ecler CUBE Wireless Pro Audio Catalog User Guide

Ang exclamation mark sa usa ka equilateral triangle gituyo sa
alerto ang tiggamit sa importante nga mga instruksiyon sa pag-opera ug pagmentinar
nga kinahanglan sundon.

2. Importante nga Instruksyon sa Kaluwasan:

Siguroha ang proteksiyon nga function sa usa ka polarized o grounded plug
dili gayud makompromiso. Ang polarized plug adunay duha ka lainlain nga gilapdon
mga kontak. Ang usa ka grounded plug adunay duha ka mga pin ug usa ka kontak sa yuta. Ang
lapad nga kontak o ang ikatulo nga kontak nagsilbi sa imong kaluwasan. Kung ang
ang gihatag nga plug dili mohaum sa socket, palihog ilisan kini
sa usa ka kwalipikado nga elektrisyan.

3. Pasiuna:

Sa dili pa gamiton ang bisan unsang suplay sa kuryente, IMPORTANTE kaayo ang pagsiguro
nga…

FAQ

P: Unsa ang akong buhaton kung ang gihatag nga plug dili mohaum sa
socket?

A: Kung ang gihatag nga plug dili mohaum, palihug ayaw pugsa.
Hinunoa, ilisan kini sa usa ka kwalipikado nga electrician aron mapugngan ang bisan unsa
mga peligro sa kaluwasan.

View Fullscreen

WIRELESS PRO AUDIO Sender – Empfänger

BEDIENUNGSANLEITUNG

50-0383-0113

WiSpeak

INHALTSVERZEICHNIS
1. WICHTIGER HINWEIS …………………………………………………………………………………………………. 4 2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE…………………………………………………………………………….. 4 3. WICHTIGER HINWEIS ………………………………………………………………………………………………. 6 4. EINLEITUNG ……………………………………………………………………………………………………………. 6 5. SENDER- UG EMPFÄNGER-MODELLE …………………………………………………………………. 8
5.1. Modell CORE………………………………………………………………………………………………………….. 8 5.2. Modell nga TUBE ………………………………………………………………………………………………………………………10 5.3. Modell nga CUBE…………………………………………………………………………………………………………11 5.4. Modell nga GLOBE ……………………………………………………………………………………………………………12
5.4.1 GLOBE RM nga modelo nga rail-mount nga bersyon (lighting rail) ………………………………………….12 5.4.2 GLOBE PD model (pendant)…………………………………………………………………………..13 6. WiSpeak RF TECHNOLOGIE …………………………………………………………………………14 6.1 Materialien RF-AU…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………..15 7. Si Montage und Stromversorgung des TUBE-Empfängers………………………………………………16 7.2. Si Montage und Stromversorgung des CUBE-Empfängers …………………………………………..18 7.3. Si Montagug Stromversorgung sa GLOBE-Empfängers…………………………………………21 7.4. Einbau des CORE-Senders ……………………………………………………………………………………… 25 7.4.1 Mga CORE nga mehrerer sa pag-install ………………………………………………………………………….28 7.5. Zerlegen von WiSpeak-Empfängern von Beleuchtungsschieneninstallationen ..29 8. EMPFÄNGER PAIREN & WiSpeak-SYSTEM HOCHFAHREN ………………………………..30 8.1 Schutz der WiSpeak-Systemempfänger …………………………………………………………………31rkeORE: …………………………………9rkeORE: REMOTE- ug MUTE-Anschlüsse …………..32 10. LED-Anzeigen, Codes ug zusätzliche Verfahren ……………………………………………………….33 10.1 Der Sender CORE ………………………………………………………………………………………………………….33 10.2 Empfänger TUBE / CUBE / CUBE / CUBE / GLOBE TUBE…………………………………………………………………………………………………………35 10.2.1. CUBE ……………………………………………………………………………………………………………..35
2

10.2.3. GLOBE…………………………………………………………………………………………………………37 11. Ausführlichere Informationen zum WiSpeak PAIRING-VORGANG ……………………..38 12. PAIRING AUFHEBEN …………………………………………………………………………………….39 13. BESONDERE RESET-VORGÄNGE…………………………………………40 …………. REINIGUNG……………………………………………………………………………………………………………….14 40. FUNKTIONSDIAGRAMME…………………………………………………………………………………………..15
15.1. CORE ………………………………………………………………………………………………………………………..41 15.2. TUBE……………………………………………………………………………………………………………………42 15.3. KUBO ………………………………………………………………………………………………………………………..43 15.4. GLOBE……………………………………………………………………………………………………………………44 16. TECHNISCHE MERKMALE ……………………………………………………………………………………….45 16.1. CORE ………………………………………………………………………………………………………………………..45 16.2. TUBE……………………………………………………………………………………………………………………47 16.3. CUBE ………………………………………………………………………………………………………………………..49 16.4. GLOBE………………………………………………………………………………………………………… 51
WiSpeak Steuerungs-App……………………………………………………………………53
17. EINLEITUNG WiSpeak grip……………………………………………………………………………………54 18. Bluetooth ANSCHLUSS AN DIE MASTER-EINHEIT…………………………………………………….55 19. WiSpeak grip HAUPTBILDSCHIRM – VERBINDUNG ZUM MASTER ……………………57 20. EMPFÄNGER ZUM MASTER BRINGEN………………….61 21. MASTER-AUDIO-SETUP – ERWEITERTE FUNKTIONEN ………………………………………64
21.1. Eingänge……………………………………………………………………………………………………………….65 21.2. Ausgänge …………………………………………………………………………………………………………… 66 21.3. Einstellungen WiSpeak CH1 / CH2 ……………………………………………………………………… 67 22. LAUTSPRECHER-SEITE – ERWEITERTE FUNKTIONEN……………………………………………..68 23. SEITE MASTER-EINSTELLUNGEN…………………………………………………………………………..76 24. STEUERUNGSSEITE……………………………………………………………………………………………………………….. Mga FAQ sa WiSpeak (JAN 80)…………………………………………………………………………..25
3

1. WICHTIGER HINWEIS
Der Blitz im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter, “gefährlicher Spannung” im Inneren des Gerätes warnen, die hoch genug sein kann, um einen Stromschlag zu verursachen.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung hinweisen, die unbedingt zu beachten sind.
WARNUNG (nahulog zutreffend): Die mit dem Symbol ” ” gekennzeichneten
Anschlüsse können unter Spannung stehen, die hoch genug ist, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Die externe Verkabelung für diese Anschlüsse muss durch qualifiziertes Fachpersonal vorgenommen werden, andernfalls ist der Einsatz anschlussfertiger Leitungen empfehlenswert.
ACHTUNG: Um Feueroder Stromschlaggefahr zu vermeiden, muss dieses Gerät immer
vor Nässe oder Feuchtigkeit geschützt werden.
ACHTUNG: Geräte der Sicherheitsklasse I dürfen nur an Netzsteckdosen mit geerdetem
Schutzleiter angeschlossen werden.
2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. 2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. 3. Beachten Sie alle darin enthaltenen Warnungen. 4. Befolgen Sie alle darin enthaltenen Anweisungen. 5. Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 7. Achten Sie darauf, dass alle Lüftungsöffnungen frei bleiben. Pag-instalar sa Sie das
Gerät nach den Anweisungen des Herstellers.
4

8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie zB Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen (einschliesslich Verstärkern).
9. Machen Sie niemals die Schutzfunktion eines polarisierten oder geerdeten Steckers unwirksam. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte unterschiedlicher Breite. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen Erdungskontakt. Der breite Kontakt bzw. der dritte Kontakt dienen jeweils Ihrer Sicherheit. Sollte der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passen, so lassen Sie diese bitte durch einen qualifizierten Elektriker austauschen.
10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht betreten oder gequetscht werden kann, vor allem im Bereich der Stecker, der Anschlussbuchsen und an der Stelle, wo das Kabel aus dem Gerät austritt.
11. Benutzen Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Zubehörteile. 12. Trennen Sie das Gerät vom Netz bei Gewitter oder wenn es über einen längeren
Zeitraum nicht verwendet wird. 13. Lassen Sie Servicearbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Servicearbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, zB bei Schäden am Netzkabel oder am Netzstecker, wenn Flüssigkeiten über das Gerät ausgeschüttet wurden oder Gegenstände ins wennere des Gerändätes Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn es nicht normal funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist. 14. Trennung von der Stromversorung: Durch Ausschalten des Geräts am POWERSchalter werden alle Funktionen und Leuchtanzeigen des Geräts unterbrochen. Um jedoch das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss das Netzkabel von der Netzanschlussbuchse getrennt werden. Vergewissern Sie sich, dass das Haus oder Gebäude mit einem Schutzschalter als Trennvorrichtung ausgestattet ist. Daher sollte der Netzstecker immer leicht zugänglich sein. 15. Das Gerät wird mithilfe eines Netzkabels ug eine geerdete Steckdose angeschlossen. 16. Die Kenndaten befinden sich an der Unterseite des Geräts. 17. Schützen Sie das Gerät vor Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (zB Blumenvasen) darauf ab. 18. Die externe Verkabelung muss von einer fachkundigen Person angeschlossen werden. 19. Die Sicherung darf nur von einem Fachmann ausgewechselt werden.
ACHTUNG: Dieses Produkt darf unter keinen Umständen als normaler
Hausmüll entsorgt werden. Ensorgen Sie es bitte bei der nächstgelegenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikmüll.
NEEC AUDIO BARCELONA, SL lehnt jegliche Verantwortung für Schäden ab, die Personen, Tieren oder Gegenständen aufgrund der Nichtbeachtung der vorstehenden Warnhinweise zugefügt werden könnten.
5

3. WICHTIGER HINWEIS
Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie mit der Wahl unseres drahtlosen Pro AudioSystems Ecler WiSpeak in uns gesetzt haben. Um die Möglichkeiten des Geräts optimal nutzen zu können und die bestmögliche
Leistung zu erhalten ist es SEHR WICHTIG, dass Sie, bevor Sie irgendwelche
Anschlüsse vornehmen, die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und deren Inhalte vollständig verstehen. Um eine optimale Funktionalität des Geräts sicherzustellen, empfehlen wir Ihnen dringend, alle Wartungsarbeiten durch unseren autorisierten Kundendienst durchführen zu lassen. Für alle ECLER-Produkte gilt eine Garantie. Die Gültigkeitsdauer und die Bedingungen finden Sie unter www.ecler.com oder auf der dem Gerät beiliegenden Garantiekarte.
4. EINLEITUNG
Ecler WiSpeak ist eine Technologie, die professionelle drahtlose Audioübertragung für (dauerhafte oder vorübergehende) Festinstallationen ermöglicht, einschliesslich der entsprechenden Sende- und Empfangsgeräte (Lautsprecher). Die WiSpeak-Technologie zeichnet sich durch die folgenden hauptsächlichen Merkmale aus:
· Leicht und schnell zu installieren (mit oder ohne Einsatz der App WiSpeak grip) · Plug & Play: keine Kabel, keine baulichen Eingriffe erforderlich · Die Empfänger müssen lediglich mit Wechselstrom versorgt werden, dies erfolgt
normalerweise über bereits vorhandene Lichtschienen. Sie sind mit internem Universalnetzteil (100-240VAC – 50-60Hz) ausgestattet. · Solides, stabiles drahtloses Übertragungsprotokoll, lig-on nga gegenüber Signalaussetzern · Bis zu 500m2 Abdeckung (sa Abhängigkeit vom Standort der Sender und Empfänger und der dazwischenliegenden Hindernisse) · Master-Lautstärkeregelunge nga indibidwal Voraussetzung für die Einteilung individualeller Audiopegelzonen
6

· App WiSpeak grip für die Einrichtung und Feineinstellung des Systems (AdminProfil) sowie für die einfache Bedienung durch den Endanwender (User-Profil), lieferbar für Android ug iOS
· Skalierbar: Daisy-Chain-Konfiguration von einem Empfänger zu einem neuen Sender oder von einem Sender zu einem zweiten Sender, um so die Gesamtanzahl angeschlossener Lautsprecher zu erhöhen und den Abdeckungsbereich zu erweich
· Kompatibel mit Eutrac und Global Trac Pro Stromschienen-Standards Eine WiSpeak-Anlage besteht normalerweise aus einem Sendegerät ug bis zu maximal 24 Empfangsgeräten, mao ang:
· das Sendegerät die elektronische Einheit darstellt, die mit allen Empfangsgeräten kommuniziert, um so ein drahtloses WiSpeak-Netzwerk zu erschaffen, und dabei die Rolle der Master-Einheit innerhalb dieses Netzmmwerkes
· die Empfangsgeräte ug Self-Powered Lautsprecher, die zum drahtlosen Audioempfang geeignet sind und von der Master-Einheit gesteuert werden.
Die Master-Einheit hat die folgenden hauptsächlichen Funktionen: · Pairen (Zusammenschalten) aller im System angeschlossenen EmpfängerEinheiten und Aufrecherhaltung einer stabilen Kommunikation mit diesen, vorausgesetzt, sie sind befinden sich inner Funkreichweite, sowie Überwachung der Verbindungsqualität all dieser Empfänger · Überwachung der Gesamtkonfiguration des Systems (aktibong Audioeingänge, EQ-Ausgleich, Pegel usw.) spezifische Parameter haben kann · Ipadala sa Audioinhalten ang tanan nga Empfänger unter perfekter Synchronisierung aller Empfänger (<6ms Latenz ug <1s Jitter)
7

5. SENDER- UND EMPFÄNGER-MODELLE
Folgende Sendegeräte ug lieferbar:
5.1. Modell nga CORE
Hauptmerkmale: · Externes Universalnetzteil (100-240VAC 50-60Hz) · Compatible mit der App WiSpeak grip for Einrichtungs- und Steuerfunktionen (lieferbar für Android ug iOS) unter Verwendung o Bluetooth®-Verbindung · Es stehen 3 Audio asymmetric. 2 X RCA-Anschlüsse o Analog Stereo symmetrisch. 2 x 3p Euroblock-Anschlüsse o Bluetooth®, Klase 1 (bis maximal 25 Meter Reichweite) · 1 x drahtlos übertragenes WiSpeak Audiosignal (Mono-Umwandlung des gewählten Eingangs) · 1 x AUX OUT nga adunay analog WiSpeak Signal (Kopie-Signal sa analog WiSpeak). Kanus-a ang Verbindung des Geräts mit externen Audiogeräten wie Verstärkern, Mixern oder Subwoofern verwendet werden · MUTE-Port zur Stummschaltung des Systems, wenn ein externer potentialfreier Kontakt geschlossen ist · REMOTE-Port für einfache allgemeine durchärkennerelding programmierbaren Pegelbereichs) unter Verwendung eines WPaVOL oder eines anderen kompatiblen Wandpanels · Maximal steuerbare Empfänger pro Sendeeinheit = 24 Empfänger. Das System kay durch Anschluss eines neuen Senders ug einen vorhandenen Empfänger erweitert werden. Damit entsteht ein zweites WiSpeak-Netzwerk, das die Audioinhalte und die Master-Lautstärke mit dem ersten (Haupt-)Netzwerk teilt.
8

