Einhell AC 430 Compressor Instruction Manwal

Sa wala pa ang Operasyon
Susiha ang mga detalye sa yunit nga nahiuyon sa datos sa suplay sa kuryente. Kanunay nga i-unplug ang unit sa dili pa ang bisan unsang pagmentinar o pag-adjust.

Pag-instalar ug Pag-setup
Sunda ang manwal sa pag-assemble sa transport handle ug sabton ang on/off switch operation. I-adjust ang mga setting sa presyur kung gikinahanglan..

Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana (FAQ)
P: Unsa ka sagad kinahanglan nako limpyohan ang akong compressor?
A: Girekomenda nga limpyohan ang compressor pagkahuman sa matag paggamit aron mapadayon ang labing maayo nga pasundayag.

Kuyaw!
Kung gamiton ang mga ekipo, pipila ka mga pag-amping sa kaluwasan ang kinahanglan nga sundon aron malikayan ang mga samad ug kadaot. Palihug basaha ang kompleto nga mga instruksyon sa pag-opera ug mga regulasyon sa kaluwasan uban ang angay nga pag-amping. Ibutang kini nga manwal sa luwas nga dapit, aron ang impormasyon anaa sa tanang panahon. Kung ihatag nimo ang kagamitan sa bisan kinsa nga tawo, ihatag usab kini nga mga panudlo sa pag-opera ug mga regulasyon sa kaluwasan. Dili kami makadawat sa bisan unsang tulubagon sa kadaot o mga aksidente nga mitumaw tungod sa pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga panudlo ug sa mga panudlo sa kaluwasan.

Pagpatin-aw sa mga simbolo nga gigamit (tan-awa ang Fig. 16)

Pasidaan – Basaha ang mga instruksiyon sa pag-opera aron mamenosan ang risgo sa pagpangutana.

Pasidaan! Pagsul-ob ug ear- muff s. Ang epekto sa kasaba mahimong hinungdan sa kadaot sa pandungog.
Pasidaan sa electrical voltage!
Pasidaan sa init nga mga bahin!
Pasidaan! Ang yunit awtomatikong magsugod nga walay pasidaan kung ang presyur moubos sa ubos sa cut-in pressure!

Matikdi! Sa dili pa gamiton sa unang higayon, susiha ang lebel sa lana ug ilisan ang oil sealing plug!
Overload switch

Mga regulasyon sa kaluwasan

Ang katugbang nga impormasyon sa kaluwasan makita sa gilakip nga booklet.

Kuyaw!
Basaha ang tanang regulasyon ug instruksyon sa kaluwasan. Ang bisan unsang kasaypanan nga nahimo sa pagsunod sa mga regulasyon ug instruksyon sa kaluwasan mahimong moresulta sa electric shock, sunog ug/o grabeng kadaot.
Ibutang ang tanang regulasyon ug instruksyon sa kaluwasan sa luwas nga dapit para magamit sa umaabot.
Kini nga appliance wala gituyo alang sa paggamit sa mga tawo (lakip ang mga bata) nga adunay pagkunhod sa pisikal, sensory o mental nga kapabilidad, o kakulang sa kasinatian ug kahibalo gawas kung sila gihatagan og pagdumala o panudlo bahin sa paggamit sa appliance sa usa ka tawo nga responsable sa ilang kaluwasan. Ang mga bata kinahanglan nga bantayan aron masiguro nga dili sila magdula sa appliance.

Layout ug mga butang nga gihatag

Layout (Larawan 1-4)

Pagsala sa hangin
Tangke sa presyur
ligid
Giya nga roller
Quick-lock coupling (regulated compressed air)
Pressure gauge (para sa pagbasa sa set pressure)
Regulator sa presyur
On/Off switch
gunitanan sa transportasyon
Balbula sa kaluwasan
Drainage cock para sa condensation nga tubig
Pressure gauge (alang sa pagbasa sa presyur sa barko)
Quick-lock coupling (unregulated compressed air)
Oil sealing plug
Oil drainage screw
Overload switch
Pagbukas sa oil filler
Takop sa ligid
Screw (internal hexagon) para sa pagpahaom sa kuptanan
Hexagon nga yawe
Safety guard para sa V-belt
Manglaba
Nut alang sa pagpuno sa mga kastor
Axle nga tornilyo
Panglaba sa tingpamulak
Nut para sa pagpahiangay sa axle
Castor brake
Dili-balik nga balbula
Bintana sa lebel sa lana

