sunod nga lakang.
    • Kung ang presyur mosaka, apan mohupot sa mga 2000 μm, ang kaumog ug mga dili-condensible anaa gihapon. Ablihi ang balbula ngadto sa vacuum pump, ug ipadayon ang pagbakwit hangtod matangtang ang kaumog.
    • Kung ang presyur mosaka labaw sa 5000 μm, adunay usa ka leak. Adto sa Pagsusi sa mga pagtulo sa panid 13. 
13. Isira ang balbula sa thermocouple vacuum gauge. 
14. Isira ang balbula sa vacuum pump. 
15. Ipalong ang bomba.

6.9.2 Triple nga pagbakwit

1. Kuhaa ang sistema.
   a) Ibomba ang sistema hangtod sa 28 in. Hg.
   b) Ipadayon ang pag-operate sa bomba sulod sa 15 minutos.
   c) Isira ang manifold gauge valves.
   d) Ipalong ang vacuum pump.
2. Bungkaga ang vacuum nga adunay uga nga nitrogen.
   a) Ikonektar ang nitrogen cylinder ug regulator sa sistema.
   b) Ablihi ang silindro hangtod ang pressure sa sistema kay 2 psig.
   c) Isira ang manifold valves.
3. Tugoti ang sistema nga mobarog sulod sa usa ka oras.
   Ang uga nga nitrogen mokaylap sa tibuok sistema nga mosuhop sa kaumog.
4. Balika ang mga lakang 1 (Ibakwit ang sistema) hangtod sa 3 (Itugot nga makabarog ang sistema sulod sa usa ka oras) .
5. Balika ang lakang 1.
6. Tinoa nga ang sistema maghupot ug lawom nga vacuum.
   Kini nagpakita nga ang sistema kay vacuum-tight ug uga.
7. I-charge ang sistema gamit ang refrigerant.

6.10 Pag-insulate sa mga linya sa linya

PAHIBALO!
Ayaw gamita ang mga tie wrap, wire ties, o zip ties aron masiguro ang insulasyon. Ang paggamit niini mo-compress sa insulasyon ug moresulta sa dili maayo nga performance, condensation drips, ug posibleng kadaot sa sakayan.

Ayaw pag-insulate ang duha ka linya. Alang sa labing maayo nga mga resulta i-insulate ang linya sa pagsuyop ug ang linya sa likido, bisan pa ang linya sa pagsuyop ang kinahanglan.

1. Gamita ang 3/4 in. baga nga closed-cell-type nga tube insulation nga adunay sulod nga diametro nga katumbas sa gidak-on sa tubo.
2. Ibutang ang mga takup sa abog sa duha ka tumoy sa tubo.
3. I-slide ang insulasyon sa tubo sa matag tubo sa dili pa maghimo og mga koneksyon.
4. Human sa paghimo sa mga koneksyon, iduso ang tube insulation flush batok sa haom.
5. Guntinga kung gikinahanglan aron masiguro ang hapsay nga aplikasyon nga walay mga bulsa sa hangin.
6. Ipapilit ang pipe insulation joints. Siguruha nga wala’y mga bulsa sa hangin taliwala sa tubo ug sa insulasyon.
   Ayaw pag-seal sa insulasyon hangtod pagkahuman sa pagsusi ug pag-ayo sa tanan nga mga pagtulo.
   Ayaw pag-tape sa pipe insulation joints.
   Tanan nga insulasyon kinahanglan dili airtight aron malikayan ang pagporma sa condensation sa mga tubo.
7. Kung ang tube insulation ma-install human makonektar ang refrigerant circuit, buhata ang mosunod:
   • Gamita ang pre-slit insulation o putla ang kasamtangan nga tube insulation ug putos sa tubo.
   • Ibutang ang insulation adhesive pag-ayo sa duha ka giputol nga mga kilid.
   • Ipilit balik ang gipapilit nga mga ngilit pagsiguro nga ang hustong bugkos gihimo nga walay mga pag-abli, mga kal-ang, o mga bulsa sa hangin.
   • Ayaw gamita ang wire ties aron magkupot ug insulasyon palibot sa tubo imbes nga adhesive.
8. Gamit ug insulation tape para ibalot ang flare nut ug base valve connections sa duha ka tumoy sa matag line set.
   Kinahanglan nga walay gibutyag nga tumbaga o tumbaga sa linya nga set.

6.11 Pag-instalar sa ducting ug grilles

Tan-awa ang Evaporator duct ug grille nga gidak-on sa pahina 27 para sa ducting diameters ug ang minimum nga lugar nga gikinahanglan para sa supply-air ug return-air grilles.

6.11.1 Pag-instalar sa supply-air ug return-air grilles

1. I-install ang supply-air grille kutob sa mahimo sa usa ka lokasyon nga maghatag uniporme nga pag-apod-apod sa hangin sa tibuuk nga kabin.
   • Ang grille louvers kinahanglang ipunting ngadto sa itaas.
   • Sa bisan unsa nga higayon nga ang supply-air discharge idirekta ngadto sa return-air grille, tungod kay kini ang hinungdan sa sistema sa mubo nga siklo.
   • Tugoti ang igo nga clearance sa luyo sa supply-air grille alang sa transisyon nga kahon ug koneksyon sa ducting.
2. I-install ang return-air grille nga ingon ka ubos ug duol sa sistema kutob sa mahimo aron masiguro ang direkta nga walay hunong nga pag-agos sa hangin ngadto sa evaporator.
   • Ang return-air grille kinahanglang adunay minimum nga 4.00 in (10.15 cm) nga clearance sa atubangan niini, walay muwebles o uban pang mga obstruction.

6.11.2 Pag-instalar sa ducting

Ang maayo nga pag-agos sa hangin hinungdanon alang sa paghimo sa tibuuk nga sistema. Ang pag-agos sa hangin nagsalig kaayo sa kalidad sa pag-instalar sa ducting. Ang ducting kinahanglan nga modagan ingon nga tul-id, hapsay, ug hugot kutob sa mahimo, pagminus sa gidaghanon sa 90 ° bends (duha ka hugot nga 90 ° bends makapakunhod sa airflow sa 25%). Tan-awa ang Evaporator duct ug grille nga gidak-on sa pahina 27 para sa minimum nga duct diametro.

Ang tanan nga ducting kinahanglan:

• Mahimong tukma nga gidak-on alang sa matag aplikasyon
• Pagdagan nga hapsay ug ingon ka hugot kutob sa mahimo
• Pagbaton og pipila ka mga liko o mga galong kutob sa mahimo
• Lig-on nga gihigot aron malikayan ang paglubog sa panahon sa operasyon sa sakayan
• Kuhaa ang tanang sobra nga gitas-on sa ducting
• Dili patagon o kink
• Insulated kon nahimutang sa taas nga init nga load nga mga dapit (hull kilid, mekanikal nga compartments, etc.)
• Pag-amping sa husto batok sa posibleng kadaot kung maagian sa bukas nga mga lugar

Kung gigamit ang usa ka kahon sa transisyon, ang kinatibuk-ang lugar sa mga duct sa suplay sa hangin nga mogawas sa kahon kinahanglan nga katumbas sa lugar sa duct sa suplay nga nagpakaon sa kahon.

1. Ipadagan ang ducting gikan sa blower sa DX air handler ngadto sa supply-air grille o kahon sa transisyon.
2. Sa usa ka tumoy, ibira balik ang fiberglass insulation aron ibutyag ang sulod nga mylar duct hose.
3. I-slide ang mylar duct hose libot sa mount ring hangtod nga kini moubos.
4. I-screw ang 3 o 4 ka stainless steel sheet metal screws pinaagi sa duct hose ngadto sa mount ring.
   Siguruha nga makuha ang wire sa duct hose nga adunay mga ulo sa mga screw.
   Ayaw gamita ang band clamps, ingon nga ang hose mawala.
5. I-wrap ang duct tape sa palibot sa ducting ug ring joint aron malikayan ang bisan unsang pagtagas sa hangin.
6. Ibira ang insulasyon balik sa ibabaw sa mylar ngadto sa singsing ug i-tape ang hiniusa.
7. Gamita ang parehas nga paagi sa koneksyon sa pikas tumoy sa ducting run, pagsiguro nga makuha ang bisan unsang sobra nga ducting.

6.12 Pag-instalar sa seawater pump ug plumbing

WARNING! Peligro sa pagbaha
Ang sobra nga pagpahugot makamugna og mga liki sa mga fitting sulod sa mga oras o mga adlaw nga mahimong hinungdan sa pagkalunod sa sakayan. Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mosunod nga mga pasidaan mahimong moresulta sa grabeng kadaot o kamatayon.
> Pag-amping nga dili sobra ang paghugot sa mga kasangkapan.
> Siguruha nga susihon kung adunay mga pagtulo sa dili pa i-commission ang barko.

PAHIBALO! Kadaot sa seawater pump
Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga panudlo makapawala sa warranty sa bomba sa tubig sa dagat ug mahimong hinungdan sa kadaot sa sistema.
Ang usa ka salaan sa tubig sa dagat kinahanglan nga ma-install tali sa shut off valve (seacock) ug sa seawater pump aron malikayan ang kadaot gikan sa langyaw nga materyal,.