· Bedienelemente an der vorderen Bedientafel für Quellenauswahl (Eingang) ug generelle (Master-) Lautstärkeregelung
· Empfohlene maximale Reichweite sa einem CORE-Sender zu jedem gepairten WiSpeak-Empfänger (TUBE, CUBE o GLOBE): 12 Meter bei direkter Sichtlinie (*)
· PAIR-Taste am vorderen Bedienfeld: ermöglicht für die grundlegende Einstellung des WiSpeak-Systems ein rasches und leichtes Pairen der Empfänger mit dem Sender.
Anmerkung: Zusätzlich kann für das erweiterte Setup und die Feineinstellung
eines WiSpeak-Systems mamatay alang sa Android ug iOS lieferbare App WiSpeak grip benutzt werden. · LED-Anzeigen am vorderen Bedienfeld · Serbisyo-USB-C-Anschluss (nicht for externe Stromversorgung, nur for ServiceUpdates und Firmware).
9

Folgende Empfangsgeräte ug lieferbar: 5.2. Modell nga TUBE
Hauptmerkmale: · Self-powered WiSpeak-Empfänger sa Lampenoptik mit 3″ Treiber · Lichtschienenhalterung wird mitgeliefert. · Halterung für Oberflächenmontagug opsyonal nga lieferbar (Ref. TUBE SMA). · Universelles internes Netzteil übernimmt Wechselstromversorgung von der Lichtschienen-Halterung (100-240VAC 50-60Hz). · 1 x WiSpeak Audiosignal, i-drahtlos vom gepairten Sender empfangen. · 1 x AUX OUT mit analogem Signal (Kopie des empfangenen WiSpeak-Signals). Kann, um das Netzwerk zu erweitern, zur Verbindung des Geräts mit einem weiteren WiSpeak-Sender verwendet werden, oder zur Verbindung mit externen Audiogeräten wie Verstärkern, Mixern oder Subwoofern. · UNPAIR-Taste ug LED-Anzeigen an der Rückseite. · Geeignet zum Montagug usa ka Decken-Lichtschienen (compatible Lichtschienen: 3Phasen-Stromschienen mit 4 elektrischen Leitern, wie zB Global Trac Pro, Eutrac oder ähnlich).
10

5.3. Model nga CUBE
Hauptmerkmale: · Self Powered WiSpeak-Empfänger sa Gehäuselautsprecher-Optik mit 5″ Tiefton- ug 1″ Hochtontreiber. · Lichtschienenhalterung wird mitgeliefert. · Luntagezubehör für Oberflächen-/Wandmontage wird mitgeliefert. · Universelles internes Netzteil übernimmt Wechselstrom von der LichtschienenHalterung (100-240VAC 50-60Hz) oder von externem Netzkabel (beides im Lieferumfang enthalten). · 1 x WiSpeak Audiosignal, i-drahtlos vom gepairten Sender empfangen. · 1 x AUX OUT mit analogem Signal (Kopie des empfangenen WiSpeak-Signals). Kann, um das Netzwerk zu erweitern, zur Verbindung des Geräts mit einem weiteren WiSpeak-Sender verwendet werden, oder zur Verbindung mit externen Audiogeräten wie Verstärkern, Mixern oder Subwoofern. · UNPAIR-Pagtilaw ug der Rückseite ug LED-Anzeigen ug der vorderen Bedientafel. · Geeignet zum Montagug usa ka Decken-Lichtschienen (compatible Lichtschienen: 3Phasen-Stromschienen mit 4 elektrischen Leitern, wie zB Global Trac Pro, Eutrac oder ähnlich).
11

5.4. Modell GLOBE 5.4.1 GLOBE RM modelo nga rail-mount version (lighting rail)
12

5.4.2 GLOBE PD nga modelo (pendant)
Hauptmerkmale: · Nennleistung 32W RMS · Abstrahlung 360º x 160º (HxV) · Glasfaserverstärktes ABS · Bersyon RM geeignet zum Montagug ang Decken-Lichtschienen (komppatible Lichtschienen: 3-Phasen-Stromschienen mit 4 elektrischen Leitern, wie zB Global Trac Pro, Eutrac oder ähnlich) 13

· Bersyon PD mit 2 jeweils 5 Meter langen, höhenverstellbaren Drahtseilen zum Abhängen · Bersyon RM mit universelles internes Netzteil, entnimmt Wechselstrom aus der Halterung der Lichtschiene (100-240VAC 50-60Hzmitch Euroblock) · Bersyon PD. Audiosignal-Empfang vom Sender, mit dem er verbunden ist · UNPAIR-Taste und LED-Anzeigen an der Vorderseite · Maximale Reichweite des drahtlosen Netzwerks WiSpeak im offenen Raum: 1 Meter (vom Sender zu jedem Empfänger in Scholar) · 12 (RAL 9003)
6. WiSpeak RF TECHNOLOGIE
Ang Ecler WiSpeak maoy usa ka professionelles nga System tungod sa Übertragung sa Audiosignalen über Funkfrequenzen (nicht WIFI), gikan sa U-NII-Bandbreite gikan sa 5,1-5,8 GHz nutzt. Ang WiSpeak usa ka lig-on ug lig-on nga Sistema. Jeder CORE hat zwei Antennen:
1. Arbeitskanal: Die erste Antenne überträgt den Ton an die Empfänger 2. Überwachungskanal: die zweite Antenne scannt im Hintergrund freie
Kanäle und sucht nach den besten Optionen, um im Falle von Störungen zu springen Es gibt 24 verfügbare Kanäle in U-NII 5,1-5,8 GHz, aber nicht alle Kanäle sind in allen geograpikal Regionen verfügbar, and sie vonliert werden kontrol. Wählen Sie die Betriebsregion mit der WiSpeak grip App.
Pahimangno: Adunay RF-System, usa ka lig-on nga gamit sa WiSpeak, usa ka immer potenziellen
Leistungsausfällen ausgesetzt, wenn es in feindlichen RF-Umgebungen arbeitet.
14

6.1 Materyal nga RF-Störpegel Art der Barriere Holz Gips
Mga Sintetikong Materyal nga Glas
Wasser Ziegel Marmor Beton Metall Spiegel

Störungsgrad Niedrig Niedrig Niedrig Niedrig Mittel Mittel Mittel Hoch Hoch
Taas kaayo

7. EINBAU
7.1. Luntage und Stromversorgung des TUBE-Empfängers Die TUBE-Empfänger werden mit bereits montierter Lichtschienen-Halterung geliefert. Um einen TUBE-Empfänger an einer Lichtschiene zu befestigen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis-Wahlschalter mit 4 Positionen (OFF-1-23) am TUBE-Gerät auf der Position OFF steht.
2. Fügen Sie nun den Lautsprecher, wie auf der folgenden Abbildung gezeigt, in die Lichtschiene ein.
Anschluss an eine GLOBAL Trac Pro / Eutrac Lichtschiene (Dreikreis-Lichtschienensystem)
16

3. Drehen Sie die Sicherheitsöse, um den Lautsprecher an der Lichtschiene zu befestigen. Ändern Sie sodann die Stellung des Stromkreis-Wahlschalters von OFF auf die Nummer der Phase, die den Lautsprecher mit Wechselstrom versorgen soll. Dann wird die Sicherheitsöse verriegelt.
4. Überprüfen Sie anhand der LED-Anzeigen an der Rückseite, ob das Gerät wirklich eingeschaltet ist: je nach Zustand des Empfängers (auf Werkseinstellung, nagbaton sa usw.) mussten die LEDs ug blinken leuchten.
Sind beside LEDs dauerhaft nicht erleuchtet, so bedeutet das, dass das Gerät nicht mit Strom versorgt wird, vermutlich weil es keinen Netzstrom von der Lichtschiene erhält. Überprüfen Sie in diesem Fall:
o ob die Lichtschiene tatsächlich mit Netzstrom versorgt wird o ob der Stromkreis-Wahlschalter des TUBE-Empfängers auf der richtigen
Posisyon steht. Prüfen Sie, ob sich bei einer der anderen Positionen eine LED-Aktivität ergibt und somit die Stromversorgung über die Lichtschienen erfolgt.
5. Richten Sie nun den Lautsprecher so aus, dass er vertical und horizontal die gewünschte Position einnimmt.
Anmerkung: Wenn Sie den TUBE-Empfänger auf einer
Fläche montieren wollen, wo keine Lichtschiene zur Verfügung steht, so können Sie sich des optional lieferbaren Montagezubehörs mit der Referenz TUBE SMA bedienen. Montieren Sie in diesem Fall zuerst die Halterung und versorgen Sie diese mit Netzstrom. Fügen Sie danach das TUBE-Gerät, wie zuvor beschrieben, in die Halterung ein und befestigen Sie es.
17

7.2. Luntage und Stromversorgung des CUBE-Empfängers Der CUBE-Empfänger wird mit bereits montierter Lichtschienen-Halterung geliefert, aber im Lieferumfang ist daneben auch eine Halterung zur Wand-/Oberflächenmontagenthalten, welche die Lichtschienen-Halterung ersetzen kann, falls eine Wandmontage gewünscht wird. Ein CUBE-Empfänger kann aber auch direkt auf einer Oberfläche aufgestellt werden, zB auf einem Schreibtisch, einem Regal oder einer sonstigen Arbeitsfläche, so dass die Halterungen für die Lichtschienen- oder Wandmontage nicht benötigt werden. Hierfür können die mitgelieferten, selbstklebenden Gummifüsse an der Unterseite des Geräts angebracht werden, und der Anschluss an einen Standard-Netzstecker kann mithilfe des zusätzlich mitgelieferten Netzkabels erfolgen. Zum Anbau eines CUBE-Empfängers ug eine Lichtschiene gehen Sie wie folgt vor:
1. Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis-Wahlschalter mit 4 Positionen am CUBEGerät auf der Position OFF steht.
2. Fügen Sie nun den Lautsprecher, wie auf der folgenden Abbildung gezeigt, in die Lichtschiene ein.
Anschluss an eine GLOBAL Trac Pro / Eutrac Lichtschiene (Dreikreis-Lichtschienensystem)
18

3. Drehen Sie die Sicherheitsöse, um den Lautsprecher an der Lichtschiene zu befestigen. Ändern Sie sodann die Stellung des Stromkreis-Wahlschalters von OFF auf die Nummer der Phase, die den Lautsprecher mit Wechselstrom versorgen soll. Dann wird die Sicherheitsöse verriegelt.
4. Schalten Sie nun das Gerät mithilfe des EIN/AUS-Schalters an der Rückseite ein. Überprüfen Sie anhand der LED-Anzeigen am vorderen Schutzgitter, ob das Gerät tatsächlich mit Strom versorgt wird: je nach Zustand des Empfängers (auf Werkseinstellung, wala'y bayad sa usw.) müssten die LEDs in diesem fader. Sind beside LEDs dauerhaft nicht erleuchtet, so bedeutet das, dass das Gerät nicht mit Strom versorgt wird, vermutlich weil es keinen Netzstrom von der Lichtschiene erhält. Überprüfen Sie in diesem Fall: o ob die Lichtschiene tatsächlich mit Netzstrom versorgt wird o ob der Stromkreis-Wahlschalter des CUBE-Empfängers auf der richtigen Position steht. Prüfen Sie, ob sich bei einer der anderen Positionen eine LED-Aktivität ergibt und somit die Stromversorgung über die Lichtschienen erfolgt. o ob der ON/OFF-Schalter auf Position ON steht und ob das Netzkabel angeschlossen ist.
5. Richten Sie nun den Lautsprecher so aus, dass er vertical und horizontal die gewünschte Position einnimmt.
19

Ang Befestigung eines CUBE-Empfängers ug mas taas nga Wand gehen Sie wie folgt vor: 1. Bohren Sie in Übereinstimmung mit den Löchern in der Halterung drei Löcher von je 6mm in die Wand. 2. Stecken Sie drei 6mm-Wanddübel sa die Bohrlöcher. 3. Bringen Sie die Wandhalterung sa Posisyon, nachdem Sie (falls erforderlich) zuvor das mitgelieferte Netzkabel durch die quadratische Öffnung in der Halterung geführt haben. Befestigen Sie nun die Halterung an der Wand. 4. Bringen Sie sodann den Lautsprecher in seine endgültige Position, indem Sie ihn vertikal nach unten schieben, so dass das Führungsprofil an dessen Rückseite in die Führung an der Halterung passt. 5. Befestigen Sie die Sicherheitsführung an der Rückseite der Halterung (wie in der Abbildung gezeigt). 6. Richten Sie dann den Lautsprecher vertikal ug horizontal sa die gewünschte Posisyon. Siehen Sie nun die Inbusschrauben an der Halterung an, um diese Position in beiden Achsen zu fixieren. 7. Schalten Sie das Gerät mithilfe des ON/OFF-Schalters an der Rückseite ein.
20

7.3. Luntage und Stromversorgung des GLOBE-Empfängers Zum Anbau eines GLOBE-Empfängers ug eine Lichtschiene gehen Sie wie folgt vor:
1. Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis-Wahlschalter mit 4 Positionen sa GLOBE-Gerät auf der Position OFF steht.
2. Fügen Sie nun den Lautsprecher, wie auf der folgenden Abbildung gezeigt, in die Lichtschiene ein.
Anschluss an eine GLOBAL Trac Pro / Eutrac Lichtschiene (Dreikreis-Lichtschienensystem)
21

3. Drehen Sie die Sicherheitsöse, um den Lautsprecher an der Lichtschiene zu befestigen. Ändern Sie sodann die Stellung des Stromkreis-Wahlschalters von OFF auf die Nummer der Phase, die den Lautsprecher mit Wechselstrom versorgen soll. Dann wird die Sicherheitsöse verriegelt.
4. Schalten Sie nun das Gerät mithilfe des EIN/AUS-Schalters an der Rückseite ein. Überprüfen Sie anhand der LED-Anzeigen am vorderen Schutzgitter, ob das Gerät tatsächlich mit Strom versorgt wird: je nach Zustand des Empfängers (auf Werkseinstellung, wala'y bayad sa usw.) müssten die LEDs in diesem fader. Sind beside LEDs dauerhaft nicht erleuchtet, so bedeutet das, dass das Gerät nicht mit Strom versorgt wird, vermutlich weil es keinen Netzstrom von der Lichtschiene erhält. Überprüfen Sie in diesem Fall: o ob die Lichtschiene tatsächlich mit Netzstrom versorgt wird o ob der Stromkreis-Wahlschalter des CUBE-Empfängers auf der richtigen Position steht. Prüfen Sie, ob sich bei einer der anderen Positionen eine LED-Aktivität ergibt und somit die Stromversorgung über die Lichtschienen erfolgt. o ob der ON/OFF-Schalter auf Position ON steht und ob das Netzkabel angeschlossen ist.
5. Richten Sie nun den Lautsprecher so aus, dass er vertical und horizontal die gewünschte Position einnimmt.
22

Um inen GLOBE Pendant-Empfänger an einer Decke zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Führen Sie die Stahldrähte ein und pasen Sie diese in der gewünschten Länge an
mamatay Halterung an.
2. Hängen Sie die GLOBE von der Decke, befestigen Sie die Sicherheitsleine und schließen Sie das Stromkabel an.
23

3. Nachdem Sie die Sicherheitskabel und das Netzkabel befestigt haben, bringen Sie die obere Abdeckung des Kabelbaums an.
24

4. Überprüfen Sie, ob das Gerät wirklich eingeschaltet ist oder nicht, indem Sie die LED-Anzeigen and der Vorderseite beobachten: Je nach Status der Empfangseinheit (werkseitig voreingestellt, bereits gepaartken usw.)
7.4. Einbau des CORE-Senders Um ein WiSpeak-Netzwerk aus bis zu maximal 24 TUBE-CUBE und/oder GLOBEEmpfängern zu steuern und drahtlos mit Audiosignalen zu versorgen, wird ein CORESender benötigt. Ang CORE-Sender kay adunay mga Disenyo ug Anordnung seiner Anschlüsse, Bedienelemente ug LED-Anzeigen auf einer Wand oder unter einer Oberfläche (Tisch, Regal, Schrank usw.) installiert werden. Da es sich um ein Gerät zur drahtlosen Übertragung handelt, ist es sehr wichtig, gut zu überlegen, wo der Sender und die Empfängergeräte am Veranstaltungsort am besten anzubringen sind. Um an jedem Veranstaltungsort das Beste aus dem System herausholen zu können, befolgen Sie bitte bei der Wahl des Standorts des CORE-Geräts die folgenden Richtlinien:
· Die empfohlene maximale Installationshöhe beträgt 2 m. · Bedenken Sie, dass der maximale RF-Arbeitsbereich des CORE-Senders bei
Direktor Sichtlinie 12 Meter bis zum jeweiligen Empfänger (TUBE, CUBE o GLOBE) beträgt. Dies ist der maximal zulässige Abstand, kung kanus-a mamatay
25

bestmögliche Verbindungsqualität und -stabilität erreichen wollen, wobei sich zwischen beiden Geräten keinerlei Hindernisse befinden dürfen. · Um in einem bestimmten Raum die bestmögliche Abdeckung zu erreichen, sollte der Sender (oder das Master-Gerät) idealerweise so gut wie möglich mittig zu den Empfängern des Empfänger-Netzwerks angebracht werden. · Zwischen 2 Empfängern ist ein Mindestabstand von 1 Meter erforderlich.
Paagi 1: Der Sender befindet sich in der Mitte der perimetrisch angeordneten
Empfänger.
Max: 24 ka tigdawat Master
(transmitter)
12
Labing taas: 12 metros
26

Paagi 2: Ang Nagpadala befindet sich in der Ecke eines rechteckigen Raums, der
mit WiSpeak-Empfängern abgedeckt werden soll.
Max: 24 ka tigdawat

Labing taas: 12 metros

Agalon
(transmitter)

Im zweiten Beispiel beträgt der maximale Abdeckungsbereich ungefähr ein Viertel des maximalen Abdeckungsbereichs aus Beispiel 1.
Sobald der Standort bestimmt wurde, muss der CORE-Sender mit bis zu 3 Audioeingängen versorgt werden:

· INPUT 1: Stereo symmetrisch, Euroblock-Anschlüsse (Rückseite) · INPUT 2: Stereo asymmetrisch, RCA-Anschlüsse (Rückseite) · INPUT 3: Stereo, Empfang über Bluetooth®, Klasse 1 / bis 25 Meter Reichweite
(Antenne an der Vorderseite)
Achtung: Die Eingänge INPUT 3 (Bluetooth®, Klase 1) ug ang INPUT 1 (analog,
symmetrisch) sind geeignete Optionen, wenn man versucht, das Gerät so mittig wie möglich zu den Lautsprechern zu platzieren (zum Beispiel an der Decke eines Einzelhandelsgeschäfts, eines Restaurants oder eines Büroraums), um so die
27

bestmögliche Abdeckung zu erreichen. Beide Optionen ermöglichen die Audioübertragung von einer Musikquelle (Audioplayer) zum Sender über weite Entfernungen, didto sa Fällen, wo es nicht möglich ist, beide Geräte dicht beieinander zu platzieren, erforderlich sein könnte.

Für beide Kanäle (links oder rechts) des symmetrischen Eingangs INPUT 1 gilt folgende Verkabelung:

Mainit nga direksyon sa Signal Bugnaw o phasenverkehrtes Signal Erde

Der Anschluss AUX OUT steht für den Anschluss externer Audiosysteme zur Verfügung, zB Lautsprecher zur Verstärkung der Subwoofer, Mixer, Verstärker, Matrizen usw. Standardmässig liefert dieser Ausgang genau das gleiche Audiosignal wie das, das an das Empfänger-Netzwerk gesendet wird. Namatay kini nga wala’y mahimo sa App WiSpeak grip geändert werden.

Sobald alle Anschlüsse vorgenommen wurden, ist es an der Zeit, den Sender mithilfe des mitgelieferten externen Netzteils mit Strom zu versorgen. Dies wird an die Buchse DC IN an der Rückseite angeschlossen. Danach kann mit der WiSpeak-Einrichtung begonnen werden.

7.4.1 Pag-instalar mehrerer CORE
Bei großen Räumen können Sie 2 oder mehr COREs Sendereinheiten installieren. Sa diesem Fall empfehlen wir:
· Halten Sie einen Mindestabstand sa 15 ~ 20m zwischen den COREs ein.

· Wenn alle Geräte installiert, ausgesschaltet und ungepaart sind, schalten Sie CORE 1 ein.
· Schalten Sie die nächstgelegenen CORE 1 Empfänger ein und führen Sie Discover und Link aus (mit CORE 2 ug den restlichen Empfängern im OFF)
· Sobald das erste WiSpeak-System korrekt gepaart ist, schalten Sie CORE 2 sa · Schalte die restlichen Empfänger ein und führe discover und link aus.
28

PAHINUMDOM: Daghang mga CORE ang akong selben Raum können sa Systemleistung verringern.
Die beste Leistung wird erreicht, wenn die COREs so weit wie möglich voneinander getrennt sind. Der Standort der Sender ist sehr wichtig, ug RF-Interferenzen zu vermeiden. 7.5. Zerlegen von WiSpeak-Empfängern von Beleuchtungsschieneninstallationen Stellen Sie vor dem Trennen des WiSpeak-Empfängers sicher, dass sich das 4Positionen-Schaltkreisrad (OFF-1-2-3) sa der Position OFF befindet.
29

8. EMPFÄNGER PAIREN & WiSpeak-SYSTEM HOCHFAHREN
Wird ein CORE-Sender zum allerersten Mal (oder nach einem Reset der Werkseinstellungen) eingeschaltet, mao nga erscheint mamatay LED-Anzeige WiS dauerhaft erleuchtet ug mamatay LED-Anzeige RX blinkt schnell.
Dieser LED-Code bedeutet, dass der CORE-Sender zum Pairing mit einem EmpfängerNetzwerk, bestehend aus maximum 24 TUBE CUBE und/oder GLOBE-Empfängern, walay bayad.
Achtung:Vor Beginn des Pairing-Vorgangs is es enorm wichtig, zu überprüfen, ob der
CORE-Sender und die einzelnen TUBE-CUBE oder GLOBE-Empfänger alle eingeschaltet sind und sich innerhalb des Abdeckungsbereichs des WiSpeak-Systems befinden. Ist dies nicht der Fall, so kann es als Ergebnis zu einem Unvollständigen Pairing kommen (nähere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel 10).
Der Pairing-Vorgang läuft wie folgt ab:
1. Üben Sie mit einem kleinen Schraubenzieher oder Stiftwerkzeug kurzen Druck auf die eingelassene Taste WiS PAIR aus.
2. Es beginnt der Discover-Prozess oder das Scannen nach verfügbaren Empfängern. Sa luyo sa LED-Anzeigen (WiS und RX) blinken bis zum Ende des Vorgangs gleichzeitig (nicht abwechselnd) (es kann mehrere Sekunden dauern, bis der Vorgang komplett abgeschlossen ist).
3. Nach Abschluss des Vorgangs und sobald die Netzwerk-Verbindungen stabil sind, bleiben beside LED-Anzeigen ohne zu blinken dauerhaft erleuchtet. Das bedeutet, dass ein gültiger Pairing-Prozess durchgeführt wurde, und dass zwischen dem Sender und maximal 24 Empfängern ein solides WiSpeakNetzwerk besteht.
Nähere Informationen zum WiSpeak Pairing-System ug zur entsprechenden Vorgehensweise finden Sie sa Kapitel 10.
Nach erfolgreichem Abschluss des Pairing-Prozesses ist das System nga gihatag:
· Drücken Sie die Taste SELECT, um unter den 3 zur Verfügung stehenden Eingängen die Audioquelle auszuwählen, die übertragen und über das Empfänger-Netzwerk abgespielt werden soll. Für jeden Eingang gibt es eine dedizierte LED, die aufleuchtet, wenn der entsprechende Eingang ausgewählt wird. Wird der Bluetooth-Eingang ausgewählt, mao nga bleibt dessen blaue LED dauerhaft erleuchtet, sa BluetoothSender gepairt ug korrekt angeschlossen wurde. Ist dies nicht der Fall, mao nga blinkt diese LED-Anzeige.
30

· Bewegen Sie den Lautstärkeregler VOLUME, um die (generelle) MasterLautstärke der Anlage einzustellen. Durch kurzes Drücken dieses Reglers können Sie die MUTE-Funktion des Systems aktivieren oder deaktivieren (während die Stummschaltung aktiv ist, kann die Lautstärke nicht verändert werden).
Achtung: Alang sa Bluetooth® Audioeingang muss sa Standard Bluetooth®
Pagpares-Prozess vom Audioplayer (Smartphone, Tablet PC, Rechner usw.) zum CORE-Sender durchgeführt werden. Ania ang Impormasyon sa Identifizierung der ID ug des Pairing-Codes nga makit-an sa Kapitel " Bluetooth ANSCHLUSS AN DIE MASTER-EINHEIT " sa Bedienungsanleitung der App WiSpeak grip.
Ang zuvor beschriebene Prozess stellt eine solide “Plug&Play”-Methode dar, ug ang System leicht und in wenigen Minuten einzurichten und zum Laufen zu bringen, ohne Notwendigkeit, auf die App WiSpeak grip zurückzugreifen. Allerdings bietet WiSpeak grip dem Systemeinrichter eine Vielzahl von Möglichkeiten der Feineinstellung, die zu einer präziseren Leistung des Systems führen und gleichzeitig erlauben, dieses besser an den jeweiligen Veranstaltungsort und an diendans Error. WiSpeak grip kann ausserdem ein sehr einfaches Bedien-Display für den Endanwender zur Verfügung stellen, das lediglich eine generelle Lautstärkeregelung und eine Möglichkeit zur Auswahl der Audioquelle enthält, jeweils im Rahmen der vom)
Dinhi makit-an ang kasayuran sa Sie in der Bedienungsanleitung der App WiSpeak grip.
8.1 Schutz der WiSpeak-Systemmpfänger
Die Empfänger des WiSpeak-Systems (GLOBE, CUBE ug TUBE) kay adunay Selbstschutzmechanismus ausgestattet, der eine Beschädigung der Komponenten verhindert, wenn der Verstärker eine zu hohe Signalleistung feststellt. Wenn dieses System aktiviert wird, wird der Empfänger für einige Sekunden stummgesschaltet, bevor er zum normalen Betrieb zurückkehrt.
Der Schwellenwert für die Erkennung von Leistungsüberschreitung ist mit genügend Spielraum über dem Leistungspegel eingestellt, so dass die Lautsprecher ihn ohne Verzerrung oder hörbare Übersteuerung verarbeiten können. Wenn also die Eingangssignale und die Ausgangslautstärke des WiSpeak-Systems innerhalb des empfohlenen Bereichs eingestellt sind (dh ohne hörbare Verzerrungen an den Empfängern), arbeiten die Empfänger unterhalbtung für Schwellen verhindern so, dass der Schutzmechanismus anspricht.
Von den drei WiSpeak-Empfängern eignet sich der GLOBE für Anwendungen, bei denen die unteren Frequenzen des Spektrums verstärkt werden müssen, entweder allein oder in Kombination mit TUBEs und sogar CUBEs. Auf keinen Fall sollte GLOBE als herkömmlicher Subwoofer betrachtet oder verwendet werden.
31

9. Lautstärkeregelung sa CORE-Sender: REMOTE- ug MUTE-Anschlüsse
Der CORE-Sender hat an seiner Rückseite zwei Schnittstellen zur Audiosteuerung:
· MUTE-Anschluss, NO, 2-Pin-Euroblock-Anschluss: ermöglicht den Anschluss eines externen Trockenkontakt-Kreises (Relais, Schalter usw.) der, wenn er geschlossen wird, die drahtlose Audioübertragung WiSpeak wiSpeak, Ammbenschalteam OUT an der Rückseite anliegende Audiosignal. Dies ist ein sehr nützliches Verfahren, ug das WiSpeak Audiosystem komplett stummzuschalten, wenn zB ein externes Notfall- oder Alarmsystem aktiviert werden muss.
· REMOTE-Anschluss, RJ45-Buchse: ermöglicht den Anschluss eines WPaVOL oder einer compatiblen Wandkonsole und gibt so dem Endanwender eine sehr einfache Möglichkeit zur Lautstärkeregelung an die Hand. Zum Anschluss der Wandkonsole ug das CORE-Gerät wird sa Standardkabel CAT5 verwendet.
Gikan sa 3-Positionen-Schalter VOL CTRL ug der Rückseite des CORE-Senders bietet 3 Möglichkeiten zur Lautstärkeregelung:
· LOKAL & APP: sa usa ka Schalterstellung kay sa usa ka generelle Lautstärke sa WiSpeak-Systems über den Regler VOLUME am vorderen Bedienfeld ug über die App WiSpeak grip geregelt werden. Sa wala pa ang Methoden kay mamatay sa Lautstärke innerhalb eines über die App WiSpeak grip (Admin user) definierbaren Pegelbereichs eingestellt werden (*). Der Anschluss REMOTE VOLUME ist bei dieser Schalterstellung deaktiviert.
· LOCKED: In dieser Schalterstellung hält der Lautstärkeregler den aktuellen Wert und ist blockiert. Die Lautstärke kann nun auf keine Weise verändert werden, es sei denn, der Schalter wird auf eine andere Position gestellt.
· REMOTE: In dieser Schalterstellung kann die Lautstärke nur über eine an den REMOTE-Port angeschlossene Wandkonsole WPaVOL geregelt werden. Der Regler VOLUME am voorderen Bedienfeld des CORE-Senders und die Lautstärkeregler der App WiSpeak grip gikan sa dieser Schalterstellung
deaktiviert. (*)
(*) Die generelle Lautstärkeregelung kann bei jeder der genannten Methoden auf einen
bestimmten, durch Minimal- und Maximalpegel definierten, Pegelbereich begrenzt werden. Dieser Bereich kay dili na mamatay ang App WiSpeak grip festgelegt werden (Admin User).
32

10. LED-Anzeigen, Codes ug zusätzliche Verfahren
10.1 Der Nagpadala CORE

Die LED-Anzeigen am vorderen Bedienfeld informieren über den Betriebszustand des Geräts und über die aktuell ausgewählte Quelle.

· LED-Anzeigen WiS / RX

Auf der linken Seite befinden sich zwei LED-Anzeigen, die über den den allgemeinen Zustand des Senders sowie über dessen Netzwerk aus gepairten Empfängern informieren: WiS (WiSpeak Schnittstellen-Zustand) und RX (Zungerstand des Empfdenfolä Mga Kodigo sa Kombinasyon:

LED WiS ON OFF ON
ON
ON

LED RX-
Dauerhaft ON
Blinksequenz (3-
SekundenTakt)
Schnelles Blinken

Zustand des Senders Die drahtlose WiSpeak-Schnittstelle funktioniert ordnungsgemäss Die drahtlose WiSpeak-Schnittstelle funktioniert nicht ordnungsgemäss. Setzen Sie sich bitte mit Ihrem zugelassenen Kundendienst sa Verbindung. Das Gerät ist mit einem Empfänger-Netzwerk gepairt und funktioniert ordnungsgemäss; alle gepairten Empfänger alang sa momentan Online. Dies ist der übliche Zustand, wenn das System eingerichtet wurde und unter normalen Bedingungen arbeitet, ohne dass einer der Empfänger Offline ist. Sa Sequenz im 3-Sekunden-Takt bedeutet jedes einzelne Blinken, dass einer der gepairten Empfänger Offline ist oder aus irgendeinem Grund vom Sender nicht erreicht wird (ausgeschaltet, ausserhalb des zulässigen Bergefallens). Sa solchen Fällen wird empfohlen, mamatay ang App WiSpeak grip zur ordnungsgemässen Problemlösung einzusetzen. Der Sender ist zum Pairen mit einem Netzwerk aus maximal 24 Empfängern bereit.

Blinkend

Blinksequenz (3-
SekundenTakt)

Pinaagi sa Pagpares-Prozess matapos sa usa ka Unvollständigen Pagpares (naa dinhi ang Impormasyon nga makit-an sa Kapitel 10)

· LEDs von INPUT1 / INPUT2 o Dauerhaft leuchtend: IN1 oder IN2 wurde ausgewählt und das am ausgewählten Eingang ankommende Audiosignal wird über drahtlose Audioübertragung WiSpeak an das Empfänger-Netzwerk gesendet. Um den anderen Eingang auszuwählen, drücken Sie kurz auf die Taste SELECT. o Blinkt (Gain-Einstellungs-Modus): ist IN1 oder IN2 ausgewählt (so dass die entsprechende LED-Anzeige dauerhaft leuchtet), so wird das Gerät durch langes Drücken (> 5 Sekunden) der SELECT-Taste in den GainEinstellungs-Modus geschaltet. Drehen Sie den Drehregler am vorderen Bedienfeld, um ein Eingangs-Gain einzustellen: IN1 Gain: 14 Stufen, wobei das Gain mit jedem Drehschritt am Drehregler um eine Stufe erhöht oder abgesenkt wird IN2 Gain: 5 Stufen, wobei das Gain mit jedem Drehschritt am Drehregler um eine Stufe erhöht oder abgesenkt wird.
Durch kurzes Drücken der Taste SELECT verlassen Sie den GainEinstellungs-Modus.

· BLUETOOTH® LED o Dauerhaft leuchtend: Ang Bluetooth®-Eingang wurde ausgewählt und ein externes Gerät (Smartphone, Tablet-PC, Rechner, Audioplayer usw.) mao ang CORE-Einheit zur Audioübertragung angeschlossen (A2DP). Wird auf diesem externen Gerät ein gültiges Medium abgespielt ug pinaagi sa Bluetooth® übertragen, mao nga ang wird dieses von der CORE-Einheit empfangen und per drahtloser Audioübertragung WiSpeak ug das EmpfängerNetzwerk gesendet. o Blinkt: Ang Bluetooth®-Eingang wurde ausgewählt, aber es ist KEIN externes Gerät (Smartphone, Tablet-PC, Rechner, Audioplayer usw.) ug CORE-Einheit zur Audioübertragung angeschlossen (A2DP). Die CORE-Einheit kann daher, obwohl ihr Bluetooth®-Eingang ausgewählt wurde, key Audiosignal pinaagi sa Bluetooth® empfangen ug somit auch nicht kada drahtloser Audioübertragung WiSpeak ug gikan sa Empfänger-Netzwerk nga gipadala.

10.2 Empfänger TUBE / CUBE / GLOBE
10.2.1. TUBE
Das Empfängermodell TUBE hat zwei LED-Anzeigen ug seiner Rückwand: WiS (Schnittstellen-Zustand WiSpeak) ug STR (Zustand des drahtlosen StreamingEmpfangs):

Die möglichen Status-Kombinasyon sa dieser beiden LED-Anzeigen haben bezüglich des Zustands eines TUBE-Empfängers folgende Bedeutungen:

Ang WiS Grüne LED OFF
OFF
Blinkend

STR Grüne LED

Zustand des Empfängers

Dauerhaft leuchtend
Blinkend
Blinkend

Das Gerät ist mit einem Sender gepairt, wird momentan von diesem erreicht (Online) ug empfängt das drahtlos übertragene WiSpeak Audiosignal ordnungsgemäss. Dies gilt als der ordnungsgemässe Zustand eines Empfängers unter normalen Betriebsbedingungen. Das Gerät ist mit einem Sender gepairt, jedoch aus irgendeinem Grund (Sender OFF, ausserhalb des gültigen Bereichs usw.) momentan nicht mit diesem Online und versucht, eine ordnungsgemässe WiSpeak-Verbindung herzustellen. Das Gerät ist mit keinem Sender gepairt und ist zum Pairing mit einem Sender bereit.

10.2.2. CUBE
Das Empfängermodell CUBE hat die gleichen beiden LED-Anzeigen, diese sind jedoch hier durch das vordere Schutzgitter unter dem Ecler-Logo zu sehen.

Die möglichen Status-Kombinasyon sa dieser beiden LED-Anzeigen haben bezüglich des Zustands eines CUBE-Empfängers folgende Bedeutungen:

WiS Blaue LED
OFF
OFF
Blinkend

STR Grüne LED Dauerhaft leuchtend
Blinkend
Blinkend

Zustand des Empfängers
Das Gerät ist mit einem Sender gepairt, wird momentan von diesem erreicht (Online) ug empfängt das drahtlos übertragene WiSpeak Audiosignal ordnungsgemäss. Dies gilt als der ordnungsgemässe Zustand eines Empfängers unter normalen Betriebsbedingungen. Das Gerät ist mit einem Sender gepairt, jedoch aus irgendeinem Grund (Sender OFF, ausserhalb des gültigen Bereichs usw.) momentan nicht mit diesem Online und versucht, eine ordnungsgemässe WiSpeak-Verbindung herzustellen. Das Gerät ist mit keinem Sender gepairt und ist zum Pairing mit einem Sender bereit.

10.2.3. GLOBE
Ang GLOBE-Empfänger verfügt über die gleichen zwei LED-Anzeigen, die jedoch durch die Frontplatte sichtbar sind

Die möglichen Status-Kombinasyon sa dieser beiden LED-Anzeigen haben bezüglich des Zustands eines GLOBE-Empfängers folgende Bedeutungen:

WiS Blaue LED
OFF
OFF
Blinkend

STR Grüne LED Dauerhaft leuchtend
Blinkend
Blinkend

11. Ausführlichere Informationen zum WiSpeak PAIRING-VORGANG
Ang WiSpeak Pairing-Vorgang muss zwangsläufig mindestens einmal durchgeführt werden, um ein WiSpeak-System einzurichten, sobald der Sender und alle Empfänger physikalisch installiert und mit Strom versorgt wurden und es an der Zeitstelle ist an der Zeitstelle zu nehmen.
Der Vorgang kann jedoch zu einem späteren Zeitpunkt erneut und so oft wie nötig durchgeführt werden, und zwar aus einer Vielzahl möglicher Gründe, zum Beispiel:
· Ein oder mehrere TUBE-/CUBE-Empfänger wurden dem ursprünglichen Netzwerk hinzugefügt
· Ein oder mehrere Empfänger wurden aus dem Netzwerk entfernt · Ein oder mehrere Empfänger wurden durch andere Geräte ersetzt
… oder auch, weil es manchmal vorkommt, dass der letzte Pairing-Vorgang nicht zu 100% zufriedenstellend abgeschlossen wurde (wir sprechen dann von einem “Unvollständigen Pairing”).
Der Pairing-Vorgang ist akkumulativ, was bedeutet, dass:
· bei der ersten Durchführung eines Pairing-Vorgangs ein Discover-Prozess oder Scan gestartet wird, ug festzustellen, welche Empfänger zur Verfügung stehen. Sa luyo sa LED-Anzeigen (WiS ug RX) blinken bis zum Abschluss dieses Prozesses gleichzeitig (nicht abwechselnd).
· Als Ergebnis wird im Sender eine interne Liste mit allen erfolgreich gepairten Empfängern erstellt.
· Wird der Pairing-Vorgang ein zweites, drittes oder weiteres Mal durchgeführt, so erfolgt erneut ein Scan, um zu überprüfen, ob die bereits in der Liste aufgeführten Empfänger Online sind oder nichtzu, und um heraus, und um heraus gepairte) Empfänger zur Verfügung stehen. Die Liste wird dann um die neu hinzugekommenen und erfolgreich gepairten Empfänger erweitert, es werden aber gegebenenfalls auch Empfänger aufgeführt, die in der
Vergangenheit bereits gepairt, aber beim letzten Scan nicht erreicht wurden (*)
(*) Ist dies der Fall (ein oder mehrere in der Vergangenheit gepairte Empfänger werden
während eines erneuten Pairing-Vorgangs nicht erreicht), so haben wir es mit einem Unvollständigen Pairing zu tun.
38

Ein Unvollständiges Pairing wird durch folgenden LED-Code am voorderen Bedienfeld des Senders:
· LED WiS: blinkt · LED RX: blinkt im 3-Sekunden-Takt. Jedes einzelne Blinken bedeutet, dass einer
der in der Vergangenheit gepairten Empfänger momentan Offline ist oder aus irgendeinem Grund (ausgeschaltet, ausserhalb des gültigen Bereichs, ausgefallen usw.) vom Sender nicht erreicht wird. Sa solchen Fällen wird empfohlen, mamatay ang App WiSpeak grip zur ordnungsgemässen Problemlösung einzusetzen.
Achtung: Endet ein Pairing-Vorgang in einem Unvollständigen Pairing, so muss nach
Durchführung geeigneter Massnahmen für ein erneutes, erfolgreiches Pairing erneut ein Pairing-Vorgang durchgeführt werden. Ein erfolgreich durchgeführter PairingProzess ist für ein stabiles und zuverlässiges Funktionieren eines WiSpeak-Systems unabdingbar.
Führen Sie bitte geeignete Massnahmen durch (Überprüfung der Entfernungen hinsichtlich der Abdeckung, Überprüfung des Senders und der Empfänger auf Leistung und Unversehrtheit, usw.), und wiederholen Sie dann den den of eitzlichtentig so, und der Empfänger auf Leistung und Unversehrtheit, usw. erfolgreichen Pagpares-Zustand zu erreichen.
12. PAIRING AUFHEBEN
Sollte es erforderlich sein, ein System auf einen “entpairten” Zustand zurückzusetzen (um die Anlage von Grund auf neu zu starten oder um Hardware-Geräte in einer anderen Umgebung einzusetzen usw.), mao nga kinahanglan nimong buhaton:
· Überprüfen Sie, ob der Sender eingeschaltet ist. · Überprüfen Sie, ob alle mit dem Sender gipares sa Empfänger ebenfalls
eingeschaltet sin. · Überprüfen Sie, ob sowohl der Sender als auch alle mit diesem gepairten
Empfänger ordnungsgemäss funktionieren (Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel 7). · Drücken Sie die eingelassene Taste WiS PAIR mit einem kleinen Schraubenzieher oder einem Stiftwerkzeug und halten Sie diese länger als 5 Sekunden gedrückt. · Die LED-Anzeigen WiS und RX blinken nun einige Sekunden lang abwechselnd, bis der Unpairing-Prozess abgeschlossen ist.
39

Nach erfolgreich durchgeführtem Unpairing-Vorgang: · Die LED-Anzeige WiS sollte erleuchtet bleiben, und die LED-Anzeige RX im Sender sollte schnell blinken, was bedeutet, dass der Sender bereit ist, 24nd Netzwer mit Empfängern gepairt zu werden. · Die LED-Anzeigen WiS und STR sollten beside in jedem Empfänger blinken, was bedeutet, dass das Gerät momentan mit keinem Sender gepairt ist, und dass es zum Pairing mit einem Sender beeit ist.
(*) Achtung: Sollte einer der TUBE- oder CUBE-Empfänger diese Bedingungen nicht
erfüllen (eingeschaltet, gepairt und Online mit seinem Master-Sender), mao nga ang Empfänger im Rahmen des zuvor beschriebenen ug vom Sender ausgeführten Unpair-Vorgangs nicht “entpairt” werden. In diesem Fall bestünde die alternative Methode zur Aufhebung des Pairings eines Empfängers darin, die UNPAIR-Taste an der Rückwand zu drücken und 5 Sekunden lang gedrückt zu halten, um so einen individualellen Unpairing-Prozess dingereses Empfä Dieser Prozess endet darin, dass die LED-Anzeigen WiS und STR des Empfängers blinken, was bedeutet, dass der Empfänger mit keinem Sender gepairt ist und dass er zum Pairing mit einem Sender bereit ist.
13. BESONDERE RESET-VORGÄNGE
Hin und wieder kann es erforderlich werden, den Sender oder einen Empfänger oder vielleicht auch lediglich das Bluetooth®-Modul auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Da es in beiden Fällen für ein laufendes WiSpeak-System extrem gefährlich ist, einen solchen Vorgang ohne die entsprechenden Berechtigungen und/oder ohne ausreichende Kenntnis der Folgen durchzuführen, bitten wir of Sie, WiSpeak-Installateur/Händler mit der Durchführung zu beauftragen.
14. REINIGUNG
Das Gehäuse sollte nicht mit Lösungs- oder Scheuermitteln gereinigt werden, da solche Mittel den Siebdruck beschädigen können. Reinigen Sie das Produkt bitte nur mit einem mit einem milden Flüssigreiniger und Wasser befeuchteten Tuch und trocknen sie es anschliessend mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit durch die Öffnungen im Gehäuse ins Geräteinnere gelangen kann.
40

15. FUNKTIONSDIAGRAMME
15.1. CORE
1. RF Antenna 2. WiSpeak LED 3. RX LED 4. WiSpeak Pair key 5. Volume / MUTE 6. Input 1 LED 7. Input 2 LED 8. Bluetooth® LED 9. Input Source Selector 10. Bluetooth® Antenna 11. Serbisyo USB-C port 12. Pilia ang Volume 45 Lokal nga Output RJ13. 14. Input 15: dili balanse nga RCA connector 2. Input 16: balanse nga Euroblock connector 1. Mute GPI 17. DC sa 18. DC cable security fixation
41

15.2. TUBE
1. WiSpeak interface status LED 2. WiSpeak Pair key 3. Wireless streaming reception status LED 4. Local Aux Output
42

15.3. CUBE

1. WiSpeak interface status LED 2. Wireless streaming reception
status LED 3. WiSpeak Pair key 4. Local Aux Output 5. Rail / wall bracket guide 6. AC cable connector 7. Mains switch

15.4. GLOBE GLOBE PD Rear panel
GLOBE Front panel (PD ug RM)

1. AC-Euroblock-Stecker 2. Aufhängeloch für
Sicherheitskabel 3. Aufhängebohrung für
Sicherheitskabel 4. Status-LED der WiSpeak-
Schnittstelle 5. Status-LED alang sa drahtlosen
Streaming-Empfang 6. Entkopplungstaste

16. TECHNISCHE MERKMALE

16.1. CORE

Mga input

Type

Pagkasensitibo sa Input* / Nominal Impedance

Pagkuha sa Control Range2 Input Selector (parehas nga pagpili alang sa Ch1&2)
CMRR Bluetooth Input

Frequency Response (sa TX AUX OUT)
THD+D (sa TX AUX OUT) Signal Noise Ratio (sa TX AUX OUT) Lokal nga Output
Type Input Selection Nominal Output Level / Min Load WiSpeak Channels (RF Wireless Audio)
Channel General Controls (makaapekto sa Ch1&2)
Tone Control3 (independente para sa matag Ch)
High Pass Filter3 (independente para sa matag Ch)
Ubos nga Pass Filter3 (independente alang sa matag Ch)

IN1: Balanse, Stereo, Euroblock IN2: Dili balanse, Stereo, RCA BT: Bluetooth wireless IN1: -10dBV ngadto sa 0dBV / >20k IN2: -10dBV ngadto sa 0dBV / >20k BT: -10dBV FS SA 1&2: 10dB 2dBV ngadto sa 60dBV / >1k IN5.0: -1dBV ngadto sa 25dBV / >XNUMXk BT: -XNUMXdBV FS SA XNUMX&XNUMX: XNUMXdB WiSpeak nga mga yawe sa panel > XNUMXHz. Type: Compliant XNUMX, Class XNUMX Range: XNUMXm (maayong kondisyon) Profiles: A2DP1.3/AVRCP1.6/HFP1.6/HSP1.2 Suporta sa Decoder: SBC, AAC IN1: 10Hz 20kHz (-1dB) IN2: 10Hz 20kHz (-1dB) BT: 10Hz 20kHz (-1dB) IN 1&2:
AUX OUT: Analog, Mono, Balanced, Euroblock CH 1&2: WiSpeak grip control app AUX OUT: 0dBV / 10k
CH 1&2: Digital, Mono, RF Wireless Audio Master VOL, MUTE: Frontal panel keys / WiSpeak grip control app BASS: 100Hz, ±10dB MID: 1k2kHz, ±10dB TREBLE: 10kHz, ±10dB OFF / 120Hz / 150dB OFF / 12Hz / 120Hz / 150dB MID 12Hz Butterworth XNUMXdB/okt

RF Wireless Audio

Frequency Band

Girekomenda nga Distansya sa Transmission
Audio Transmission Audio Channels
Latency (I2S digital audio ngadto sa RX output) Inter-channel delay error Oras sa pagkonektar pag-usab Oras sa pagpares
Latency Gikan sa TX Analog Audio IN hangtod sa TX AUX OUT Gikan sa TX Analog Audio IN hangtod TR AUX OUT Gikan sa TX Analog Audio IN hangtod sa RX Speaker
DSP Processor
Sampling Rate Converters
Resolution Dynamic Range
Lainlaing Control Port
Supply DC Supply
Mains (gamit ang gihatag nga DC adapter) Pagkonsumo sa Gahum
Mekanikal nga Dimensyon (WxHxD) Timbang

U-NII 5.1 5.8GHz (gisuportahan sa tibuok kalibutan) Hangtod sa 24 nga dili nagsapaw-sapaw nga mga channel sa RF4 suporta sa DFS Hangtod sa 12m gikan sa usa ka TX hangtod sa bisan unsang gipares nga RX, direkta nga linya sa panan-aw1 24bit nga wala ma-compress, 48kHz SR WiSpeak CH 1&2 5.1ms, naayos ± 1s120 hangtod sa 5s120
<700usec <6ms <6ms
25 / 56 bits 48kHz
ADC/DAC: 24 bits ADC: 96dB DAC: 98dB
USB-C: Mga update sa Serbisyo ug Firmware
24VDC 100-240AC 50-60Hz 0.5A sa 24V
225x120x40mm / 8.9″x4.7″x1.6″ 0.8kg / 1.76 lb.

16.2. TUBE

WiS (RF WIRELESS DIGITAL AUDIO) Frequency band

Sakup sa sakup
Audio channels Audio transmission Digital Audio SampAng gidak-on sa Digital Audio Sampling rate Digital Audio Frequency Response Digital Audio converters
Latency

SYSTEM TRANSDUCERS POWERED

Panahon sa pagpares Oras sa pagkonekta
Epektibo nga Freq. Range Coverage anggulo Sensitivity Maximum SPL
Mga Paagi sa Driver Nominal impedance
Power Audio inputs Audio outputs

THD + Noise Signal Noise Ratio
Pagkasensitibo sa input

U-NII 5.1 5.8GHz (gisuportahan sa tibuok kalibutan) Hangtod sa 24 nga dili nagsapaw-sapaw nga RF channel2 suporta sa DFS Hangtod sa 12m gikan sa usa ka TX ngadto sa bisan unsang gipares nga RX, direktang linya sa panan-aw1 WiSpeak CH1 / CH2 24bit nga wala ma-compress, 48kHz SR 24 bits 48kHz 20 bits 20kHz 0.1Hz. 24 bit DAC Dynamic range: 100dB Gikan sa TX IN hangtod sa RX AUX OUT <6ms Gikan sa TX IN hangtod sa RX Speaker <6ms Jitter taliwala sa mga tigdawat ± 1us Hangtod sa 120s3 Hangtud sa 120s3
105 – 20kHz (-10dB) 180×180 (HxV) 83 dB (1W/1m) 96 dB padayon / 102 dB peak
1-way 3″ drayber 4
18 W RMS / 72 W Peak CH1 / CH2: Digital, Mono, RF Wireless Audio Internal Loudspeaker: Analog, Mono, Self powered AUX OUT: Analog, Mono, Balanced, Euroblock <0.15% @1kHz Full power >95dB sa RX AUX OUT 0dBV / 10k

ELEKTRIKAL nga suplay sa kuryente
Kinahanglanon sa AC mains AC mains connector Pagkonsumo sa kuryente
PAG-MONITOR UG PAGKONTROL Pagkontrol sa volume Ubang mga kontrol
LED Indicators Programing ug pagkontrol sa PISIKAL
Uri sa koneksyon Mga kapilian sa pag-install
Mga Sertipikasyon Sistema sa pag-mount Sistema sa pag-ayo sa riles Mga katugbang nga sistema sa riles Temperatura sa pag-operate Kalumo sa pag-opera Temperatura sa pagtipig Humidity sa pagtipig Nalakip nga mga aksesorya Opsyonal nga mga aksesorya
Natapos nga mga Sukat sa kolor (xD)
Pagsuporta sa bukton Timbang
Mga piraso kada kahon Mga dimensyon sa pagpadala (WxHxD)
Gibug-aton sa pagpadala

Universal, internal nga suplay sa kuryente 100-240VAC @ 50-60Hz Gikan sa lighting rail bracket 15W (rated)
pinaagi sa WiSpeak grip app. SOLO: pinaagi sa WiSpeak grip app ID TEST SIGNAL: pinaagi sa WiSpeak grip app PAIR / UNPAIR: pinaagi sa WiSpeak grip app ug Panel button WiS ug STR LEDs WiSpeak grip app
Ceiling rail AC connection Ceiling light rails, o surface gamit ang TUBE SMA FCC, EMC Lighting rail mount compatible 4 wire 3 circuit track system compatible Global Trac Pro o compatible Min: -10°C ; 14°F / Max: 40°C ; 104°F <85% HR Min: -10°C ; 14°F / Max: 40°C ; 104°F <90% HR Pagbutang sa riles sa suga Surface mount accessory (TUBE SMA) Puti (RAL 9003) o itom (RAL 9005) 96x130mm / 3.8″ x 5.1″ in. Swivel (pan ug ikiling) 0.8 kg / 1.76 lb / 1 mm x 195 x 185 unit 245 x 7.68 x 7.28 in. 9.65 kg / 1.12 lb

16.3. CUBE

WiS (RF WIRELESS DIGITAL AUDIO) Frequency band

Sakup sa sakup
Audio channels Audio transmission Digital Audio SampAng gidak-on sa Digital Audio Sampling rate Digital Audio Frequency Response Digital Audio converters
Latency

SYSTEM TRANSDUCERS POWERED

Panahon sa pagpares Oras sa pagkonekta
Epektibo nga Freq. Range Coverage anggulo Sensitivity Maximum SPL
Mga Paagi Ubos nga frequency driver Taas nga frequency driver
Nominal nga impedance
Power Audio inputs Audio outputs
THD + Noise Signal Noise Ratio
Pagkasensitibo sa input

U-NII 5.1 5.8GHz (gisuportahan sa tibuok kalibutan) Hangtod sa 24 nga dili nagsapaw-sapaw nga RF channel2 suporta sa DFS Hangtod sa 12m gikan sa usa ka TX ngadto sa bisan unsang gipares nga RX, direktang linya sa panan-aw1 WiSpeak CH1 / CH2 24bit nga wala ma-compress, 48kHz SR 24 bits 48kHz 20 bits 20kHz 0.1Hz. 24 bit DAC Dynaimic range: 100dB Gikan sa TX IN hangtod sa RX AUX OUT <6ms Gikan sa TX IN hangtod sa RX Speaker <6ms Jitter taliwala sa mga tigdawat ± 1us Hangtod sa 120s3 Hangtud sa 120s3
70 – 20kHz 150×150 (HxV) 83 dB (1W/1m) 98 dB padayon / 104 dB peak
2 ka paagi 5″ woofer 1″ tweeter 8
32 W RMS / 128 W Peak CH1 / CH2: Digital, Mono, RF Wireless Audio Internal Loudspeaker: Analog, Mono, Self powered AUX OUT: Analog, Mono, Balanced, Euroblock <0.15% @1kHz Full power >95dB sa RX AUX OUT 0dBV / 10k

ELEKTRIKAL nga suplay sa kuryente
Kinahanglanon sa AC mains AC mains connector Pagkonsumo sa kuryente
PAG-MONITOR UG PAGKONTROL Pagkontrol sa volume Ubang mga kontrol

PISIKAL

LED Indicators Programing ug pagkontrol
Uri sa koneksyon Mga kapilian sa pag-install

Mga Sertipikasyon Materyal sa grille Sistema sa pag-mount Pan ug ikiling sa dingding-mount Sistema sa pag-ayo sa riles Mga katugbang nga sistema sa riles Operating temperatura Operating humidity Temperatura sa pagtipig Humidity sa pagtipig Nalakip nga mga aksesorya Natapos nga kolor Mga Dimensyon (WxHxD))
Pagsuporta sa bukton Timbang
Mga piraso kada kahon Mga dimensyon sa pagpadala (WxHxD)
Gibug-aton sa pagpadala

Universal, internal power supply 100-240VAC @ 50-60Hz Gikan sa lighting rail bracket, o standard 2-pin AC plug 15W (rated)
pinaagi sa WiSpeak grip app. SOLO: pinaagi sa WiSpeak grip app ID TEST SIGNAL: pinaagi sa WiSpeak grip app PAIR / UNPAIR: pinaagi sa WiSpeak grip app ug Panel button WiS ug STR LEDs WiSpeak grip app
Standard 2-pin connector alang sa VAC Surface, desktop, estante, lamesa, ug uban pa. O sa usa ka ceiling light rail. FCC, EMC Aluminum Lighting rail mount compatible Swivel (pan ug tilt) 4 wire 3 circuit track system Global Trac Pro o compatible Min: -10°C ; 14°F / Max: 40°C ; 104°F <85% HR Min: -10°C ; 14°F / Max: 40°C ; 104°F <90% HR Pagbutang sa riles sa suga, Surface / wall mount White (RAL 9003) o itom (RAL 9005) 173 x 180 x 181 mm / 6.81 x 7.09 x 7.13 sa Swivel (pan ug ikiling) 2.1 kg / 4.6 mm 1 x 320 x 260 sa 220 kg / 12.6 lb

16.4. GLOBE

WiS (RF WIRELESS DIGITAL AUDIO) Frequency band

Sakup sa sakup
Audio channels Audio transmission Digital Audio SampAng gidak-on sa Digital Audio Sampling rate Digital Audio Frequency Response Digital Audio converters
Latency

Mga Transduser sa Sistema
Gipaandar nga Elektrisidad

Panahon sa pagpares Oras sa pagkonekta
Epektibo nga frequency range1 Coverage angle2 Sensitivity3 Maximum SPL4
Mga Paagi sa Driver Low frequency driver Taas nga frequency driver Crossover filter Nominal impedance
Power THD + Noise Signal Noise Ratio
suplay sa kuryente
Kinahanglanon sa AC mains AC mains connector
Konsumo sa kuryente

U-NII 5.1 5.8GHz (suportado sa tibuok kalibotan) Hangtod sa 24 non-overlapping RF channels DFS support” Hangtod sa 12m gikan sa usa ka TX ngadto sa bisan unsang gipares nga RX, direkta nga linya sa panan-aw 1 mono audio ch nga nadawat gikan sa WiS TX network 24bit uncompressed, 48kHz SR 24bit 48kHz.20Hz 20kHz. Resolusyon: 0.1 bit DAC Dynamic range: 24dB Gikan sa TX IN hangtod sa RX AUX OUT <100ms Gikan sa TX IN hangtod sa RX Speaker <6ms Jitter taliwala sa mga tigdawat ± 6us Hangtud sa 1s Hangtud sa 120s
70 Hz 20 kHz (-10dB) 111º (conical) 91 dB (1W/1m) 106 dB Padayon / 112 dB Peak
2-ways full range 5″ woofer + 1″ tweeter 5″ woofer 1″ Silk Dome Tweeter 4.2KHz 8
32W RMS / 128W peak <0,15% >95dB
Internal. Universal, regulated switch mode nga adunay PFC (Power Factor Correction) 100-240 VAC @ 50-60Hz Ceiling rail connection para sa GLOBE RM Series 3C Euroblock connector para sa GLOBE PD Series TBC

Pisikal

Uri sa koneksyon
Mga kapilian sa pag-instalar Mga Sertipikasyon sa Kalikopan
Sistema sa pag-mount sa materyal sa enclosure
Sistema sa pag-ayo sa riles Nahiuyon nga sistema sa riles Operating temperatura
Operating humidity Temperatura sa pagtipig
Humidity sa pagtipig Sa gawas nga diyametro Lakip nga mga aksesorya
Natapos nga kolor Dimensyon Timbang
Mga piraso kada kahon Mga dimensyon sa pagpadala (WxHxD)
Gibug-aton sa pagpadala

Ceiling rail AC connection para sa GLOBE RM Series Euroblock 3C connector para sa VAC sa GLOBE PD Series Rail Mount / Pendant options IP10 FCC, EMC ABS reinforced with fiberglass Ceiling rail connection para sa GLOBE RM Series Steel wire nga nagbitay 5 mts para sa GLOBE PD Series 4 wire 3 circuit track system para sa GLOBE RM Minatibles Global Trac Pro o compatible sa GLOBE RM RM Global Trac Pro o°C; 0°F / Max: 32°C ; 35°F <95% HR Min: -85°C ; 10°F / Max: 14°C ; 50°F” <122% HR 90 mm / 287″ Para sa GLOBE PD Series: – 11.3 x Steel Wire para sa pagbitay sa 2 mts, – 5x plastic cable tie, – 2 x eurobloc 1C connector White (RAL 3) o itom (RAL 9003) Ø9005mm x 287.Ø331.Ø11.3. in. (H) 13 Kg / 2.2 lbs 4.85 1 x 360 x 480 mm / 360 x 14.2 x 18.9 in. 14.2 Kg / 3.7 lb

110dB ubos sa sound pressure level sa espesipikong sensitivity 26dB ubos sa sound pressure level kay sa direksyon sa maximum level, Max. anggulo tali sa 1 kHz ug 4 kHz. 3Gisukod on-axis, layo nga field ug gi-refer sa 1 metros pinaagi sa inverse square nga balaod. Average gikan sa 100 Hz hangtod 10 kHz. 4Kalkulado gikan sa sensitivity ug power handling specifications, exclusive sa power compression
Gipakita sa WiSpeak ang usa ka talagsaon ug intelihente nga digital wireless transmission system: usa ka lig-on ug lig-on nga punoan nga channel kanunay nga gigamit alang sa mga link sa audio ug kontrol sa sistema, kauban ang usa ka alternatibo nga backup nga channel nga magamit. Ang sistema padayon nga nag-monitor sa taliwala sa 24 nga transmission channel aron masulbad ang labing kaayo nga kapilian sa backup nga channel. Kung ang integridad sa nag-unang channel maapektuhan sa mga pagpanghilabot sa ikatulo nga partido sa RF, usa ka dali ug limpyo (walay audio drop) nga pagbalhin sa backup nga gihimo.
Talagsaon, kung nagtrabaho sa mga palibot nga adunay taas kaayo nga kontaminasyon sa radyo-electric (presensiya sa mga frequency inhibitor, saturation sa mga network sa WiFi, ug uban pa.) Ang WiSpeak usahay mag-antus sa mga kasamok sa husto nga pag-andar niini, sama sa mga intermittent audio drops. Sa ingon nga mga kahimtang, ug sa panahon sa pag-install ug pag-setup sa sistema, mahimo’g kinahanglan pa nga pakunhuran ang distansya gikan sa transmitter hangtod sa matag tigdawat aron maabot ang usa ka lig-on ug lig-on nga pasundayag sa sistema sa kadugayon. Ang oras sa pagkonekta ug pagpares naglambigit usab sa proseso sa pag-stabilize aron magarantiya ang usa ka lig-on ug lig-on nga wireless nga komunikasyon. Kini nga panahon managlahi depende sa dili maayo nga mga kondisyon nga gihulagway.

Paggunit sa WiSpeak
Software
WiSpeak Steuerungs-App
BEDIENUNGSANLEITUNG
53

17. EINLEITUNG WiSpeak pagkupot
Ang WiSpeak grip mao ang Android-/iOS-App sa Einrichtung ug Steuerung nga gigamit sa Audiosystems WiSpeak. Ang Die App nahiuyon sa Android 5.0 oder höher sowie mit iOS11 oder höher.
Ang WiSpeak-System besteht aus einem Sendegerät (Modell CORE) ug gikan sa 24 Empfangsgeräten (Modelle TUBE oder CUBE), mao ang:
· das Sendegerät die elektronische Einheit darstellt, die mit allen Empfangsgeräten kommuniziert, um so ein drahtloses WiSpeak-Netzwerk zu schaffen, und die innerhalb dieses Netzwerks die Rolle einer Master-Einmmheit .
· Die Empfangsgeräte ug Self-Powered Lautsprecher, die zum drahtlosen Audioempfang geeignet sind und von der Master-Einheit gesteuert werden.
Die Master-Einheit hat die folgenden hauptsächlichen Funktionen: · Pairen (Koppeln) aller im System angeschlossenen Empfänger-Einheiten und Aufrechterhaltung einer stabilen Kommunikation mit diesen, vorausgesetzt, sie sind gepairt und inner Funkreichweite, sowie Überwachung der Verbindungsqualität all dieser Empfänger. · Überwachung der Gesamtkonfiguration des Systems (aktibo nga Audioeingänge, EQ-Ausgleich, Pegel usw.) · Ipadala sa indibidwal nga Konfigurationsbefehle ug die einzelnen Empfänger, ug jeder der Empfänger seine spezifischen Parameter habennn · Sendenf per Empfänger Synchronisierung aller Empfänger.
Für die grundlegende Einrichtung eines WiSpeak-Systems und dessen Bedienung durch den Endanwender (“Plug & Play”), dh, für das Pairen der Empfangsgeräte mit dem Master, das Senden von Audiosignalen ug dieselben und die Einstellung des (allgemedioin) erforderlich, die App WiSpeak grip zu benutzen, da diese Aktivitäten leicht und schnell über die Bedienelemente am vorderen Bedienfeld des Senders (Magtutudlo) vorgenommen werden können. WiSpeak grip bietet jedoch dem Systemeinrichter eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Feineinstellung, die zu einer präziseren Leistung des Systems führen und es gleichzeitig erlauben, dieses besser an den jeweiligen Veranstaltungsort und an dissolve Ernest. Ang Die App nga adunay mga folgenden nga Internet-Shops adunay mga mosunod nga mga bahin:
54

18. Bluetooth ANSCHLUSS USA KA DIE MASTER-EINHEIT
Die Kommunikation zur Steuerung zwischen WiSpeak grip und einem Mastergerät CORE erfolgt unter Nutzung uban sa Bluetooth-Verbindung. Kung adunay Bluetooth-Gerät muss zunächst sa Bluetooth-Pairing erfolgen, gamita ang App nga gigamit sa Mastergerät Verbindung aufnehmen kann. Der Pairing-Prozess hängt vom jeweiligen Betriebssystem (Android o iOS) und von der jeweiligen Version ab. Achtung: iOS-Geräte können den nachfolgend beschriebenen Prozess überspringen, dieser ist nur für Android-Geräte vonnöten. Mamatay ang Bluetooth-Verbindung sa iOS-Geräten mit sa CORE-Sender nga direksyon gikan sa App WiSpeak grip gikan sa verwaltet. Dinhi makit-an nimo ang Kapitel sa Kapitel 3. Nachfolgend sa Beispiel sa Android Version 9 ug sa Samsung Smartphone:
1. I-scan ang gamit nga Bluetooth-Geräte:
2. Das Master-Gerät sollte gefunden und als CORE-XX angezeigt werden, wobei XX den letzten beiden Ziffern der MAC-Adresse des jeweiligen Geräts entspricht. Dies ist der Standard-Geräte-Alias oder die ID der Master-Geräte, die Bezeichnung kann später mithilfe der App geändert werden.
Achtung: alang sa Android-Geräte nga mga bahin Sie niemals das LE_CORE-XX-Gerät, das
in der Liste erscheinen könnte, sondern das Gerät ohne das Vorzeichen LE. 55

3. I-klik ang Sie auf das Pairing-Schaltfeld und Geben Sie den PIN-Code 1234 sa (Standard-PIN, kay sa später mithilfe der App geändert werden):
4. Sobald die Verbindung steht, sollte eine Nachricht wie “Connected for audio” oder ähnlich erscheinen:
Anmerkung: Bei allen weiteren Versuchen eines Pairings mit dem Master-Gerät
Ang tanan mamatay sa mga der Liste Gipares nga mga himan sama sa:
Wir können nun die App WiSpeak grip öffnen und mit dem Verbindungsprozess fortfahren.
56

19. WiSpeak pagkupot HAUPTBILDSCHIRM – VERBINDUNG ZUM MASTER
Nach dem Öffnen der App erscheint der Hauptbildschirm.

Durch Anklicken des Schaltfeldes DISCOVER MASTER DEVICES wird der Scanprozess nach verfügbaren Mastergeräten (CORE-Sendern) sa Gang gesetzt, nach dessen Durchführung alle Ecler Bluetooth-Geräte angezeigt werden, mamatay sa der Vergangenheit wurd: gedempai Smart-Gerämit.

Gamita alang sa Android OS

Beispiel alang sa iOS

Wird nun ein Gerät angeklickt, bei dem es sich nicht um einen WiSpeak CORE-Sender handelt, so erscheint auf dem Bildschirm folgende Meldung:
Gültige WiSpeak CORE-Sender werden in der Liste der gefundenen Geräte mit den folgenden Bezeichnungen (IDs) angezeigt:
· Android OS: CORE-XX, wobei XX den beiden letzten Ziffern der MAC-Adresse des jeweiligen Geräts entspricht. Dies ist der Standard-Geräte-Alias oder die ID der Master-Geräte, die Bezeichnung kann später mithilfe der App geändert werden.
· iOS: LE_CORE-XX, wobei XX den beiden letzten Ziffern der MAC-Adresse des jeweiligen Geräts entspricht. Dies ist der Standard-Geräte-Alias oder die ID der Master-Geräte, die Bezeichnung kann später mithilfe der App geändert werden.
Durch Anklicken eines WiSpeak Sendegeräts (sa unserem nga Beispiel CORE-96, Android OS) sa mga panid sa Bildschirm:
Ang Die App hat namatay sa CORE Mastergerät nun in die Liste My WiS Master Devices aufgenommen and speichert es in dieser Liste, so dass in Zukunft die Funktion DISCOVER MASTER DEVICES für eine Verbindung mit bereits in der Vergangenheit benutzten Masterger benöten nicht wizard.
58

Durch Anklicken eines Mastergeräts in der Liste (sa unserem Beispiel CORE-96) öffnet ingon sa Fenster zur Eingabe des Geräte-Passworts:
Dies ist der Punkt, ug dem das Benutzerprofil für die App durch das Passwort definiert wird:
· Administrator sa Profile. Standard-Passwort = admin. Der Administrator, usab der Techniker, der die Einrichtung und Feineinstellung des Systems übernimmt, hat die Berechtigung, alle im Mastergerät verfügbaren Parameter zu überwachen und zu ändern: o Einsatzgebiet (USA, Europa usw.) o Alias sa ID (gikan sa PIN sa Europa usw.), Bluetooth Pass o Alias (gikan sa PIN sa Europa usw.) Admin und Benutzern o Audioeingänge: Gain, Quellenauswahl usw. o An das Empfängernetzwerk übertragene Audioinhalte: Pegel, EQAusgleich usw. o Werkzeuge zum Einrichten und zur Fehlerbehebung: Testsignale, Funktionen MUTE & SOLO, Qualität der drahtlosen Verbindung, Anzahl der Verbindungs-Pings usw.
· Gumagamit sa Profile. Standard-Passwort = tiggamit. Es handelt sich hierbei um das Profil des Endanwenders, also der Person, die das WiSpeak-System täglich benutzen kann, jedoch lediglich zur Lautstärkeregelung und zur Quellenauswahl.
Achtung: Sa tupad sa Passwörter, nag-sowohl das des Administrators als auch das
des Benutzers, können mithilfe der App WiSpeak grip geändert werden. 59

Durch Eingabe des Passworts admin wird die Seite mit den zusammengefassten Informationen des Mastergeräts (CORE) nag-ingon:

Durch Anklicken des linken Symbols in der Symbolleiste unten im Bildschirm sich die Seite mit den Master-Einstellungen:

öffnet

Sobald Sie sich als Admin angemeldet haben, können Sie den nächsten Schritt unternehmen: die Empfänger pairen und das WiSpeak-System zum Laufen bringen.
Hinweis: Einmal in der App WiSpeak angemeldet, können Sie sich durch Druck auf das
Ang mga simbolo nga rechts in der unteren Symbolleiste wieder abmelden:
20. EMPFÄNGER PAIREN & WiSpeak-SYSTEM ZUM LAUFEN BRINGEN
Gikan sa Schritt, sa System zum Laufen zu bringen, besteht gikann, das Netzwerk aus Lautsprecher-Empfängern (Modelle TUBE und/oder CUBE) mit dem Mastergerät zu pairen. I-klik ang Sie auf das dritte Symbol in der Symbolleiste unten, ug auf die LautsprecherSeite zu gelangen:
I-klik ang Sie dann dort auf die Schaltfläche DISCOVER AND LINK:
Das Master-Gerät nimmt sodann den Scan-Prozess auf, um die in seinem drahtlosen Übertragungsbereich zur Verfügung stehenden Empfänger zu finden und anzukoppeln (pair). Dieser Vorgang nimmt einige Sekunden sa Anspruch:
61

Achtung: Ein zur Verfügung stehender Empfänger muss zwei Bedingungen erfüllen: · Wala nay mahimo sa usa ka Master-Gerät gepairt worden sein · Er muss mit Strom versorgt und eingeschaltet sein, und das Master-Gerät muss im ausreichenden Qualität der drahtlosen Verbindung erreichen (er muss sich innerhalb des gültigen drahtlosen Übertragungsbereichs befinden und ordnungsgemäss kommunizieren).
Nach Abschluss gikan sa "Discover and Link"-Nagprozes wird eine Liste aller gepairten Empfänger angezeigt. Sa unserem Beispiel wurde der Master erfolgreich mit 7 Empfängern gepairt:
62

Ang Das System kay wala magsalig ug namatay sa Beispiel gezeigten. Am vorderen Bedienfeld des Mastergeräts kann die Audioquelle ausgewählt werden (Taste SELECT) ug ang tawo mahimong mamatay sa tanan nga Playback-Lautstärke einstellen (Regler VOLUME). Gawas pa (ug wala nay lain nga oras) mahimo nimong isulti ang usa ka Master-Audio-Setup-Seite der App WiSpeak grip ausgeführt werden:
63

Der zuvor beschriebene Prozess stellt eine solide “Plug&Play”-Methode dar, um sa System in nur wenigen Minuten einzurichten und zum Laufen zu bringen.
Ang WiSpeak grip bietet jedoch noch sehr viel mehr Werkzeuge, um ein WiSpeak-System weit über die Plug&Play-Basiseinstellung hinaus mit grosser Flexibilität einzurichten und Feineinstellungen vorzunehmen, so dass dessen Leistungsort jederung jedemford angepast werden kann. Dinhi makit-an ang kasayuran sa Sie sa den Kapiteln 5 sa 8.
21. MASTER-AUDIO-SETUP – ERWEITERTE FUNKTIONEN
Bevor wir fortfahren, muss erklärt werden, wie ein WiSpeak-System mit den (im CORESender) ankommenden Audiosignalen verfährt und wie es diese dann drahtlos überträgt (an die TUBE-/CUBE-Lautsprecher-Empfänger).
Ang WiSpeak CORE-Sender nagpahibalo pinaagi sa Audiosignalen pinaagi sa:
· Kini mao ang 3 Audio-Eingangssignale empfangen: o INPUT 1: Stereo symmetrisch, Euroblock-Anschlüsse o INPUT 2: Stereo asymmetrisch, RCA-Anschlüsse o INPUT 3: Stereo, Empfang über Bluetooth
· Kini nga festlegen, welcher dieser 3 Eingänge als WiSpeak Audiosignal zur Übertragung ug das Lautsprecher-Empfänger-Netzwerk ausgewählt wird.
· Das ausgewählte Audiosignal wird von ST in MONO umgewandelt ug das Empfänger-Netzwerk gesendet, ug zwar jeweils unter Verwendung zweier drahtloser WiSpeak-Kanäle: CH1 und CH2
· Ang mga tawo nga wala’y mahimo sa Kanäle kann vor der drahtlosen Übertragung unabhängig bearbeitet werden hinsichtlich EQ-Ausgleich und Filterung des Audiosignals.
· Jeder Empfänger-Lautsprecher im Netzwerk wird für den Empfang und das Abspielen eines dieser beiden Kanäle konfiguriert. Auf diese Weise gelingt es, dass alle Lautsprecher genau dieselben Audioinhalte bekommen, bei Bedarf jedoch mit unterschiedlicher Signalverarbeitung.
Die Seite Master Audio Setup ermöglicht den Zugriff auf die Konfiguration aller zuvor beschriebenen Funktionen.
Über das zweite Symbol unten auf dem Bildschirm gelangen Sie auf diese Seite:
64

Die Seite ist beim Sendermodell CORE sa folgende Abschnitte aufgeteilt:
21.1. Eingänge
· IN1 Gain, IN2 Gain: Schieberegler zur Einstellung des Vorverstärker-Gains für die beiden verfügbaren analogen Audioeingänge eines CORE Mastergeräts, IN1 (Stereo, symmetrisch, Euroblock-Anschluss) und IN2 (Stereo, RCAAmtmetrischluss) verfügbare Eingang ist der Bluetooth-Eingang; dieser hat keinen Vorverstärker und somit auch keine Gain-Einstellung
· Pagpili sa Input: Ubos sa Auswahl des Audioeingangs, der aktuell im WiSpeak-System abgespielt werden soll Achtung: Ein blinkendes Bluetooth-Symbol bedeutet, dass das Mastergerät aktuell mit keinem BT Gerät (Smartphone, Tablet-PC) eine Bluetooth-Audioübertragung zu erhalten. Sobald ein Gerät für die Audioübertragung über Bluetooth mit dem Mastergerät gepairt wird, hört dieses Symbol auf zu blinken.
· Input Select User Enable: ON/OFF-Tasten zur Festlegung der für den Endanwender freigegebenen Input-Select-Optionen (mit Anmeldung in der App WiSpeak grip als User, nicht als Admin). Diese Optionen können sowohl am vorderen Bedienfeld des CORE-Senders ausgewählt werden, as auch über die App WiSpeak grip mit der Anmeldung als User. Naa koy mga Beispiel kay die Eingänge IN1 ug Bluetooth zur Auswahl freigegeben, während der Eingang IN2 nicht zur Auswahl zur Verfügung steht.
65

Anmerkung: Es können alle 3, nur 2 oder nur einer der drei Eingänge freigegeben werden; wobei dies im letzten Fall bedeutet, dass die Eingangswahl feststeht und der Endanwender diese nicht verändern kann. 21.2. Ausgänge
· Master Volume Range: Schieberegler zur Festlegung des effektiven LautstärkeRegelbereichs (gikan sa min. VOL bis max. VOL), der dem Endanwender zur Verfügung stehen soll. Innerhalb dieses Bereichs kann der Endanwender die allgemeine Lautstärke der gesamten Anlage einstellen. Er kann hierzu den Pegelregler an der vorderen Bedientafel des CORE-Senders verwenden, oder aber die App WiSpeak grip, nachdem er sich mit seinem User-Profil angemeldet hat.
· Master Volume- und MUTE- Regler: Dem Administrator vorbehaltene Regler, die die allgemeine Lautstärke der gesamten Anlage betreffen und nicht auf den Master-Volume-Regelbereich beschränkt sind (dies kann für Aktivitäten jenseits der Alltagsbedingungen des Endanwenders nützlich sein, zB für Tests, Fehlersuche usw.).
· Lokal nga AUX OUT: Definiert, welcher WiSpeak Audiokanal (CH1 oder CH2) ug den Anschluss AUX OUT ug der Rückseite des Sendegeräts gesendet werden soll. Dieser Anschluss liefert die Inhalte des ausgewählten Kanals im analogen Format und macht es so möglich, das Master-Gerät über Kabel mit externen Audiogeräten wie Subwoofern, Verstärkern, Mixern usw. zu verbinden.
66

21.3. Einstellungen WiSpeak CH1 / CH2
Jeder WiSpeak-Kanal, CH1 ug CH2, hat seinen eigenen, unabhängigen Bereich mit genau den gleichen Verarbeitungsfunktionen und Bedienelementen. Die Abbildung oben zeigt den Einstellbereich von CH1.
· Ubos nga Pass Filter: Wahlschalter mit 3 Positionen: ohne Tiefpassfilter (OFF), Tiefpassfilter mit Trennfrequenz 120 Hz ug Tiefpassfilter mit 150 Hz. Ang Tiefpassfilter eignet nga adunay mga besonder sa Speisung nga adunay SubwooferLautsprechersystems. Anmerkung: Ang WiSpeak CORE-Sender ug mamatay ang WiSpeak TUBE-/CUBEEmpfänger haben jeweils einen analogen Audioausgang, der eine Kopie des in Gebrauch befindlichen WiSpeak-Kanals is und zum Beispiel and externes Subwoofer-Lautschlossen wesystem.
· Hochpassfilter: Wahlschalter mit 3 Positionen: ohne Hochpassfilter (OFF), Hochpassfilter mit Trennfrequenz 120 Hz ug Hochpassfilter mit Trennfrequenz 150 Hz
· Equalizer: 3-Band-Equalizer (Bass-Mid-Treble)
67

22. LAUTSPRECHER-SEITE – ERWEITERTE FUNKTIONEN

Auf dieser Seite der App können individualelle und erweiterte Einstellungen für jeden im

WiSpeak-Netzwerk

angeschlossenen

TUBE-/CUBE-Empfänger-Lautsprecher

vorgenommen werden, daneben dient sie zur Überwachung und zur Problemlösung.

Kung gusto nimo nga mamatay, i-klik ang Sieauf das dritte Symbol in der unteren Symbolleiste:

Der Hauptbildschirm entspricht in etwa dem nachfolgend gezeigten Beispiel, in diesem Fall wird eine Liste mit 7 ka mga bereits gepairten Empfänger-Lautsprechern (Paired Loudspeakers) angezeigt, sowie zu jedem Lautsprecher zusam Information Zeilemeng

Die Form (Kreis oder Quadrat) des Symbols links from den einzelnen Empfängern gibt an, ug welches Modell es sich handelt:

: Modell nga CUBE

Modell nga TUBE

Die Farbe der Symbole informiert über den Verbindungszustand und die Verbindungsqualität der einzelnen Lautsprecher:
· Erscheint ein Symbol in grauer Farbe, so bedeutet dies, dass der Empfänger zwar in der Vergangenheit mit dem Sender gepairt wurde, dass er aber momentan Offline ist, dh, der Sender kay nicht mit ihm kommunizieren (keine Glichkerungindungsmund)
· Ein grünes Symbol zeigt an, dass der Lautsprecher Online is und eine ordnungsgemässe Verbindung zum CORE-Sender, mit dem er gepairt ist, aufrechterhält:
· Ein orangefarbenes Symbol weist auf eine nicht vollkommen stabile Verbindung hin, selbst wenn der Lautsprecher mit dem CORE-Sender Online is. Dies bedeutet nicht zwangsläufig, dass Probleme wie Signalaussetzer auftreten müssen, weist jedoch darauf hin, dass eine Fehlersuche durchgeführt werden sollte, also eine Überprüfung der Punkte, dieglicherweise zu dieglicherweise zu diesemstand fühlersuche; vom Sender zum Empfänger, physikalische Hindernisse in der Sichtlinie, andere RF-Quellen, die Interferenzen verursachen usw.:
· Ein Symbol in roter Farbe bedeutet, dass, selbst wenn der Lautsprecher mit einem CORE-Sender Online ist, die Verbindung instabil ist, mit einer erhöhten Wahrscheinlichkeit, dass es zu Signalaussetzern kommt, und dass eine Fellow diesen Zustand zu beheben. Wie im vorherigen Fall sollten all die Punkte überprüft werden, die zu diesem Verbindungszustand führen könnten: Entfernung vom Sender zum Empfänger, physikalische Hindernisse in der Sichtlinie, andere RF-Quellen, die Interferenzen ver:
69

Die nächste Information, die in jeder Zeile angezeigt wird, ist der Alias oder individualell anpassbare Name des Empfängers. Standardmässig hat jeder Empfänger einen Alias, der mit seiner Modellbezeichnung beginnt, gefolgt von -XX, wobei XX den letzten beiden Ziffern seiner MAC-Adresse entspricht:
I obigen Beispiel sehen wir, dass es sich um einen Empfänger des Modells TUBE handelt, nga adunay MAC-Adresse, mamatay sa 59 endet. Rechts vom Alias wird die individualelle Lautstärke des Lautsprechers angezeigt, in einem Bereich von 0 bis 100, da für alle Lautsprecher unterschiedliche Playback-Pegel festgelegt werden können.
Unten auf der Seite sehen wir das Schaltfeld DISCOVER AND LINK. Wie im Kapitel 4 erläutert, kann dieses Schaltfeld zum ersten Pairing aller in einer Anlage vorhandenen Empfänger verwendet werden. Aber es kann auch danach noch zum Einsatz kommen, wenn in einer zukünftigen Aktion auf weitere verfügbare Empfänger gescannt werden soll und, falls weitere Empfänger gefunden werden, diese zu den bereits gepairtenzuge Lautsprechern hinberg, gikan sa 24 Lautsprechern gilt. Dies ist sehr hilfreich, wenn in einer laufenden Anlage weitere Empfänger erforderlich sind oder wenn Geräte ersetzt werden müssen.
70

Durch Anklicken eines der aufgelisteten Empfänger gelangt man zu dessen individualeller Konfigurationsseite:
Gikuha nako ang Abschnitt verfügbare Informationen: · Hardware MAC Address: Die complete MAC-Adresse der drahtlosen WiSpeakSchnittstelle des Geräts · Hardware Firmware Version: Aktuelle Firmware-Version, die auf dem Empfänger läuft · RX (Empfänger) Solid nga kalidad sa Link: Verbindung zwischen Sender und Empfänger ist, von 0 (schlechtester Wert) bis 100 (optimal) · Ping Count: Inkrementalzähler, der die Zeiten protokolliert, zu denen das Gerät erhebliche Verbindungsunterbrechungen erlitten hat. Durch Anklicken der Schaltfläche RESET PING COUNT öffnet sich ein Fenster, in dem die Möglichkeit besteht, diesen Zähler für den betreffenden Empfänger oder für alle mit der COREMaster-Einheit gepairten Empllfänger stellen Auf.
71

Anmerkung:Eine Unterbrechung der Verbindung kann vielerlei Gründe haben, in den meisten Fällen bedeutet dies nicht, dass das Gerät defekt ist. Beispiele: ein Gerät ist stromlos (je länger die Stromversorgung ausfällt, desto höher steigt die Ping-Anzahl), oder es befindet sich ausserhalb der Funkreichweite des CORESenders, oder es steht unter dem dem Einflustörs eilagner. Zur Verfügung stehende Bedienelemente und Parameter: · Alias-Feld: Zeigt den Alias (Ngalan oder Bezeichnung) des Geräts, standardmässig ist dies die Modellbezeichnung, gefolgt von -XX, wobei XX den letzten beiden Ziffern der MACpricht. Durch Anklicken namatay Feldes kann der Alias mithilfe der OS-Tastatur geändert werden:
·
· WiSpeak RX channel: Wahlschalter zur Festlegung, welcher der beiden verfügbaren WiSpeak-Kanäle vom Empfänger abgespielt werden soll. Zur Erinnerung: Die am Sender ausgewählte Audioquelle wird von ST in MONO umgewandelt und dann an das Empfänger-Netzwerk gesendet, ug zwar immer unter Verwendung von zwei drahtlosen WiSpeak-Kanälen: CH1 und CH2. Jeder Empfänger kay CH1 oder CH2 auswählen und abspielen Beispiel: Einige der Empfänger können CH1 abspielen (Vollband-Audio), ug ang CH2 abspielen (mit Tiefpassfilter), ug sie möglicherweise über ihre AUX.
72

