Einhell 504395 Case Compressor

Mga Regulasyon sa Kaluwasan

Kuyaw!

Kung gamiton ang mga ekipo, pipila ka mga pag-amping sa kaluwasan ang kinahanglan nga sundon aron malikayan ang mga samad ug kadaot. Palihug basaha ang kompleto nga mga instruksyon sa pag-opera ug mga regulasyon sa kaluwasan uban ang angay nga pag-amping.
Itago kini nga manwal sa usa ka luwas nga lugar, aron ang kasayuran magamit sa tanan nga mga oras. Kung gihatag nimo ang kagamitan sa bisan kinsa nga tawo, ihatag usab kini nga mga panudlo sa pagpadagan ug mga regulasyon sa kahilwasan. Dili kami makadawat bisan unsang kapangakohan alang sa kadaot o mga aksidente nga motumaw tungod sa usa ka pagkapakyas sa pagsunod sa kini nga mga panudlo ug mga panudlo sa kahilwasan.

Pagpatin-aw sa mga simbolo nga gigamit (tan-awa ang Fig. 8)

1. Kuyaw! – Basaha ang mga instruksiyon sa pag-opera aron mamenosan ang risgo sa kadaot.
2. Pagbantay! Pagsul-ob ug ear-muffs. Ang epekto sa kasaba mahimong hinungdan sa kadaot sa pandungog.
3. Pagbantay sa electrical voltage!
4. Pagbantay sa init nga mga bahin!
5. Pasidaan! Ang ekipo kay kontrolado sa layo ug mahimong magsugod nga walay pasidaan.
   

Pasidaan!

Basaha ang tanan nga kasayuran sa kahilwasan, panudlo, ilustrasyon ug datos nga teknikal nga gihatag o gamit sa kini nga tool sa kuryente. Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mga mosunud nga panudlo mahimong magresulta sa pagkurat sa elektrisidad, sunog ug / o grabe nga kadaot.
Ibutang ang tanang impormasyon sa kaluwasan ug mga instruksyon sa luwas nga dapit para magamit sa umaabot.
Ang termino nga "power tool" nga gigamit sa impormasyon sa kaluwasan ug mga instruksyon nagtumong sa mga galamiton sa kuryente nga gipaandar gikan sa mga mains power supply (nga adunay power cable) ug sa battery operated power tools (walay power cable).