PAHIBALO! Peligro sa kaagnasan
Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga panudlo makawala sa warranty.
Ang tanan nga mga metal nga bahin sa kontak sa tubig sa dagat kinahanglan nga konektado sa sistema sa pagbugkos sa barko.

Ibutang sa hunahuna ang mosunod nga mga konsiderasyon sa dihang mag-instalar sa seawater pump ug sa tubo niini:

• Ang thru-hull inlet, ball valve, hose, ug strainer kinahanglang dili mogamay sa inlet sa seawater pump.
• Ang thru-hull fitting kinahanglan nga ibutang sa ubos sa linya sa tubig kutob sa mahimo.
• Likayi ang mga galong ug taas nga mga lugar sa layout sa hose. Refer sa Fig. [3] sa panid 5.
• Likayi o pamenosan ang 90-degree nga elbow fittings kutob sa mahimo. Ang matag 90-degree nga siko parehas sa pressure drop sa 30 in (76.2 cm) nga hose. Ang 90-degree nga siko sa pump outlet katumbas sa 240 in (609.6 cm) nga hose.
• I-secure ang tanang koneksyon sa hose gamit ang duha ka stainless-steel hose clamps kada angay. I-secure sila nga suod kutob sa mahimo pinaagi sa pagbutang sa mga screw sa duha ka clamps sa magkaatbang nga mga kilid.
• Gamit ug threaded-seal tape (2-3 wraps lang) sa tanang threaded connections. Hugot ang usa ug tunga nga liko lapas sa hugot nga kamot. Ayaw pagpahugot pag-ayo.
• I-install ang seawater system nga may pataas nga incline gikan sa speed scoop ug seacock, pinaagi sa strainer, ngadto sa inlet sa pump ug dayon ngadto sa inlet sa condenser coil sa air conditioner.
• Ang discharge gikan sa air conditioner kinahanglan nga modagan ngadto sa seawater outlet pinaagi sa hull fitting, nga kinahanglan nga mahimutang diin kini makita nga makita kung unsa ang agos sa tubig ug ingon ka duol sa linya sa tubig aron makunhuran ang kasaba.

1. I-install ang seawater speed scoop intake sa ubos sa linya sa tubig ug duol sa kilya kutob sa mahimo.
   • Ang intake kinahanglang magpabilin nga lubog aron ang hangin dili makasulod sa sistema sa dihang ang sakayan motikod. Bisan kung adunay kalabotan sa bisan unsang sakayan, kini labi ka hinungdanon alang sa mga sailboat.
   • Ang speed scoop kinahanglang mag-atubang sa unahan ug dili ipaambit sa bisan unsang bomba.
2. Ibutang ang scoop sa kasko gamit ang marine sealant nga gidisenyo alang sa ilawom sa tubig.
3. Pagbutang ug bronse, bug-os nga agos nga seacock sa speed scoop thru-hull inlet.
4. I-mount ang seawater pump sa ibabaw sa strainer ug labing menos 12.00 in (304.8 mm) ubos sa waterline bisan unsa pa ang tack sa barko. Tan-awa ang Seawater pump ug layout sa pag-instalar sa tubo sa pahina 4.
   • Ang seawater pump kay centrifugal ug dili self-priming.
   • Ang bomba sa tubig sa dagat mahimong i-mount pinahigda o patindog, bisan pa ang pag-agas kinahanglan kanunay sa ibabaw sa bukana. Ang ulo sa bomba kinahanglan nga tuyok ngadto sa direksyon sa agos sa tubig. Refer sa Fig. [2] sa panid 5.
   • Ang seawater pump nagkinahanglan ug dedikado nga thru-hull inlet nga dili ipaambit sa ubang mga bomba.
   • Ang strainer kinahanglan nga mas ubos kay sa seawater pump.
   • Ang strainer ug ang seawater pump kinahanglang ibutang ubos sa linya sa tubig.
5. Ikonektar ang seacock ug ang strainer gamit ang uphill run nga 5/8 in. (0.63 in (16 mm)), o mas dako para sa multi-ton units, reinforced marine-grade hose.
6. Ikonektar ang discharge gikan sa pump pataas ngadto sa ubos nga inlet sa condenser coil sa air conditioner nga adunay 5/8 in. (0.63 in (16 mm)) o mas dako nga reinforced marine-grade hose.
7. Ikonektar ang discharge gikan sa condenser coil ngadto sa overboard discharge thru-hull fitting nga adunay 5/8 in. (0.63 in (16 mm)) o mas dako nga reinforced marine-grade hose.
8. Ikonektar ang tanang metal nga bahin sa tubig sa dagat ngadto sa bonding system sa barko, lakip ang speed scoop inlet, strainer, pump, ug air conditioner.

6.12.1 Pag-mount sa bomba sa tubig sa dagat

NOTA Sa talagsaon nga mga sitwasyon ug ubos sa piho nga mga kondisyon sa direksyon ug katulin, ang usa ka sakayan nga naglihok nga kusog kaayo mahimong mag-trigger sa bomba sa pagsira tungod sa dugang nga agos sa tubig nga moabut pinaagi sa speed scoop. Ang normal nga pag-andar sa bomba magpadayon kung ang sakayan mohinay o mohunong. O, kung ang kondisyon gipadayon, ang bomba mahimong ma-lock ug magkinahanglan og pag-reset pinaagi sa pagpalong sa gahum sa bomba dayon pag-usab.

1. I-mount ang seawater pump aron kini magpabilin nga labing menos 12.00 in (304.8 mm) ubos sa linya sa tubig bisan unsa pa ang tack sa sakayan.
   Ang seawater pump kay centrifugal ug dili self-priming.
2. I-rotate ang ulo sa bomba padulong sa direksyon sa agos sa tubig.
   • Ang bomba sa tubig sa dagat mahimong i-mount pinahigda o patindog. Tan-awa ang seawater pump ug layout sa pag-instalar sa tubo sa pahina 4.
   • Ang discharge kinahanglan kanunay nga anaa sa ibabaw sa pagsulod.

6.13 Pagkonektar sa electrical system

WARNING! Delikado sa pagkadaot sa electric shock, sunog, ug/o kagamitan
Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga pasidaan mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.
> Siguruha nga epektibo ang paggaling sa air conditioner.
> Kanunay siguroha nga ang electrical disconnect switch anaa sa OFF nga posisyon sa dili pa i-install, usbon, o serbisyuhan ang air conditioner. Lock out ug tag ang switch nga adunay angay nga label sa pasidaan.
> Kanunay idiskonekta ang voltage sa main power panel o power source sa dili pa ablihan ang bisan unsang tabon.
> Ang mga wiring kinahanglang mouyon sa tanang nasyonal ug lokal nga mga sukdanan sa elektrisidad.
> Gamita lang ang 167°F (75°C) nga minimum-rated copper conductor.

PAHIBALO!
Ang pagkapakyas sa pagsunod sa pahibalo moresulta sa air conditioner nga dili molihok sa husto. Ang compressor (type lang sa scroll) ug bomba (kon naa) modagan sa baliktad sa mas taas nga lebel sa kasaba.
> Siguroha nga ang mga wiring ug phase sequencing sa 3-phase power source husto.
> Ang mga sumbanan sa mga wiring sa dagat nagtawag alang sa mga hugna sa tinubdan sa kuryente nga L1, L2, ug L3 nga adunay color-coded nga BLACK, WHITE, ug RED. Kini kinahanglan nga konektado sa yunit nga adunay husto nga pagkasunod-sunod.

PAHIBALO!
Ang stray current mahimong hinungdan sa pagkaguba sa mga kagamitan.
> Ang air conditioner kinahanglang konektado sa bonding system sa barko.
> Ang tanan nga mga bomba, metal nga mga balbula ug mga kasangkapan sa seawater circuit nga nahimulag gikan sa air conditioner pinaagi sa PVC o rubber hoses kinahanglan nga tagsa-tagsa nga igapos sa sistema sa bonding sa barko.

Ang tanan nga air conditioner adunay terminal strip nga gitaod sa sulod o sa gawas sa electric box. Ang terminal strip gimarkahan alang sa tukma nga mga koneksyon sa suplay sa kuryente, mga wire sa yuta, ug mga sirkito sa bomba. Ang mga wiring diagram gihatag sa electric box.