Mga butang nga gihatag
Palihug siguroha nga ang artikulo kompleto sama sa gipiho sa sakup sa pagpadala. Kung adunay mga piyesa nga nawala, palihug kontaka ang among service center o ang pinakaduol nga sanga sa DIY store diin ka mipalit sulod sa 5 ka adlaw sa trabaho human sa pagpalit.asing ang artikulo ug sa pagpresentar sa usa ka balido nga resibo sa pagpalit. Usab, tan-awa ang lamesa sa garantiya sa mga probisyon sa garantiya sa katapusan sa mga instruksyon sa pag-operate.

Ablihi ang putos ug kuhaa ang mga kagamitan sa pag-amping.
Kuhaa ang packaging material ug bisan unsang packaging ug/o transport braces (kung naa).

Susiha aron makita kung ang tanan nga mga butang gihatag.
Susiha ang mga ekipo ug mga aksesorya alang sa kadaot sa transportasyon.
Kung mahimo, palihug itago ang packaging hangtod sa katapusan sa panahon sa garantiya.

Kuyaw!
Ang kagamitan ug materyal sa pagputos dili mga dulaan. Ayaw tugoti ang mga bata nga magdula og mga plastik nga bag, foil o gagmay nga mga bahin. Adunay kapeligrohan sa pagtulon o pagsakit!

ligid (2x)
Giya nga roller (2x)
gunitanan sa transportasyon
Oil sealing plug
Wheel cap (2x)
Screw (hexagon) para sa pagpahaom sa kuptanan (2x)
Hexagon nga yawe
Panglaba (2x)
Nut para sa pagtaod sa mga kastor (2x)
• Spring washer (4x)
Nut para sa pagpahaom sa axle (2x)
Hexagon screw (2x)
Orihinal nga mga panudlo sa pag-opera
Impormasyon sa kaluwasan

Husto nga paggamit

Ang compressor gidisenyo aron makamugna og compressed air alang sa mga himan nga gipadagan sa compressed air.
Ang mga ekipo gamiton lamang alang sa gitakda nga katuyoan niini. Ang bisan unsang uban nga paggamit giisip nga usa ka kaso sa sayop nga paggamit. Ang user/operator ug dili ang tiggama maoy manubag sa bisan unsa nga kadaot o kadaot sa bisan unsang matang tungod niini.
Palihug timan-i nga ang among mga ekipo wala gidesinyo para magamit sa komersyal, pamatigayon o industriyal nga mga aplikasyon. Mawala ang among garantiya kung ang makina gigamit sa komersyal, pamatigayon o industriyal nga mga negosyo o alang sa parehas nga katuyoan.

Teknikal nga datos

Koneksyon sa mains: …………….220-240 V ~ 50 Hz
Rating sa motor: …………………………………………… 3000 W
Katulin (motor) min-1: ……………………………… 2850
Katulin (pump) min-1: ……………………………… 1020
Operating pressure bar: ……………………… max. 10
Kapasidad sa pressure vessel (sa litro): …………… 90
Teoretikal nga suction rate l/min ……………………… 430
Output (compressed air) sa 7 bar: .. 200 ka litro/min
Output (compressed air) sa 4 bar: … 210 ka litro/min
Sound power level LWA sa dB: ………………………. 97
Kawalay kasiguruhan sa KWA: ………………………………….0.49 dB
Ang lebel sa presyur sa tingog LpA sa dB: ………………….. 73
Kawalay kasiguruhan sa KpA: ………………………………….0.49 dB
Matang sa pagpanalipod: ………………………………………… IP20
Timbang sa yunit sa kg: …………… gibanabana. 68 kg

Gidaghanon sa lana: ……………………… banabana. 0.85 ka litro

Saba
Ang mga kantidad sa pagbuga sa ingay gisukod uyon sa EN ISO 3744.