1. Kaluwasan sa trabahoan
   a) Hupti nga limpyo ug maayong suga ang imong lugar sa trabahoan. Ang dili limpyo o walay suga nga mga lugar sa trabahoan mahimong moresulta sa mga aksidente.
   b) Ayaw gamita kini nga power tool sa lugar nga adunay peligro sa pagbuto ug kung diin adunay mga makasunog nga likido, gas o abog. Ang mga galamiton sa kuryente makamugna ug mga aligato nga makapasilaob sa abog o mga alisngaw.
   c) Ipahilayo ang mga bata ug ubang mga tawo sa power tool samtang imong gigamit kini. Kung mabalda ka mahimong mawad-an ka og kontrol sa power tool.
2. Kaluwasan sa elektrisidad
   a) Ang plug sa power tool kinahanglang mohaum sa socket. Ang socket kinahanglang dili usbon sa bisan unsang paagi. Ayaw gamita ang mga plug sa adaptor kauban ang mga galamiton sa kuryente nga adunay proteksyon nga yuta. Ang wala gibag-o nga mga plugs ug mga tugma nga socket makapakunhod sa peligro sa usa ka electric shock.
   b) Likayi ang pagkontak sa lawas sa yuta nga mga ibabaw sama sa mga tubo, sistema sa pagpainit, stove ug refrigerator. Adunay usa ka dugang nga risgo sa pag-antus sa usa ka electric shock kon ang imong lawas sa yuta.
   c) Ipahilayo ang power tool gikan sa ulan ug layo sa kaumog. Ang pagsulod sa tubig ngadto sa usa ka electric power tool nagdugang sa risgo sa electric shock.
   d) Ayaw gamita ang kable sa kuryente alang sa usa ka katuyoan nga wala kini gidisenyo, pananglitanamparon madala ang power tool, ibitay kini o ibira ang plug gikan sa socket. Ipahilayo ang kable sa kuryente gikan sa init, mantika, hait nga ngilit ug nagalihok nga mga bahin. Ang mga kable sa kuryente nga nadaot o nagsapot makadugang sa risgo sa electric shock.
   e) Kung mogamit ka ug electric power tool sa gawas, gamita lang ang mga extension cable nga angay para sa gawas nga gamit. Ang paggamit sa usa ka extension cable nga angay alang sa gawas nga paggamit makapamenos sa risgo sa usa ka electric shock.
   f) Kung dili nimo malikayan ang paggamit sa power tool sa adamp lokasyon, gamita ang residual current device (RCD) circuit breaker. Ang paggamit sa usa ka residual current device (RCD) circuit breaker makapakunhod sa risgo sa pag-antos sa electric shock.
3. Kaluwasan sa mga tawo
   a) Pag-amping, tan-awa kung unsa ang imong gibuhat ug mahimong maalamon ug responsable kung mogamit usa ka gamit sa kuryente. Ayaw gamita ang power tool kung gikapoy ka o ubos sa impluwensya sa droga, alkohol o tambal. Ang usa ka gutlo sa kawalay pagtagad sa paggamit sa electric tool mahimong moresulta sa seryoso nga mga kadaot.
   b) Pagsul-ob ug personal nga kahimanan sa kaluwasan ug kanunay nga magsul-ob og safety goggles. Ang pagsul-ob sa personal nga kahimanan sa kaluwasan sama sa mga maskara sa abog, mga sapatos nga pangluwas nga dili madulas, helmet o ear plugs, depende sa matang ug paggamit sa himan, makapamenos sa risgo sa kadaot.
   c) Siguroha nga ang himan dili makasugod sa aksidente. Siguroha nga ang power tool gipalong sa dili pa nimo kini ikonektar sa power supply ug/o ikonektar ang battery pack, kuhaa o dad-a kini. Kung naa sa imong tudlo ang switch samtang nagbitbit sa power tool o kung imong gikonektar ang power tool sa suplay sa kuryente samtang kini naka-on, mahimo kini nga hinungdan sa mga aksidente.
   d) Kuhaa ang tanang adjusting tools o wrenches sa dili pa nimo i-on ang power tool. Ang bisan unsang himan o wrench sa nagtuyok nga bahin sa power tool mahimong makapahinabog kadaot.
   e) Likayi ang abnormal nga mga postura sa pagtrabaho. Siguruha nga nagbarug ka nga husto ug ipadayon ang imong balanse sa tanan nga oras. Makapahimo kini kanimo nga makontrol ang power tool nga mas maayo sa wala damha nga mga sitwasyon.
   f) Pagsul-ob og angay nga sinina. Ayaw pagsul-ob og luag nga mga sinina o alahas. Ipahilayo ang buhok ug sinina sa naglihok nga mga bahin. Ang luag nga sinina, alahas o taas nga buhok mahimong madakpan pinaagi sa paglihok nga mga bahin.
   g) Kung ang mga aparato sa pagkuha sa abog ug mga aparato sa pagkolekta sa abog mahimong mabutang, kinahanglan kini konektado ug kinahanglan gamiton sa husto.
   Ang paggamit ug dust extractor makapamenos sa mga kapeligrohan nga dala sa abog.
   h) Ayaw tugoti ang imong kaugalingon nga madala sa usa ka bakak nga pagbati sa seguridad ug ayaw ibaliwala ang mga regulasyon sa kaluwasan nga naglangkob sa mga gamit sa kuryente, bisan kung pamilyar ka sa himan sa kuryente pagkahuman gigamit kini sa daghang mga higayon. Ang pagkawalay pagtagad mahimong mosangpot sa seryoso nga mga kadaot sa usa lamang ka bahin sa usa ka segundo.
4. Paggamit ug pagdumala sa power tool
   a) Ayaw pag-overload sa imong power tool. Gamita ang saktong gamit sa kuryente para sa trabaho nga anaa sa kamot. Ang husto nga himan makapahimo kanimo sa pagtrabaho nga mas maayo ug mas luwas sulod sa piho nga hanay sa performance.
   b) Ayaw paggamit ug electric power tool kung depekto ang switch. Ang usa ka gamit sa kuryente nga dili ma-switch o ma-off delikado ug kinahanglang ayohon.
   c) Ibta ang plug gikan sa socket ug/o kuhaa ang matangtang nga battery pack sa dili pa mohimo ug bisan unsa nga pag-adjust sa himan, pag-ilis sa mga parte sa tool sa plug-in o ipaubos ang power tool. Kini nga mga pag-amping makapugong sa power tool nga aksidente nga magsugod.
   d) Itago ang wala magamit nga mga gamit sa kuryente nga dili maabot sa mga bata. Ayaw tugoti ang mga tawo nga dili pamilyar sa power tool o wala makabasa niini nga mga panudlo nga mogamit sa power tool. Delikado ang mga gamit sa elektrisidad kon kini gigamit sa walay kasinatian nga mga tawo.
   e) Tan-awa pag-ayo ang mga galamiton sa kuryente ug mga gamit sa plug-in. Susiha nga ang nagalihok nga mga piyesa moandar sa saktong paagi ug dili mag-jam, ug kon adunay mga piyesa nga nabuak o nadaot nga makaapektar sa paggana sa power tool. Ipaayo ang naguba nga mga parte sa dili pa nimo gamiton ang power tool. Daghang mga aksidente ang gipahinabo sa dili maayo nga pagmentinar sa mga gamit sa kuryente.
   f) Hupti nga hait ug limpyo ang mga galamiton sa pagputol. Ang maayo nga pagmentinar sa mga galamiton sa pagputol nga adunay hait nga mga ngilit sa pagputol dili kaayo mag-jam ug mas sayon ​​​​makontrol.
   g) Gamita ang power tool, plug-in tools, ug uban pa ingon nga gilatid niini nga mga instruksyon. Hunahunaa ang mga kondisyon sa imong lugar nga gitrabahoan ug ang trabaho nga anaa sa kamot. Ang paggamit sa mga gamit sa kuryente alang sa mga katuyoan gawas sa usa nga gidesinyo mahimo’g moresulta sa peligro nga mga sitwasyon.
   h) Hupti nga uga, limpyo ug walay lana ug grasa ang mga gunitanan ug mga ibabaw sa gripo. Kung danlog ang mga gunitanan ug mga ibabaw sa grip, dili posible nga maoperahan ug makontrol ang himan sa kuryente nga luwas sa wala damhang mga sitwasyon.
5. Serbisyo
   a) Ipaayo ang imong galamiton sa kuryente pinaagi lamang sa mga batid nga kawani gamit lamang ang tinuod nga mga spare parts. Kini makasiguro nga ang imong power tool magpabilin nga luwas gamiton.
   • Pagpataas sa mga ligid Direkta human sa pagpaburot sa mga ligid, susiha ang presyur gamit ang angay nga pressure gauge, alang sa exampsa imong filling station.
   • Mga compressor nga angay sa dalan alang sa mga operasyon sa site sa pagtukod
     Siguruha nga ang tanan nga mga linya ug mga kasangkapan angay alang sa labing taas nga gitugotan nga presyur sa operasyon sa compressor.
   • Dapit sa pag-instalar Ipahimutang ang compressor sa patag nga nawong.