Ang mga musunud gikinahanglan alang sa mga koneksyon sa kuryente ug mga kable:

• Ang matag air conditioner kinahanglang adunay kaugalingong dedikado nga circuit breaker.
• Kung usa lang ka air conditioner ang na-install, ang seawater pump wala magkinahanglan ug circuit breaker kay ang wiring gikan sa seawater pump konektado sa terminal strip sa electric box.
• Kung ang duha o daghan pa nga air conditioner mogamit sa parehas nga bomba sa tubig sa dagat, ang mga wire sa pump makonektar sa usa ka panel sa pump relay (PRP o PRX) nga adunay kaugalingon nga gipahinungod nga circuit breaker nga gidak-on alang sa bomba sa dagat (20 A maximum). Tan-awa ang wiring diagram nga gihatag sa PRP o PRX. Ang PRP triac kinahanglang adunay mounting screw aron mawala ang kainit.
• Ang circuit breaker kinahanglan ang gidak-on nga gitakda sa label sa data sa air conditioner.
• Ang wire gauge sa circuit breaker kinahanglang makatagbo sa nasyonal ug lokal nga electrical code.
• Ang tanan nga mga koneksyon kinahanglan nga himuon gamit ang mga terminal sa singsing o tinidor.
• Ang mga koneksyon sa kuryente sa bilge ug/o ubos sa linya sa tubig kinahanglang mogamit ug heat-shrink-type butt splices.
• Ang mga kable sa uma kinahanglang mosunod sa nasyonal ug lokal nga kodigo sa elektrisidad.
• Ang gahum sa sistema kinahanglan naa sa sulod sa operating voltage range nga gipakita sa label sa datos.
• Ang hustong gidak-on nga mga piyus o HACR circuit breaker kinahanglang i-install para sa branch circuit protection. Tan-awa ang label sa datos alang sa maximum fuse/circuit breaker size (mfs) ug minimum nga sirkito ampacity (mca).
• Ang AC grounding (berde nga wire) kinahanglang ihatag sa mga AC power conductor ug konektado sa ground terminal (gimarkahan og "GRND" sa AC power input terminal block sa matag unit).
• Ang mga koneksyon tali sa AC system grounding conductor sa barko (green wire) ug ang DC negatibo o bonding system sa barko kinahanglang himoon isip kabahin sa wiring sa barko.

NOTA Sa diha nga nag-alagad o nag-ilis sa kasamtangan nga mga ekipo nga adunay usa ka chassis-mounted ground stud, ang service person o installer kinahanglan nga susihon ang mga wiring sa barko alang niini nga mga koneksyon.

• Kinahanglan nga konektado ang air conditioner sa bonding system sa barko aron malikayan ang kaagnasan tungod sa stray electrical current. Ang tanan nga mga bomba, metal nga mga balbula ug mga kasangkapan sa seawater circuit nga nahimulag gikan sa air conditioner pinaagi sa PVC o rubber hoses kinahanglan nga tagsa-tagsa nga igapos sa sistema sa pagbugkos sa barko. Kini makatabang sa pagpugong sa corrosion tungod sa stray current.

6.14 Pag-wire sa sistema

Kini nga mga lakang naghulagway kung giunsa ang pagkonektar sa sistema sa suplay sa kuryente.

1. Ikonektar ang sistema sa suplay sa kuryente. I-ruta ang power supply ug ground wires pinaagi sa high voltage pagsulod sa sistema.
2. Ikonektar ang ground wire sa ground lug.
3. Ikonektar ang power supply wires sa contactor.
4. Ikonektar ang ubos nga voltage wire ngadto sa terminal strip (kon anaa) o sa wire lead. Ruta ang ubos nga voltage wire pinaagi sa wire tie nga gihatag sa unit para sa pagpugong.
5. Ikonektar ang thermostat sa sistema.
   Kung ang usa ka tukma nga thermostat sa kwarto wala pa, i-install ang usa sa angay nga lokasyon sa sulud.

6.15 Pag-instalar sa manwal nga sistema sa pagkontrol

Sa mga sistema nga adunay labaw sa usa ka evaporator, usa lamang ka DX air handler ang gipahinungod isip nag-unang kontrol ug ang uban ubos sa maong sirkito. Kasagaran ang pinakadako nga kapasidad nga DX air handler o ang usa nga gipahinungod sa labing kanunay nga giokupahan nga wanang gipili ingon nga nag-una nga control unit.

Sa diha nga ang nag-unang kontrol nga yunit kusog, ang tanan nga mga ubos nga kontrol mo-on. Ang bugtong function sa subordinate speed control (modelo SCP) mao ang pagkontrolar sa gikusgon sa fan sa DX air handler.

Bisan unsa nga DX air handler's fan speed kontrolado sa usa ka triac, kini kontrolado man gikan sa digital control's circuit board, ang mechanical 3-knob control (MCP), o subordinate fan speed control panel (SCP). Ang pagkonektar sa mga triac sa serye negatibong makaapekto sa performance sa mga fans; busa, ang mga auxiliary/subordinate nga mga fan kinahanglang i-wire sa nag-unang yunit sa pump control output. Tan-awa ang mga wiring diagram nga gilakip sa electrical box sa condensing unit.

1. Pagpili ug lokasyon para sa Manual Control Panel (MCP) nga naa sa gitas-on sa cap tube sa air conditioner.
2. Guntinga ang buslot sa bulkhead nga 2.52 in (64 mm) by 7.01 in (178 mm). Ang MCP mahimong ipunting nga patindog o pahalang.
3. Pag-ayo sa pagtangtang sa copper cap tube gamit ang return-air sensor (copper bulb).
4. Iruta ang control wire ug ang cap tube agi sa lungag ug ngadto sa air conditioner. Pag-amping nga dili mabuak ang cap tube.
5. I-mount ang return-air sensor sa mga clip nga gihatag sa evaporator coil.
   • Kung ang return-air sensor dili ma-mount sa evaporator coil, i-mount kini sa likod sa return-air grille.
   • Ang return-air sensor kinahanglang i-mount sa return-air stream.
6. Himoa ang mga koneksyon sa kuryente sumala sa wiring diagram sa electrical box.

6.16 Pag-instalar sa mga digital nga kontrol

Tan-awa ang mga instruksyon sa tiggama kon unsaon pag-instalar sa mga digital control.

6.17 Pag-charge sa sistema

WARNING! Peligro sa asphyxiation
Ang mga refrigerant mas bug-at kaysa hangin. Mahimo nilang iduso ang oxygen gikan sa imong mga baga o bisan unsang sulod nga wanang. Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mosunod nga mga pasidaan mahimong moresulta sa grabeng kadaot o kamatayon.
> Kompletoha ang mga koneksyon sa refrigerant sa dili pa operahan ang sistema.
> Likayi ang pagtusok o pagbuak sa bisan unsang tubo.

PAHIMANGNO! Peligro sa epekto
Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga pasidaan mahimong moresulta sa malumo ngadto sa kasarangan nga kadaot.
Bug-os nga backseat (turn counterclockwise) valve stem sa dili pa tangtangon ang gauge port caps ug isumpay ug idiskonekta ang manifold gauge hose.

PAHINUMDOM! Peligro sa pagsunog
Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga pasidaan mahimong moresulta sa malumo ngadto sa kasarangan nga kadaot.
Pag-amping sa pagdumala sa mga scroll compressor tungod kay ang temperatura sa dome mahimong init.

PAHIBALO!
Aron malikayan ang kadaot sa compressor:
> Ayaw pag-overcharge sa sistema gamit ang refrigerant.
> Ayaw pag-operate ang air conditioner sa usa ka vacuum o sa negatibo nga presyur.
> Ayaw pag-disable ang low pressure switch.

NOTA Naglangkob sa mga refrigerant gas sa usa ka hermetically sealed nga palibot. Tan-awa ang data label sa condenser alang sa gidaghanon sa singil sa refrigerant sa pabrika. Paghimo og nota sa bisan unsang refrigerant nga idugang sa label sa unit.

6.17.1 Pag-ihap sa bayad sa refrigerant

Ang sistema kay dual-metered sa air coil para sa cool mode ug sa condensing unit para sa heat mode.

Ang sistema naggamit sa thermal expansion valves (TXV) aron ma-optimize ang operasyon sa sistema ug dili ma-charge gamit ang superheat nga pamaagi. Ang saktong pag-operate nga TXV magmintinar sa superheat sa range nga 10 ° … 25 °.

Ang sistema kinahanglan nga ma-charge gamit ang lamesa o subcooling nga pamaagi.

Pagsingil sa pabrika sa yunit:

• Ang mga condensing unit gihatagan og igong bayad alang sa condensing unit ug ang evaporator nga adunay 15.0 (4.57 m) nga lineset. Tan-awa ang R410a nga datos sa pag-charge sa pahina 26.
• Ang mga evaporator nga adunay dali nga pagdiskonekta nga mga kasangkapan gikargahan og 1.0 oz (28.35 g) nga refrigerant (mga 75 psig) isip usa ka holding charge.
• Ang mga linya sa linya nga adunay dali nga pagdiskonekta nga mga kabit kay gisingil sa pabrika sa kantidad sa refrigerant nga gipunting sa data plate.

Kalkulahin ang bayad sa refrigerant gamit ang lamesa o subcooling nga pamaagi.

Pamaagi sa lamesa

Ang condensing unit kay gikargahan sa pabrika aron maapil ang sistema nga adunay 15.0 (4.57 m) nga linya sa likido. Idugang lamang ang dugang nga R410a nga refrigerant kung mas taas nga linya ang gigamit.

Ang mga linya sa likido ug pagsuyop gilakip sa 1.0 (0.30 m) nga linya sa linya.