Pagsul-ob sa mga muffs sa dalunggan.
Ang epekto sa kasaba mahimong hinungdan sa kadaot sa pandungog.

Sa dili pa magsugod ang kagamitan

Sa dili pa nimo ikonektar ang mga ekipo sa suplay sa mains siguruha nga ang datos sa rating plate parehas sa datos sa mains.
Pasidaan!
Kanunay kuhaa ang plug sa kuryente sa dili pa maghimo mga pag-adjust sa kagamitan.

Susiha ang makina alang sa mga timailhan sa kadaot sa transit. I-report dayon ang bisan unsang kadaot sa kompanya nga naghatud sa compressor.

Ang compressor kinahanglan nga ibutang duol sa nagtrabaho nga konsumidor.
Likayi ang taas nga linya sa hangin ug taas nga linya sa suplay (ex-tension).
Siguruha nga ang makuha nga hangin uga ug walay abog.
Ayaw ibutang ang compressor sa damp o basa nga mga kuwarto.

Ang compressor mahimong gamiton lamang sa angay nga mga lawak (nga adunay maayo nga bentilasyon ug usa ka ambient nga temperatura gikan sa +5°C ngadto sa +40°C). Kinahanglang walay abog, mga asido, mga alisngaw, mga gas nga mobuto o dili masunog nga mga gas sa lawak.
Ang compressor gidisenyo nga gamiton sa uga nga mga lawak. Gidili ang paggamit sa compressor sa mga lugar diin ang trabaho gipahigayon sa sprayed nga tubig.

Ang lebel sa lana sa compressor pump kinahanglan nga susihon sa dili pa ibutang ang kagamitan.
Ang mga ekipo kinahanglang ipahimutang diin kini makabarog nga lig-on.

Paggamit og flexible hoses aron malikayan ang pagpasa sa dili madawat nga mga load sa pipeline system sa koneksyon tali sa compressor system ug pipeline system.
Mahinungdanon ang paggamit sa mga separator, mga lit-ag ug mga kanal nga nagproseso sa mga likido nga gihimo sa compressor sa wala pa magamit ang sistema sa compressor.

Ang mga hose sa suplay sa mga presyur nga labaw sa 7 bar kinahanglan adunay gamit nga safety cable (pananglitan usa ka wire rope).

Asembliya ug pagsugod

Matikdi!
Kinahanglan nimong bug-os nga i-assemble ang appliance sa dili pa kini gamiton sa unang higayon.

pagpahiangay sa mga ligid (3)
Ipahiangay ang gihatag nga mga ligid sama sa gipakita sa Fig. 4.

Pagbutang sa mga kastor (4)
Ipahiangay ang gihatag nga mga kastor (4) ingon sa gipakita sa Fig. 5.

Pagbutang sa gunitanan sa transportasyon (9)
I-screw ang transport handle (9) ngadto sa compressor sama sa gipakita sa Figures 6 ngadto sa 7.

Pag-ilis sa oil sealing plug (14)
Kuhaa ang transport cover gikan sa oil filler opening gamit ang screwdriver ug isulod ang gitagana nga oil sealing plug (14) ngadto sa oil filler opening (Fig. 8).

Pag-haom sa quick-lock coupling para sa pressure sa tangke (13)
I-screw ang quick-lock coupling para sa unregulated tank pressure (13) ngadto sa pressure vessel (2) sama sa gipakita sa Figures 9 ngadto sa 10.

suplay sa kuryente

Ang motor gisangkapan og overload switch (Fig. 2/Item 16). Kung ang compressor nag-overload, ang overload switch awtomatiko nga gipalong ang kagamitan aron mapanalipdan ang compressor gikan sa sobrang kainit. Kung mag-trigger ang overload switch, i-off ang compressor gamit ang ON/OFF switch (8) ug hulata hangtud nga mobugnaw ang compressor. Dayon pindota ang overload switch (16) ug i-restart ang compressor.
Ang tag-as nga mga kable sa suplay, mga extension, mga reel sa kable, ug uban pa hinungdan sa pagkunhod sa voltage ug makababag sa pagsugod sa motor.
Sa kaso sa ubos nga temperatura ubos sa +5°C, ang motor start-up nameligro tungod sa pagkagahi.

On/Off switch (8)
Aron i-on ang compressor, kuhaa ang knob (8).
Aron i-off ang compressor, i-press ang knob (8) balik. (Figure 2)

Pag-adjust sa pressure: (Fig. 1,2)

Mahimo nimong i-adjust ang pressure sa pressure gauge (6) gamit ang pressure regulator (7).
Ang gitakda nga presyur mahimong makuha gikan sa quick-lock coupling (5).

Pagbutang sa pressure switch
Ang pressure switch gibutang sa pabrika. Switch-on nga pressure 8 bar Switch-off pressure 10 bar

Pag-ilis sa kable sa kuryente
Kung ang kable sa kuryente alang sa kini nga kagamitan nadaot, kinahanglan nga pulihan kini sa tiggama o sa serbisyo pagkahuman sa pagbaligya o parehas nga gibansay nga mga kawani aron malikayan ang peligro.

Paglimpyo, pagmentinar ug pag-order sa mga spare parts

Pasidaan!
Ibta ang plug sa kuryente sa dili pa buhaton ang bisan unsang paglimpyo ug pagmentinar sa appliance.
Pasidaan!
Paghulat hangtud nga ang compressor hingpit nga nabugnaw. Peligro sa pagkasunog!

Pasidaan!
Kanunay nga ibutang ang depressurize nga tanke sa wala pa himuon ang bisan unsang buluhaton sa paglimpiyo ug pagmentinar.
Pasidaan!
Human magamit, i-off dayon ang kagamitan ug kuhaa ang plug sa kuryente.

Paglimpyo

Hupti nga wala’y hugaw ug abug ang mga safety device kutob sa mahimo. Pagpahid sa gamit gamit ang limpyo nga panapton o huypa kini sa compressed air sa low pressure.

Girekomenda namon nga limpyohan nimo dayon ang appliance pagkahuman nimo kini gamiton.
Limpyohi kanunay ang appliance gamit ang adamp panapton ug pipila ka humok nga sabon. Ayaw gamita ang mga ahente sa pagpanglimpyo o mga solvent; kini mahimong agresibo sa plastik nga mga bahin sa appliance. Siguroha nga walay tubig nga makasulod sa sulod sa appliance.
Kinahanglan nimong idiskonekta ang hose ug bisan unsang mga himan sa pag-spray gikan sa compressor sa dili pa limpyohan. Ayaw paglimpyo sa compressor sa tubig, solvents o uban pa.

Gipabukal nga tubig (Fig. 1)
Importante! Aron maseguro ang taas nga serbisyo sa pressure vessel (2), habwaa ang tubig pinaagi sa pag-abli sa drainage cock (11) matag human gamiton.
Susiha ang pressure vessel alang sa mga timailhan sa taya ug kadaot matag higayon sa dili pa gamiton. Ayaw gamita ang compressor nga adunay nadaot o rusty pressure vessel. Kung nadiskubrehan nimo ang bisan unsang kadaot, palihug kontaka ang workshop sa serbisyo sa kostumer.

Matikdi!
Ang condensation nga tubig gikan sa pressure vessel adunay nahabilin nga lana. Ilabay ang condensation nga tubig sa usa ka environmental compatible nga paagi sa tukma nga collection point.

Balbula sa kaluwasan (10)
Ang balbula sa kaluwasan gitakda alang sa pinakataas nga per-mitted pressure sa pressure vessel. Gidili ang pag-adjust sa safety valve o pagtangtang sa selyo niini. I-aktibo ang balbula sa kaluwasan matag karon ug unya aron masiguro nga kini molihok kung gikinahanglan. Aron mahimo kini, ablihi ang screw cap sa balbula samtang ang tangke ubos sa pressure. Sa diha nga ang screw cap bug-os nga naabli kinahanglan nimo nga ibira kini aron ang hangin mogawas sa balbula. Dayon i-screw ang takup balik sa lugar.

Susiha ang lebel sa lana sa regular nga mga lat-ang
Ibutang ang compressor sa usa ka lebel ug tul-id nga nawong. Ang lebel sa lana kinahanglang anaa taliwala sa duha ka marka nga MAX ug MIN sa bintana sa lebel sa lana (Fig. 11).
Pag-ilis sa lana: Girekomenda nga hydraulic nga lana: SAE 15W/40 o usa ka alternatibo sa parehas nga kalidad. Kinahanglang pun-on kini sa unang higayon human sa 100 ka oras nga operasyon. Human niana ang lana kinahanglang ihabwa ug pun-on matag 500 ka oras sa serbisyo.

Pag-ilis sa lana
Switch oﬀ the engine and pull the mains plug out of the socket. After releasing any air pressure you can unscrew the oil drainage screw (15) from the compressor pump. To prevent the oil from running out in an uncontrolled manner, hold a small metal chute under the opening and collect the oil in a vessel. If the oil does not drain out completely, we recommend tilting the compressor slightly.
Ilabay ang daan nga lana sa usa ka drop-off point para sa daan nga lana.
Kon mahurot na ang lana, i-re-fitch ang oil drainage screw (15). Pun-a ang bag-ong lana pinaagi sa pag-abli sa oil filler (17) hangtod nga moabot kini sa gikinahanglan nga lebel. Dayon ilisan ang oil sealing plug (14).

Paglimpyo sa intake filter (1)
Ang intake filter mopugong sa abog ug hugaw nga masulod. Importante nga limpyohan kini nga filter human sa labing menos matag 300 ka oras nga operasyon. Ang barado nga intake filter makapakunhod pag-ayo sa performance sa compressor. Kuhaa ang mga tornilyo sa salaan sa hangin aron ang mga katunga sa balay sa salaan sa hangin maablihan. Gamita ang compressed air sa ubos nga pressure (approx. 3 bar) para huypon ang tanang bahin sa filter ug dayon i-assemble ang filter sa reverse order. Sa pagpanglimpyo, paghimo ug igong mga panagana batok sa abog (pananglitan, paggamit ug angay nga maskara sa nawong).

Pag-retension sa V-belt (Fig. 12-15)

Kuhaa ang power plug ug kuhaa ang safety guard para sa V-belt.
Paluyaha ang upat ka motor fixing screws (A).
Ibalhin ang motor hangtod nga ang V-belt ma-tension hangtod sa punto diin mahimo pa kini nga ma-depress sa gibanabana. 1-2 cm sa pinakataas nga libre nga posisyon.
Hupti pag-usab ang motor fixing screws (A) ug i-refit ang safety guard para sa V-belt.

Pagtipig

Pasidaan!
Kuhaa ang plug sa mains gikan sa socket ug i-ventilate ang appliance ug tanan nga konektado nga pneumatic tool. I-off ang compressor ug siguruha nga kini gisiguro sa paagi nga dili na kini ma-start pag-usab sa bisan kinsa nga dili awtorisado nga tawo.

Pasidaan!
Ibutang lamang ang compressor sa uga nga lugar nga dili ma-access sa dili awtorisado nga mga tawo. Kanunay nga tipigan nga tul-id, ayaw pagkiling!
Itago ang mga kagamitan ug mga aksesorya sa usa ka ngitngit ug uga nga lugar sa temperatura nga labaw sa katugnaw. Ang sulundon nga temperatura sa pagtipig tali sa 5 hangtod 30 °C. Itago ang electric tool sa orihinal nga pakete niini.

Transportasyon

Gamita ang kuptanan alang sa pagdala sa compressor ug gamita kini sa paglihok sa compressor.

Pagdala lamang sa mga ekipo pinaagi sa pagdala niini pinaagi sa gunitanan sa transportasyon.
Panalipdi ang mga ekipo batok sa wala damha nga pagtuktok ug pagkurog.

Pag-order sa mga puli nga piyesa: Palihug kutlo ang mosunud nga datos sa pag-order sa mga kapuli nga piyesa:

Matang sa makina
Numero sa artikulo sa makina
Numero sa pag-ila sa makina
Pag-ilis nga numero sa bahin sa bahin nga gikinahanglan Para sa among pinakabag-o nga mga presyo ug impormasyon palihug adto sa www.Einhell-Service.com

Paglabay ug pag-recycle

Ang mga ekipo gihatag sa packaging aron malikayan kini nga madaot sa pagbiyahe. Ang mga hilaw nga materyales sa kini nga pakete mahimong magamit pag-usab o i-recycle. Ang mga ekipo ug ang mga aksesorya niini gihimo sa lainlaing klase sa materyal, sama sa metal ug plastik. Ayaw ibutang ang mga depekto nga kagamitan sa imong basura sa panimalay. Ang mga ekipo kinahanglan nga dad-on sa usa ka angay nga sentro sa pagkolekta alang sa husto nga paglabay. Kung wala ka kahibalo kung asa ang ingon nga punto sa pagkolekta, kinahanglan ka nga mangutana sa imong lokal nga mga opisina sa konseho.

Paglabay

Ang mga galamiton sa kuryente, mga rechargeable nga baterya, mga aksesorya ug mga pakete kinahanglang ihan-ay alang sa mahigalaon sa kinaiyahan nga pag-recycle.
Ayaw ilabay ang mga galamiton sa kuryente ug mga baterya/rechargeable nga mga baterya ngadto sa basura sa panimalay!

Alang lamang sa mga nasud sa EU
Sumala sa Directive 2012/19/EU sa mga basura nga elektrikal ug elektronik nga mga ekipo ug ang pagbalhin niini ngadto sa nasudnong balaod, mga galamiton sa kuryente nga dili na magamit, ug, sumala sa Directive 2006/66/EC, ang mga depekto o nahubas nga mga baterya kinahanglang kolektahon nga bulag. ug ilabay sa hustong paagi sa kinaiyahan.
Kung dili husto ang paglabay, ang mga basura nga elektrikal ug elektronik nga kagamitan mahimong adunay makadaot nga epekto sa kalikopan ug kahimsog sa tawo, tungod sa potensyal nga presensya sa mga peligro nga mga butang.

Alang lamang sa United Kingdom:
Sumala sa The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113)
(ingon nga gi-amendar) ug ang Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (sumala sa pag-amendar), ang mga produkto nga dili na magamit kinahanglang kolektahon nga gilain ug ilabay sa paagi nga mahigalaon sa kinaiyahan.
Ang pag-imprenta pag-usab o pagkopya sa bisan unsa nga paagi, sa kinatibuk-an o sa bahin, sa dokumentasyon ug mga papel nga kauban sa mga produkto gitugutan lamang uban sa dayag nga pagtugot sa Einhell Germany AG.

Ubos sa teknikal nga mga pagbag-o

Posibleng mga hinungdan sa kapakyasan

Problema	Hinungdan	Solusyon
Ang compressor dili magsugod.	Walay suplay voltage. Dili igo nga suplay voltage. Ubos kaayo ang temperatura sa gawas. Nag-overheat ang motor.	Susiha ang suplay voltage, ang power plug ug ang socket outlet. Siguroha nga ang extension cable dili kaayo taas. Gamit ug extension cable nga adunay igong mga wire. Ayaw pag-operate sa gawas nga temperatura nga ubos sa +5°C. Tugoti nga mobugnaw ang motor. Kung gikinahanglan, ayoha ang hinungdan sa verheating.
Nagsugod ang compressor apan wala’y presyur.	Ang non-return valve nagtulo. Ang mga patik nadaot. Ang drain plug para sa condensation nga tubig (11) motulo.	Ilisan sa service center ang non-return valve. Susiha ang mga selyo ug adunay bisan unsang nadaot nga mga selyo nga pulihan sa usa ka sentro sa serbisyo. Hupti ang screw pinaagi sa kamot. Susiha ang selyo sa screw ug ilisan kon gikinahanglan.
Ang compressor magsugod, ang presyur gipakita sa pressure gauge, apan ang mga himan dili magsugod.	Ang mga koneksyon sa hose adunay leak. Ang usa ka dali nga pag-lock nga pagdugtong adunay pagtulo. Dili igo nga presyur nga gibutang sa pressure regulator.	Susiha ang compressed air hose ug mga himan ug ilisan kon gikinahanglan. Susiha ang quick-lock coupling ug ilisan kon gikinahanglan. Dugangi ang gitakda nga presyur gamit ang pressure regulator.

Impormasyon sa Serbisyo

Kami adunay mga takus nga kauban sa serbisyo sa tanan nga mga nasud nga gingalan sa sertipiko sa garantiya kansang mga detalye sa pagkontak makita usab sa sertipiko sa garantiya. Kini nga mga kasosyo motabang kanimo sa tanan nga mga hangyo sa serbisyo sama sa pag-ayo, pag-ilis ug pagsul-ob sa mga part order o pagpalit sa mga magamit.
Palihug timan-i nga ang mga mosunud nga mga bahin sa kini nga produkto gipailalom sa normal o natural nga pagsul-ob ug nga ang mga mosunod nga mga bahin kinahanglan usab nga gamiton ingon mga magamit.

Kategorya	Example
Pagsul-ob og mga piyesa*	V-belt, filter sa hangin
Mga gamit*
Nawala nga mga bahin

* Dili kinahanglan nga ilakip sa sakup sa paghatud!
Sa epekto sa mga depekto o mga sayup, palihug irehistro ang problema sa internet sa www.Einhell-Service.com Palihug siguruha nga naghatag ka usa ka tukma nga paghulagway sa problema ug tubaga ang mosunod nga mga pangutana sa tanan nga mga kaso:

Ang kagamitan ba nagtrabaho sa tanan o kini ba depekto gikan sa sinugdanan?
May namatikdan ka ba (sintomas o depekto) sa wala pa ang kapakyasan?
Unsang malfunction ang naa sa kagamitan sa imong opinyon (panguna nga simtomas)? Ihulagway kini nga malfunction.

Sertipiko sa warranty

Minahal nga kustomer,
Ang tanan namon nga mga produkto nag-agi sa higpit nga mga pagsusi sa kalidad aron masiguro nga kini moabut kanimo sa hingpit nga kahimtang. Sa dili tingali nga panghitabo nga kini nga kagamitan adunay sayup, palihug kontaka ang among departamento sa serbisyo sa adres nga gipakita sa kini nga garantiya nga kard. Mahimo ka usab nga makontak kanamo pinaagi sa telepono gamit ang numero sa serbisyo nga gipakita. Palihug timan-i ang mosunod nga mga termino diin mahimo ang mga pag-angkon sa garantiya:

Kini nga mga termino sa garantiya magamit lamang sa mga konsumedor, ie natural nga mga tawo, nga dili gusto nga mogamit niini nga produkto nga adunay kalabotan sa ilang komersyal o uban pang mga kalihokan nga nagtrabaho sa kaugalingon. Kini nga mga termino sa garantiya nag-regulate sa dugang nga mga serbisyo sa garantiya nga gisaad sa wala gihisgutan nga tiggama sa mga pumapalit sa mga bag-ong produkto niini dugang pa sa ilang mga katungod sa garantiya sa balaod. Ang imong mga katungod sa garantiya sa balaod wala maapektuhan niini nga garantiya. Ang among garantiya walay bayad kanimo.
Ang mga serbisyo sa garantiya nagsakup lamang sa mga depekto tungod sa materyal o mga sayup sa paghimo sa bag-ong produkto nga imong gipalit sa European Union gikan sa wala gihisgutan nga tiggama ug limitado sa bisan unsang pag-ayo sa giingon nga mga depekto o ang pag-ilis sa produkto, kung asa ang gusto namon. Palihug timan-i nga ang mga kagamitan lamang ubos sa brand name nga "Professional" ang gidesinyo para gamiton sa komersyal, pamatigayon o propesyonal nga mga aplikasyon. Alang sa tanan nga uban pang mga produkto, ang garantiya dili balido kung ang kagamitan gigamit sulod sa panahon sa garantiya sa komersyal, pamatigayon o industriyal nga aplikasyon o alang sa uban pang parehas nga kalihokan.

Ang among garantiya wala maglakip sa:
- Pagkadaot sa mga ekipo tungod sa kapakyas sa pagsunod sa mga instruksiyon sa instalasyon/assembly o sa dili propesyonal nga pag-instalar; kadaot nga gipahinabo sa kapakyasan sa pagsunod sa mga instruksiyon sa pag-opera (eg koneksyon sa sayop nga mains voltage o karon nga tipo); kadaot nga gipahinabo sa pagkapakyas sa pagsunod sa mga regulasyon sa pagpadayon ug kaluwasan; kadaot nga gipahinabo sa pagbutyag sa mga ekipo ngadto sa abnormal nga kahimtang sa kinaiyahan; kadaot nga resulta sa dili maayo nga pag-atiman ug pagmentinar.
- Kadaot sa mga ekipo tungod sa sayop nga paggamit o sayop nga mga aplikasyon (eg overloading sa mga ekipo o paggamit sa dili-aprobahan nga mga attachment o accessories); kadaot nga gipahinabo sa langyaw nga mga lawas (eg balas, bato, abog,….) nga nasulod sa kagamitan. Kadaot sa transit; kadaot nga gipahinabo sa kusog o mga impluwensya sa gawas (pananglitan pinaagi sa pagkahulog sa kagamitan).

Ang garantiya balido sulod sa 2 ka tuig sugod sa petsa sa pagpalit sa kagamitan. Ang mga pag-angkon sa garantiya kinahanglan isumite sa dili pa matapos ang panahon sa garantiya ug sa sulod sa duha ka semana pagkahuman namatikdan ang depekto. Wala’y mga pag-angkon sa garantiya nga madawat pagkahuman sa panahon sa garantiya. Ang orihinal nga panahon sa garantiya nagpabilin nga magamit sa mga ekipo bisan kung gihimo ang pag-ayo o gipulihan ang mga piyesa. Sa ingon nga mga kaso, ang trabaho nga gihimo o ang mga piyesa nga gitaod dili moresulta sa usa ka extension sa panahon sa garantiya, ug walay bag-ong garantiya nga mahimong aktibo alang sa trabaho nga gihimo o alang sa bisan unsang kapuli nga mga piyesa. Magamit usab kini kung gigamit ang serbisyo sa site.
Aron ipahayag ang imong garantiya nga pag-angkon, irehistro ang depekto nga kagamitan sa: www.Einhell-Service.com Kinahanglan nimong ihatag ang pamatuod sa pagpalit sa bag-ong butang sa kagamitan. Ang mga kagamitan nga gibalik nga wala ang ingon nga pruweba o wala ang usa ka plaka sa rating wala iapil sa mga serbisyo sa garantiya tungod sa kakulang sa pagsubay. Kung ang depekto gitabonan sa among garantiya, kung ang butang nga gipangutana ayohon dayon ug ibalik kanimo o kami magpadala kanimo usa ka bag-ong kapuli.
Kung imong gidala ang kagamitan uban kanimo sa lahi nga nasud sa EU kaysa sa kung diin nimo kini gipalit, among hikayon ang usa ka kauban sa lokal nga serbisyo aron mahatagan ang mga serbisyo sa garantiya. Kung kuhaon nimo ang kagamitan sa gawas sa EU, ang garantiya dili magamit. Siyempre, malipayon usab kami nga nagtanyag usa ka bayad nga serbisyo sa pag-ayo alang sa bisan unsang mga depekto nga wala nasakup o wala na nasakup sa sakup sa kini nga garantiya. Sa pagkuha sa advantage sa kini nga serbisyo, palihug ipadala ang kagamitan sa among adres sa serbisyo. Gipunting namon ang atensyon sa mga pagdili sa kini nga garantiya bahin sa mga piyesa sa pagsul-ob, mga magamit ug nawala nga mga piyesa nga gipresentar sa impormasyon sa serbisyo nga gilakip sa kini nga manual sa pag-opera.