Mga instruksyon sa kaluwasan alang sa pagtrabaho sa compressed air ug blasting gun

• Ang compressor pump ug mga linya mahimong init kaayo sa panahon sa operasyon. Ang paghikap niini nga mga bahin makasunog kanimo.
• Ang hangin nga gisuyop sa compressor kinahanglan nga huptan nga libre sa mga hugaw nga mahimong hinungdan sa sunog o pagbuto sa compressor pump.
• Sa dihang releasinSa hose coupling, kupti ang hose coupling piece gamit ang imong kamot. Niining paagiha, mapanalipdan nimo ang imong kaugalingon batok sa kadaot gikan sa nagbalikbalik nga hose.
• Pagsul-ob og safety goggles kung magtrabaho gamit ang blow-out nga pistola. Ang mga langyaw nga lawas o nahuyop nga mga bahin dali nga makapahinabog kadaot.
• Ayaw paghuyop sa mga tawo gamit ang blow-out nga pistola ug ayaw paglimpyo sa mga sinina samtang gisul-ob. Risgo sa kadaot!

Layout Ug Gihatag nga mga Butang

Layout (Larawan 1-3)

1. Balay
2. Ang gamit sa kompartamento
3. Ang compressed air hose nga adunay dali nga pagkandado
4. On/Off switch
5. gunitanan sa transportasyon
6. Tire inflation meter
7. Adapter sa pagbuto
8. Accessory compartment alang sa adapter set
9. tiil
10. Holder alang sa tire pressure gauge
    
    
    
    

Mga butang nga gihatag

Palihug susiha nga ang artikulo kompleto sumala sa gipiho sa sakup sa pagpadala. Kung kulang ang mga piyesa, palihog kontaka ang among service center o ang sales outlet diin imong gipalit sa pinakaulahi sulod sa 5 ka adlaw sa trabaho human sa pagpalitasing ang produkto ug sa pagpakita sa usa ka balido nga bill sa pagpalit. Usab, tan-awa ang lamesa sa warranty sa impormasyon sa serbisyo sa katapusan sa mga panudlo sa pag-opera.

• Ablihi ang putos ug kuhaa ang mga kagamitan sa pag-amping.
• Kuhaa ang packaging material ug bisan unsang packaging ug/o transport braces (kung naa).
• Susiha aron makita kung ang tanan nga mga butang gihatag.
• Susiha ang mga ekipo ug mga aksesorya alang sa kadaot sa transportasyon.
• Kung mahimo, palihug itago ang packaging hangtod sa katapusan sa panahon sa garantiya.

Kuyaw!

Ang kagamitan ug materyal sa pagputos dili mga dulaan. Ayaw tugoti ang mga bata nga magdula og mga plastik nga bag, foil o gagmay nga mga bahin. Adunay kapeligrohan sa pagtulon o paghuot!

• Compressor
• Tire inflation meter
• Adapter sa pagbuto
• 3 ka piraso nga adapter set
• Orihinal nga mga panudlo sa pag-opera

Husto nga Paggamit

Ang compressor gidisenyo aron makamugna og compressed air para sa compressed air driven tools.
Ang mga ekipo gamiton lamang alang sa gitakda nga katuyoan niini. Ang bisan unsang uban nga paggamit giisip nga usa ka kaso sa sayop nga paggamit. Ang tiggamit / operator ug dili ang tiggama ang manubag sa bisan unsang kadaot o kadaot sa bisan unsang klase nga nahimo tungod niini.
Palihug timan-i nga ang among mga ekipo wala gidesinyo para magamit sa komersyal, pamatigayon o industriyal nga mga aplikasyon. Mawala ang among garantiya kung ang makina gigamit sa komersyal, pamatigayon o industriyal nga mga negosyo o alang sa parehas nga katuyoan.