1. Kon ang line set mas taas kay sa 15.0 (4.57 m), idugang ang charge nga gipakita para sa line set nga gitas-on. Tan-awa ang R410a nga datos sa pag-charge sa pahina 26.
   Kung ang usa ka line set 20.0 (6.10 m) ang gitas-on nga adunay 1/4 in. liquid line ug 3/8 in. suction line, idugang ang bayad para sa 5.0 (1.52 m) nga linya nga gibutang ibabaw sa factory charge.
   Aron makalkulo ang gidugang nga bayad, i-multiply ang line set nga gitas-on 5.0 (1.52 m) sa line set charge kada (m) 0.2 (0.07 m). Ang resulta mao ang 1.2 oz (34.01 g) nga bayad.
2. Kung ang set sa linya tali sa mga gitas-on, mahimo’g i-interpolate o lingin paubos.

Subcooling nga pamaagi

PAHIBALO!
Ang sobra nga pag-charge sa refrigerant mahimong mosangpot sa pagkapakyas sa sistema sa katalagman.
Timan-i ang mga simtomas nga nagpakita sa sobra nga bayad lakip na ang taas nga presyur sa ulo, taas nga pagdagan sa kasamtangan, ug taas nga subcooling; ipaubos dayon ang bayad sa girekomenda nga kantidad.

Kung kinahanglan nimo ang tabang sa pamaagi sa subcooling, kontaka ang Dometic Customer Service.

> Buhata ang usa sa mosunod:

• I-charge sa cool mode steady state aron makab-ot ang 1 ° ... 4 ° sa condensing unit base valve.
• Kung ang usa ka pressure port anaa sa evaporator inlet, bayad alang sa 5 ° ... 10 ° nga subcooling sa ibabaw lang sa evaporator TXV.

6.17.2 Releasing the factory charge into the system

PAHIBALO!
Ang gigamit nga refrigerant mahimong makapahinabog kadaot sa compressor ug makawala sa warranty.
Gamita lang ang refrigerant nga sertipikado aron makab-ot ang ARI Standard 700.

NOTA Kadaghanan sa mga madaladala nga makina dili makalimpyo sa gigamit nga refrigerant nga igo aron matuman ang ARI Standard.

NOTA R410a refrigerant cylinders adunay usa ka dip tube nga nagtugot sa liquid refrigerant nga moagos uban sa silindro sa usa ka tul-id nga posisyon. Ang R410a nga refrigerant kinahanglan nga i-charge sa tul-id nga posisyon uban ang likido nga anam-anam nga gisukod sa yunit.

1. Kuhaa ang service valve stem caps.
2. Human sa malampuson nga pagbakwit, ang mga base valve mahimong maablihan sugod sa liquid line valve. I-rotate ang valve stem nga counter clockwise sa midseated nga posisyon.
   ∨ Ang presyur motaas dayon sa taas nga kilid nga gauge nga gisundan sa makanunayon nga pagtaas sa ubos nga kilid nga gauge samtang ang refrigerant moagi sa metering device.
3. Ablihi ang suction-side base valve ngadto sa midseated nga posisyon.
   ∨ Gitugotan niini ang mga pressure sa sistema nga mamonitor kung ang yunit nagdagan ug gitugotan ang pagdugang sa refrigerant kung kinahanglan.

6.17.3 Pagsusi sa bayad sa refrigerant

1. Sukda ang mga pressure sa likido sa mga balbula sa serbisyo.
2. Sukda ang suction pressure sa mga service valve.
3. Sukda ang temperatura sa linya sa likido sa condenser.
4. Sukda ang condenser amppagkaguba.
5. Kung ang sistema adunay thermal expansion valve (TXV), pangitaa ang gikinahanglan nga subcooling charge. Tan-awa ang R410a nga datos sa pag-charge sa pahina 26.
6. Kalkulahin ang subcooling.
   • Gamita ang gisukod nga liquid pressure aron pangitaon ang saturated liquid temperature.
   • Ipaubos ang liquid pressure nga gisukod sa lakang 1 gikan sa saturated liquid temperature.
7. Kung nag-charge sa sistema pinaagi sa subcooling method, i-adjust ang R410a charge aron makuha ang gikinahanglan nga subcooling nga kalkulado sa step 6. Sa ato pa, idugang ang charge kung ang liquid subcooling
   mas ubos kay sa gikinahanglan, ug mabawi ang bayad kon labaw sa gikinahanglan.
   Idugang ang bayad kung ang likido nga subcooling gamay ra sa kinahanglanon, ug ibalik ang bayad kung labaw sa kinahanglanon.
8. Itandi ang suction pressure sa performance data. Tan-awa ang Suction pressures sa modelo sa pahina 27.
   • Ang presyur sa pagsuyop nagdepende kung unsang modelo sa coil ang na-install, katulin sa fan, ug ang sulud sa hangin sa sulud ug temperatura sa basa nga bombilya.
   • Ayaw i-adjust ang refrigerant base sa suction pressure gawas kon dunay dakong undercharge.
9. Itandi ang presyur sa likido sa datos sa detalye. Tan-awa ang Head pressures sa modelo sa pahina 27.
   • Ang presyur sa likido nagdepende sa presyur sa pagsuyop, temperatura sa gawas, ug ang subcooling sa likido.
   • Ang mga pag-adjust sa singil kinahanglang ibase sa gikinahanglang subcooling nga gitino sa ibabaw.
10. Itandi ang condensing unit amperate sa datos sa espesipikasyon. Ang amp Ang pagbasa magsubay sa presyur sa likido.
11. Kung ang sistema maayo ang pasundayag, kompletoha ang backseat liquid valve.
12. Kuhaa ang manifold gauge hose gikan sa valve port liquid side.
13. Ablihi ang duha ka gauge aron ibira ang refrigerant sa ubos nga bahin sa presyur.
14. Kuhaa ang suction side hose gikan sa pantalan.
15. Bug-os nga backseat ang suction valve.
16. Torque ang mga punoan sa balbula. Tan-awa ang mga detalye sa koneksyon sa Flare sa panid 28.
17. I-install pag-usab ang service port cores ug caps.
18. Torque ang mga takup ngadto sa 10.00 ft·lb (13.560 Nm).
19. Paghimo usa ka katapusang pagsulay sa pagtulo sa refrigerant sa mga balbula ug koneksyon sa singot.
20. Ibalik ang thermostat sa gusto nga mga setting.

6.17.4 Pag-adjust sa bayad sa refrigerant

Pagdugang bayad sa refrigerant

Kung gikinahanglan ang dugang nga bayad sa refrigerant base sa gitas-on sa linya, buhata ang mosunod:

1. Ikonektar ang center hose gikan sa gauge manifold ngadto sa R410a charging cylinder. Ang balbula sa silindro kinahanglang ablihan ug ang hose limpyohan sa hangin.
2. Idugang ang liquid refrigerant pinaagi sa ubos nga bahin sa gauge manifold. Idugang kini sa gamay nga kantidad matag higayon aron malikayan ang pag-slugging sa compressor.
3. Sa higayon nga ma-charge ang sistema sa saktong kantidad (tan-awa ang Table 7: Gidaghanon sa refrigerant nga idugang para sa mas taas nga linya sa linya sa pahina 26), isira ang balbula sa charging cylinder apan ayaw kuhaa ang hose.
4. Ibalik ang liquid-line base nga balbula sa hingpit nga counter clockwise (backseated).
5. Ablihi ang duha ka gauge manifold valves aron ang nahabilin nga likido/alisngaw sa mga hose makabalik sa suction nga bahin.

Pagtangtang sa refrigerant charge

Kung gikinahanglan ang gamay nga bayad sa refrigerant base sa gitas-on sa linya, buhata ang mosunod:

1. Tan-awa ang Talaan 7: Kadaghanon sa refrigerant nga idugang para sa mas taas nga linya sa linya sa pahina 26 aron makit-an ang gi-install nga liquid line nga refrigerant charge.
2. Kung gamay ra nga bayad ang gikinahanglan, bawia ang sobra nga R410a.

6.18 Pagsugod sa sistema

PAHIBALO!
Ayaw pag-operate ang compressor nga sirado ang suction valve aron "sulayan ang kahusayan sa pumping sa compressor". Kini mahimong moresulta sa seryoso nga kadaot sa compressor ug pagkawala sa warranty coverage.

Ang pagkalkulo sa taas nga kilid ug ubos nga bahin nga mga presyur lisud tungod sa mga variable nga nalambigit. Ang taas nga kilid (liquid line) nga presyur sa usa ka maayo nga pag-operate nga air-cooled nga air conditioner gitino sa temperatura sa tubig sa dagat, agos sa tubig, ug kung unsa ka limpyo ang condenser coil. Ang ubos nga bahin (linya sa pagsuyop) nga presyur naapektuhan sa katulin sa fan, static nga presyur, ug basa ug uga nga mga pagbasa sa temperatura sa bombilya. Tungod niini nga hinungdan, ang bayad sa refrigerant kinahanglan nga husto nga gisukod sa sistema alang sa labing kaayo nga operasyon. Tan-awa ang R410a nga datos sa pag-charge sa pahina 26.

Ang Head pressures sa modelo sa pahina 27 ug Suction pressures sa modelo sa pahina 27tables kinahanglang gamiton sa pagtan-aw sa performance sa air conditioner sa cool mode sa high fan speed. Ang mga lamesa kinahanglan dili gamiton sa pag-charge sa sistema.