· Volume: Individueller Playback-Pegel für jeden Empfänger, Werte von 0 bis 100. Dieses Steuerelement ermöglicht es, festzulegen, welche Sound-Spots oder Bereiche innerhalb einer Anlage eine höhere oder niedrigere Lautstärke haben sollen als andere Bereiche. Die vom WiSpeak grip Endanwender (oder vom Admin, falls dieser angemeldet ist) oder über den Lautstärkeregler am vorderen Bedienfeld des CORE-Senders oder über eine an den REMOTE-Port des CORE-Senders angeschlossene Wandkonsole eingestellte Master- oder generelle Lautstärke wirkt proportional auf die komplette Empfängergruppe unter Beachtung der auf dieser Seite für jeden einzelnen Empfänger eingestellten individuellen Lautstärke. Beispiel: o TUBE-Empfänger A hat seine individuelle Lautstärke auf 100 eingestellt o TUBE-Empfänger B hat seine individuelle Lautstärke auf 80 eingestellt o CORE Master-Lautstärke auf 100 (Maximalwert): Empfänger A spielt mit einer tatsächlichen Lautstärke von 100 ab Empfänger B spielt mit einer tatsächlichen Lautstärke von 80 ab o CORE Master-Lautstärke auf 50 (die Hälfte des Maximalwerts): Empfänger A spielt mit einer tatsächlichen Lautstärke von 50 ab Empfänger B spielt mit einer tatsächlichen Lautstärke von 40 ab.
· Solo: ON/OFF-Schalter zur Stummschaltung aller Empfänger, mit Ausnahme der Empfänger, bei denen die SOLO-Funktion auf ON steht (ON = Schaltfeld grün hinterlegt + Schriftzeichen “SOLO” sa weiss)
73

Achtung: Ist die SOLO-Funktion bei einem oder mehreren Empfängern aktiviert, so zeigt
die Lautsprecher-Seite deren allgemeine SOLO-Schaltfläche (im Bildschirm oben) ebenfalls sa Aktiv-Modus, usab sa der folgenden Abbildung:
Wird diese allgemeine SOLO-Schaltfläche angeklickt, mao nga werden sämtliche aktiven SOLO-Funktionen sa allen gepairten Empfängern auf OFF gesetzt.
· Schaltfeld ID TEST SIGNAL: Durch Anklicken namatay Schaltfelds wird sa Empfänger eine Test-Tonsequenz abgespielt. Die Sequenz wird nach Ablauf von 10 Sekunden oder durch erneutes Anklicken dieser Schaltfläche wieder angehalten. Dies ist sehr nützlich, um eine akustische Identifizierung eines EmpfängerLautsprechers in einer Anlage zu erhalten, oder zur Fehlersuche und/oder zu Einstellzwecken. Das Gerät ist zur Aktivierung des ID-Testsignals nga walay katapusan, sa dihang namatay si Schaltfläche sa dihang misunod sa aussieht:
… und nach der Aktivierung zeigt sie sich wie folgt, wobei der Benutzer sie erneut anklicken kann, ug das laufende Test-Tonsignal anzuhalten:
· Schaltfläche UNPAIR GIKAN SA WiS NETWORK: Ermöglicht das “Entpairen” mao ang oder aller momentan mit dem Sender verbundenen Empfänger. Das erfolgreiche “Entpairen” eines Empfängers führt zu folgenden Ergebnissen: o Das Gerät verschwindet aus der Liste Gipares nga Loudspeakers auf der Lautsprecher-Seite o Das Gerät steht für ein erneutes Pagpares mit ezurinem.
74

Durch Anklicken dieser Schaltfläche öffnet sich folgendes Fenster:
Hier besteht die Möglichkeit, den Prozess abzubrechen, oder den betreffenden Empfänger zu “entpairen”, oder aber das Pairing der gesamten Empfängergruppe aus der Liste “Paired Loudspeakers” aufzuheben. Nach erfolgreich durchgeführtem “Entpairing”-Vorgang wird das Gerät auf seine Werkseinstellungen zurückgesetzt, einschliesslich des Standard Alias und aller übrigen Parameter (Lautstärke, Empfangskanal, SOLO-Status, Ping-Zä).
75

23. SEITE MASTER-EINSTELLUNGEN
Die Seite der Master-Einstellungen ist durch Anklicken des ersten Symbols in der unteren Symbolleiste der Anwendung WiSpeak grip erreichbar:
Adunay daghang mga kasayuran nga naa sa daghang kasayuran:
Impormasyon gikan sa Abschnitt des Bildschirms: · Hardware MAC Address: Kompleto nga MAC-Adresse der drahtlosen WiSpeak Schnittstelle sa CORE-Sender (oder Mastergerät) · Hardware Firmware Version: Aktuelle Version der auf dem Sender laufenden Firmware · WiSpeak grip bend App Version: Aktuelle nga Bersyon sa WiSpeak grip · Wireless Firmware Version: Aktuelle Version der auf der drahtlosen WiSpeak Schnittstelle sa CORE-Sender (oder Mastergerät) laufenden Firmware 76

Parameter nga Veränderbare:
· Operating nga Rehiyon: Durch Anklicken der entsprechenden Option kann das Einsatzgebiets des Systems ausgewählt werden.

Nach Auswahl einer Option und Anklicken von OK muss noch auf das Schaltfeld APPLY CHANGES im Bildschirm unten geklickt werden, um die Änderung wirksam zu machen:

Nach einer Änderung des Einsatzgebietes kann es vorkommen, dass das COREGerät die Verbindung zur App WiSpeak grip verliert, so dass es erforderlich ist, die Verbindung über die Liste My WiS Master Devices erneut aufzubauen.

Da es in den verschiedenen Regionen der Welt unterschiedliche RF-

Regulierungen ug Gesetzgebungen gibt, muss das System ordnungsgemäss

konfiguriert werden, um allen Anforderungen gerecht zu werden. Stellen Sie usab

sicher, dass Sie unter den angebotenen Optionen diejenige auswählen, die

gegebenenfalls

den

örtlichen

Vorschriften

entspricht.

Achtung: NEEC Audio BCN / Ecler haftet nicht für die Nichteinhaltung von

Vorschriften aufgrund eines falsch eingestellten Einsatzgebiets.

· Device Alias: Ermöglicht die Änderung des Alias oder des individualellen Kennworts des Senders, das für dieses Gerät auf der App WiSpeak grip angezeigt werden soll.

· Durch Anklicken dieser Option erscheint die OS-Tastatur, mithilfe derer die Änderungen vorgenommen werden können:

Nach Bearbeitung des Alias ist es noch erforderlich, das Schaltfeld APPLY CHANGES unten im Bildschirm anzuklicken, um die Änderung wirksam zu machen.

· Bluetooth ID: Ermöglicht mamatay Änderung der Bluetooth ID gikan sa Senders oder des

Kennworts, das zu dessen Identifizierung benutzt wird, wenn er über Bluetooth

mit

anderen

Geräten

gepair

werden

soll.

Durch Anklicken dieser Option erscheint die OS-Tastatur, mit deren Hilfe die

Änderungen vorgenommen werden können. Nach Vornahme einer Änderung

denken Sie bitte daran, das Schaltfeld APPLY CHANGES unten im Bildschirm

anzuklicken, um die Änderung wirksam zu machen.

· Bluetooth PIN: Ang Ermöglicht namatay sa Bluetooth PIN-Codes des Senders, usab ang mga vierstelligen Sicherheitscodes zur Aktivierung der Pairing-Sequenz mit anderen Geräten über Bluetooth (standardmässig = 1234). Durch Anklicken dieser Option erscheint die OS-Tastatur, mit deren Hilfe die Änderungen vorgenommen werden können. Nach Vornahme einer Änderung denken Sie bitte daran, das Schaltfeld APPLY CHANGES unten im Bildschirm anzuklicken, um die Änderung wirksam zu machen.

Achtung: Gidugangan ang Bluetooth ID ug/o gikan sa Bluetooth PIN nga gigamit sa Neustart sa Bluetooth-Moduls, kay naa ra, dass es zu einer kurzen Unterbrechung der Audioübertragung kommt und dass der Anwender der App WiSpeak ab gripgemeldet wischrd.

· Password sa Admin: Das erforderliche Passwort für den Zugriff auf die App

WiSpeak grip mit dem Administrator-Profil, welches alle höheren Berechtigungen

Ang Konfigurasyon mao ang WiSpeak-Systems nga gigamit: Sender, Empfänger,

Audioparameter,

alyas,

Passwörter

usw.).

Durch Anklicken dieser Option erscheint die OS-Tastatur, mit deren Hilfe die

Änderungen vorgenommen werden können. Nach Vornahme einer Änderung

denken Sie bitte daran, das Schaltfeld APPLY CHANGES unten im Bildschirm

anzuklicken, um die Änderung wirksam zu machen.

· Password sa Gumagamit: Das erforderliche Passwort für den Zugriff auf die App WiSpeak grip mit dem Userprofil (Endanwender), welches lediglich die Berechtigungen für die alltägliche Bedienung eines WiSpeak-Systems beinhaltet: allgemeund Lautstärbwahl der vom Administrator konfigurierten Grenzen. Durch Anklicken dieser Option erscheint die OS-Tastatur, mit deren Hilfe die Änderungen vorgenommen werden können. Nach Vornahme einer Änderung denken Sie bitte daran, das Schaltfeld APPLY CHANGES unten im Bildschirm anzuklicken, um die Änderung wirksam zu machen.

24. STEUERUNGSSEITE FÜR DEN BENUTZER
Nach Verbindung mit einem Sendegerät und Anmeldung in der App WiSpeak grip als User (= Endanwender-Profil) steht Ihnen eine sehr einfache und eingeschränkte Version der App zur Verfügung, die für die alltägliche Bedienung des WiSpeak Gender:
Nach der Anmeldung als User erscheint die folgende Informationsseite:
80

Die Seite enthält folgende Informationen: · Magtutudlo: Alias des aktuellen CORE Mastergeräts (Sender) · Pinili nga Input Master: Aktuell im CORE-Sender ausgewählter Audioeingang als Programmaudio zum Abspielen durch das WiSpeak das Precher-Netzwerk · Audio Local AUX 1 Aktuell zum lokalen Ausgang AUX OUT sa CORE-Senders geroutet ist, ug sa gawas nga Audiogeräte nga walay mga unterstützende Subwoofer, Mixer, Verstärker usw. angeschlossen zu werden.
Auf die Steuerungsseite gelangen Sie durch Anklicken des mittleren Symbols in der Symbolleiste unten im Bildschirm:
Auf der Seite wird Folgendes angezeigt: · Tomo: Schieberegler zur Einstellung der allgemeinen (Magtutudlo-)Lautstärke der Anlage innerhalb des vom Admin konfigurierten Bereichs. Anmerkung: Im obigen Beispiel steht der Schieberegler auf Maximalposition, das bedeutet im vorliegenden Fall eine allgemeine Lautstärke von 83, da der Administrator diesen Wert als maximal durch den Endanwender einstellbaren Pegelwert festgelegt hat. · Pagpili sa Input: Wahlschalter zur Auswahl des Audioeingangs des Senders, der das Programm-Audio zum Abspielen durch das WiSpeak Lautsprecher-Netzwerk lifern soll. Achtung: Kung nag-blinken ang Bluetooth-Symbol bedeutet, dass das Mastergerät aktuell mit keinem Gerät (Smartphone, Tablet-PC, BT-Sender) nga gipares, gikan sa Bluetooth-Audioübertragung zu erhalten. Sobald ein Gerät für die Audioübertragung über Bluetooth mit dem Mastergerät gepairt wird, hört dieses Symbol auf zu blinken.
81

25. Mga FAQ sa WiSpeak (JAN 2020)
F: Ang Wieviele Bluetooth Steuerungsverbindungen können gleichzeitig existieren zwischen einem Gerät, auf dem die App WiSpeak grip läuft and einem CORE Mastergerät (Sender)? A: Nur eine…. F: Der Anschluss ug einen WiSpeak-Sender wurde vorgenommen und alle Lautsprecher wurden gepairt, aber ich bekomme kein Bluetooth-Audio über die Lautsprecher abgespielt. A: Um dies zu erreichen, müssen Sie Folgendes sicherstellen:
1. Ein Gerät (*), pinaagi sa Audio-Streaming pinaagi sa Bluetooth geeignet ist, muss für die Audioübertragung mit dem dem Sender CORE-XX nga gipares, der in der Anlage as Master-Einheit fungiert. Das kann das Gerät sein, das zur Steuerung an den CORE-Sender angeschlossen ist (unter Verwendung der App WiSpeak grip), oder aber ein vollkommen anderes Gerät.
2. Am CORE-Sender muss der Bluetooth-Audioeingang ausgewählt sein. ….
82

Aufgrund von Produktionstoleranzen können alle angegebenen Daten Änderungen unterliegen. NEEC AUDIO BARCELONA SL behält sich Änderungen oder Verbesserungen an Design oder Herstellung vor, die diese Produkt-Spezifizierungen betreffen können. Bei technischen Fragen wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, Händler oder füllen Sie das Kontaktformular o unserer Website ubos sa Suporta / Teknikal nga mga hangyo aus. Motors, 166-168, 08038 Barcelona – Spain – (+34) 932238403 | information@ecler.com | www.ecler.com
83

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

ecler CUBE Wireless Pro Audio Catalog [pdf] Giya sa Gumagamit
CORE, TUBE, CUBE, GLOBE, CUBE Wireless Pro Audio Catalog, CUBE, Wireless Pro Audio Catalog, Pro Audio Catalog, Audio Catalog, Catalog

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

CUBE Wireless Pro Audio Catalog

Impormasyon sa Produkto

Mga detalye:

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

1. Importante nga Pahibalo:

2. Importante nga Instruksyon sa Kaluwasan:

3. Pasiuna:

FAQ

P: Unsa ang akong buhaton kung ang gihatag nga plug dili mohaum sa
socket?

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Mga pakisayran

Pagbilin ug komento

Cancel reply