App Ferroli AC Split
Mga detalye:
Modelo: EU-OSK105, US-OSK105
Wireless Standard: IEEE 802.11b/g/n
Antenna: Giimprinta nga PCB Antenna
Kadaghanon: 2400-2483.5MHz
Gahum sa Transmisyon: TX: <20dBm
Operating Temperatura: 0°C~45°C /
32°F~113°F
Operating Humidity: 10%~85%
Power Supply: DC 5V/300mA
Frequency sa Bluetooth: 2402 – 2480MHz, TX:
10dBm
Mga Panudlo sa Paggamit sa Produkto:
1. Pag-instalar sa Smart Kit
- Idiskonekta ang gahum ug siguruha nga naa nimo ang tanan nga kinahanglanon nga sangkap
alang sa pag-instalar. - Kuhaa ang panalipod nga hapin sa Smart Kit (wireless
module). - Ablihi ang front panel ug isulod ang Smart Kit sa
gitudlo nga interface. - Ilakip ang gihatag nga QR code sa Smart Kit.
2. Network Configuration pinaagi sa Bluetooth Scanning
- Siguroha nga ang Bluetooth sa mobile device gipagana.
- Pindota ang "+ Add Device" button.
- Pilia ang "Pangitaa ang duol nga mga himan".
- Paghulat alang sa intelihenteng mga himan nga makit-an ug dayon i-klik aron idugang
kanila. - Pilia ang Wi-Fi sa balay, isulod ang password.
- Paghulat alang sa koneksyon sa network.
- Kung malampuson, imong makita ang aparato sa lista.
Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana (FAQ):
P: Kinahanglan ba nako nga buhaton ang mga lakang sa pag-configure sa network alang sa
Android ug iOS device?
A: Dili, ang mga lakang sa pag-configure sa network
nga naglambigit sa pagpili sa pamaagi sa pag-configure sa network ug pag-scan
Ang QR code magamit lamang sa mga Android device. Ang mga iOS device dili
nagkinahanglan niini nga mga lakang.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
Climatizzatore per ambienti Domestic air conditioner Acondicionador de ambiente Aparat de aer condiionat pentru locuin
I-scan ang code QR kada leggere il manuale sa lain-laing pinulongan I-scan ang QR code aron mabasa ang manwal sa lain nga lengguwahe
App Ferroli AC Split
1. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. ESPISIPISYO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. PAG-AMPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Sistema nga magamit: iOS, Android. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3.2 Estratehiya sa sicurezza wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.3 Avvertenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4. SCARICARE E INSTALLARE LA APP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5. I-INSTALLARE LO SMART KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6. REGISTRAZIONE UTENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7. CONFIGURAZIONE RETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7.1 Configurazione sa rete tramite scansion sa Bluetooth . . . . . . . . . . . . 10 8. UTILIZZARE L'APP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 9. FUNZIONI SPECIALI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 9.1 Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 9.2 Sonno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 9.3 Pagkontrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 9.4 Condivisione dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 10. ATTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2
IT
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
Gamita ang usa ka manual nga nag-una sa pag-install o kolehiyo sa Smart kit (modulo wireless). Assicurarsi di conservare il presente manuale per consultazione future.
1. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Con la presente dichiariamo che questo Smart kit è conforme ai requisiti essenziali ug ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE.
La dichiarazione di conformità può essere richiesta al produttore. (Solo prodotti dell'Unione europea).
2. ESPESPISYONG Modelo:
Standard: Tipo Antenna: Frequenza Banda: Temperatura Operasyon: Umidità Operazione: Corrente Ingresso: BLE:
EU-OSK105,US-OSK105
IEEE 802. 11b/g/n Naimprinta nga PCB Antenna 2400-2483.5MHz – Potenza TX: <20dBm 0 C~45 C/32 F~113 F 10%~85% DC 5V/300mA 2402 – 2480MHz: <10 Potenza TX
3. PAG-AMPA
3.1 Sistema nga magamit: iOS, Android. · Tieniti aggiornato l'APP con l'ultima versione. · A causa di una situazione particolare che potrebbe verificarsi, di
espesipikong espesipiko: dili magamit sa sistema sa Android ug iOS nga nahiuyon sa APP. Dili saremo nga responsibilidad alang sa bisan unsa nga problema ug hinungdan sa dili pagkaangay.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
IT
3
App Ferroli AC Split
3.2 Estratehiya sa sicurezza wireless
Gli smart kit nagsuporta sa solo nga crittografia WPA-PSK/WPA2-PSK ug nessuna crittografia . È consigliata sa crittografia WPA-PSK/WPA2-PSK.
3.3 Paglikay
· A causa della diversa situazione della rete, il processo di controllo può a volte restituire il time-out. Aron mapamatud-an ang sitwasyon, il display ang scheda ug l'App nga dili makita sa imong stesso, dili makalibog.
· Ang mga kamera sa smartphone adunay labaw sa 5 ka milyon nga pixel o labaw sa matag tabang sa pag-scan sa QR code.
· A causa della diversa configurazione di rete, a volte, potrebbe verificarsi il time-out della richiesta, quindi è necessario eseguire di nuovo la configurazione della rete.
· Ang sistema sa APP è soggetto ad aggiornamento senza preavviso per il miglioramento della funzione del prodotto, l'effettivo processo di configurazione netWork può essere leggermente diverso dal manuale, il processo effettivo prevarrà.
· Alang sa ulterior nga impormasyon, konsultaha kini Web del servizio.
4
IT
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
4. SCARICARE E INSTALLARE LA APP Nota: I-seguente ang QR Code ug magamit nga solo alang sa pag-download sa APP. È totalmente diverso con il codice QR ricco sa SMART KIT.. Alang sa scaricare la App eseguire una delle seguenti operazioni:
· Gamit sa Android Phone: i-scan ang code sa QR Android “fig. 1 -” o sa google play, ang app nga “Ferroli AC Split” ug scarical.
· Gamita ang iOS: i-scan ang code sa QR sa iOS “fig. 2 -” o gikan sa APP Store, ang app nga “Ferroli AC Split” ug scarical.
fig. 1 –
fig. 2 Cod. 3QE48130 - Pin. 02 - 06/2025
IT
5
App Ferroli AC Split
5. I-INSTALLARE LO SMART KIT
AVVERTENZA Questo apparecchio deve essere installato and utilizzato con un distanza minimum di 20 cm tra il kit intelligente e il tuo corpo.
SMART KIT
1. Prima di procedere, togliere tension and verificare di avere tutto il necessario all'installazione.
2. Rimuovere il coperchio protettivo dello Smart kit (modulo wireless). 3. Ibutang ang pannello anteriore ug i-inserire ang Smart kit (modulo wireless)
nell'apposita interfaccia. 4. Ilakip ang code sa QR alang sa Smart kit (modulo wireless) sa
pannello laterale della macchina, assicurandosi che sia posizionato in modo da consentirne la scansione con il phone cellulare. Sa alternativa, mahimo nimong i-scattare ang usa ka litrato sa code QR ug luwas ang proprio nga telepono.
fig. 3 Nota: Interfaccia dell'unità interna è compatibile unicamente con los Smart Kit (modulo wireless) fornito dal produttore.
6
IT
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
6. REGISTRAZIONE UTENTE · Pagtabang sa usa ka mobile device nga konektado sa wireless router.
Inoltre, il ang router wireless kay adunay koneksyon sa Internet nga nag-una sa pamasahe sa rehistro ug pag-configure sa rete. · Pag-access sa tanan nga mga kaso sa posta elettronica ug pag-render sa attivo il tuo account sa registrazione facendo click sa link nel caso in cui dimentichi sa password. Posible nga maka-access sa account sa bisan unsang bahin.
Premere "Crea Account"
fig. 4 – Android
fig. 5 – iOS
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
IT
7
App Ferroli AC Split
fig. 6 – Isulod ang indirizzo mail ug password, una ang “Registra”
8
IT
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
7. CONFIGURAZIONE RETE Avvertenze · Kinahanglanon nga dimenticare qualsiasi altro in rete e assicurarsi che il
dispositivo Android o iOS nga konektado sa tanan nga wireless ug gusto nga i-configure. · I-verify ang funzione wireless sa dispositivo Android o iOS funzioni correttamente ug adunay usa ka collegata automaticamente sa tanan nga rete wireless originale.
Paggamit sa Android o iOS alang sa pag-configure sa rete · Pagtabang sa imong dispositivo nga mobile nga magamit alang sa tanan
Rete Wi-Fi che vuoi paggamit. Inoltre, ug gikinahanglan ang mga dimensyon ug dugang nga Wi-Fi irrilevanti nel caso sa influenzino il processo sa configurazione. · Scollegare l'alimentatore sa CA. · Collegare l'alimentatore sa CA ug premere continuamente sa "LED DISPLAY" o "AYAW disturb" gibutang sa boltahe sa 10 segundos. · Quando l'AC visualizza “AP”, kahulogan sa Wi-Fi CA ug già entrato sa modalità “AP”. Mubo nga sulat Ang gikinahanglan nga modi kada kompleto sa configurazione sa rete: · Configurazione sa rete tramite scansione Bluetooth · Configurazione sa rete sa matag tipo sa accessory selezionato
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
IT
9
App Ferroli AC Split
7.1 Configurazione sa rete tramite scansion sa Bluetooth Nota: Pag-verify sa bluetooth sa dispositivo nga mobile funzioni.
fig. 7 – Premere ” + Aggiungere Dispositivo ”
fig. 8 - Premere "Ricerca dispositive nelle vicinanze"
10
IT
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 9 – Atendere la ricerca dispositivi intelligenti, quindi fare click per aggiungerlo
fig. 10 - Pilia ang Wi-Fi domestic, idugang ang password
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
IT
11
App Ferroli AC Split
fig. 11 – Atendere la connessione alla rete
fig. 12 – Configurazione Esito positivo, è possibile modificare sa nome predefinito.
12
IT
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 13 – Posible nga scegliere un nome esistente o personalizzare un nuovo nome.
fig. 14 – Ang configurazione della rete Bluetooth kay adunay positibo nga mga butang, ug dili nimo mahimo ang bisan unsang dispositivo nell'elenco.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
IT
13
App Ferroli AC Split
Pag-configure sa rete matag tipo sa accessory nga gipili:
fig. 15 – I-configure ang pag-usab sa bluetooth nga walay sayop, pagpili sa tipo sa accessorio.
14
IT
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 16 – Atteners alla procedura descritta in precedenza per accedere alla modalità “AP”.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
IT
15
App Ferroli AC Split
fig. 17 – Scegliere il metodo di configura- fig. 18 – Scegliere il metodo “I-scan ang
zione di rete.
QR code”
NOTA: I passaggi fig. 17 ug fig. 18 sono applicabili solo sa sistema sa Android. Ang sistema sa iOS wala'y bisogno sa pangutana tungod sa pagpasa.
16
IT
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 19 – Susiha ang paagi sa “Configurazione manuale” (Android). Pagkonektar sa tanan nga wireless (iQS)
fig. 20 – Immettere ang password
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
IT
17
App Ferroli AC Split
fig. 21 – Configurazione sa rete riuscita
fig. 22 – Configurazione esito positivo, è possibile visualizzare il dispositivo nell'elenco.
PAHINUMDOM: · Al terminate della configurazione di rete, APP mostrerà le parole cue
di successo sullo schermo. · A causa del diverso ambiente Internet, è possibile che lo stato del
dispositivo sia ancora visualizzato “offline”. Kung adunay usa ka verifica questa situazione, ug gikinahanglan nga estrarre ug aggiornare l'elenco dei dispositivi nell'APP ug assicurarsi che lo stato del dispositivo diventi “online”. Sa alternativa, ang imong mga sugyot sa pagkaon sa CA ug ang pag-usab sa nuovo, tan-awa ang estado sa dispositivo diventerà “online” dopo pochi minuti.
18
IT
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
8. UTILIZZARE L'APP Assicurarsi che sia il dispositivo mobile che il condizionatore d'aria siano connessi sa Internet prima sa utilizzare l'app kada controllare il condizionatore d'aria pinaagi sa Internet, seguire ug passaggi successivi.
fig. 23 - Pag-klik sa "Accedi"
fig. 24 – Scegli il condizionatore d'aria
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
IT
19
App Ferroli AC Split
fig. 25 – Pertanto, l'utente può controllare sa stato sa on/off dei condizionatori d'aria, sa modalità sa funzionamento, sa temperatura, sa velocità della ventola ug così via.
NOTE: Dili tutta la funzione dell'APP è disponibile sul condizionatore d'aria. Ad esempio: ECO, Turbo, Funzione Swing, pagkontrol sa mga manual sa matag trovare maggiori informazioni.
20
IT
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
9. FUNZIONI SPECIALI
9.1 Programa Settimanalmente, usa ka apppuntare l'ora per attivare o disattivare l'aria condizionata in un orario specifico. L'utente può anche scegliere la circolazione per mantenere l'aria condizionata sotto controllo di pianificazione ogni settimana.
fig. 26 Cod. 3QE48130 - Pin. 02 - 06/2025
IT
21
App Ferroli AC Split
fig. 27 –
fig. 28 –
22
IT
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
9.2 Sonno L'utente può personalizzare il proprio sonno confortevole imposstando sa temperatura desiderata.
fig. 29 –
fig. 30 –
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
IT
23
App Ferroli AC Split
9.3 Controllo L'utente può semplicemente controllare sa stato di esecuzione dell'aria condizionata con questa funzione. Al termine di questa procedura, può visualizzare gli elementi normali, gli articoli anomali ug le informazioni dettagliate.
fig. 31 –
24
IT
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
9.4 Condivisione dispositivo Il condizionatore d'aria può essere controllato sa usa ka utenti contemporanemente con la funzione Share Device.
fig. 32 - Pag-klik sa pamasahe sa "Codice QR condiviso"
fig. 33 – Visualizzazione del code QR.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
IT
25
App Ferroli AC Split
fig. 34 – Gamita ang tanan nga mga butang nga nag-una sa pag-access sa tanan nga app, pag-klik sa "Aggiungi dispositivo di condivisione" sa proprio cellulare, quindi chiedere duha sa scansionare il code QR.
fig. 35 – Ora gli altri possono aggiungere il dispositivo condiviso.
26
IT
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
10. ATTENZIONE FCC ID:2AS2HMZNA21 IC:24951-MZNA21 Nangutana ang dispositivo è conforme alla part 15 delle regole FCC and contiene trasmettitori/ricevitori esenti sa licenza conformi alle RSS esenti sa lisensiya sa Innovation, Science and Economic Development Canada. L'operazione è subordinata alle due condizioni seguenti: 1. Quests dispositivo potrebbe non causare interferenze. 2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese
le interferenze che possono causare il funzionamento indesiderato del dispositivo.
Gamita il dispositivo solo in conformità con le istruzioni fornite. Modifiche o modifiche a questa unità non espressamente aprobahan ang tanang bahin nga responsable sa conformità potrebbero invalidare l'autorità dell'utente sa utilizzare l'apparecchiatura. Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti for un ambiente incontrollato. Alang sa posibilidad sa superare ug limitasyon sa esposizione sa tanan nga radiofrequenza FCC, sa palibot sa tanan nga antenna nga dili mas ubos kay sa 20 cm (8 pollici) durante sa normal nga funzionamento.
NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata and risulta conforme ai limiti per un dispositivo digitale sa classe B, kay sensi della part 15 delle regole FCC. Pagpangita usa ka limitasyon sa mga progettati matag fornire sa usa ka protezione ragionevole contro le interferenze ugnose in un impianto residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza ug può irradiare energia ug radiofrequenza e, walay instalar ug utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze ug nose alle communicazioni radio. Tuttavia, dili vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Sa pagpangita sa apparecchiatura tungod sa interferenze ugnose alla ricezione radio o telebisyon, che possono essere determinate spegnendo e accendo l'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
IT
27
App Ferroli AC Split
Il presente apparecchio genera, usa ug può emettere frequenze radio e, nga dili ma-install sa usa ka secondo le istruzioni, può provocare una dannosa interferenza alle comunicazioni radio. Comunque, walay posible nga garantiya sa usa ka determinado nga pag-instalar nga dili mapamatud-an nga makabalda. Se il dispositivo causa interferenze pericolose alla ricezione audio o television, cosa che può essere determinata spegnendo e riaccendendo il dispositivo, si consiglia all'utente di cercare di correggere il problema applicando una delle seguenti misure: · Riorientare o spostare l'entenntene. · Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore. · Collegare l'apparecchiatura ug usa ka presa su un circuito diverso da
quello a cui è collegato il ricevitore. · Pagkonsulta sa mga rivenditore o un tecnico radio/TV esperto kada tabang-
za.
28
IT
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
1. DEKLARASYON SA PAGSUNOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2. ESPISPIKASYON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3. MGA PAG-AMPING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.1 Magamit nga sistema: iOS, Android. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3.2 Wireless nga estratehiya sa kaluwasan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3.3 Mga Pasidaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4. I-DOWNLOAD UG I-INSTALL ANG APP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5. I-INSTALL ANG SMART KIT (WIRELESS MODULE) . . . . . . . . . 33 6. PAGREHISTRO SA USER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 7. NETWORK CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 7.1 Pag-configure sa network pinaagi sa Bluetooth scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 8. UNSAON PAGGAMIT APP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 9. ESPESYAL NGA MGA BUHAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 9.1 Iskedyul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 9.2 Pagkatulog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 9.3 Susiha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 9.4 Ipaambit ang Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 10. PAHINUMDOM:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EN
29
App Ferroli AC Split
Basaha pag-ayo ang manwal sa dili pa i-install o ikonektar ang imong Smart kit(Wireless module). Siguroha nga tipigan kini nga manwal alang sa umaabot nga pakisayran.
1. DEKLARASYON SA PAGSUNOD Niini, among gipahayag nga kini nga Smart kit nagsunod sa mga kinahanglanon nga kinahanglanon ug uban pang may kalabutan nga mga probisyon sa Directive 2014/53/EU. Ang deklarasyon sa pagpahiuyon mahimong hangyoon gikan sa tiggama. (Mga produkto sa European Union lamang)
2. ESPISPIKASYON
Modelo:
EU-OSK105,US-OSK105
Standard:
IEEE 802. 11b/g/n
Uri sa Antenna:
Giimprinta nga PCB Antenna
Frequency Band:
2400-2483.5MHz – Gahum sa TX: <20dBm
Temperatura sa Operasyon: 0 C~45 C/32 F~113 F
Operasyon Humidity: 10% ~ 85%
Gahum nga Input:
DC 5V/300mA
BLE:
2402 – 2480MHz, Gahum sa TX: <10dBm
3. MGA PAGPAHIMANGNO
3.1 Magamit nga sistema: iOS, Android. · Palihug ipadayon ang imong APP hangtod sa labing bag-ong bersyon. · Tungod sa espesyal nga sitwasyon mahimong mahitabo, kami dayag nga nag-angkon sa ubos:
dili tanan sa Android ug iOS nga sistema kay compatible sa APP. Dili kami manubag sa bisan unsang isyu isip resulta sa dili pagkaangay.
30
EN
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
3.2 Wireless nga estratehiya sa kaluwasan
Ang Smart kit nagsuporta lamang sa WPA-PSK/WPA2-PSK encryption ug walay encryption. WPA-PSK/WPA2-PSK encryption girekomendar.
3.3 Mga Pagbantay
· Tungod sa lain-laing sitwasyon sa network, ang proseso sa pagkontrol mahimong mobalik sa timeout usahay. Kung mahitabo kini nga sitwasyon, ang display tali sa board ug App mahimong dili parehas, palihug ayawg kalibog.
· Ang camera sa Smart Phone kinahanglan nga 5 milyon nga mga pixel o labaw pa aron masiguro nga maayo ang pag-scan sa QR code.
· Tungod sa lain-laing sitwasyon sa network, usahay, ang paghangyo sa time-out mahimong mahitabo, busa, gikinahanglan nga buhaton pag-usab ang network configuration.
· Ang sistema sa APP gipailalom sa pag-update nga wala’y una nga pahibalo alang sa pagpaayo sa function sa produkto. Ang aktuwal nga proseso sa pagsumpo sa network mahimong gamay nga lahi sa manwal, ang aktuwal nga proseso ang mopatigbabaw.
· Palihug Susiha ang Serbisyo Website Para sa Dugang nga impormasyon.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EN
31
App Ferroli AC Split
4. PAG-DOWNLOAD UG PAG-INSTALL APP PAHINUMDOM: Ang mosunod nga QR Code anaa lamang sa pag-download sa APP. Kini hingpit nga lahi sa QR code nga giputos sa SMART KIT.
· Mga tiggamit sa Android Phone: i-scan ang Android QR code "fig. 1 -" o adto sa google play, pangitaa ang `Ferroli AC Split" nga app ug i-download kini.
· Mga tiggamit sa iOS: i-scan ang iOS QR code "fig. 2 -" o adto sa APP Store, pangitaa ang `Ferroli AC Split" nga app ug i-download kini.
fig. 1 –
32
EN
fig. 2 Cod. 3QE48130 - Pin. 02 - 06/2025
App Ferroli AC Split
5. I-INSTALL ANG SMART KIT (WIRELESS MODULE)
WARNING
SMART KIT
Kinahanglang i-install kini nga ekipo
ug naglihok sa labing gamay nga gilay-on
ce sa 20cm tali sa smart kit ug
imong lawas
1. Sa dili pa mopadayon, idiskonekta ang gahum ug siguroha nga anaa kanimo ang tanan nga imong gikinahanglan alang sa pag-instalar.
2. Kuhaa ang protective cap sa smart kit (wireless module) 3. Ablihi ang front panel ug isulod ang smart kit (wireless module) ngadto sa
ang gitagana nga interface. 4. Ipapilit ang QR code nga giputos sa Smart kit (wireless module) sa
kilid panel sa makina, siguroha nga kini sayon nga ma-scan sa mobile phone. Sa laing bahin, ang user mahimong makakuha og hulagway sa QR Code ug i-save kini sa ilang kaugalingong mga telepono.
fig. 3 –
HINUMDOMI Kini nga interface nahiuyon lamang sa SMART KIT (wireless module) nga gihatag sa tiggama.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EN
33
App Ferroli AC Split
6. PAGREHISTRO SA USER · Palihug siguroha nga ang imong mobile device konektado sa Wireless router.
Usab, ang Wireless router konektado na sa Internet sa wala pa magbuhat sa pagrehistro sa user ug pag-configure sa network. · Mas maayo nga mag log in sa imong email box ug moaktibo sa imong registration account pinaagi sa pag-klik sa link kung makalimtan nimo ang password. Mahimo kang mag log in gamit ang mga third party account.
I-klik ang "Paghimo og Account"
fig. 4 – Android
fig. 5 – iOS
34
EN
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 6 - Pagsulod sa imong email address ug password, ug dayon i-klik ang "Register"
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EN
35
App Ferroli AC Split
7. NETWORK CONFIGURATION Mga Pasidaan · Kinahanglang kalimtan ang bisan unsa sa palibot sa network ug siguroha
ang Android o iOS device magkonektar lang sa Wireless network nga gusto nimong i-configure. · Siguroha nga ang Android o iOS device nga Wireless function moandar og maayo ug mahimong konektado balik sa imong orihinal nga Wireless network awtomatik. Palihog pahinumdom: Kinahanglang humanon sa user ang tanan nga mga lakang sulod sa 8 minutos human sa pagpaandar sa air conditioner, kon dili kinahanglan nimo nga i-on kini pag-usab.
Paggamit sa Android o iOS device aron paghimo sa network configuration · Siguroha nga ang imong mobile device konektado na sa
Wi-Fi network nga gusto nimong gamiton. Usab, kinahanglan nimong kalimtan ang uban nga wala’y kalabotan nga Wi-Fi network kung kini makaimpluwensya sa imong proseso sa pag-configure. · Idiskonekta ang suplay sa kuryente sa AC. · Ikonektar ang power supply sa AC, ug padayon nga pindota ang “LED DISPLAY” o “DO NOT DISTURB” nga buton pito ka beses sulod sa 10 segundos. · Kung ang AC magpakita sa "AP", kini nagpasabut nga ang AC Wi-Fi nakasulod na sa "AP" mode. Mubo nga sulat Adunay duha ka paagi sa paghuman sa network configuration: · Network configuration pinaagi sa Bluetooth scan · Network configuration pinaagi sa pinili nga appliance type
36
EN
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
7.1 Pag-configure sa network pinaagi sa Bluetooth scan Mubo nga sulat: Siguroha nga ang bluetooth sa imong mobile device nagtrabaho.
fig. 7 - Pindota ang "+ Add Device"
fig. 8 - Pindota ang "Scan para sa duol nga mga aparato"
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EN
37
App Ferroli AC Split
fig. 9 - Paghulat sa mga smart device aron makit-an, unya i-klik aron idugang kini
fig. 10 - Pilia ang Wi-Fi sa balay, isulod ang password
38
EN
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 11 – Paghulat sa pagkonektar sa network fig. 12 - Kalampusan sa Configuration, mahimo nimong usbon ang default nga ngalan.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EN
39
App Ferroli AC Split
fig. 13 - Makapili ka ug 8 nga naa na nga ngalan o ipasadya ang bag-ong ngalan.
fig. 14 - Ang pag-configure sa Bluetooth network malampuson, karon makita nimo ang aparato sa lista.
40
EN
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
Konfigurasyon sa network pinaagi sa pinili nga matang sa appliance:
fig. 15 - Kung ang bluetooth network cofiguration napakyas, palihug pilia ang tipo sa appliance.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EN
41
App Ferroli AC Split
fig. 16 – palihog sunda ang mga lakang sa ibabaw para makasulod sa “AP” mode.
42
EN
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 17 – Pilia ang network configura- fig. 18 - Pilia ang "I-scan ang QR code"
pamaagi.
pamaagi
NOTE: Mga lakang fig. 17 ug fig. 18 magamit ra sa sistema sa Android. Ang sistema sa iOS wala magkinahanglan niining duha ka mga lakang.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EN
43
App Ferroli AC Split
fig. 19 - Kung gipili ang "Manual nga Setup" nga pamaagi (Android). Sumpaysumpaya sa
ang wireless network (iOS)
fig. 20 – Palihug isulod ang password
44
EN
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 21 – Malampuson ang configuration sa network
fig. 22 - Kalampusan sa Pag-configure, makita nimo ang aparato sa lista.
PAHINUMDOM: · Kung mahuman ang configuration sa network, ang APP magpakita sa success cue
mga pulong sa screen. · Tungod sa lain-laing mga internet palibot, kini mao ang posible nga ang device
ang status nagpakita gihapon og “offline” . Kung mahitabo kini nga sitwasyon, gikinahanglan nga ibira ug i-refresh ang listahan sa device sa APP ug siguroha nga ang status sa device mahimong “online” . Sa laing bahin, ang user mahimong mapatay ang AC power ug i-on kini pag-usab, ang status sa device mahimong "online" human sa pipila ka minuto.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EN
45
App Ferroli AC Split
8. UNSAON PAGGAMIT APP Palihug siguroha nga ang imong mobile device ug air conditioner konektado sa Internet sa dili pa gamiton ang app aron makontrol ang air conditioner pinaagi sa internet, palihug sunda ang sunod nga mga lakang.
fig. 23 - I-klik ang "Pag-sign in"
fig. 24 – Pilia ang air conditioner
46
EN
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 25 – Sa ingon, ang user makontrol ang air conditioner on/off status, operation mode, temperature, fan speed ug uban pa.
NOTE: Dili tanang function sa APP anaa sa air conditioner. Kay example: ECO, Turbo, Swing function, palihog susiha ang user manual para makakitag dugang impormasyon.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EN
47
App Ferroli AC Split
9. ESPESYAL NGA MGA BUHAT
9.1 Iskedyul matag Semana, ang user makahimo og appointment aron i-on o i-off ang AC sa piho nga oras. Makapili usab ang tiggamit sa sirkulasyon aron mapadayon ang AC nga kontrolado sa iskedyul matag semana.
48
EN
fig. 26 Cod. 3QE48130 - Pin. 02 - 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 27 –
fig. 28 –
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EN
49
App Ferroli AC Split
9.2 Ang Gumagamit sa Pagkatulog mahimong ipasibo ang ilang kaugalingon nga komportable nga pagkatulog pinaagi sa pagtakda sa target nga temperatura.
fig. 29 –
fig. 30 –
50
EN
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
9.3 Susihon ang Gumagamit mahimo ra nga susihon ang kahimtang sa pagdagan sa AC sa kini nga function. Kung mahuman kini nga pamaagi, mahimo’g ipakita niini ang normal nga mga butang, dili normal nga mga butang, ug impormasyon sa detalye.
fig. 31 –
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EN
51
App Ferroli AC Split
9.4 Share Device Ang air conditioner mahimong kontrolahon sa multi-users sa samang higayon pinaagi sa Share Device function.
fig. 32 - I-klik ang "Gipaambit nga QR code"
fig. 33 – Pagpakita sa QR code.
52
EN
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 34 – Ang ubang mga tiggamit kinahanglang mag-log in una sa app, dayon i-klik ang Add Share Device sa ilang kaugalingong mobile, dayon hangyoa sila sa pag-scan sa QR code.
fig. 35 - Karon ang uban makadugang sa gipaambit nga aparato.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EN
53
App Ferroli AC Split
10. MGA PAHINUMDOM: FCC ID:2AS2HMZNA21 IC:24951-MZNA21 Kini nga device nagsunod sa Part 15 sa FCC Rules ug kini adunay (mga) licenenceexempt transmitter/receiver nga nagsunod sa Innovation, Science and Economic Development Canada's license-exempt RSS(s).
Ang operasyon kay ubos sa mosunod nga duha ka kondisyon: 1. Kini nga device mahimong dili makapahinabog interference. 2. Kini nga device kinahanglan nga modawat sa bisan unsa nga interference, lakip na ang interference nga
mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon sa aparato.
Pag-operate lamang sa device sumala sa mga instruksyon nga gihatag. Ang mga pagbag-o o pagbag-o sa kini nga yunit nga dili dayag nga giaprubahan sa partido nga responsable sa pagsunod mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan. Kini nga aparato nagsunod sa mga limitasyon sa pagkaladlad sa radyasyon sa FCC nga gilatid alang sa dili kontrolado nga palibot. Aron malikayan ang posibilidad nga molapas sa mga limitasyon sa pagkaladlad sa frequency sa radyo sa FCC, ang kaduol sa tawo sa antenna dili moubos sa 20cm (8 ka pulgada) sa panahon sa normal nga operasyon.
NOTA: Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B nga digital device, subay sa bahin 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga proteksyon batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit subay sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga kagamitan makapahinabog makadaot nga interference sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit sa pagsulay sa pagtul-id sa interference pinaagi sa usa o daghan pa sa mosunod nga sukod: · I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna. · Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
54
EN
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
· Ikonektar ang mga kagamitan ngadto sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin ang receiver konektado.
· Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong technician sa radyo/TV alang sa tabang.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EN
55
App Ferroli AC Split
1. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 2. ESPESPISYO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 3. MGA PAGPANANANAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.1 Sistema nga magamit: iOS, Android. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 3.2 Estratehiya sa seguridad inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 3.3 Mga Pag-amping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 4. DESCARGAR E INSTALAR APLICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . 59 5. INSTALAR SMART KIT (MÓDULO INALÁMBRICO). . . . . . . . 60 6. REGISTRO DEL USUARIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 7. CONFIGURACIÓN DE RED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 7.1 Configuración de red ug través de escaneo de Bluetooth . . . . . . . . 64 8. CÓMO USAR LA APLICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 9. MGA ESPESYALES NGA FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 9.1 Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 9.2 Sueño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 9.3 Pagpamatuod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 9.4 Compartir dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 10. MGA PANAGANA::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
56
ES
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
Kini ang manual cuidadosamente antes de instalar o conectar sa Smart Kit (Modulo inlámbrico) Asegúrese de conservar este manual para sa futuras consultas.
1. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Pinaagi sa kini nga medio, gipahayag nga kini nga Smart Kit nag-uban sa mga kinahanglanon nga kinahanglanon ug uban pang mga disposiciones nga may kalabotan sa Directiva 2014/53/EU.
Se puede solicitar al fabricante la declaración de conformidad. (Solo productos de la Unión Europea)
2. ESPESIPIKAÓN
Modelo:
EU-OSK105,US-OSK105
Estándar:
IEEE 802. 11b/g/n
Tipo sa antena:
Antena impresyon sa PCB
Banda de frecuencia: 2400-2483,5MHz – Potencia sa TX: <20dBm
Temperatura sa operasyon: 0 °C~45 °C/32 °F~113 °F
Kapasidad sa operasyon: 10%~85%
Potencia de entrada: 5V CC/300mA
BLE:
2402 – 2480MHz, Potencia de TX
3. PAGSANGYAW
3.1 Sistema nga magamit: iOS, Android. – Mantenga la Aplicación actualizada a la última versionón. – Debido a la posibilidad de situación especial, declaramos explícitamente lo siguiente: Walay bisan unsa nga sistema sa Android ug iOS nga mga compatible sa Aplikasyon. Wala’y responsibilidad nga adunay mga problema nga mahimo’g wala’y kaangayan.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
ES
57
App Ferroli AC Split
3.2 Estratehiya sa seguridad inalámbrica
Ang Smart Kit nga solo kay compatible sa WPA-PSK / WPA2-PSK ug dili para ningún otro cifrado. Tan-awa ang girekomenda nga WPA-PSK/WPA2-PSK.
3.3 Mga Pag-amping
· Debido a diferentes situaciones de la red, a veces, el proceso de control puede causar tiempo de espera en retorno. Si aparece esta situación, la visualización entre placa y Aplicación podrá ser no simultánea, no se confunda.
· Ang intelihenteng telepono sa telepono sulod sa 5 ka milyon nga mga piksel o mas taas nga seguridad aron masiguro ang QR sa escanee bien.
· Debido a diferentes situaciones de red, a veces aparece tiempo de espera para la petición, en este momento, es necesario ajustar la configuración de red de nuevo.
· Ang sistema sa Aplikasyon está sujeto sa aktuwal nga sala aviso previo para sa mejoramiento de funciones del producto. Ang proseso sa configuración de red actual podrá ser ligeramente diferente con el en manual, ug debe prevalecer el proceso actual.
· Konsulta sa el sitio web del servicio para más informaciones
58
ES
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
4. DESCARGAR E INSTALAR APLICACIÓN PRECAUCIÓN: El código QR siguiente sólo es válido para descargar la Aplicación. Es completamente diferente con el código QR adjuntado con SMART KIT.
· Paggamit sa telepono sa Android: escanee código QR sa Android fig. 1 o sa Google play, busque sa Aplikasyon “Ferroli AC Split” ug i-discargue.
· Paggamit sa iOS: i-scan ang code sa QR sa iOS “fig. 2 – iOS” o pinaagi sa APP, busque sa Aplikasyon “Ferroli AC Split” ug pag-discargue.
fig. 1 – Android
fig. 2 - iOS Cod. 3QE48130 - Pin. 02 - 06/2025
ES
59
App Ferroli AC Split
5. INSTALAR SMART KIT (MÓDULO INALÁMBRICO)
SMART KIT
ADVERTENCIA Kini nga equipo debe instalarse y opearse sa usa ka distansiya gikan sa 20 cm entre el kit inteligente y su cuerpo.
1. Antes de continuar, desconecte la alimentación y asegúrese de tener todo lo necesario para la instalación.
2. Pag-retiro sa protektor sa Smart Kit (modulo inalámbrico) 3. Abra el panel delantero ug isulod ang Smart Kit (modulo inalámbrico)
en la interfaz reserbada. 4. Pag-apil sa code sa QR empaquetado sa Smart Kit (modulo sa
co) al panel lateral de la máquina, para que pueda escanearlo con su teléfono móvil. También puede photographer el código QR y guardarlo en su teléfono.
fig. 3 –
ADVERTENCIA Kini nga interfaz solo nga compatible sa SMART KIT (modulo inalámbrico) proporcionado por el fabricante.
60
ES
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
6. REGISTRO DEL USUARIO · Asegúrese de que el móvil esté conectado al enrutador inalámbrico.
Y el enrutador inalámbrico ya se ha conectado a Internet antes del registro de usuario y la configuración de la red. · Kini ang labing dako nga pagsugod sa sesyon sa el correo electrónico ug pagpaaktibo sa cuenta de registro haciendo click en el link en caso de que olvide la contraseña. Se puede iniciar sesión por cuentas de tercera parte.
Pag-klik sa "Paghimo og Account (Paghimo og Cuenta)"
fig. 4 – Android
fig. 5 – iOS
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
ES
61
App Ferroli AC Split
fig. 6 – Pagsulod sa dirección del correo electrónico y la contraseña, i-klik ang “Register (Registrar)”
62
ES
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
7. CONFIGURACIÓN DE RED Precauciones · Kinahanglan nga ignorar otra red y asegurarse de que el dispositivo de
Ang Android o iOS adunay koneksyon uban ang pula nga inalámbrica aron ma-configure. · Asegure de que la función red inalámbrica de dispositivo de Android o iOS functions bien y puede volver a la conexión de red inalámbrica automaticamente. Maabiabihon ang mga rekord: Ang usuario debe completar todos los pasos sulod sa 8 ka minuto nga pagtapos sa encender el aire acondicionado, de lo contrario, kinahanglan nga encenderlo nuevamente.
Gamita ang dispositivo sa Android o iOS para realizar ang configuración de red · Asegúrese de que el dispositivo móvil ya esté conectado con la red
Ang Wi-Fi kay magamit. También kinahanglan nga ignorar otras redes Wi-Fi irrelevantes para evitar que influyan el proceso de configuración. · Desconecte la fuente de alimentación del aire acondicionado. · Conecte la fuente de alimentación de aire acondicionado y presione continuamente el buton “LED DISPLAY (PANTALLA LED)” o “AYAW GUBA (WALAY MOLESTAR)” sulod sa 10 segundos. · I-condicionado ang pagtan-aw sa "AP", ang kahulogan sa Wi-Fi sa pag-condicionado sa pagsulod sa "AP". Nota Hay ang mga porma sa kompleto nga configuración de la red: · Configuración de red and través de escaneo de Bluetooth · Configuración de red para sa tipo sa dispositivo nga pagpili
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
ES
63
App Ferroli AC Split
7.1 Configuración de red and través de escaneo de Bluetooth Note: Asegure de que el bluetooth de su dispositivo móvil esté funcionando.
fig. 7 - Presisyon "+ Pagdugang Device (+ Agregar Dispositivo)"
fig. 8 - Presione "Pag-scan alang sa duol nga mga aparato (Escanear dispositivos cercanos)"
64
ES
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 9 – Espere a que encuentren los dispositivos inteligentes, luego haga click para agregarlos
fig. 10 – Pilia ang Wi-Fi doméstico, gamita ang contraseña
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
ES
65
App Ferroli AC Split
fig. 11 – Espere a que conecte a la red
fig. 12 – Configuración correcta, puede modificar el nombre predeterminado.
66
ES
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 13 – Pilia ang nombre existente o personalizar uno nuevo
fig. 14 – Ang pag-configure sa pula nga Bluetooth aron mahibal-an ang tama, mahimo nimo makuha ang mga dispositivo sa
la lista.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
ES
67
App Ferroli AC Split
Configuración de red para sa tipo sa dispositivo nga pagpili:
fig. 15 – Ang pag-configure sa red bluetooth tiene error, pagpili sa tipo sa dispositivo.
68
ES
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 16 – Siga los pasos anteriores para entrar en el modo “AP”.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
ES
69
App Ferroli AC Split
fig. 17 – Pilia ang el método de configuration de red.
fig. 18 – Pilia ang “Scan the QR code (Escanear código QR)”.
NOTE: Paso fig. 17 y paso fig. Ang 18 ka anak nga lalaki magamit sa solo nga sistema sa Android. Ang sistema sa iOS wala'y kinahanglan nga buhaton.
70
ES
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 19 – Pagpili sa “Manual nga Setup (Manwal sa Configuración)”. Ikonektar ang pula
inalámbrica (iOS) etwork(iOS)
fig. 20 – Ingrese la contraseña
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
ES
71
App Ferroli AC Split
fig. 21 – La configuración de la red es exitosa.
fig. 22 – Una vez exitosa la configuración, puede ver el dispositivo en la lista.
PAHINUMDOM: · Ang katapusan nga pag-configure sa pula, ang labing kadaghan nga mga clave sa APP
de éxito en la pantalla. · Debido sa usa ka diferentes entornos sa Internet, kini posible sa estado
del dispositivo siga mostrando "desconectado". Kini nga sitwasyon, gikinahanglan nga dugang ug aktuwal nga listahan sa mga dispositivo sa APP ug gisiguro nga ang estado sa dispositivo sa convierte sa "conectado". Alternativamente, el usuario puede apagar la alimentación del aire acondicionado y encenderla de nuevo, el estado del dispositivo se convertirá en “conectado” después de unos minutos.
72
ES
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
8. CÓMO USAR LA APLICACIÓN Asegúrese de que tanto el dispositivo móvil como el aire acondicionado estén conectados a Internet antes de utilizar la aplicación para controlarlo, siga los siguientes pasos.
fig. 23 – I-klik ang “Sign in (Registrarse)”
fig. 24 – Pagpili sa el aire acondicionado
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
ES
73
App Ferroli AC Split
fig. 25 – Así, el usuario podrá controlar el encendido/apagado del aire acondicionado, el modo de operación, la temperatura, la velocidad del ventilador y otros.
NOTE: Walay todas las funciones de la applicación están disponibles para el aire acondicionado. Pananglitan: Funciones ECO, Turbo (Turbo) ug Swing (Oscilar). Konsultaha ang el manual de usuario para sa daghang impormasyon.
74
ES
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
9. ESPECIALES FUNCIONES
9.1 Programación El usuario puede realizar una cita semanalmente para encender o apagar el aire acondicionado en tiempo especificado. También se puede seleccionar circulación para controlar el aire acondicionado bajo el control programado cada semana.
fig. 26 Cod. 3QE48130 - Pin. 02 - 06/2025
ES
75
App Ferroli AC Split
fig. 27 –
fig. 28 –
76
ES
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
9.2 Sueño El usuario puede personalizar su propio sueño cómodo mediante ajuste de temperature objetivo.
fig. 29 –
fig. 30 –
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
ES
77
App Ferroli AC Split
9.3 Verificar El usuario puede verificar el estado de funcionamiento del aire acondicionado con esta función. Al terminar el procedimiento, se visualizará ítems normales, ítems anormales and información detallada.
fig. 31 –
78
ES
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
9.4 Compartir dispositivo El aire acondicionado puede ser controlado por multiples usuarios al mismong tiempo mediante la función Compartir dispositivo.
fig. 32 – I-klik ang Share QR code (Compartir código QR) ”
fig. 33 – Biswal nga code QR.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
ES
79
App Ferroli AC Split
fig. 34 – Ang uban nga mga usuarios deben iniciar session en la aplicación primero, i-click ang “Add Share Device (Agregar Dispositivo Compartido)” sa móvil, ug pídalos ug escanear el código QR.
fig. 35 – Ahora los demás pueden agregar el dispositivo compartido.
80
ES
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
10. MGA PANAGANA:: FCC ID:2AS2HMZNA21 IC:24951-MZNA21 TEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC y contiene transmisores / receptores libres de licencia que cumplen con los RSS de Innovación, Ciencia Equiad que la Desarrollo licencia. Ang mga gimbuhaton mao ang sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no causa interferencia.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso la cau-
sada por operaciones no deseadas del dispositivo.
Solamente utilice el dispositivo de acuerdo con las instrucciones provistas. Los cambios o modificaciones de la unidad no aprobados expresamente por la parte nga responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Kini nga dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación FCC establecidos para sa un entorno no controlado. Para evitar la posibilidad de exceder los límites de exposición a la radiofrecuencia FCC, la proximidad humana a la antena no debe ser inferior a 20 cm (8 ka pulgadas) durante el funcionamiento normal.
NOTA: Kini nga equipo adunay sido probado ug considerado acorde a los límites de un dispositivo digital de Clase B, en virtud de la part 15 de las Reglas de la FCC. Ang mga estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, podrían causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Sin embargo, walay hay garantia de que la interferencia no ocurra en una instalación particular. Kini nga equipo causa causa interferencias perjudiciales para sa recepción de radio o television, que pueden determinarse encendiendo y apagando el equipo, ug recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: · Reoriente de recoloque la.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
ES
81
App Ferroli AC Split
· Awmente la separación entre el equipo y el receptor. · Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que está
konektado sa receptor. · Pida ayuda al proveedor oa un tecnico de radio/TV experimentado.
82
ES
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
1. DECLARAIE DE CONFORMITATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 2. SPECIFICAIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 3. PAG-AMPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3.1 Sistema nga magamit: iOS, Android. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 3.2 Estratehiya sa siguridad nga wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 4. DESCRCAI I INSTALAI APLICAIA. . . . . . . . . . . . . . . . . 86 4.1 INSTALAREA KITULUI INTELIGENT (modul fr fir) . . . . . . . . . . 87 5. ÎNREGISTRAREA UTILIZATORULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 6. CONFIGURAIA REELEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 6.1 I-configure ang mga lugar sa pag-scan sa Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 7. CUM SE UTILIZEAZ APLICAIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 8. FUNCIILE SPECIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 8.1 Programarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 8.2 Somn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 8.3 Pagpamatuod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 8.4 Partajai dispozitivul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 9. PAG-AMPA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
RO
83
App Ferroli AC Split
Citii cu atenie manualul înainte de a instala sau de a conecta aparatura inteligent (modulul fr fir). Asigurai-v c pstrai acest manual pentru referine viitoare.
1. DECLARAIE DE CONFORMITATE Prin prezenta, ipahayag ang c acest echipament inteligent este în conformitate sa cerinele eseniale ug uban ang dispoziii relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declaraia de conformitate poate fi solicitat productorului. (numai pentru produsele sa Uniunea European)
2. SPECIFICAIE
Modelo:
EU-OSK105, US-OSK105
Standard:
IEEE 802. 11b/g/n
Tip anten:
Anten imprimat sa PCB
Banda de frecven:
2400-2483.5MHz – Putere TX: <20dBm
Temperatura sa pag-andar: 0°C ~45°C/32°F ~113°F
Umiditate de functions: 10%~85%.
Mga hulagway sa pornograpiya:
DC 5V/300mA
BLE:
2402 – 2480MHz, Putere TX: <10dBm
3. PAG-AMPA
3.1 Sistema nga magamit: iOS, Android. · V rugm sv meninei APP la zi cu cea mai recent versionune. · Din cauza unnei situaii speciale poate fi aprut, ne revendicm în
Giklaro sa mod: Ang Android ug iOS nga sistema kay nahiuyon sa APP.
84
RO
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
3.2 Estratehiya sa siguridad nga wireless
Echipamentul intelihente modawat sa numero sa criptarea WPA-PSK/WPA2-PSK ug nici o criptare. Girekomenda nga i-cripta ang WPAPSK/WPA2-PSK. Precauii
· Adunay usa ka lain-laing mga sitwasyon, ang proseso sa pagkontrolar sa mga reveni uneori sa time-out. Dac apare aceast situaie, este posibil ca afiajul dintre plac i aplicaie s nu fie acelai, v rugm s nu v simii confuz.
· Ang intelihenteng telepono sa camera adunay 5 milyon nga pixel sa daghang mga numero pinaagi sa pag-scan sa usa ka QR.
· Din cauza situaiei diferite a reelei, uneori se poate întâmpla ca solicitarea s fie respins, astfel încât este necesar o nou configurare a reelei,
· Sistema sa APP nga gi-aktuwal pinaagi sa pagpahibalo sa pre-alabil nga pag-apil sa mga function sa paghimo, Ang tinuod nga proseso sa pag-configure sa usa ka reelei poate alang sa lain-laing mga manual, ang proseso sa tinuod nga prevala,
· Pagsusi sa daghang impormasyon, pag-verify sa site-ul de service
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
RO
85
App Ferroli AC Split
4. DESCRCAI I INSTALAI APLICAIA ATENIE: Urmtorul cod QR este disponibil numai pentru descrcarea APP. Kini ang kinatibuk-ang diferit de codul QR ambalat sa echipamentul intelihente.
· Paggamit sa telepono sa Android: i-scan ang QR Android “fig. 1 -” sa Google Play, gamita ang “Ferroli AC Split” ug i-descrcai-o.
· Gamita ang iOS: i-scan ang QR iOS “fig. 2 -” sa access sa APP Store, gamita ang “Ferroli AC Split” ug i-descrcai-o.
fig. 1 –
86
RO
fig. 2 Cod. 3QE48130 - Pin. 02 - 06/2025
App Ferroli AC Split
4.1 INSTALAREA KITULUI INTELIGENT (modul fr fir)
PRECAUII Acest echipament trebuie instalat
Gigamit nako ang labing gamay nga distansiya sa 20 cm între kitul inteligent ug corpul dumneavoastr.
SMART KIT
1. Înainte de a continua, deconectai alimentarea i asigurai-v c avei tot ce v trebuie pentru instalare.
2. Scoatei capacul de protecie al kitului intelihente (modul fr fir) 3. Deschidei panoul frontal ug nagpaila sa kitul inteligent (modulul fr
fir) în interfaa rezervat. 4. Ataai codul QR ambalat împreun cu kitul inteligent (modul fr fir)
pe panoul lateral al mainii, asigurai-v c este uor de scanat cu telefonul mobil. Alternatibong, gamita ang pot efectua o photographe ug codului QR io pot salva î sa propriile telefoane.
Ipaila
fig. 3 –
AVERTIZARE Aceast interfa este compatibil numai cu kitul intelihente (modulul fr fir) furnizat de productor.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
RO
87
App Ferroli AC Split
5. ÎNREGISTRAREA UTILIZATORULUI · V rugm sv asigurai c dispozitivul mobil este conectat la ro-
wireless nga uterus. De asemenea, routerul fr fir trebuie s fie deja conectat la internet înainte de a efectua înregistrarea utilizatorului i configurarea reelei. · Kini mao ang usa ka conectai sa csua de e-mail isv activai contul de înregistrare fcând i-klik ang link în cazul în pag-atiman sa uban sa parola. V putei conecta cu conturile ter parte. Pag-klik sa "Creai un cont" (Paghimo og Account)
fig. 4 – Android
fig. 5 – iOS
88
RO
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 6 – Ipaila ang adres sa dvs. pinaagi sa e-mail ug parola, i-klik ang "Pagrehistro". (Rehistro)
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
RO
89
App Ferroli AC Split
6. CONFIGURAIA REELEI Precauii · Kini kinahanglan nga idugang sa bisan unsang orasa
i-dispozitivul ang Android sa iOS ug konektado sa wireless nga pag-atiman aron ma-configure. · Asigurai-v c function wireless ug dispozitivului Android ug iOS functioneaz bine ic sa poate conecta din sa imong automat sa reeaua wireless original. V reamintim: Paggamit sa trebuie s finalizes toi paii în 8 minutes de la pornirea aparatului de aer condiionat, altfel trebuie s îl pornii din nou. Gamita ang usa ka mobile device sa Android ug iOS aron ma-configure ang mga setting sa network · aron magamit ang Wi-Fi aron maatiman kini. De asemenea, trebuie s uitai de alte reele Wi-Fi irelevante, în cazul în care acestea influeneaz procesul de configurare. · Deconectai alimentarea cu energie electric and instalaiei de aer condiionat · Conectai sursa de alimentare and aparatului de aer condiionat and apsai continuu butonul “LED DISPLAY” ug “DO NOT DISTURB” sa apte ori sulod sa 10 ka segundo. · Mahimong mapili ang usa ka "AP", isulud ang Wi-Fi AC ug intrat deja sa modul "AP". Dili: Anaa sa imong katapusan nga mga pagbag-o sa configurarea reelei: · Configurarea reelei prin scanare Bluetooth · Configurarea reelei prin selectarea tipului de aparat
90
RO
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
6.1 Configurarea reelei prin scanare Bluetooth Dili: Asigurai-v c Bluetooth-ul dispozitivului dvs mobil funcioneaz.
fig. 7 – Apsai ” + Pagdugang Device ”
fig. 8 – Apsai “Scanare pentru dispozitive din apropiere (Scan for
duol nga device)
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
RO
91
App Ferroli AC Split
fig. 9 – Ateptai ca dispozitivele inteligente s fie gsite, pag-klik sa atubangan sa usa ka aduga
fig. 10 – Pilia ang Home Wi-Fi, ipakilala ang parola
92
RO
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 11 – Ateptai conectarea la reea
fig. 12 – Configuraie reuit, putei modifica numele implicit.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
RO
93
App Ferroli AC Split
fig. 13 – Putei alege un nume existent sau putei personaliza un nume nou.
fig. 14 – I-configure ang Bluetooth ug avut nga mga kalampusan, idugang ang imong dispozitivul în lista.
94
RO
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
I-configure ang mga lugar nga gipili ug gipili nga mga lugar:
fig. 15 – Dac configured alang sa bluetooth eueaz, v rugm s selectai tipul de aparat
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
RO
95
App Ferroli AC Split
fig. 16 – Ang rugm s urmai paii de mai sus pentru ug intra în modul “AP”.
96
RO
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 17 – Alegei nga pamaagi sa pag-configure ug reelei.
fig. 18 – Alegei nga pamaagi “Scan the QR code”
DILI: Paii fig. 17 ug fig. 18 alang sa aplikasyon sa sistema sa Android. Ang mga sistema sa iOS kay wala’y bayad.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
RO
97
App Ferroli AC Split
fig. 19 – Gamita ang paagi nga “Manual Setup” (Android). Conectai-
v la reeaua fr fir (iQS)
fig. 20 – V rugm introducei parola
98
RO
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 21 – Ang pag-configure sa mga lugar aron makab-ot ang kalampusan
fig. 22 – Configuraie reuit, putei vedea dispozitivul în list.
DILI: · Mahimong mahuman ang pag-configurarea reelei, APP alang sa matag ecran cuvin-
tele de success. · Din cauza mediului de internet diferit, este posibil ca starea di-
Ang spozitivului s afieze în nagpadayon sa "offline". Kung adunay usa ka lugar, kinahanglan nimo ang tragei nga reîmprosptai ang lista sa dispozitivelor sa APP mao ang asigurai c starea dispozitivului devine "online"Alternativ, utilizatorul poate opri alimentarea curent alternativ iso porneasc din nou, starea dispozitivului devine "online"Alternativ, utilizatorul poate opri alimentarea curent alternativ iso porneasc din nou, starea dispozitivului devine "online"Alternativ, utilizatorul poate opri alimentarea curent alternativ iso porneasc din nou, starea dispozitivului disposable.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
RO
99
App Ferroli AC Split
7. CUM SE UTILIZEAZ APLICAIA V rugm sv asigurai c atât dispozitivul mobil, cât i aparatul de aer condiionat sunt conectate sa internet înainte de a utiliza aplicaia pentru a controla aparatul de aer condiionat prin internet, v murtori paim.
fig. 23 – Pag-klik sa “Autentificare” (Sign in)
fig. 24 – Alegei aparatul de aer condiionat
100 RO
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 25 – Astfel, utilizatorul poate control sa pagtan-aw sa pornire/oprire ug aparatelor de aer condiionat, modul de functions, temperatura, viteza ventilatorului ug aa gikan sa.
DILI: Ang imong magamit nga APP dili magamit alang sa aparatul de aer condiionat. Pananglitan: Funcia ECO, Turbo, Swing, ug rugm konsultasyon sa manwal sa paggamit sa usa ka afla gikan sa daghang impormasyon.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
RO
101
App Ferroli AC Split
8. FUNCIILE SPECIALE 8.1 Programarea Sptmânal, utilizatorul poate face o programa alang sa porni sau opri aerul condiionat sa o anumit o. De asemenea, utilizatorul poate alege circulaia pentru a menine aerul condiionat sub controlul programului în fiecare sptmân.
102 RO
fig. 26 Cod. 3QE48130 - Pin. 02 - 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 27 –
fig. 28 –
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
RO
103
App Ferroli AC Split
8.2 Somn Utilizatorul îi poate personaliza propriul somn confortabil prin setarea temperaturii int.
fig. 29 –
fig. 30 –
104 RO
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
8.3 Pag-verify sa Paggamit ug pag-verify pinaagi sa yano nga pagtan-aw sa mga function ug mga kondisyon sa aerului sa ajutorul acestei funcii. Ang finalizarea acestei proceduri, se pot afia elementele normale, elementele abnormale and informaii detaliate.
fig. 31 –
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
RO
105
App Ferroli AC Split
8.4 Partajai dispozitivul Aparatul de aer condiionat poate fi controlat de mai muuli utilizatori în acelai timp prin funcia Share Device.
fig. 32 – I-klik ang “Cod QR partajat” (Gipaambit nga QR code)
fig. 33 – Afiarea codului QR.
106 RO
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
fig. 34 – Gamita ang trebuie s nse conecteze mai întâi la aplicaia , i-klik ang “Add Share Device” sa teleponoul lor mobil, i-scan ang code QR.
fig. 35 – Acum, ceilali pot aduga dispozitivul partajat.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
RO
107
App Ferroli AC Split
9. PAG-AMPA: FCC ID:2AS2HMZNA21 IC:24951-MZNA21 Acest dispozitiv este în conformitate sa partea 15 din normele FCC ug conine emitor(i)/receptor(i) scutit(i) de licen care sunt în conformitate(s) al(e) Inovrii, tiinei ug Dezvoltrii Economice sa Canada. Ang operatiba mao ang supus urmtoarelor dou condiii: 1. Paglikay sa dispozitiv nu trebuie s provoace interferene. 2. Gidawat nga dispozitiv trebuie s accepte orice interferen, inklusiv
interferene care pot cauza funcionarea nedorit ug dispozitivului.
Gamita ang aparatul numai în conformitate cu instruciunile furnizate. Schimbrile sau modificrile aduse acestui aparat care nu au fost aprobate în mod expres de partea responsabil pentru conformitate pot anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul. Kini nga dispozitiv nga gipahiuyon sa limitado nga gidaghanon sa radiaii FCC stabilite nga dili makontrol ug dili makontrol. Gitugotan ang mga posibilidad nga adunay limitasyon sa paggamit sa radiofrecven ale FCC, apropierea omului de anten sa trebuie nga adunay mic nga 20 cm (8 inci) ug ang timpul funcionrii normal.
DILI: Ang pag-apil sa usa ka fost testat ug ang pagrespeto sa limitasyon sa paggamit sa digital nga klase B, nga nahiuyon sa bahin sa 15 ka tuig sa FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecie rezonabil împotriva interferenelor duntoare într-o instalaie rezidenial. Gipangita ang mga genereaz, utilizeaz ug i-poate ang radia energie de radiofrecven ug, kung kini gi-install ug gigamit nga nahiuyon sa mga instruksyon, poate provoca interferene duntoare pentru communicaiile radio. Cu toate acestea, nu exist nicio garanie c nu vor aprea interferene într-o anumit instalaie. În cazul în care acest echipament provoac interferene duntoare sa recepia radio sau de televiziune, care pot fi determinate prin oprirea ug pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat s încerce s corecteze interferenele prin una sau mai multear di oriented de recepie.
108 RO
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
· Distrito sa Cretei dintre echipament ug receptor. · Conectai echipamentul la o priz de pe un circuit diferit de cel la
pag-atiman este conectat receptorul.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
RO
109
App Ferroli AC Split
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.1: iOS, Android. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 4. . . . . . . 113 4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 6.1 Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 7. . . . . . . . . . . 127 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 8.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 8.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 9. :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
110 EL
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
Smart kit ( ). .
1. Smart kit 2014/53/. . ( ).
2.
:
EU-OSK105, US-OSK105
:
11b/g/n
:
: PCB
:
2400-2483.5MHz – : < 20dBm
: 0°C ~45°C/32°F ~113°F
:
10%~85%
: : DC 5V/300mA
TX:
<20dBm
BLE:
2402 – 2480MHz, : < 10dBm
3.
3.1 : iOS, Android · APP
. ·,
: Android iOS APP .
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EL
111
App Ferroli AC Split
3.2 Smart kit WPA-PSK/WPA2-PSK . WPA-PSK/WPA2PSK.
3.3
·,. ,,.
· 5 pixel QR.
· , time-out, ,
· APP , netWork , ,
·
112 EL
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
4. : QR APP. QR SMART KIT.
· Android: QR Android ". 1 -" Google Play, "Ferroli AC Split" .
· · iOS: QR iOS ". 2 -" APP Store, "Ferroli AC Split"
. 1 -
. 2 Cod. 3QE48130 - Pin. 02 - 06/2025
EL
113
App Ferroli AC Split
4.1
20 cm nga smart kit.
SMART KIT
1.,.
2. ( ).
3. ( ).
4. QR ( ). . , QR .
. 3 : Smart Kit ( ) .
114 EL
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
5. ·
. , Internet . · email. . ” ” (Paghimo og Account)
. 4 – Android
. 5 – iOS
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EL
115
App Ferroli AC Split
. 6 – email , , “” (Rehistro)
116 EL
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
6. ·
Android iOS . · Android iOS . : 8 , . Android iOS · Wi-Fi . , Wi-Fi . · . · AC “LED DISPLAY” “AYAW GUBA” 10 . · AC “AP”, Wi-Fi AC “AP”.. : : · Bluetooth ·
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EL
117
App Ferroli AC Split
6.1 Bluetooth : Bluetooth .
. 7 – ” + . 8 – ”
” ( + Idugang ang Device )
” (Scan alang sa duol nga mga himan)
118 EL
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
. 9 – ,
. 10 - Wi-Fi,
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EL
119
App Ferroli AC Split
. 11 -
. 12 – , .
120 EL
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
. 13 -
.
. 14 - Bluetooth,
.
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EL
121
App Ferroli AC Split
:
. 15 – bluetooth , .
122 EL
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
. 16 - "AP".
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EL
123
App Ferroli AC Split
. 17 – .
. 18 – “QR”,
: . 17 . 18 Android. iOS
124 EL
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
. 19 – ” ” (Android). (iQS)
. 20 -
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EL
125
App Ferroli AC Split
. 21 -
. 22 – ,
: · , APP
-. ·,
““. , APP “online”. , , “online” .
126 EL
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
7.,.
. 23 – “” (Sign in)
. 24 -
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EL
127
App Ferroli AC Split
. 25 – , / , , ,
: APP . : .
128 EL
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
8. 8.1, . .
. 26 Cod. 3QE48130 - Pin. 02 - 06/2025
EL
129
App Ferroli AC Split
. 27 -
. 28 -
130 EL
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
8.2 -.
. 29 -
. 30 -
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EL
131
App Ferroli AC Split
8.3. ,,.
. 31 -
132 EL
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
8.4 Ipaambit ang Device ( ).
. 32 - "QR" (Gipaambit nga QR code)
. 33 – QR
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EL
133
App Ferroli AC Split
. 34 – , ” ” ,
, QR
. 35 – .
134 EL
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
App Ferroli AC Split
9. :: FCC ID:2AS2HMZNA21 IC:24951-MZNA21 15 FCC // RSS , . : 1. . 2.,
. . . FCC . FCC, 20 cm (8) .
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
EL
135
App Ferroli AC Split
: , 15 FCC. . , , , . , . , , : · . · . ·
. ·
/ .
136 EL
Cod. 3QE48130 – Pin. 02 – 06/2025
FERROLI SpA Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio – Verona – ITALY www.ferroli.com
Fabbricato sa China – Made in China – Fabricado sa China – Fabricate sa China –
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
Ferroli App Ferroli AC Split [pdf] Manwal sa Gumagamit 3QE48130, App Ferroli AC Split, App |