1. Kon konektado ang manifold gauge set hoses, adto sa step 3. Kung dili, isumpay ang gauge hoses. Siguruha nga ang mga punoan sa balbula sa serbisyo bug-os nga naka-backseated ug ang mga manifold gauge set hoses konektado sa mga pantalan sa balbula sa serbisyo.
2. I-rotate ang mga punoan sa balbula sa tunga sa tunga nga turno sa tuo aron mabasa ang presyur sa mga manifold gauge.
3. Isira ang mga electrical disconnect aron ma-energize ang sistema.
4. Ibutang ang cabin thermostat sa Bugnaw
5. Ibutang ang fan control sa ON or AUTO.
6. Ibutang ang pagkontrol sa temperatura nga ubos kaayo sa temperatura sa lawak.
7. Pag-operate sa sistema sulod sa 20 minutos aron mapalig-on ang mga presyur sa refrigerant.
8. Susiha ang bayad sa refrigerant sa sistema. Tan-awa ang Pag-verify sa bayad sa refrigerant sa pahina 19.
9. Siguruha nga ang tanan nga mga wiring ug tubing gisiguro sa air conditioner sa dili pa idugang ang mga panel ug mga tabon.
10. Luwas nga ihigot ang tanan nga mga panel ug mga tabon.
11. Ihatag kini nga manwal ug ang digital control manual (kon magamit) ngadto sa tag-iya.
12. Ipasabut ang mga operasyon sa sistema ug ang mga kinahanglanon sa pagmentinar matag karon ug unya sa tag-iya.
13. Kompletoha ang checklist sa pag-install. Tan-awa ang checklist sa pag-install sa pahina 8.

6.19 Pagsulay sa sistema

1. Ablihi ang seawater intake ball valve (seacock).
2. Ibalik ang switch sa sistema sa OFF. Tan-awa ang Manual control panel sa pahina 21.
3. I-on ang AC circuit breaker.
4. Kung ang bomba sa tubig sa dagat adunay kaugalingon nga circuit breaker, i-on kini.
5. Ibalik ang switch sa sistema sa icon sa fan.
   ∨ Ang fan ug seawater pump gipaandar.
6. Buhata ang usa sa mosunod:
   • Kung ang sistema naa sa cool mode, ibalik ang kontrol sa thermostat sa hingpit nga sunud-sunod nga orasan sa labing cool nga posisyon.
   • Kon ang sistema anaa sa heat mode, ibalik ang thermostat control sa hingpit nga counterclockwise ngadto sa pinakainit nga posisyon.
7. Susiha ang usa ka makanunayon nga solidong agos sa tubig-dagat gikan sa overboard discharge.
8. Ibalik ang kontrol sa katulin sa fan sa sunud-sunod nga orasan sa labing taas nga setting.
9. Tinoa nga ang fan nagdagan ug nga adunay makanunayon nga pag-agos sa hangin gikan sa supply-air grille.
10. Ibalik ang switch sa sistema sa SA.
    ∨ Magsugod ang compressor.

NOTA Ayaw patya ang yunit ug ibalik dayon kini. Tugoti ang labing menos 3 ka minuto aron ma-equalize ang presyur sa refrigerant.

7 Mga operasyon

Kini nga seksyon naghulagway kung unsaon pag-on ang sistema ug pag-set sa thermostat gamit ang manual control panel.

7.1 Manwal nga control panel

[9]

Talaan 5: Mga setting sa manual control panel

1	Sistema switch
2	Ubos
3	Fan
4	ON
5	Pagkontrol sa katulin sa fan
6	OFF
7	Taas
8	Pagkontrol sa thermostat
9	Pinaka init nga setting
10	Pinaka cool nga setting

7.2 Pag-on sa sistema

1. Ablihi ang seawater intake ball valve (seacock).
2. I-on ang AC circuit breaker.
3. Kung ang bomba sa tubig sa dagat adunay kaugalingon nga circuit breaker, i-on kini.
4. Ibalik ang switch sa sistema sa SA. Tan-awa ang Manual control panel sa pahina 21.
5. Ibutang ang gusto nga setpoint sa temperatura sa cabin. Tan-awa ang Pag-set sa thermostat sa pahina 22.
6. Susiha ang usa ka makanunayon nga solidong agos sa tubig-dagat gikan sa overboard discharge.
7. Ibalik ang kontrol sa katulin sa fan sa gusto nga setting.
8. Tinoa nga adunay makanunayon nga pag-agos sa hangin gikan sa grille sa suplay-hangin.

NOTA Ayaw patya ang yunit ug ibalik dayon kini. Tugoti ang labing menos 3 ka minuto aron ma-equalize ang presyur sa refrigerant.

7.3 Pagbutang sa thermostat

Ang thermostat sa MCP nag-cycle sa compressor sa on ug off ug naghatag sa usa ka awtomatik nga pagbag-o gikan sa pagpabugnaw ngadto sa pagpainit nga adunay 3.5 ° nga kalainan.

• Ang pag-rotate sa kontrol sa thermostat sa wala human kini mabutang sa pagpabugnaw makapainit sa sistema.
• Ang pagtuyok sa kontrol sa thermostat sa tuo makapabugnaw sa sistema.
• Kung ang kontrol sa thermostat gibilin nga wala’y hunong pagkahuman nabutang, ang sistema mag-cycle gikan sa pagpabugnaw hangtod sa neyutral, o gikan sa pagpainit hangtod sa neyutral depende sa kinahanglanon.

1. Hatagi og igong panahon ang sistema sa pagpabugnaw o pagpainit sa lugar sa gusto nga temperatura.
2. Kon ang ambient temperature ubos sa 50°F (10°C) samtang anaa sa heat mode, i-set ang fan speed control ngadto sa ubos sulod sa 5 ngadto sa 10 minutos hangtud nga ang sistema magsugod sa pagpainit og maayo, unya dugangi ang fan speed alang sa dugang nga heat output.
3. Hinay-hinay nga ibalik ang kontrol sa thermostat paingon sa sentro nga posisyon hangtod nga mo-klik kini kausa. Tan-awa ang Manual control panel sa pahina 21.
   ∨ Ang thermostat gitakda na aron mapadayon ang kanunay nga temperatura.

7.4 Pagpalong sa sistema

> Ibalik ang switch sa sistema sa OFF. Tan-awa ang Manual control panel sa pahina 21.

Pag-troubleshoot sa 8

Kung ang sistema adunay mga digital nga kontrol, tan-awa ang manwal niini alang sa kasayuran sa pag-troubleshoot.