Teknikal nga Data

Koneksyon sa mains: ……………220-240 V ~ 50 Hz
Rating sa motor: ………………………………..1.1 kW S3 15%
Idling speed n0 (pump)……………………3750 min-1
Idling speed n0 (motor) ………………….15000 min-1
Operating pressure bar: ……………………….max. 8
Teoretikal nga suction rate l/min.: …………………. 190
Output (compressed air) sa 7 bar: …. 55 ka litro/min
Output (compressed air) sa 4 bar: …. 83 ka litro/min
Sound power level LWA sa dB: ……………………… 97
Kawalay kasiguruhan KWA ………………………………… 1.91 dB
Ang lebel sa presyur sa tingog LpA sa dB: ………………….. 76
Kawalay kasiguruhan KpA …………………………………. 1.91 dB
Matang sa pagpanalipod: ………………………………………….. IP20
Timbang sa yunit sa kg: …………….. gibanabana. 5.3 kg
Klase sa pagpanalipod:………………………………………… II/

Kuyaw!

Saba

Ang mga kantidad sa pagbuga sa ingay gisukod uyon sa EN ISO 3744.
Operating mode S3 - 15% - 10min: S3 = Intermittent mode nga walay impluwensya sa pagsugod nga proseso. Kini nagpasabot nga sulod sa 10 min ang max. oras sa pag-opera mao ang 15% (1.5 min).

Sa Dili pa Gamiton Ang Kagamitan

Sa dili pa nimo ikonektar ang mga ekipo sa suplay sa kuryente siguruha nga ang datos sa rating plate parehas sa suplay nga voltage.

• Susiha ang mga ekipo alang sa kadaot nga mahimong nahitabo sa pagbiyahe. I-report dayon ang bisan unsang kadaot sa kompanya sa transportasyon nga gigamit sa paghatud sa compressor.
• I-install ang compressor sa palibot sa punto sa pagkonsumo.
• Likayi ang tag-as nga mga linya sa hangin ug mga linya sa suplay (extension cables).
• Siguruha nga ang hangin sa pag-inom uga ug wala’y abug.
• Ayaw i-install ang compressor sa adamp o basa nga kwarto.
• Ang compressor mahimong gamiton lamang sa angay nga mga lawak (nga adunay maayo nga bentilasyon ug usa ka ambient nga temperatura gikan sa +5 °C ngadto sa 40 °C). Kinahanglang walay abog, mga asido, mga alisngaw, mga gas nga mobuto o makasunog nga mga gas sa lawak.
• Ang compressor gidisenyo nga gamiton sa uga nga mga lawak. Gidili ang paggamit sa compressor sa mga lugar diin ang trabaho gipahigayon sa sprayed nga tubig.
• Pag-operate sa mga ekipo lamang sa lig-on, patag nga nawong.
• Atol sa operasyon ibutang ang compressor sa mga tiil nga goma sa likod sa compressor.
• Importante! Kung imong i-off ang compressor, ang sobra nga hangin mogawas sa safety valve.
  Dili kini usa ka sayup, apan mitungha nga may kalabotan sa pagtukod sa kagamitan.

Operasyon

Koneksyon sa mains:

Sa dili pa nimo gamiton ang makina, siguroha nga ang mains voltage nagsunod sa mga detalye sa rating plate. Ang tag-as nga mga kable sa suplay, mga extension, mga reel sa kable ug uban pa hinungdan sa pagkunhod sa voltage ug makababag sa pagsugod sa motor. Sa ubos nga temperatura ubos sa +5°C, ang pagkahinay mahimong makapalisud o imposible sa pagsugod.

On/Off switch (4)

Aron ma-switch ang ekipo, i-set ang On/Off switch (4) sa posisyon 1.
Ibalhin ang On/Off switch (4) ngadto sa posisyon 0 aron i-off ang ekipo.

Compressed air hose nga adunay quick-lock coupling (3)

Pagdugtong:

Isulod ang utong sa air tool ngadto sa quick-lock coupling, ang manggas motubo sa unahan awtomatik.

Pagdiskonekta:

Pull back the sleeve and remove the tool. Caution! When releasing the quick-lock coupling, be sure to hold the coupling piece to protect yourself against injury from the rebounding hose.

Tire pressure gauge nga adunay mga adapter (Fig. 2)

Ang presyur sa pagtrabaho sa bar: 0-8

Han-ay sa mga aplikasyon:
Ang gauge sa presyur sa ligid nagtugot kanimo sa pagpaburot sa mga ligid nga dali ug eksakto. Gamita ang pressure gauge aron masusi ang presyur sa ligid. Kung ang presyur sa ligid taas kaayo, mahimo nimong pakunhuran ang presyur gamit ang integrated relief valve (e). Pagkahuman sa pagpuno sa hangin, palihug susiha ang gitakda nga presyur sa ligid gamit ang usa ka na-calibrate nga gauge, alang sa exampsa usa ka gasolinahan.
Ang gauge sa presyur sa ligid adunay usa ka adaptor sa balbula alang sa mga balbula sa ligid sa awto. Ang ubang mga klase sa balbula mahimong mapuno gamit ang gihatag nga mga adaptor.

Paggamit sa kagamitan isip blow-out pistol (Fig. 3)

Aron magamit ang tire pressure gauge isip blow-out pistol kinahanglan una nimong tangtangon ug tangtangon ang hose nga adunay valve adapter para sa pag-atiman sa mga ligid. Karon ang blow-out adapter (7) mahimong i-screw sa tire pressure gauge.

