fillauer Elemento sa Instruksyon nga Manwal

fillauer nga Elemento

 

Aron makita ang ubang mga kapilian sa pinulongan, bisitaha fillauer.com.

Gituyo nga Paggamit

Ang Aeris Activity posterior-mounted, prosthetic foot gituyo alang sa paggamit sa lower extremity prostheses. Ang tiil naggamit ug taas nga carbon pylon aron mapadako ang pagtipig sa enerhiya ug pagpagawas sa panahon sa paglakaw. Ang una nga high-energy-return, multiaxial nga tiil alang sa amputees uban sa Syme o Boyd ampAng Aeris Activity nag-accommodate sa minimum nga clearance nga gikinahanglan alang sa taas nga transtibial ampmga buluhaton nga walay pagkompromiso sa function.

Mga timailhan

• Kasarangan ngadto sa taas nga kalihokan transtibial amputees nga gihubit sa functional K3 ug K4 nga lebel sa kalihokan
• Unilateral o bilateral nga mga pasyente
• Mga pasyente nga makabenepisyo gikan sa taas nga pagbalik sa enerhiya
• Mga pasyente nga makabenepisyo gikan sa ubos nga gitas-on sa pagtukod
• Mga pasyente nga nagtimbang hangtod sa 275 lbs. (125 kg)

Contraindications

• Clearance sa ubos: Pagtukod og gitas-on alang sa mga gidak-on nga 22 – 24: 1.5 in. (3.8 cm), Build height para sa gidak-on nga 25–30: 1.75 in. (4.4 cm)
• Mga pasyente nga nagtimbang og sobra sa 275 lbs. (125 kg)
• Transfemoral amputees Ang himan gituyo alang sa usa ka pasyente nga paggamit lamang.

Mga Kinaiya sa Pagganap

• Timbang sa pasyente: Hangtod sa 275 lbs. (125 kg)
• Tiil gibug-aton: 17.6 oz. (500 g)
• Pagtukod sa gitas-on alang sa mga gidak-on 22 - 24: 1.5 in. (3.8 cm)
• Pagtukod sa gitas-on alang sa mga gidak-on 25 - 30: 1.75 in. (4.4 cm)
• Functional nga lebel: K3-K4
• Malungtaron; nagtagbo sa ISO-22675 nga sumbanan
• Panguna nga Materyal: Carbon composite ug stainless steel
• Waterproof: Ang yunit sa tiil kay waterproof hangtod sa 1 metros. Tan-awa ang dugang nga impormasyon sa ubos

Pagtipig ug Pagdumala
Girekomenda nga ang mga prosthetic nga mga tiil tipigan sa usa ka bugnaw, limpyo, uga nga palibot nga layo sa mapintas nga mga kemikal (chlorine, acids, acetone, ug uban pa).

Mga Pasidaan ug Pag-amping

WARNING: Ang distal nga tumoy sa socket kinahanglang DILI MOLABAW SA ⅜ in. (9 mm) gikan sa ibabaw nga carbon plate. Ang socket mahimong matukod (pinaagi sa lamination o pagdugang sa lig-on nga crepe) aron makab-ot kini nga distansya, apan ang pagkapakyas sa pagbuhat niini moresulta sa pagkabali sa prosthetic nga tiil. Ang distal nga tumoy sa socket kinahanglan usab nga matukod nga igo nga lig-on aron mapugngan ang epekto sa tiil (pinaagi sa Poron® pad) sa distal nga tumoy. Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga instruksyon makapahinabo sa tiil nga mapakyas ug mosangpot sa pagkahulog o uban pang mga samad sa pasyente.
PAHINUMDOM: Para sa kaluwasan sa pasyente ug pagkaangay sa device, ang angay lamang nga Fillauer Posterior Mounting Bracket ang angay gamiton sa bisan unsang Fillauer Posterior Mounted Foot.
PAHINUMDOM: Ang dili normal o dili husto nga kahimtang sa kalikopan mosangput sa pagkadaot ug pagkadaot sa prosthesis ug dili masakop sa garantiya sa aparato. Kini nga prosthetic/orthotic component kinahanglang dili ipailalom sa abog/debris, mga likido gawas sa presko nga tubig, mga abrasive, vibration, mga kalihokan nga makadaot sa biological limb, o dugay, grabeng temperatura (<-5 °C o > 50 °C). Ayaw tugoti ang mga tinumpag o mga likido nga magpabilin sa prosthesis ug sa mga sangkap niini sa panahon sa paggamit. Hugasi ang tiil gamit ang presko nga tubig ug uga dayon pagkahuman sa pagkaladlad.
PAHINUMDOM: Ang yunit sa tiil kay waterproof hangtod sa 1 metros. Apan, kon ang tiil naunlod, ang tiil ug tiil nga kabhang kinahanglang hugasan sa presko nga tubig ug mamala dayon aron makuha ang asin, chlorine, o debris. Ang kabhang sa tiil ug medyas makasinati ug dakong pagkadaot kon dili tugotan nga bug-os nga mamala sa dili pa mobalik sa normal nga paggamit ug dili masakop ubos sa garantiya alang niini nga kapakyasan.
PAHIBALO: Ang tiil kinahanglan nga susihon sa clinician matag unom ka bulan alang sa mga timailhan sa dili normal nga pagsul-ob ug aron masiguro nga ang attachment/alignment screws luwas.
PAHIBALO: Ang pagkagahi sa tiil gibase sa gibug-aton ug lebel sa kalihokan. Palihug paghatag ug tukma nga impormasyon sa pasyente aron mapili ang angay nga tiil.
PAHIBALO: Ang pagdugtong, paglinya, ug paghatod sa tiil kinahanglang himoon sa o ubos sa direktang pagdumala sa usa ka kuwalipikadong prosthetist. Ang bisan unsang pag-adjust o pagbag-o kinahanglan buhaton sa clinician ug dili sa tiggamit.
PAHIBALO: Kung adunay bisan unsang seryoso nga mga insidente nga mahitabo kalabot sa paggamit sa aparato, kontaka ang imong Representante sa Fillauer ug ang angay nga awtoridad sa imong nasud.

Pag-align (Mga Ispesipikasyon ug Pagpangandam sa Dili pa Gamiton)

Proximal nga pagdugtong
Ang Posterior Mounting Bracket (PN 180-10-2000), kasagarang gigamit alang sa permanenteng pagkabit, mahimo usab nga gamiton sa temporaryo nga setting apan gitugotan lamang ang mga angular nga pag-adjust. Ang permanente nga pagkadugtong sa tiil mahimong makab-ot pinaagi sa direktang lamination o paggamit sa Posterior Mounting Bracket. Tan-awa ang Posterior Mounting Bracket nga mga instruksyon alang sa dugang nga impormasyon o paghangyo og tabang gikan sa Fillauer alang sa dugang nga panudlo niini nga proseso.

Static Alignment—Sagittal Plane

Sa dili pa mag-align, ang inisyal nga gitas-on sa tikod kinahanglan nga matukod. Ang Aeris Activity naggamit ug 0° posterior lean (Figure 1) nga adunay ⅜ pulgada (10 mm) nga block sa tikod aron preload ang anterior keel. Kung ang pasyente adunay gibug-aton nga gibug-aton, ang socket bisection kinahanglan nga mohusay sa usa ka bertikal ngadto sa gamay nga flexed nga posisyon. Nagkinahanglan kini og pipila ka extension nga matukod sa socket sa bench alignment o pinaagi sa pagdugang sa mga wedges sama sa gihulagway sa Posterior Mounting Bracket Manual. Girekomenda nga ang gilakip nga Posterior Mounting Bracket gigamit sa pag-establisar sa gitas-on ug rotation sa tiil sa wala pa ang katapusan nga lamination, mahimo kini sa bisan asa sa test socket phase ug/o 10 mm sa dili pa ang final lamination. Para sa kataposang pagkabit, ang paggamit sa Posterior Mounting Bracket girekomendar (tan-awa ang Posterior Mounting Bracket nga instruksiyon nga manwal) para sa pagpasibo; bisan pa, ang tiil mahimong i-mount direkta sa posterior socket wall.

Pag-align sa Frontal Plane
Ang linya sa plum gikan sa bisection sa socket sa proximal nga ngilit sa frontal ug sagittal plane kinahanglan nga magbahin sa kilya sa tiil (Figure 2). Ang tiil mahimong gamay nga inset 1-12 mm depende sa gitas-on sa limb.

Transverse Plane Alignment
Ang longhitudinal axis sa tiil ipatuyok sa gawas sa gibana-bana nga 5-8° pinaagi sa pag-align sa medial nga utlanan sa tiil sa linya sa pag-uswag.

Dinamikong Alignment
Importante nga i-align ang prosthesis aron ang anterior keel makarga og igo aron makahatag og dinamikong tubag sa ulahi nga posisyon. Ang pipila ka pagyukbo sa carbon pylon gusto alang sa labing maayo nga pasundayag ug ang pagtipas sa tiil mahimong mas mamatikdan sa panahon sa dinamikong pag-align. Ang feedback sa pasyente sa panahon niini nga proseso hinungdanon. Ang gilakip, adhesive backed Poron® pad mahimong gamiton aron makaapekto sa dorsiflexion range ug moment pinaagi sa pagtugot sa socket nga makasukol sa dorsiflexion. Ang pad mahimong gamiton sa panahon sa pagsulay nga haum nga wala magsunod aron mahibal-an ang labing maayo nga lokasyon. Ang usa ka mas proximal / posterior pad nga lokasyon gamay nga makaapekto sa dorsiflexion samtang ang usa ka mas distal / anterior nga lokasyon makasukol sa dorsiflexion range ug makadugang sa resistensya. Kung gamiton ang Posterior Mounting Bracket, ang pag-adjust sa mga anggulo sa plantar/dorsiflexion gamit ang ug alignment wedges makatabang sa pagkab-ot sa usa ka hapsay nga transisyon gikan sa tikod ngadto sa tudlo sa tiil ug maghatag ug adjustment sa transverse plane foot rotation.

1. Susiha ang pagkahapsay sa paglakaw ug pagkontak sa yuta sa tibuok yugto sa baroganan sa paglakaw.
2. Kung ang rollover sa tikod nalangan gikan sa pag-atake sa tikod ngadto sa tunga-tunga, o ang pag-compress sa tikod sobra ra kaayo, ang dorsiflexion sa tiil mahimong makatul-id niini nga problema.
3. Kung ang pag-rollover sa tikod kusog kaayo gikan sa pag-igo sa tikod ngadto sa tunga-tunga, o ang tikod lisud kaayo, ang plantarflexion sa tiil o distal/anterior nga paglihok sa Poron® pad mahimong makasulbad niini nga problema.
4. Kung ang rollover paspas kaayo gikan sa tunga-tunga hangtod sa pagkarga sa tiil, ang plantarflexion sa tiil o distal/anterior nga paglihok sa Poron® pad mahimong makasulbad niini nga problema.
5. Kung ang rollover gikan sa tunga-tunga hangtod sa pagkarga sa tudlo sa tiil nalangan, ang dorsiflexion sa tiil o proximal/posterior nga paglihok sa Poron® pad mahimong makasulbad niini nga problema.
6. Susiha aron masiguro nga ang pylon nagbarog sa atubangan nga eroplano sa tunga-tunga. Kini nga angulation himuon pinaagi sa paglihok sa bracket, busa ang dugang nga oras nga gigugol sa pag-align sa bangko aron husto nga motugma sa kasamtangan nga angulation sa pasyente gitambagan.

Kung dili makab-ot ang hapsay nga yugto sa paglakaw, kontaka si Fillauer alang sa dugang nga tabang.

Pag-instalar sa tiil
Ang Aeris Activity mahimong direktang i-mount sa socket o i-attach gamit ang Posterior Mounting Bracket, PN 180-10-2000. Kung gigamit ang Posterior Mounting Bracket, sunda ang mga panudlo nga gilakip niini.

Aron i-mount ang tiil direkta sa socket:

1. Tinoa ang gibanabana nga lokasyon sa tiil sa socket.
2. Ang distal nga tumoy sa socket kinahanglang dili molapas sa ⅜ pulgada (10 mm) gikan sa dorsal surface sa ibabaw nga carbon plate o gitaod nga foam bumper (Figure 3). Kini nagtugot sa husto nga pag-obra sa tudlo sa tiil. Usa ka piraso sa ¼ pulgada (6 mm) nga Poron nga adunay adhesive backing ang gihatag, apan ang crepe nga gibutang sa distal nga tumoy sa socket mahimo usab nga gamiton sa pagpahugot sa gintang ug sa pagpahiangay sa mga kinaiya sa dorsiflexion sa tiil.
3. Kung gikinahanglan ang ubos nga gitas-on sa pagtukod, ang tiil mahimong ibutang sa kontak sa socket, apan usa ka piraso sa PTFE film tape, sama sa Shearban® kinahanglan gamiton sa interface ug magkinahanglan og mas kanunay nga pag-ilis. Ang pasyente mahimo usab nga makamatikod sa usa ka madungog nga kontak tali sa tiil ug socket kung ang mas nipis nga mga materyales gigamit sa interface. Kinahanglan usab nga matikdan nga ang foam interface kinahanglan nga molugway gikan sa anterior contact point sa socket balik ngadto sa usa ka punto sa pylon nga magpugong sa direktang kontak sa socket (tan-awa ang Poron location sa Figure 3).
4. Uban sa 80 grit sand paper, balasa ang dapit sa socket diin ang tiil igapos ~ 3 × 3 pulgada (7.6 × 7.6 cm).
5. Sand ang tiil sa parehas nga lugar aron maandam ang pagbugkos.
6. Limpyohi pag-ayo ang duha ka nawong gamit ang rubbing alcohol.
7. Ibugkos ang tiil sa socket gamit ang +PLUSeries® Composite 1 Minute Adhesive o katumbas.
8. I-wrap gamit ang fiberglass casting tape aron sulayan ang paglinya.
9. Kuhaa ang tiil aron usbon ang alignment ug i-repeat.
10. Kung makuha ang husto nga pag-align, i-laminate ang tiil sa socket gamit ang igo nga carbon aron dili magisi ang tiil.

Magamit nga mga sangkap: Foot Shell ug Spectra® Sock

Ang Aeris Activity naggamit ug talagsaon nga cosmetic foot shell nga flexible ug durable (gibaligya nga gilain). Pag-amping sa pag-instalar ug pagtangtang sa kabhang sa tiil aron mapadayon ang hitsura ug kalig-on niini. Kanunay gamita ang kabhang nga adunay internal nga medyas sa Spectra (apil). Ayaw paggamit ug hait nga sulab nga himan sama sa screwdriver sa pag-instalar o pagtangtang sa kabhang sa tiil.

Pag-instalar

• I-slide ang gihatag nga medyas sa Spectra sa tiil gikan sa tudlo sa tiil hangtod sa tikod, gibira ang sobra nga materyal sa buolbuol aron dili kini magkupot sa ilawom sa tikod o tudlo sa tiil.
• Isulod ang forefoot sa kabhang sa tiil kutob sa mahimo. Ibutang ang tikod sa usa ka suporta nga nawong nga ang tudlo sa tiil ug iduso ang kabhang sa tiil hangtod ang tudlo sa tiil naa sa posisyon.
• I-rotate ang kilid sa tiil ngadto sa kilid aron tugotan ang kabhang sa tiil nga modausdos ngadto sa tikod.
• Iduso ang kabhang sa tiil pataas ngadto sa tikod o, kon gikinahanglan, isulod ang sungay sa sapatos ngadto sa kabhang sa tiil ug tugoti ang tikod nga modausdos paubos sa sungay sa sapatos ngadto sa kandado sa tikod. Ang tikod kinahanglan nga maka-lock (Figure 4) sa lugar alang sa husto nga paglihok ug kaluwasan.
• Ang kabhang sa tiil kinahanglan nga susihon kada adlaw sa tiggamit ug pulihan sa clinician kung makita ang mga luha o pagkabuak sa nawong sa kabhang.
• Ang Spectra nga medyas kinahanglang susihon ug ilisan kon gikinahanglan matag 3-6 ka bulan sa prosthetist. Ang plantar nga nawong sa tiil kinahanglan nga susihon niining panahona ug kung adunay sobra nga pagsul-ob sa protective soling, kini kinahanglan nga pulihan.

Pagtangtang

• Ibutang ang tiil sa bangko aron ang tikod nagbitay sa ngilit sa bangko.
• Ibutang ang paubos nga pwersa sa ibabaw nga bahin sa kabhang sa tiil sa tikod. Ang plato sa tikod kinahanglan nga mogawas gikan sa kandado sa tikod, nga magtugot sa pagtangtang sa kabhang sa tiil pinaagi sa kamot.
• Kung ang kabhang sa tiil hugot kaayo, ang usa ka hamis nga sulab nga sungay sa sapatos mahimong gamiton sa pagtangtang sa kandado sa tikod.

Pagkaangay

Ang hamtong nga posterior mounting nga mga tiil ni Fillauer angayan nga gamiton sa hamtong nga gidak-on, Fillauer Posterior Mounting Bracket. Ang usa ka Fillauer spectra sock ug foot shell (wala gilakip) kinahanglan gamiton uban niini nga device, ang pagkahaom sa ubang mga manufacturers shells dili garantiya.

Paglabay / Pagdumala sa Basura

Kinahanglang ilabay ang produkto subay sa magamit nga lokal nga mga balaod ug regulasyon. Kung ang produkto naladlad sa bakterya o uban pang makatakod nga mga ahente, kini kinahanglan nga ilabay sumala sa magamit nga mga balaod ug regulasyon alang sa pagdumala sa kontaminado nga materyal. Ang tanan nga metal nga sangkap mahimong tangtangon ug i-recycle sa angay nga pasilidad sa pag-recycle.

Garantiya

• 36 ka bulan gikan sa petsa sa pagpahiangay sa pasyente
• Foot Shell (gibaligya nga gilain)—6 ka bulan gikan sa petsa sa pagpahiangay sa pasyente.

Mga Instruksyon sa Gumagamit

Ang naghatag nga propesyonal sa pag-atiman sa kahimsog kinahanglan nga mag-usabview ang mosunod nga impormasyon direkta sa user.

Pag-atiman ug Pagmentinar

• WARNING: Kung ang paglihok sa tiil mausab o magsugod kini sa paghimo sa kasaba, ang pasyente kinahanglan nga mokontak dayon sa iyang practitioner. Kini nga mga butang mahimong usa ka timaan sa usa ka kapakyasan of ang tiil o ubang bahin sa prosthesis nga mahimong moresulta sa pagkahulog o uban pang grabe nga kadaot.
• PAHINUMDOM: Ang pagdugtong, paglinya, ug paghatod sa tiil kinahanglang himoon sa o ubos sa direktang pagdumala sa usa ka kuwalipikadong prosthetist. Ang bisan unsang pag-adjust o pagbag-o kinahanglan buhaton sa clinician ug dili sa tiggamit.
• PAHINUMDOM: Ang tiil kinahanglan nga susihon sa clinician matag unom ka bulan alang sa mga timailhan sa dili normal nga pagsul-ob ug aron masiguro nga ang attachment/alignment screws luwas.
• PAHINUMDOM: Ang tiil dili tubig hangtod sa 1 metros. Apan, kon ang tiil naunlod, ang kabhang sa tiil ug tiil kinahanglang hugasan sa presko nga tubig ug mamala dayon aron makuha ang asin, chlorine, o debris.
• PAHINUMDOM: Ang kabhang sa tiil gilaraw aron maghatag usa ka realistiko nga hitsura ug labing taas nga pasundayag sa Aeris Activity. Ang kinabuhi sa kabhang sa tiil magdepende sa lebel sa kalihokan ug ang lebel diin kini gipanalipdan gikan sa pagsul-ob ug kadaot sa mga medyas ug sapatos. Ang mga medyas ug sapatos kinahanglang isul-ob sa tanang panahon ug kinahanglang tugotan nga mamala sa hingpit pagkahuman pagka-ekspos sa tubig aron malikayan ang kadaot sa kabhang.
• PAHINUMDOM: Ang mga pasyente kinahanglan nga susihon ang kabhang kada adlaw alang sa mga timailhan sa mga liki o mga lungag ug alang sa presensya sa balas o uban pang mga tinumpag. Kung ang kabhang sa tiil nagpakita sa mga timailhan sa kapakyasan, kini kinahanglan nga pulihan sa labing madali aron malikayan ang kadaot sa carbon fiber ug mga materyales sa soling. Kung adunay mga tinumpag, ang tiil ug kabhang kinahanglan hugasan ug tugutan nga hingpit nga mamala.
• PAHINUMDOM: Ang kabhang sa tiil mahimo usab nga limpyohan gamit ang usa ka humok nga panapton ug usa ka solusyon sa sabon ug tubig o uban ang rubbing alcohol (70%). Ayaw gamita ang acetone. Makadaot kini sa kabhang sa tiil.

Grabe nga mga Panghitabo

Sa dili posible nga panghitabo sa usa ka kapakyasan nga moresulta sa pagkahulog ug/o pagkasamad, pangayo dayon og medikal nga tabang ug kontaka ang imong prosthetist sa labing sayo nga posible nga kasayon.

Filauer LLC
2710 Amnicola Highway Chattanooga, TN 37406 423.624.0946 3938 S. 300 W. Salt Lake City, UT 84107 801.281.9964

• www.fillauer.com