Problema	Posible nga hinungdan	Gisugyot nga tambal
Ang sistema dili magsugod.	Ang DX air handler circuit breaker gipalong.	I-on ang circuit breaker.
	Ang digital control wala gi-on.	Pindota ang power button.
	Ang terminal strip nasayop sa wire.	Susiha ang wiring diagram ug tul-ira kon gikinahanglan.
	Ang input-line voltage dili igo.	Susiha ang tinubdan sa kuryente (baybayon/generator) alang sa tukma nga voltage.  Susiha ang mga wiring ug mga terminal alang sa tukma nga gidak-on ug koneksyon.  I-verify gamit ang volt-meter nga ang power sa unit parehas sa power source.
	Ang mga push-on connectors o butt splices nadisconnect atol sa instalasyon.	Idiskonekta ang suplay sa kuryente ug ablihi ang kahon sa kuryente.  Susiha ang wiring diagram ug tul-ira kon gikinahanglan.
Ang fan dili moandar.	Ang kontrol mahimong dili itakda sa husto.	Tan-awa ang manwal sa digital control.
Ang sistema dili makapabugnaw o makapainit.	Ang temperatura sa cabin anaa sa setpoint sa thermostat.	Ipaubos o ipataas ang setpoint sa thermostat.
	Mahimong mabara ang agos sa tubig sa dagat.	Limpyohi ang seawater strainer. Susiha kung adunay mga blockage sa speed scoop thru-hull inlet. Susiha ang maayo nga makanunayon nga pag-agas gikan sa overboard discharge.
	Mahimong airlocked ang seawater pump.	Kuhaa ang hose gikan sa pump discharge ug limpyohan ang hangin gikan sa linya.
	Mahimong ubos ang refrigerant.	Susiha ang air conditioner kung adunay pagtulo sa refrigerant.  Kontaka ang usa ka technician sa serbisyo.
	Taas kaayo ang temperatura sa tubig sa dagat para pabugnawon o ubos kaayo para sa pagpainit.	Ang temperatura sa tubig sa dagat direktang makaapekto sa kaepektibo sa air conditioner. Kini nga air conditioner epektibo nga makapabugnaw sa imong sakayan sa temperatura sa tubig hangtod sa 90°F (32.22°C) ug init (kon ang reverse-cycle nga opsyon ma-install) sa temperatura sa tubig nga ubos sa 40°F (4.44°C).
	Ang fan coil adunay yelo.	Tan-awa Ang fan coil adunay yelo niini nga seksyon sa pag-troubleshoot.
	Ang fan dili moandar.	Tan-awa Ang fan wala nagpadagan sa seksyon sa troubleshooting.
	Ang bomba sa tubig sa dagat nagsira sa panahon sa operasyon sa sakayan.	Sa talagsaon nga mga sitwasyon ug ubos sa piho nga mga kondisyon sa direksyon ug katulin, ang usa ka sakayan nga naglihok nga kusog kaayo mahimong mag-trigger sa seawater pump nga masira tungod sa dugang nga agos sa tubig nga moabut pinaagi sa speed scoop. Ang normal nga pag-andar sa bomba kinahanglan nga magpadayon kung ang sakayan mohinay o mohunong. Kung dili na mubalik ang normal nga function, i-reset ang seawater pump pinaagi sa pagpa-on ug off sa power niini.
	Ang tubo sa tubig sa dagat kay airlocked.	Tinoa nga ang tubo sa tubig sa dagat na-install sumala sa mga panudlo niini nga manwal.
	Ang digital nga kontrol gitakda alang sa bugnaw o kainit lamang. O, ang manwal nga kontrol gipabalik sa pinakabugnaw o pinakainit nga setting.	Tan-awa ang manwal sa digital control aron ma-adjust ang setting. I-adjust ang manual control. Tan-awa ang Manual control panel sa pahina 21.
	Ang high-pressure switch bukas (pagpabugnaw) tungod sa dili husto nga pag-agos sa tubig sa dagat.	Limpyohi ang strainer sa bisan unsa nga debris kon gikinahanglan.  Susiha ang intake alang sa mga blockage.  Tinoa nga bukas ang seacock. Susiha ang hose sa tubig sa dagat kon adunay mga kink o pagkahugno. Tinoa nga ang bomba sa tubig sa dagat naglihok.  Susiha ang seawater pump circuit breaker kon mahimo.
	Ang high-pressure switch bukas (pagpainit) tungod sa dili igo nga airflow.	Kuhaa ang bisan unsang mga babag sa pagbalik sa agianan sa hangin.  Limpyohi ang return air filter ug grille.  Susiha ang nahugno o gipugngan nga ducting. Ang ducting kinahanglan nga ingon ka tul-id ug ingon ka hamis ug hugot kutob sa mahimo.
	Ang high-pressure switch bukas (pagpainit) tungod sa taas nga temperatura sa tubig sa dagat.	Ang sistema mahimong mag-cycle sa taas nga presyur kung ang temperatura sa tubig sa dagat labaw sa 55°F (12.78°C). Dugangi ang katulin sa fan.
	Ang thermal overload sa compressor bukas.	I-off ang sistema. Ang compressor kinahanglan nga mobugnaw. Mahimong moabot ug 3 ka oras aron ma-reset ang thermal load.
Ang sistema dili pagpainit.	Ang air conditioner anaa sa cool only mode.	Susiha ang mga kontrol sa thermostat.
	Ang nagbalikbalik nga balbula mahimong maipit.	Ibutang ang thermostat sa heating mode.  I-tap ang reversing valve nga gaan gamit ang rubber mallet. Kontaka ang usa ka technician sa serbisyo kung magpadayon ang problema.
Ubos ang agos sa hangin.	Ang pag-agos sa hangin gipugngan.	Kuhaa ang bisan unsang mga babag sa pagbalik sa agianan sa hangin.  Limpyohi ang return air filter ug grille.  Susiha ang nahugno o gipugngan nga ducting. Ang ducting kinahanglan nga ingon ka tul-id ug ingon ka hamis ug hugot kutob sa mahimo.
	Ang fan coil adunay yelo.	Tan-awa Ang fan coil adunay yelo niini nga seksyon sa pag-troubleshoot.
	Ang katulin sa fan gitakda sa ubos.	I-adjust ang gikusgon sa fan.
Ang fan coil adunay yelo.	Ang setpoint sa thermostat ubos kaayo.	Ipataas ang setpoint. Tan-awa ang Pag-set sa thermostat sa panid 22.
	Ang pag-agos sa hangin gipugngan.	Kuhaa ang bisan unsang mga babag sa pagbalik sa agianan sa hangin.  Limpyohi ang return air filter ug grille. Susiha ang nahugno o gipugngan nga ducting. Ang ducting kinahanglan nga ingon ka tul-id ug ingon ka hamis ug hugot kutob sa mahimo.
	Ang suplay sa hangin mubo nga pagbisikleta.	I-redirect ang suplay nga hangin aron dili kini mohuyop sa pagbalik sa agianan sa hangin. I-seal ang bisan unsang air leaks sa ducting.
	Taas kaayo ang lebel sa humidity.	Isira ang mga hatches ug mga pultahan.
	Ang problema nagpadayon human sa pag-troubleshoot.	Ibalhin ang air conditioner sa pagpainit hangtod matunaw ang yelo. Gamit ug hair dryer para matunaw ang yelo.
Ang water coil adunay yelo niini sa heating mode.	Ang temperatura sa tubig sa dagat ubos sa 40°F (4.44°C).	Isira ang sistema aron malikayan ang kadaot sa condenser. Paghulat alang sa coil sa defrost sa dili pa i-restart ang sistema.
Ang sistema nagpadayon sa pagdagan.	Ang setpoint sa thermostat kay ubos kaayo para sa pagpabugnaw o taas kaayo para sa pagpainit.	Ipataas o ipaubos ang setpoint.
	Ang mga lungag sa pantalan o mga hatch bukas.	Isira ang tanan nga mga lungag sa pantalan ug mga pusa.
	Taas kaayo ang temperatura sa tubig sa dagat para sa pagpabugnaw ug ubos kaayo para sa pagpainit.	Ang temperatura sa tubig sa dagat direktang makaapekto sa kaepektibo sa air conditioner. Kini nga air conditioner epektibo nga makapabugnaw sa imong sakayan sa temperatura sa tubig hangtod sa 90°F (32.22°C) ug init (kon ang reverse-cycle nga opsyon ma-install) sa temperatura sa tubig nga ubos sa 40°F (4.44°C).
	Ang sensor sa thermostat wala sa maayong lokasyon.	Tan-awa ang manwal sa thermostat.

9 Pagmentinar

Ang mosunod nga mga instruksiyon sa pagmentinar ug pagpanglimpyo kinahanglang himoon sa mga agwat nga gipakita, o kon gikinahanglan, depende sa paggamit sa sistema.

Usahay ibubo ang usa ka solusyon sa bleach ug tubig sa kalaha aron malimpyohan ang bisan unsang algae o linugdang gikan sa mga linya.

Kausa sa usa ka bulan, ibalhin ang air conditioner sa pagpainit kon nag-operate sa cool mode o sa pagpabugnaw kon nag-operate sa heat mode.

NOTA Ang nagbalikbalik nga balbula sa condenser nagbalhin sa yunit tali sa pagpainit ug pagpabugnaw nga mga mode, ug kini kinahanglan nga kusog matag karon ug unya aron mapadayon ang mga internal nga bahin nga gawasnon nga molihok.

9.1 Paglimpyo sa return-air filter

Ang return-air filter kinahanglan nga susihon kada bulan.

NOTA Ang return-air filter kinahanglang ilisan kon kini nadaot o dili igo nga malimpyohan.

1. Kuhaa ang return-air filter gikan sa air conditioner.
2. Hugasi ang filter gamit ang limpyo nga tubig.
3. Tugoti nga mamala sa hingpit ang filter, dayon ilisan kini sa air conditioner.

9.2 Pagmentinar sa reversing valve

Ang reverse-cycle nga mga air conditioner kinahanglan nga i-activate kada bulan aron mapadayon nga libre ang paglihok sa baligtos nga balbula.

Ibalhin ang air conditioner ngadto sa heating mode sulod sa pipila ka minuto.

9.3 Pagsusi sa salaan sa tubig sa dagat

Ang seawater pump nanginahanglan ug igong agos sa tubig aron molihok sa husto.

1. Matag karon ug unya susiha ang overboard discharge alang sa padayon nga agos sa tubig.
2. Susiha ang mga hose alang sa mga kinked o nahugno nga mga lugar ug ayohon kung gikinahanglan.
3. Susiha ang seawater intake speed scoop alang sa mga obstructions ug paghawan kon gikinahanglan.
4. Limpyohi ang basket nga salaan sa tubig sa dagat.

9.4 Paglimpyo sa condenser coil

PAHIBALO!
> Ayaw gamita ang muriatic acid (hydrochloric acid), bleach, o bromine. Kini nga mga kemikal makapadali sa kaagnasan ug mahimong hinungdan nga mapakyas ang condenser coil.
> Ang Dometic wala magrekomendar o mogarantiya sa pagkaepektibo sa mga solusyon sa pagpanglimpyo sa ikatulo nga partido.

Ang usa ka condenser coil nga nahugawan sa mga pagtubo sa dagat naglihok uban ang pagkunhod sa kahusayan nga nagpataas sa kinatibuk-ang presyur sa sistema ug gipaubos ang katakus sa mga sistema sa paghimo og bugnaw nga hangin. Ang condenser coil kinahanglan nga susihon kada bulan ug limpyohan kung gikinahanglan.

1. I-off ang sistema.
2. Idiskonekta ang gahum sa circuit breaker.
3. Idiskonekta ang mga koneksyon sa inlet ug outlet sa condenser.
4. Gamit ug chemical-resistant hose para makonektar ang inlet sa condenser coil sa outlet sa chemical-resistant, submersible pump.
5. Ikonektar ang usa ka chemical-resistant hose ngadto sa outlet sa condenser coil ug tugoti kini nga modagayday nga gawasnon ngadto sa usa ka sudlanan nga adunay igo nga gidak-on nga makakupot sa pump ug solusyon sa pagpanglimpyo.
   Ang sudlanan kinahanglan nga 5 gal … 25 gal (18.93 L … 94.64 L) ang kapasidad.
6. Ibutang ang bomba sa sudlanan.
7. Pun-a ang sudlanan sa solusyon sa paglimpyo.
8. I-power ang bomba.
9. I-circulate ang solusyon sa pagpanglimpyo sulod sa 15-45 ka minuto depende sa gidak-on sa condenser coil ug sa gidak-on sa kontaminasyon.
   Ang biswal nga inspeksyon sa solusyon sa sudlanan kinahanglan magpakita kung ang pagtangtang sa kontaminasyon mihunong
10. Hawanan ang sudlanan ug i-flush ang bomba gamit ang presko nga tubig.
    Ilabay ang kontaminado nga solusyon sa pagpanglimpyo subay sa nasyonal, rehiyonal, ug lokal nga mga regulasyon.
11. I-circulate ang presko nga tubig pinaagi sa condenser coil hangtod ang tanan nga nahabilin nga solusyon sa paglimpyo ma-flush gikan sa sistema.
12. I-restart ang sistema ug susiha ang performance niini aron masiguro nga hingpit ang pagpanglimpyo.
13. Sa kaso sa grabe nga kontaminasyon, balika kini nga mga lakang hangtod nga ang mga sistema molihok sama sa gipaabut.

9.5 Pagpabugnaw sa sistema

Kini nga seksyon naghulagway kung giunsa pag-andam ang imong sakayan alang sa pagtipig sa tingtugnaw.

9.5.1 Pagpanalipod sa sistema batok sa pagyelo

Adunay daghang mga pamaagi sa pag-andam sa sistema alang sa tingtugnaw. Aron mahimong epektibo, ang solusyon sa antifreeze kinahanglang moagos paubos ug ibalhin ang bisan unsang natanggong nga tubig. Gipugngan niini ang pagporma sa yelo sulod sa sistema ug posibleng makapahinabog kadaot. Pilia ang pamaagi nga labing maayo sa imong sistema.

Buhata ang usa sa mosunod:

• Pagbomba ug 50/50 nga dili makahugaw nga biodegradable nga antifreeze/solusyon sa tubig ngadto sa overboard thru-hull fitting ug i-discharge kini pinaagi sa intake thru-hull fitting.
• Gamita ang seawater pump sa pagbomba og 50/50 nonpolluting biodegradable antifreeze/water solution pinaagi sa sistema ug i-discharge pinaagi sa overboard thru-hull fitting:
  Isira ang seacock, kuhaa ang hose gikan sa strainer discharge, ipataas ang hose sa ibabaw sa pump (aron ang bomba dili mawad-an sa iyang prime) ug ibubo ang antifreeze solution. Pump ang solusyon pinaagi sa sistema. Ang strainer ug ang hose sa seacock kinahanglan nga mahubas sa tubig.
• Gamita ang presyur nga hangin nga na-injected sa overboard discharge fitting aron pugson ang sistema sa tubig pinaagi sa seawater intake fitting, sa ingon mapagawas ang bisan unsang natanggong nga tubig gikan sa sistema.
• Gamita ang presyur nga hangin nga na-injected sa seawater intake nga haom aron pugson ang sistema sa tubig pinaagi sa tubig sa dagat nga mogawas sa dagat, sa ingon mapagawas ang bisan unsang natanggong nga tubig gikan sa sistema.

9.5.2 Pagtipig sa impeller

Ang seawater pump naggamit ug magnetically driven impeller nga kinahanglang limpyohan ug tipigan isip bahin sa winterization.

1. Kuhaa ang impeller gikan sa wet-end assembly.
2. Pahiran ang impeller gamit ang solusyon sa alkohol.
3. Ibutang ang impeller sa usa ka mainit, uga nga lugar.

10 Paglabay

Ibutang ang materyal sa pagputos sa angay nga mga basurahan sa pag-recycle kung mahimo. Konsultaha ang usa ka lokal nga sentro sa pag-recycle o espesyalista nga tigbaligya alang sa mga detalye kung giunsa ang paglabay sa produkto subay sa magamit nga mga regulasyon sa paglabay. Europe: Ang produkto mahimong ilabay nga walay bayad.

11 Garantiya

Tan-awa ang mga seksyon sa ubos para sa impormasyon bahin sa warranty ug suporta sa warranty sa US, Canada, ug sa tanang ubang rehiyon.

Australia ug New Zealand

Kung ang produkto dili molihok sama sa kinahanglan niini, palihug kontaka ang imong retailer o sanga sa naghimo sa imong nasud (tan-awa ang dometic.com/dealer). Ang warranty nga magamit sa imong produkto mao ang 1 ka tuig.

Para sa pag-ayo ug pagproseso sa warranty, palihog iapil ang mosunod nga mga dokumento sa dihang ipadala nimo ang device:

• Usa ka kopya sa resibo nga adunay pagpalitasing petsa
• Usa ka hinungdan sa pag-angkon o paghulagway sa sayup

Timan-i nga ang pag-ayo sa kaugalingon o dili propesyonal nga pag-ayo mahimong adunay mga sangputanan sa kaluwasan ug mahimo’g mawala ang garantiya.

Australia nga lang

Ang among mga butang adunay mga garantiya nga dili maapil sa ilalum sa Australian Consumer Law. Ikaw adunay katungod sa usa ka kapuli o refund alang sa usa ka dakong kapakyasan ug alang sa bayad alang sa bisan unsa nga lain nga makatarunganon nga makita nga pagkawala o kadaot. May katungod ka usab nga ipaayo o ilisan ang mga butang kung ang mga butang mapakyas sa madawat nga kalidad ug ang kapakyasan dili katumbas sa usa ka dakong kapakyasan.

New Zealand lang

Kini nga polisiya sa warranty gipailalom sa mga kondisyon ug mga garantiya nga mandatory sama sa gipasabot sa Consumer Guarantees Act 1993(NZ).

Lokal nga suporta

Palihug pangitaa ang lokal nga suporta sa mosunod nga link nga adres: dometic.com/dealer

Estados Unidos ug Canada

LIMITED WARRANTY ANAA SA DOMETIC.COM/WARRANTY.

KUNG Adunay KA PANGUTANA O ARON MAKUHA USA KA COPY SA LIMITADO NGA WARRANTY NGA LIBRE SA CHARGE, KONTAKTA:

DOMETIC CORPORATION
MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER
2000 NORTH ANDREWS AVENUE
POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069
1-800-542-2477

Ang tanan nga ubang mga rehiyon

Ang statutory warranty period magamit. Kung ang produkto adunay depekto, palihug kontaka ang sanga sa tiggama sa imong nasud (tan-awa ang dometic.com/dealer) o ang imong retailer.

Para sa pag-ayo ug pagproseso sa warranty, palihog iapil ang mosunod nga mga dokumento sa dihang ipadala nimo ang device:

• Usa ka kopya sa resibo nga adunay pagpalitasing petsa
• Usa ka hinungdan sa pag-angkon o paghulagway sa sayup

Timan-i nga ang pag-ayo sa kaugalingon o dili propesyonal nga pag-ayo mahimong adunay mga sangputanan sa kaluwasan ug mahimo’g mawala ang garantiya.

12 Teknikal nga datos

12.1 R410a nga nag-charge sa datos

Talaan 6: Mga detalye sa modelo

	Diametro sa tubo
Modelo	Likido	Pagsuyop	Line set charge kada ft (m)	Bayad sa pabrika
6 Btu … 10 Btu	1/4 in.	3/8 in.	0.2 ft (0.07 m)	14.0 oz (396.89 g)
12 Btu	1/4 in.	3/8 in.	0.2 ft (0.07 m)	17.0 oz (481.94 g)
16 Btu	1/4 in.	1/2 in.	0.3 ft (0.08 m)	17.0 oz (481.94 g)
24 Btu	3/8 in.	5/8 in.	0.6 ft (0.20 m)	42.0 oz (1190.68 g)
30 Btu	3/8 in.	3/4 in.	0.7 ft (0.20 m)	46.0 oz (1304.08 g)
36 Btu	3/8 in.	3/4 in.	0.7 ft (0.20 m)	50.0 oz (1417.48 g)
48 Btu	3/8 in.	3/4 in.	0.7 ft (0.20 m)	64.0 oz (1814.37 g)

Talaan 7: Gidaghanon sa refrigerant nga idugang para sa mas taas nga linya

	Ang kantidad sa bayad nga idugang base sa gitas-on sa linya
Modelo	15.0 ft (4.57 m)	20.0 ft (6.10 m)	25.0 ft (7.62 m)	30.0 ft (9.14 m)	40.0 ft (12.19 m)	45.0 ft (13.72 m)	50.0 ft (15.24 m)
6 Btu … 10 Btu	0	1.2 oz (34.01 g)	2.3 oz (65.2 g)	3.5 oz (99.22 g)	5.8 oz (164.43 g)	6.9 oz (195.61 g)	8.1 oz (229.63 g)
12 Btu	0	1.2 oz (34.01 g)	2.3 oz (65.2 g)	3.5 oz (99.22 g)	5.8 oz (164.43 g)	6.9 oz (195.61 g)	8.1 oz (229.63 g)
16 Btu	0	1.3 oz (36.85 g)	2.6 oz (73.71 g)	3.9 oz (110.56 g)	6.5 oz (184.27 g)	7.8 oz (221.13 g)	9.1 oz (257.98 g)
24 Btu	0	3.2 oz (90.72 g)	6.4 oz (181.44 g)	9.6 oz (272.16 g)	16.0 oz (453.59 g)	19.2 oz (544.31 g)	22.4 oz (635.03 g)
30 Btu	0	3.4 oz (96.39 g)	6.7 oz (189.94 g)	10.1 oz (286.33 g)	16.8 oz (476.27 g)	20.1 oz (569.82 g)	23.5 oz (666.21 g)
36 Btu	0	3.4 oz (96.39 g)	6.7 oz (189.94 g)	10.1 oz (286.33 g)	16.8 oz (476.27 g)	20.1 oz (569.82 g)	23.5 oz (666.21 g)
48 Btu	0	3.4 oz (96.39 g)	6.7 oz (189.94 g)	10.1 oz (286.33 g)	16.8 oz (476.27 g)	20.1 oz (569.82 g)	23.5 oz (666.21 g)

12.2 Mga detalye sa tubo

Gilista sa lamesa ang mga diametro ug gikinahanglan nga gibag-on sa dingding sa tubing nga gi-aprobahan alang sa paggamit sa R410a refrigerant. Kini nga mga gidak-on angay alang sa gitas-on sa linya nga 50.0 (15.24 m) o ubos pa. Ang girekomendar nga mga gidak-on nagtuo nga ang evaporator dili mosobra sa 20.0 (6.10 m) ibabaw o ubos sa condensing unit. Ang mas taas nga pagdagan ug mas dagkong pag-alsa wala girekomendar. Kung gikinahanglan ang dagan nga labaw sa 50.0 (15.24 m), kontaka ang Dometic Customer Service alang sa tambag.

NOTA Ang paggamit sa gagmay nga mga linya sa refrigerant mahimong mokunhod sa performance hangtod sa 10%.

Talaan 8: Diametro sa tubo ug gikinahanglan nga gibag-on sa dingding para sa R410a

Tube OD (in.)	Hangtod sa 1/2	5/8	3/4	7/8
Gibag-on sa dingding (in.)	0.028	0.035	0.042	0.045

12.3 Mga gidak-on sa koneksyon sa refrigerant

Talaan 9: Mga gidak-on sa koneksyon sa refrigerant

Gidak-on sa yunit sa condensing (K)	6, 8, 10, 12	16	24	30-72
Gidak-on sa yunit sa evaporator (K)	4, 6, 8, 10, 12	16	24	30, 36, 48
Gidak-on sa koneksyon sa pagdiskarga (in.)	1/4	1/4	3/8	3/8
Gidak-on sa koneksyon sa pagsuyop (in.)	3/8	1/2	5/8	3/4

12.4 Mga gidak-on sa evaporator duct ug grille

Ang mosunod nga talaan nagpakita sa minimum nga mga diametro sa duct ug ang ilang katugbang nga supply-air ug return-air grille minimum nga mga dapit nga gikinahanglan alang sa lain-laing mga modelo sa mga evaporator sa sistema.

Talaan 10: Mga gidak-on sa evaporator duct ug grille

Modelo	Diametro sa duct	Lugar sa duct	Return-air grille	Supply-hangin nga grille
TVE-4	4 in (10.16 cm)	19.6 in² (126.5 cm²)	88.0 in² (567.8 cm²)	40 in² (258.1 cm²)
TVE-6	5 in (12.7 cm)	19.6 in² (126.5 cm²)	88.0 in² (567.8 cm²)	40 in² (258.1 cm²)
TVE-8	5 in (12.7 cm)	19.6 in² (126.5 cm²)	98.0 in² (632.3 cm²)	50.0 in² (322.6 cm²)
TVE-10	6 in (15.24 cm)	28.3 in² (182.6 cm²)	140 in² (903.3 cm²)	70 in² (451.6 cm²)
TVE-12	6 in (15.24 cm)	28.3 in² (182.6 cm²)	140 in² (903.3 cm²)	70 in² (451.6 cm²)
TVE-16	7 in (17.78 cm)	38.5 in² (248.4 cm²)	168.0 in² (1083.9 cm²)	84.0 in² (542.0 cm²)

12.5 Pagpit-os sa ulo pinaagi sa modelo

Gamita ang inlet nga temperatura sa tubig sa pagkalkula sa presyur sa ulo.

Talaan 11: System R410a condenser cool mode operating head pressures (PSIG)

* Gibanabana

Ang presyur sa ulo nagdepende sa gikusgon sa agos sa tubig. Ang lamesa gibase sa usa ka nominal nga 3 gpm (11.36 L/min). Kung ubos ang agos sa tubig, ang presyur sa ulo mahimong mas dako kaysa nalista.

12.6 Suction pressure pinaagi sa modelo

Gamita ang pagbalik-hangin nga temperatura (basa ug uga nga bombilya) sa pagkwenta sa suction pressure.

Talaan 12: System R410a condenser cool mode operating suction pressures (PSIG)

* Gibanabana

Ang presyur sa pagsuyop kusog nga nalangkit sa paryente nga humidity ug katulin sa fan. Ang lamesa gibase sa 50% ... 70% paryente humidity ug taas nga fan speed. Ang mas taas nga relatibong humidity mahimong moresulta sa mas taas nga presyur kaysa nalista.

12.7 Mga detalye sa koneksyon sa flare

Talaan 13: Gidak-on sa tubo ug bili sa torque alang sa mga koneksyon sa flare

Gidak-on sa tubing	Sa atubangan/likod sa lingkuranan	Flare nuts*
1/4 in.	10.00 ft·lb (13.560 Nm)	9.00 ft·lb (12.2 Nm)
3/8 in.	10.00 ft·lb (13.560 Nm)	17.00 ft·lb (23.050 Nm)
1/2 in.	16.00 ft·lb (21.690 Nm)	30.00 ft·lb (40.670 Nm)
5/8 in.	16.00 ft·lb (21.690 Nm)	40.00 ft·lb (54.230 Nm)
3/4 in.	22.00 ft·lb (29.830 Nm)	52.00 ft·lb (70.5 Nm)

*Packing glands: 7.00 ft·lb (9.490 Nm), tanang gidak-on sa balbula

12.8 Mga diagram sa sistema sa pagpabugnaw

Naglangkob sa fluorinated greenhouse gas. Hermetically sealed nga kagamitan.

Potensyal sa pag-init sa kalibutan (GWP): 2088

Katumbas sa CO2: 0.829 t … 4.5 t. Susiha ang marka sa rating alang sa husto nga kantidad alang sa imong modelo.

Kini nga mga diagram naghulagway sa refrigerant system alang sa Cool ug Heat modes.

[10]

EMERALD SA COOL MODE DISCHARGE SIDE MAO ANG HIGH PRESSURE HOT GAS LIQUID SIDE MAO ANG HIGH PRESSURE LIQUID SUCTION SIDE MAO ANG LOW PRESSURE COOL GAS. RV = REVERSING VALVE DILI ENERGIZE TXV = THERMOSTATIC EXPANSION VALVE (METERING DEVICE)

EMERALD SA COOL MODE DISCHARGE SIDE MAO ANG HIGH PRESSURE HOT GAS LIQUID SIDE MAO ANG HIGH PRESSURE LIQUID SUCTION SIDE MAO ANG LOW PRESSURE COOL GAS. RV = REVERSING VALVE DILI ENERGIZE TXV = THERMOSTATIC EXPANSION VALVE (METERING DEVICE)M2030005.DWG REV:0.I.

---

dometic.com

---

IMONG LOKAL NGA DEALER

dometic.com/dealer

INYONG LOKAL NGA SUPORTA

dometic.com/contact

IMONG LOKAL SALES OFFICE

dometic.com/sales-offices

---

Ang usa ka kompleto nga lista sa Dometic nga mga kompanya, nga naglangkob sa Dometic Group, makit-an sa publiko nga mga pag-file sa:
DOMETIC GROUP AB • Hemvarnsgatan 15 • SE-17154 Solna • Sweden

4445104464 2024-09-18

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

DOMETIC 12 Btu MVAC Split System [pdf] Giya sa Pag-instalar DEG, DEU, EBE, EBLE, DEUX, TVE, 12 Btu MVAC Split System, 12 Btu, MVAC Split System, Split System, System

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit