fillauer Element DS Instruksyon

fillauer Elemento DS

Gituyo nga Paggamit

Ang Element DS prosthetic foot gituyo alang sa paggamit sa ubos nga extremity prosthesis. Ang disenyo sa Element DS naggamit ug usa ka innovative 3rd carbon composite spring nga nagsuporta sa tiil sa matag hugna sa gait cycle. Gikan sa pag-igo sa tikod ngadto sa tunga-tunga nga baroganan ug tudlo sa tiil; ang resulta mao ang usa ka tiil nga adunay hapsay nga kalig-on ug pagbalik sa enerhiya. Ang mga pasyente makasinati ug dako nga pag-uswag sa hanay sa paglihok kung maglakaw pataas ug paubos sa mga bakilid kumpara sa parehas nga mga aparato ingon man labi nga pagsunod sa dili patas nga yuta. Ang Vertical Shock ug Torsion Functionality sa integrated DuraShock unit makapauswag sa kaharuhay sa pasyente sa loading ug socket comfort atol sa normal nga stance phase ingon man sa mga aktibidad nga nanginahanglan ug transverse plane motion.

Mga timailhan

• Kasarangan ngadto sa aktibo nga transtibial o transfemoral amputees nga gihubit sa functional K3 nga lebel sa kalihokan.
• Unilateral o bilateral nga mga pasyente
• Ang mga pasyente nga makabenepisyo gikan sa dugang nga pagka-flexible ug hapsay nga rollover.
• Mga pasyente nga nagtimbang hangtod sa 275 lbs. (125 kg)

Contraindications

• Ang mga pasyente nga makabenepisyo gikan sa dugang nga pagka-flexible ug hapsay nga rollover.
• Mga pasyente nga nagtimbang hangtod sa 275 lbs. (125 kg)
• Mga pasyente nga gustong modagan o mag-jogging kanunay sa device.

Ang aparato gituyo alang sa usa ka pasyente nga paggamit lamang.

Mga Kinaiya sa Pagganap

• Timbang sa pasyente: Hangtod sa 275 lbs. (125 kg)
• Tiil gibug-aton: 6.5 in. 22.3 oz (632 g)
• Taas sa pagtukod: 6.5 in. (16.5 cm)
• Functional nga lebel: K3 – K4
• Malungtaron: nagtagbo sa ISO-22675 nga sumbanan.
• Panguna nga Materyal: Carbon composite, stainless steel, titanium, urethane rubber ug aluminum
• Waterproof: Ang yunit sa tiil kay waterproof hangtod sa 1 metros. Tan-awa ang dugang nga impormasyon sa ubos.

Mga Pasidaan ug Pag-amping

• PAHINUMDOM: Ang AP2 gidisenyo nga walay maintenance ug dili kinahanglan nga bungkagon. Ang pyramid dome sa tiil permanente nga gilakip sa pylon (panguna ug ibabaw) nga tubod ug dili kinahanglan nga tangtangon.
• PAHINUMDOM: Gisulayan ni Fillauer (ISO 10328) ug girekomenda ang paggamit sa standard, hamtong, endoskeletal nga mga sangkap gikan sa Fillauer sa tanan nga mga tiil sa Fillauer. Ang mga sangkap gikan sa ubang mga tiggama mahimo o dili magkatugma. Ang pagkapakyas tungod sa paggamit sa mga produkto sa ubang mga tiggama dili sakop sa ilawom sa garantiya.
• PAHINUMDOM: Ang dili normal o dili husto nga kahimtang sa kalikopan mosangput sa pagkadaot ug pagkadaot sa prosthesis ug dili masakop sa garantiya sa aparato. Kining prosthetic/orthotic component kinahanglang dili ipailalom sa abog/debris, liquids gawas sa presko nga tubig, abrasives, vibration, mga kalihokan nga makadaot sa biological limb, o dugay, grabeng temperatura (< -5 °C o > 50 °C). Ayaw tugoti ang mga tinumpag o mga likido nga magpabilin sa prosthesis ug sa mga sangkap niini sa panahon sa paggamit. Hugasi ang tiil gamit ang presko nga tubig ug uga dayon pagkahuman sa pagkaladlad.
• PAHINUMDOM: Ang yunit sa tiil kay waterproof hangtod sa 1 metros. Apan, kon ang tiil naunlod, ang tiil ug tiil nga kabhang kinahanglang hugasan sa presko nga tubig ug mamala dayon aron makuha ang asin, chlorine, o debris. Ang kabhang sa tiil ug medyas makasinati ug dakong pagkadaot kon dili tugotan nga bug-os nga mamala sa dili pa mobalik sa normal nga paggamit ug dili masakop ubos sa garantiya alang niini nga kapakyasan.
• PAHIBALO: Ang tiil kinahanglan nga susihon sa clinician matag unom ka bulan alang sa mga timailhan sa dili normal nga pagsul-ob ug aron masiguro nga ang attachment/alignment screws luwas.
• PAHIBALO: Ang pagkagahi sa tiil gibase sa gibug-aton ug lebel sa kalihokan. Palihug paghatag ug tukma nga impormasyon sa pasyente aron mapili ang angay nga tiil.
• PAHIBALO: Ang pagdugtong, paglinya, ug paghatod sa tiil kinahanglang himoon sa o ubos sa direktang pagdumala sa usa ka kuwalipikadong prosthetist. Ang bisan unsang pag-adjust o pagbag-o kinahanglan buhaton sa clinician ug dili sa tiggamit.
• PAHIBALO: Kung adunay bisan unsang seryoso nga mga insidente nga mahitabo kalabot sa paggamit sa aparato, kontaka ang imong Representante sa Fillauer ug ang angay nga awtoridad sa imong nasud.

Alignment (Espesipikasyon ug Pagpangandam sa Dili pa Gamiton)

Proximal Attachment
Ang pagkadugtong sa tiil mahimong makab-ot pinaagi sa proximal pyramid sa bisan unsang ISO 10328 compliant, Fillauer o parehas, standard adult pyramid receiver. Torque ang tanan nga set screws sa setting nga gitakda sa manufacturer sa pyramid receiver. Alang sa mga sangkap sa Fillauer, kini 15 N·m. Ang husto nga locker sa thread kinahanglan gamiton alang sa katapusan nga paghatud sa matag detalye sa tiggama sa sangkap.

Static ug Bench Alignment
Ang standard bench alignment techniques mahimong gamiton para sa Element DS (Figure 2). Sa dili pa mag-align, ang inisyal nga gitas-on sa tikod kinahanglan nga matukod. Ang Element DS gidisenyo alang sa ⅜ pulgada o 1 cm nga gitas-on sa tikod. Ang inisyal nga gitas-on sa tikod mahimong maestablisar sa usa ka yano nga spacer ubos sa tikod. Ang tumoy sa piramide kinahanglan nga parehas sa ibabaw sa trabaho sa dili pa magpadayon sa pag-align. Ang paatras nga nagsandig nga pylon nagpakita nga ang gitas-on sa tikod ubos kaayo ug makapalisud sa pag-rollover sa ulahi.

Transtibial Bench Alignment
Ang socket kinahanglan nga ibutang sa tukma nga gidaghanon sa inset nga makita sa ebalwasyon. Ang plum line gikan sa bisection sa socket sa proximal brim sa frontal ug sagittal plane kinahanglan nga magbahin sa ankle pyramid. Ang tiil mahimong gamay nga inset, 1-12 mm, depende sa gitas-on sa limb. Ang mugbo nga mga gitas-on sa tiil gitakda nga adunay gamay kaayo nga inset nga 2-3 mm ug mas taas nga gitas-on sa bukton mahimong motugot sa mas dako nga varus thrust nga 10-12 mm. Ang longhitudinal axis sa tiil ipatuyok sa gawas sa gibana-bana nga 5° pinaagi sa pag-align sa medial nga utlanan sa tiil sa linya sa pag-uswag.

Transfemoral Bench Alignment
Ang pag-align sa lebel sa transfemoral kinahanglan nga nahiuyon sa mga panudlo nga gihatag sa tiggama sa prosthetic nga tuhod nga gigamit.

Dinamikong Alignment
Ang Element DS kay flexible ug maayo nga nahiuyon sa yuta. Kini nga kinaiya mahimong maghimo sa tiil nga makita nga husto nga pagkahan-ay pagkahuman sa static nga paglinya. Bisan pa, ang gagmay nga mga pag-adjust sa pag-align, bisan pa, makapahapsay sa pagbalhin gikan sa tikod hangtod sa tudlo sa tiil ug ma-optimize ang paglakaw ug kaepektibo. Ang feedback sa pasyente sa panahon niini nga proseso hinungdanon. Sa dinamikong pag-align sa tiil, ang anggulo sa flexion sa socket ug pagkagahi sa tikod giusab aron makab-ot ang labing maayo nga pag-align ug paglakaw sa pasyente.

• Susiha ang kahapsay sa paglakaw ug pagkontak sa yuta atol sa yugto sa pagbarug.
• Kung humok kaayo ang tikod, mahimong malangan ang pag-rollover sa tikod gikan sa pag-igo sa tikod hangtod sa tunga. Ang pag-dorsiflex sa tiil mahimong makasulbad niini nga isyu o anterior nga pagbalhin sa bumper sa tikod sama sa gihulagway sa ubos.
• Kung ang tikod lig-on kaayo, ang pag-rollover sa tikod mahimong kusog kaayo gikan sa pag-igo sa tikod hangtod sa tunga nga baruganan. Usab, ang mga pasyente mahimong magreklamo sa anterior distal pressure. Ang plantarflexing sa tiil mahimong makasulbad niini nga isyu.
• Kung ang anterior kilya rollover paspas kaayo gikan sa tunga-tunga hangtod sa pagkarga sa tiil, ang pasyente mahimong moingon nga sila "naglakaw sa usa ka bungtod." Plantarflex ang tiil aron mahatagan ang dugang nga suporta sa atubangan.
• Kon ang anterior kilya rollover magduha-duha gikan sa tunga-tunga hangtod sa pagkarga sa tiil, ang pasyente mahimong moingon nga sila "naglakaw sa usa ka bungtod." Dorsiflex ang tiil aron madugangan ang rate sa rollover.

Espesyal nga mga konsiderasyon alang sa DuraShock component sa Element DS
Tungod sa torsion sa DuraShock component sa Element DS, importante kaayo ang pag-establisar sa saktong external rotation sa tiil nga may relasyon sa socket. Kung ang tiil nagtuyok kaayo sa sulod o sa gawas mahimo’g bation nga dili lig-on. Ang paghimo sa usa ka eksternal nga rotation adjustment mahimong makapauswag sa kalig-on sa forefoot ug makapauswag sa rollover nga mga kinaiya sa tiil. Usa ka itom nga DuraShock “dampsingsing” (clamp) gihatag uban sa Element DS ug gigamit sa "maayong tono" sa performance sa yunit. Paghugot sa dampAng singsing makapamenos sa bertikal nga shock ug rotation pinaagi sa paglimit sa paglihok sa elastomer. Ang singsing gibutang sa palibot sa seksyon sa elastomer ug gihugot pinaagi sa kamot o sa lapad nga apapangig nga mga pliers sama sa mga kandado sa channel. Mas daghan ang dampAng singsing gihugot, ang dili kaayo rotation ug vertical nga pagbiyahe maangkon sa unit. Ang pagbutang sa singsing nga mas proximal o distal maglimite sa shock absorption. Ang pagbutang niini sa sentro maglimite sa kakurat ug pagtuyok. Siguroha nga ang singsing kanunay adunay pipila ka tensiyon niini aron dili kini mawala sa shock. Ang dampAng ring gibuhian pinaagi sa pag-slide sa duha ka grooved section pinaagi sa pagduso sa usa ka kilid paingon sa tiil ug ang lain paingon sa socket.

Pagpuli sa Bumper
Kung ang bumper sa tikod kinahanglan nga ibalhin o ilisan, kini mahimong tangtangon pinaagi sa paggamit sa kainit ug solvent nga sigurado nga dili tugutan ang bisan unsang solvent nga makontak ang Poron® pad nga naa sa taliwala sa pylon ug foot plate. Ang pylon kinahanglan unya nga gamay nga sanded sa 120 grit sandpaper aron makahatag og maayong pagkadugtong nga nawong. Ang bumper unya gisunod sa carbon gamit ang cyanoacrylate instant adhesive (kasagaran gitawag nga "super glue"). Kontaka si Fillauer alang sa tukma nga bumper alang sa gidak-on sa tiil. Ang bumper DILI ibutang nga mas anterior kaysa sa main foot bolt nga nagkonektar sa DuraShock unit.

Pagbag-o sa pagkagahi sa tudlo sa tiil
Ang pagkagahi sa tudlo sa tiil gitino nang daan sa kategorya sa pagkarga sa mga miyembro sa anterior spring. Kini nga pagkagahi mahimong dinamikong ipasibo pinaagi sa pagbag-o sa gidaghanon sa plantar/dorsi-flexion sa tiil. Kini nga pag-adjust nagdugang o nagpamenos sa gidaghanon sa anterior nga suporta sa panahon sa paglakaw. Kung dili makab-ot ang hapsay nga yugto sa paglakaw, kontaka si Fillauer alang sa dugang nga tabang.

Magamit nga mga sangkap: Foot Shell ug Spectra® Sock

Ang Element DS naggamit sa usa ka talagsaon nga cosmetic foot shell nga flexible ug durable (gibaligya nga gilain). Pag-amping sa pag-instalar ug pagtangtang sa kabhang sa tiil aron mapadayon ang hitsura ug kalig-on niini. Kanunay gamita ang kabhang nga adunay internal nga medyas sa Spectra (apil). Ayaw paggamit ug hait nga sulab nga himan sama sa screwdriver sa pag-instalar o pagtangtang sa kabhang sa tiil.

Pag-instalar

• I-slide ang Spectra nga medyas nga gihatag sa tiil gikan sa tudlo sa tiil hangtod sa tikod, gibira ang sobra nga materyal sa buolbuol aron dili kini magdugtong sa ilawom sa tikod o tudlo sa tiil.
• Isulod ang forefoot sa kabhang sa tiil kutob sa mahimo. Ibutang ang tikod sa usa ka suporta nga nawong nga ang tudlo sa tiil ug iduso ang kabhang sa tiil hangtod ang tudlo sa tiil naa sa posisyon.
• I-rotate ang kilid sa tiil ngadto sa kilid aron tugotan ang kabhang sa tiil nga modausdos ngadto sa tikod.
• Iduso ang kabhang sa tiil pataas ngadto sa tikod o, kon gikinahanglan, isulod ang sungay sa sapatos ngadto sa kabhang sa tiil ug tugoti ang tikod nga modausdos paubos sa sungay sa sapatos ngadto sa kandado sa tikod. Ang tikod kinahanglan nga maka-lock (Figure 3) sa lugar alang sa husto nga paglihok ug kaluwasan.
• Ang kabhang sa tiil kinahanglan nga susihon kada adlaw sa tiggamit ug pulihan sa clinician kung makita ang mga luha o pagkabuak sa nawong sa kabhang.
• Ang Spectra nga medyas kinahanglang susihon ug ilisan kon gikinahanglan matag 3-6 ka bulan sa prosthetist. Ang plantar nga nawong sa tiil kinahanglan nga susihon niining panahona, ug kung adunay sobra nga pagsul-ob sa protective soling, kini kinahanglan nga pulihan.

Pagtangtang

• Ibutang ang tiil sa bangko aron ang tikod nagbitay sa ngilit sa bangko.
• Ibutang ang paubos nga pwersa sa ibabaw nga bahin sa kabhang sa tiil sa tikod. Ang plato sa tikod kinahanglan nga mogawas gikan sa kandado sa tikod, nga magtugot sa pagtangtang sa kabhang sa tiil pinaagi sa kamot.
• Kung ang kabhang sa tiil hugot kaayo, ang usa ka hamis nga sulab nga sungay sa sapatos mahimong gamiton sa pagtangtang sa kandado sa tikod.

Pagkaangay

Ang mga tiil sa Fillauer angayan alang sa paggamit sa Fillauer o parehas, pagsunod sa ISO 10328, mga sangkap nga endoskeletal. Ang usa ka kabhang sa tiil sa Fillauer kinahanglan gamiton uban niini nga aparato, ang pagkahaom sa mga kabhang sa ubang mga tiggama dili masiguro.

Paglabay / Pagdumala sa Basura

Kinahanglang ilabay ang produkto subay sa magamit nga lokal nga mga balaod ug regulasyon. Kung ang produkto naladlad sa bakterya o uban pang makatakod nga mga ahente, kini kinahanglan nga ilabay sumala sa magamit nga mga balaod ug regulasyon alang sa pagdumala sa kontaminado nga materyal. Ang tanan nga mga sangkap sa metal mahimong tangtangon ug i-recycle sa angay nga pasilidad sa pag-recycle.

Garantiya

• 36 ka bulan gikan sa petsa sa pagpahiangay sa pasyente
• Foot Shell (gibaligya nga gilain) — 6 ka bulan gikan sa petsa sa pagpahiangay sa pasyente

Mga Instruksyon sa Gumagamit

Ang naghatag nga propesyonal sa pag-atiman sa kahimsog kinahanglan nga mag-usabview ang mosunod nga impormasyon direkta sa user.

Pag-atiman ug Pagmentinar 

• WARNING: Kung ang paglihok sa tiil mausab o magsugod kini sa paghimo sa kasaba, ang pasyente kinahanglan nga mokontak dayon sa iyang practitioner. Kini nga mga butang mahimong timaan sa pagkapakyas sa tiil o ubang bahin sa prosthesis nga mahimong moresulta sa pagkahulog o uban pang grabe nga kadaot.
• PAHINUMDOM: Ang pagdugtong, paglinya, ug paghatod sa tiil kinahanglang himoon sa o ubos sa direktang pagdumala sa usa ka kuwalipikadong prosthetist. Ang bisan unsang pag-adjust o pagbag-o kinahanglan buhaton sa clinician ug dili sa tiggamit.
• PAHINUMDOM: Ang tiil kinahanglan nga susihon sa clinician matag unom ka bulan alang sa mga timailhan sa dili normal nga pagsul-ob ug aron masiguro nga ang attachment/alignment screws luwas.
• PAHINUMDOM: Ang tiil dili tubig hangtod sa 1 metros. Apan, kon ang tiil naunlod, ang kabhang sa tiil ug tiil kinahanglang hugasan sa presko nga tubig ug mamala dayon aron makuha ang asin, chlorine, o debris.
• PAHINUMDOM: Ang kabhang sa tiil gilaraw aron mahatagan ang realistiko nga hitsura ug labing kataas nga pasundayag sa Aeris Performance 2. Ang kinabuhi sa kabhang sa tiil magdepende sa lebel sa kalihokan ug ang lebel diin kini gipanalipdan gikan sa pagsul-ob ug kadaot sa mga medyas ug sapatos. Ang mga medyas ug sapatos kinahanglang isul-ob sa tanang panahon ug kinahanglang tugotan nga mamala sa hingpit human sa pagkaladlad sa tubig aron malikayan ang kadaot sa kabhang.
• PAHINUMDOM: Ang mga pasyente kinahanglan nga susihon ang kabhang kada adlaw alang sa mga timailhan sa mga liki o mga lungag ug alang sa presensya sa balas o uban pang mga tinumpag. Kung ang kabhang sa tiil nagpakita sa mga timailhan sa kapakyasan, kini kinahanglan nga pulihan sa labing madali aron malikayan ang kadaot sa carbon fiber ug mga materyales sa soling. Kung adunay mga tinumpag, ang tiil ug kabhang kinahanglan hugasan ug tugutan nga hingpit nga mamala.
• PAHINUMDOM: Ang kabhang sa tiil mahimo usab nga limpyohan gamit ang usa ka humok nga panapton ug usa ka solusyon sa sabon ug tubig o uban ang rubbing alcohol (70%). Ayaw gamita ang acetone. Makadaot kini sa kabhang sa tiil.

Grabe nga mga Panghitabo
Sa dili posible nga panghitabo sa usa ka kapakyasan nga moresulta sa pagkahulog ug/o pagkasamad, pangayo dayon og medikal nga tabang ug kontaka ang imong prosthetist sa labing sayo nga posible nga kasayon.

Filauer LLC
2710 Amnicola Highway
Chattanooga, TN 37406
423.624.0946
3938 S. 300 W.
Siyudad sa Salt Lake, UT 84107
801.281.9964

Mga dapit nga gitawag Filauer sa Uropa
Kung Hans ug 2
192 68 Sollentuna, Sweden
+46 (0)8 505 332 00
Si EC REP
© 2021 Fillauer LLC
M058/06-29-12/10-04-21/Rev.1

www.fllauer.com

Aron makita ang ubang mga kapilian sa pinulongan, bisitaha fillauer.com.