Han-ay sa mga aplikasyon:

Alang sa paglimpyo ug paghuyop sa mga haw-ang nga mga lugar o mga lugar nga lisud maabot, ingon man sa paglimpyo sa hugaw nga kagamitan. Ang infinitely variable trigger lever nagtugot sa eksaktong dosis sa compressed air.
Ayaw molapas sa maximum permissible operating pressure nga 8 bar (gipakita usab sa likod sa tire pressure gauge).

Mga panudlo alang sa set sa adapter

Para sa impormasyon sa saktong paggamit sa mga adapter para sa lain-laing mga balbula, palihog tan-awa ang mosunod sa ibabawview (tan-awa ang Fig. 7 nga nagpakita kon unsaon pagkonektar ang adapter sa compressor).

• Dagum sa bola (Fig. 4)
  Lugar sa aplikasyon: Alang sa pagpaburot sa mga bola. Ang dagum sa bola mahimong magamit sa pagpaburot sa lainlaing lainlaing mga bola.
  TIP: Aron dili madaot ang balbula, basaha og gamay ang dagom sa dili pa kini isulod.
  
• Valve adapter (Fig. 5)
  Lugar sa paggamit: Alang sa Dunlop ug Presta cycle nga mga balbula sa ligid.
  Kini nga balbula adapter gidisenyo alang sa inflating cycle ligid.
  
• Conical universal adapter (Fig. 6)
  Lugar sa aplikasyon: Ang universal adapter mahimong magamit alang sa pagpaburot sa mga airbed ug uban pang parehas nga mga butang.
  

Kuyaw! Ayaw idirekta ang jet sa compressed air sa imong kaugalingon o sa bisan kinsa nga tawo o hayop.
Pagbantay! Ang pagpataas sa mga butang nga labaw sa girekomenda nga lebel sa presyur mahimong hinungdan sa kadaot sa mga butang o makadaot sa mga nagtan-aw!

Unsa ang buhaton kung adunay abnormal/emerhensya nga sitwasyon

1. Hunonga ang operasyon
2. Ipalong ang kagamitan.
3. Ibira ang plug sa kuryente

Human sa paggamit

1. Ipalong ang kagamitan.
2. Ibira ang plug sa kuryente
3. Kuhaa ang tanang accessories gikan sa mga ekipo sama sa, eg hose, tire pressure gauge, ug uban pa.
4. Kung ang kagamitan limpyohan o ayohon, tugoti kini nga mobugnaw una.
5. Susiha ang mga ekipo alang sa mga timailhan sa kadaot.

Pag-ilis sa Power Cable

Kuyaw!

Kung ang kable sa kuryente alang sa kini nga kagamitan nadaot, kinahanglan nga pulihan kini sa tiggama o sa serbisyo pagkahuman sa pagbaligya o parehas nga gibansay nga mga kawani aron malikayan ang peligro.

Paglimpyo, Pagmentinar Ug Pag-order sa mga Spare Parts

Kakuyaw!

Kuhaa ang plug sa kuryente sa dili pa buhaton ang bisan unsang paglimpyo ug pagmentinar sa kagamitan.

Kuyaw!

Paghulat hangtud nga ang compressor hingpit nga nabugnaw. Peligro sa pagkasunog!

Kuyaw!

Human sa paggamit, kanunay nga palonga dayon ang kagamitan ug kuhaa ang plug sa kuryente.

Paglimpyo

• Hupti nga walay hugaw ug abog kutob sa mahimo ang tanang kahimanan sa kaluwasan, mga buho sa hangin ug ang balay sa motor. Pahiran ang kagamitan gamit ang limpyo nga panapton o huypa kini gamit ang compressed air sa ubos nga pressure.
• Among girekomendar nga limpyohan dayon ang mga ekipo matag human sa paggamit.
• Limpyohi kanunay ang kagamitan gamit ang adamp panapton ug pipila ka humok nga sabon. Ayaw gamita ang mga ahente sa pagpanglimpyo o mga solvent; kini mahimong agresibo sa mga plastik nga bahin sa kagamitan. Siguroha nga walay tubig nga makasulod sa sulod sa kagamitan. Ang pagsulod sa tubig ngadto sa usa ka electric power tool nagdugang sa risgo sa electric shock.
• Kinahanglan nimong idiskonekta ang hose ug bisan unsang mga himan sa pag-spray gikan sa compressor sa dili pa limpyohan. Ayaw paglimpyo sa compressor sa tubig, solvents o uban pa.

Mga brush sa carbon

Sa kaso sa sobra nga sparking, ipasusi lamang ang mga carbon brush sa usa ka kwalipikado nga electrician.
Kuyaw! Ang mga carbon brush kinahanglan dili pulihan ni bisan kinsa gawas sa usa ka kwalipikado nga electrician.

Pagtipig

Kuyaw!

Kuhaa ang plug sa mains gikan sa socket ug i-ventilate ang appliance ug tanan nga konektado nga pneumatic tool.
Ipalong ang compressor ug siguruha nga kini gisiguro sa paagi nga dili na kini masugdan pag-usab sa bisan kinsa nga dili awtorisado nga tawo.

Kuyaw!

Itago lamang ang compressor sa uga nga lugar nga dili ma-access sa dili awtorisado nga mga tawo. Kanunay nga tipigan nga tul-id, ayaw pagkiling!

Transportasyon

• Pagdala lamang sa mga ekipo pinaagi sa pagdala niini pinaagi sa gunitanan sa transportasyon.
• Panalipdi ang mga ekipo batok sa wala damha nga pagtuktok ug pagkurog.

Pagmentinar

Wala’y mga bahin sa sulod sa kagamitan nga nanginahanglan dugang nga pagmentinar.

Pag-order sa mga kapuli nga bahin:

Palihug kutlo ang mosunud nga datos kung nag-order sa mga kapuli nga piyesa:

• Matang sa makina
• Numero sa artikulo sa makina
• Numero sa pag-ila sa makina
• Pag-ilis nga numero sa bahin sa gikinahanglan nga bahin

Para sa among pinakabag-o nga mga presyo ug impormasyon palihog adto sa www.Einhell-Service.com

Paglabay Ug Pag-recycle

Ang mga ekipo gihatag sa packaging aron malikayan kini nga madaot sa pagbiyahe. Ang mga hilaw nga materyales sa kini nga pakete mahimong magamit pag-usab o i-recycle. Ang mga ekipo ug ang mga aksesorya niini gihimo sa lainlaing klase sa materyal, sama sa metal ug plastik. Ayaw ibutang ang mga depekto nga kagamitan sa imong basura sa panimalay. Kinahanglang dad-on ang mga ekipo sa usa ka angay nga sentro sa pagkolekta alang sa husto nga paglabay. Kung wala ka nahibal-an kung asa ang ingon nga punto sa pagkolekta, kinahanglan ka mangutana sa imong lokal nga mga opisina sa konseho.

Posibleng Hinungdan sa Kapakyasan

Problema	Hinungdan	Solusyon
Ang compressor dili magsugod.	Walay suplay voltage. Dili igo nga suplay voltage. Ubos kaayo ang temperatura sa gawas. Nag-overheat ang motor.	Susiha ang suplay voltage, ang plug sa kuryente ug ang socket-outlet. Siguroha nga ang extension cable dili kaayo taas. Gamit ug extension cable nga adunay igong mga wire. Ayaw pag-operate sa gawas nga temperatura nga ubos sa +5°C. Tugoti nga mobugnaw ang motor. Kung gikinahanglan, ayoha ang hinungdan sa sobrang kainit.
Nagsugod ang compressor apan wala’y presyur.	Ang non-return valve nagtulo. Ang mga patik nadaot.	Ilisan sa service center ang non-return valve. Susiha ang mga selyo ug adunay bisan unsang nadaot nga mga selyo nga pulihan sa usa ka sentro sa serbisyo.
Ang compressor magsugod, ang presyur gipakita sa pressure gauge, apan ang mga himan dili magsugod.	Ang mga koneksyon sa hose adunay leak. Ang usa ka dali nga pag-lock nga pagdugtong adunay pagtulo.	Susiha ang compressed air hose ug mga himan ug ilisan kon gikinahanglan. Susiha ang quick-lock coupling ug ilisan kon gikinahanglan.

Alang sa mga nasud sa EU lamang

Ayaw ibutang ang bisan unsang gamit sa kuryente sa basura sa imong panimalay.
Aron matuman ang European Directive 2012/19/EC bahin sa daan nga mga ekipo nga elektrisidad ug elektroniko ug ang pagpatuman niini sa nasudnong mga balaod, ang mga daan nga kagamitan sa kuryente kinahanglan nga ibulag gikan sa ubang mga basura ug ilabay sa usa ka paagi nga mahigalaon sa palibot, pananglitan pinaagi sa pagdala sa usa ka pag-recycle. depot.
Pag-recycle nga alternatibo sa hangyo sa pagbalik:
Isip alternatibo sa pag-uli sa mga ekipo ngadto sa tiggama, ang tag-iya sa mga ekipo sa elektrisidad kinahanglan nga siguradohon nga ang mga ekipo maayo nga ilabay kung dili na niya gusto nga tipigan ang mga ekipo.
Ang daan nga kagamitan mahimong ibalik sa usa ka angay nga punto sa pagkolekta nga ilabay ang mga kagamitan subay sa nasudnon nga pag-recycle ug mga regulasyon sa paglabay sa basura. Wala kini magamit sa bisan unsang mga aksesorya o mga tabang nga wala’y mga sangkap nga elektrikal nga gihatag sa daan nga kagamitan.
Palihug timan-i nga ang mga baterya ug lamps (eg light bulbs) kinahanglang tangtangon gikan sa himan sa dili pa kini ilabay.
Ang pag-imprenta pag-usab o pagkopya sa bisan unsa nga paagi, sa kinatibuk-an o sa bahin, sa mga dokumentasyon ug mga papel nga kauban sa mga produkto gitugutan lamang sa dayag nga pagtugot sa Einhell Germany AG.
Ubos sa teknikal nga mga pagbag-o

Impormasyon sa Serbisyo

Adunay kami adunay kaarang nga mga kauban sa serbisyo sa tanan nga mga nasud nga ginganlan sa sertipiko sa garantiya nga ang mga detalye sa pagkontak mahimo usab makit-an sa garantiya sa garantiya. Ang mga kauban makatabang kanimo sa tanan nga mga hangyo sa serbisyo sama sa pag-ayo, ekstrang ug pagsul-ob sa mga order nga bahin o pagpalit mga mahurot.
Palihug timan-i nga ang mga mosunud nga mga bahin sa kini nga produkto gipailalom sa normal o natural nga pagsul-ob ug nga ang mga mosunod nga mga bahin kinahanglan usab nga gamiton ingon mga magamit.

Kategorya	Example
Pagsul-ob og mga piyesa*	V-belt, filter sa hangin
Mga gamit*
Nawala nga mga bahin

* Dili kinahanglan nga ilakip sa sakup sa paghatud!

Sa epekto sa mga depekto o mga sayup, palihug irehistro ang problema sa internet sa www.Einhell-Service.com.
Palihug siguruha nga naghatag ka usa ka tukma nga paghulagway sa problema ug tubaga ang mosunod nga mga pangutana sa tanan nga mga kaso:

• Ang kagamitan ba nagtrabaho sa tanan o kini ba depekto gikan sa sinugdanan?
• May namatikdan ka ba (sintomas o depekto) sa wala pa ang kapakyasan?
• Unsang malfunction ang naa sa kagamitan sa imong opinyon (panguna nga simtomas)?
  Ihulagway kini nga malfunction.

Sertipiko sa warranty

Minahal nga kustomer,

Ang tanan namon nga mga produkto nag-agi sa higpit nga mga pagsusi sa kalidad aron masiguro nga kini moabut kanimo sa hingpit nga kahimtang. Kung dili mahitabo nga ang imong aparato adunay sayup, palihug kontaka ang among departamento sa serbisyo sa adres nga gipakita sa kini nga kard nga garantiya. Mahimo ka usab nga makontak kanamo pinaagi sa telepono gamit ang numero sa serbisyo nga gipakita.
Palihug timan-i ang mosunod nga mga termino diin ang mga pag-angkon sa garantiya mahimong himoon:

1. Kini nga mga termino sa garantiya magamit sa mga konsumedor lamang, ie natural nga mga tawo nga nagtinguha nga gamiton kini nga produkto dili alang sa ilang komersyal nga mga kalihokan o alang sa bisan unsang ubang mga kalihokan nga nagtrabaho sa kaugalingon. Kini nga mga termino sa warranty nag-regulate sa dugang nga mga serbisyo sa warranty, nga gisaad sa tiggama nga gihisgutan sa ubos sa mga pumapalit sa mga bag-ong produkto niini dugang pa sa ilang mga katungod sa garantiya sa balaod. Ang imong gipangayo nga garantiya sa balaod wala maapektuhan niini nga garantiya. Ang among garantiya walay bayad kanimo.
2. Ang mga serbisyo sa warranty nagsakup lamang sa mga depekto tungod sa materyal o mga sayup sa paghimo sa usa ka produkto nga imong gipalit gikan sa tiggama nga gihisgutan sa ubos ug limitado sa bisan unsang pagtul-id sa giingon nga mga depekto sa produkto o ang pag-ilis sa produkto, kung unsa ang gusto namon.
   Palihug timan-i nga ang among mga himan wala gidesinyo para magamit sa komersyal, pamatigayon o propesyonal nga mga aplikasyon. Ang kontrata sa garantiya dili mabuhat kung ang aparato gigamit sa komersyal, pamatigayon o industriyal nga negosyo o na-expose sa parehas nga kapit-os sa panahon sa garantiya.
3. Ang mosunod dili sakop sa among garantiya:
   - Ang kadaot sa aparato tungod sa pagkapakyas sa pagsunod sa mga panudlo sa asembliya o tungod sa sayup nga pag-install, pagkapakyas sa pagsunod sa mga panudlo sa pag-opera (alang sa example pagkonektar niini sa usa ka sayop nga mains voltage o kasamtangan nga tipo) o usa ka kapakyasan sa pagsunod sa mga instruksyon sa pagmentinar ug kaluwasan o pinaagi sa pagladlad sa device ngadto sa abnormal nga kahimtang sa kinaiyahan o tungod sa kakulang sa pag-atiman ug pagmentinar.
   – Kadaot sa device tungod sa pag-abuso o sayop nga paggamit (alang sa exampAng pag-overload sa aparato o ang paggamit o dili aprobahan nga mga himan o aksesorya), pagsulod sa mga langyaw nga lawas sa aparato (sama sa balas, bato o abog, kadaot sa transportasyon), ang paggamit sa kusog o kadaot nga gipahinabo sa mga pwersa sa gawas (alang sa example pinaagi sa paghulog niini).
   – Pagkadaot sa device o mga parte sa device tungod sa normal o natural nga pagkasul-ob o pagkagisi o sa normal nga paggamit sa device.
4. Ang garantiya balido sa usa ka panahon sa 24 nga bulan sugod sa petsa sa pagpalit sa aparato. Ang mga pag-angkon sa garantiya kinahanglan isumite sa wala pa matapos ang panahon sa garantiya sa sulud sa duha ka semana nga namatikdan ang depekto. Dili madawat ang mga pag-angkon nga garantiya pagkahuman sa katapusan sa panahon sa garantiya.
   Ang orihinal nga panahon sa garantiya nagpabilin nga magamit sa aparato bisan kung ang pag-ayo gihimo o gipulihan ang mga bahin. Sa ingon nga mga kaso, ang buhat nga gihimo o mga bahin nga gisulud dili magaresulta sa usa ka pagdugang sa panahon sa garantiya, ug wala’y bag-ong garantiya nga mahimong aktibo alang sa buhat nga nahimo o mga sangkap nga gitaod. Nalakip usab kini kung gigamit ang usa ka serbisyo nga on-site.
5. Aron makahimo usa ka pag-angkon ubos sa garantiya, palihug irehistro ang depekto nga aparato sa: www.Einhell-Service.com. Palihug hupti ang imong bayranan sa pagpalit o uban pang pamatuud sa pagpalit alang sa bag-ong aparato. Ang mga aparato nga gibalik nga wala pamatud-an sa pagpalit o wala’y plate sa pag-rate dili takupon sa garantiya, tungod kay dili mahimo ang angay nga pag-ila. Kung ang sayup natabunan sa among garantiya, kung ingon-ana ang butang nga gihisgutan nga ayuhon dayon ug ibalik kanimo o padalhan ka namon usa ka bag-ong baylo.

Siyempre, malipayon usab kami nga nagtanyag usa ka bayad nga serbisyo sa pag-ayo alang sa bisan unsang mga depekto nga wala nasakup sa kini nga garantiya o alang sa mga yunit nga wala na nasakup. Sa pagkuha sa advantage sa kini nga serbisyo, palihug ipadala ang aparato sa among adres sa serbisyo.
I-refer usab ang mga restriksyon niini nga warranty mahitungod sa mga piyesa sa pagsul-ob, mga gamit ug nawala nga mga piyesa nga gitakda sa impormasyon sa serbisyo niini nga mga instruksiyon sa pag-opera.

Deklarasyon sa pagpahiuyon: Kami nagpahayag sa pagpahiuyon sumala sa direktiba sa EU ug mga sumbanan alang sa artikulo

Koffer-Compressor TC-AC 190 OF Set (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
(EU)2015/1188
2014/35/EU
2006/28/EC
X 2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426
Gipahibalo nga Lawas:
(EU)2016/425
X 2011/65/EU_(EU)2015/863
X 2006/42/EC
Annex IV
Gipahibalo nga Lawas:
Gibutyag ni Reg. Dili.:
X 2000/14/EC_2005/88/EC
Annex V
X Annex VI
Kasaba: gisukod LWA = 97 dB (A); garantiya nga LWA = 97 dB (A)
P = 1,1 kW; L/Ø = cm
Gipahibalo nga Lawas: TÜV SÜD Industrie Service GmbH (NB 0036)
2012/46/EU_(EU)2016/1628
Numero sa emisyon:

Standard nga mga pakisayran: EN 1012-1; EN 62841-1; EN IEC 55014-1; EN IEC 55014-2;
EN IEC 61000-3-2; EN 61000-3-3

Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar

Landau/Isar, niadtong 14.04.2023

Deklarasyon sa Pagpahiuyon

Kami, ang Einhell UK Ltd
Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom
ipahayag ang pagpahiuyon sa mga sumbanan sa UK ug ang lehislasyon gisusi alang sa:

Portable Compressor TC-AC 190 OF Set (Einhell)

Ang balaod sa UK

Yano nga Pressure Vessels (Kaluwasan) Regulasyon X Electromagnetic Compatibility Regulation
Regulasyon sa Mga Kagamitan sa Elektrisidad (Kaluwasan) Regulasyon sa Mga Instrumento sa Pagsukod
Regulasyon sa Kagamitan sa Radyo Regulasyon sa Kagamitan sa Presyon (Kaluwasan).
Regulasyon sa Personal Protective Equipment
Ang Ecodesign alang sa Energy-Related Products ug Energy Information Regulation
X Ang Pagdili sa Paggamit sa Piho nga Makatalagam nga mga Substansya sa Regulasyon sa Electrical ug Electronic Equipment
X Noise Emission sa Environment pinaagi sa Equipment para sa paggamit sa Outdoors Regulation
Annex V
X Annex VI
Kasaba: gisukod LWA = 97 dB (A); garantiya nga LWA = 97 dB (A)
P = 1,1 kW; L/Ø = cm
Giaprobahan sa UK nga Lawas: TÜV SÜD Industrie Service GmbH (NB 0036)
X Supply sa Makinarya (Kaluwasan) Regulasyon
Annex IV
Giaprobahan sa UK nga Lawas:
UKTE Certificate No.:
Mga Sumbanan: BS EN 1012-1; BS EN 62841-1; BS EN IEC 55014-1; BS EN IEC 55014-2;
BS EN IEC 61000-3-2; BS EN 61000-3-3

Wirral, 2023.04.14

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Einhell 504395 Case Compressor [pdf] Manwal sa Instruksyon 504395 Kaso Compressor, 504395, Kaso Compressor, Compressor

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit