C2-US Wall Controllers
Impormasyon sa Produkto
Mga detalye
- Modelo: MZ-C2
- Uri sa Sistema: Tigkontrol sa Wall
- Mga kapilian sa kolor: Puti (MZ-C2-UE-WH,
MZ-C2-US-WH) ug Itom (MZ-C2-EU-BK, MZ-C2-US-BK) - Mga bahin: Ang pagkontrol sa volume nga naa sa dingding nga adunay
pagpili sa gigikanan, pagkontrol sa volume sa rotary, pagpili sa gigikanan,
dual-color nga mute switch (pula para sa off, berde alang sa on), 4-way DIP
switch alang sa Z1-Z4 control selection - Mga Konektor sa Input: 1 RJ45 LAN connector alang sa
direkta nga koneksyon sa master zone amplifier, 1 RJ45 LAN
connector alang sa direktang koneksyon sa sunod nga kuta controller sa
kadena - Wiring: Standard shielded CAT5e cable, daisy
configuration sa kadena (wala gisuportahan ang mga wiring sa balay) - Mga sukat: 133 x 113 x 75 mm
- Net nga Timbang: 0.147 kg (0.3 lbs)
- Gross nga Timbang: 0.205 kg (0.5 lbs)
- Panguna nga Mga Dimensyon sa Karton (HWD): 165 x 475 x 255
mm (0.02 M3) - Panguna nga Carton Gross Weight: 4.5 kg (9.9 lbs) alang sa
12 ka buok - Mga accessories EAN13: 5060109458275 (single),
5060109458299 (Master pack)
Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto
Giya sa Pag-instalar
Siguroha nga depende sa backbox nga gigamit, tingali kinahanglan nimo
pag-drill og usa o duha ka buho sa ibabaw aron makaagi ang Cat5
konektor nga mga kable.
Mga kable
Sa dili pa ikonektar ang mga tigkontrol sa kuta, siguroha nga naandam na ang tanan
sa husto nga mga sona nga ilang gikontrol. Ang mga kable sa tunga sa dingding
controllers o gikan sa kuta controller sa ampdili angay
molapas sa gitas-on nga 100 m.
Giya sa Gumagamit
Front Panel: Ang atubangan nga panel naglakip sa usa ka rotary
volume control, source selector, ug dual-color mute switch.
Rear Panel: Ang likod nga panel adunay input ug
output LAN RJ45 connectors alang sa direkta nga koneksyon.
Operasyon
Ang wall controller nagtugot kanimo sa pag-adjust sa volume ug pagpili
ang tinubdan sa audio gamit ang mga rotary control ug switch
gihatag.
Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana (FAQ)
P: Mahimo ba nako gamiton ang mga wiring sa balay nga adunay kini nga controller sa dingding?
A: Dili, ang wall controller nagsuporta sa usa ka daisy chain configuration
uban sa standard shielded CAT5e cable.
P: Pila ka mga zone ang makontrol niini nga kuta
controller?
A: Ang wall controller adunay DIP switch nga adunay upat ka posisyon
sa pagpili sa kontrol alang sa Z1, Z2, Z3, o Z4.
F
MGA KONTROL SA WALL
C2-EU
C2-US
MANUAL SA USER
CONTENUTI
PANORAMICA DELLA SERIE MZ-C …………………………………………………………………………………………………………….. 2 KARATTERISTIK ……… ………………………………………………………………………………………………….. 2
GIYA TANANG PAG-INSTALLAZIONE ……………………………………………………………………………………………………………………… 3 MODELI ……… ………………………………………………………………………………………………………………………. 3 CABLAGGIO ……………………………………………………………………………………………………………………… . 4
GUIDA PER L'UTENTE ……………………………………………………………………………………………………………. .5 PANNELLO FRONTALE …………………………………………………………………………………………………. 5 PANNELLO POSTERIORE ……………………………………………………………………………………………………………. 5 OPERAZIONE ……………………………………………………………………………………………………………………… 6
ESPESPISYO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ….. 7 MZ-C2 …………………………………………………………………………………………………………… ……………………… 7 DIMENSYON ………………………………………………………………………………………………… ………………………. 8
SICUREZZA E AVVERTENZE ……………………………………………………………………………………………………………………….. 9
panid 1
PANORAMICA DELLA SERIE MZ-C
Ang serye sa MZ-C sa HH naglangkob sa tigkontrol sa volume ug nagbag-o sa usa ka parete kada gamma sa amplificator sa zona MZ install. Ang mga modelo sa MZ-C2 naglakip sa pagkontrolar sa gidaghanon sa zona, pagpili sa usa ka sorgente ug interruttore sa stato illuminato/silenziamento rapido. Gipili sa pag-install ang usa ka angay nga zona ug gi-install ang controller gamit ang impostazioni dei dip switch. I-collegate ang usa ka standard nga Cat5, ang pag-install ug ang paspas ug ang semplice ug ang usa ka essere estesa ug ang controller nga adunay mga collegate contemporanemente sa usa ka catena ug margherita. Tutti ug modelli della serie sono disponibili in bianco o nero in modo che possano integrarsi perfettamente nel tuo ambiente. Inoltre, ci sono due versioni, UE ug USA, kada naandan nga surround box nga may kalabotan sa tibuok rehiyon.
CARATTERISTICHE
· Kontrola ang gidaghanon sa gidaghanon · Pagpili sa gidaghanon sa pagsulod · Katapusan nga bianca o nera · Pagkontrol sa 1, 2, 3 o 4 nga zone sa kontemporaryo sa usa ka unico controller · Impostazioni dell'interruttore DIP dell'installatore kada selezione delle zone · Interruttore mute rapido con LED sa stato · Due prese RJ45 kada collegamento ug margherita · Dimensione 1G Pattress (modelo UE) o scatola J sa dimensioni standard (modelo sa USA)
panid 2
GIYA SA TANAN'INSTALLAZIONE E
MODELLI
Ang L'MZ-C2 adunay usa ka manopole sa controllo, usa sa matag volume sa zona ug usa sa sorgente sa ingresso della zona. Inoltre, e presente ug LED mute kada attivare/disattivare sa stato mute delle zone. Ogni modello è disponibile in due tagbakak: bersyon sa EU (mostrata) ug USA, ug tungod sa kolor: bianco o nero. Le dimensioni per entrambi possono essere trovate anddo su DIMENSIONI . Tutti ug gimodelo ang UE nga naandan ang tanan nga scatole quadrate standard UE. Ang piastra frontale del controller ug adunay gidak-on nga 86 x 86 mm ug adunay essere nga pag-install sa usa ka scatola ug incasso profonda almeno 36 mm. Ang tigkontrol sa Ciascun adunay alang sa 2 viti M3 x 16 mm kada fissarlo all'involucro. Tutti ug modelli con dimensioni USA kay customtano ug una scatola J standard che si consiglia di avere una profondità minimuma di 48 mm. Ang atubangan nga piastra adunay dimensyon nga 70x114mm. Ogni controller viene fornito con 2 viti a ferro n. 6-32 × 5-8 kada fissarlo alla custodia.
NOTA: usa ka ikaduha nga backbox sa uso, gikinahanglan nga gikinahanglan ang praticare uno o tungod sa usa ka bahin nga labaw sa matag consentire il passaggio dei cavi del connettore Cat5.
panid 3
CABLAGGIO
Usa ka controller ug usa ka parete possono essere collegati allo stesso amplificatore MZ tramite ug cavo CAT5 standard RJ45. Ang usa nga tigkontrol mahimo’g maghimo usa ka 4 nga zone nga impostate tramite ug impostazioni dell'interruttore DIP sul retro, con più controller sa grado sa controllare anche la stessa zona.
NOTA: assicurarsi che prima sa collegare ug controller ug parete siano tutti impostati sulle zone corrette che stanno controllando.
Alang sa usa ka tigdumala sa usa ka kolehiyo, gamita ang standard nga CAT5 nga adunay koneksyon sa RJ45. Inserire un'estremità nella presa remota sul retro dell'amplificatore MZ. Collegare l'altra estremità alla presa sul controller ug parete etichettata IN (la presa a sinistra guardando il retro).
Kung gikinahanglan nimo ang usa ka controller ug usa ka parete, kinahanglan nimo ang collegati ug margherita ug uno all'altro. Usa ka istorya scopo, collegare l' OUT del controller nag-una sa tanan'IN del successivo tramite un RJ45.
NOTA: i-cavi tra i controller ug parete o dal controller ug parete all'amplificatore non devono superare sa usa ka lunghezza sa 100 m.
Usa ka volta connesso, accendere l'amplificatore ug verificare che ug LED mute sa tutti ug controller collegati sa accendano (verde o rosso). Gipangulohan ko lampeggerà durante la negoziazione con l'amplificatore all'accensione ug diventerà sa colore fisso sa volta fatto.
panid 4
GUIDA UTENTE
PANNELLO FRONTALE
1. CONTROLLO DEL VOLUME Attenua il volume kada tutte le zone controllate. Il volume massimo sul controller è uguale a qualunque sia il volume impostato sul pannello frontale dell'amplificatore. Il volume minimum è disattivato. 2. LED MUTO Sa pag-accende quando è collegato e l'amplificatore MZ è acceso, ricordando l'ultimo stato in cui era impostato. Il verde produrrà un segnale non silenziato e il rosso silenzierà il segnale per tutte le zone controllate. 3. SELEZIONE INGRESSO Pagpili og 1-5, matag tutte le zone controllate. Può anche scegliere ALL per riprodurre tutti gli input contemporanemente da utilizzare nel debug per teste ogni input uno alla volta. Il controllo di selezione dell'ingresso funzionerà solo sa la sorgente nella zona del pannello frontale corrispondente è impostata sa REMOTE .
PANNELLO POSTERIORE
4. DIP SWITCH SA ZONA Permette sa selezionare quale delle 4 zone ug attiva sa controller. Pin 1 kada zone1 ecc. notare che più zone possono essere pagkontrolar sa usa ka controller. Sa kadugayan giusab ang hanno effetto solo al successivo ciclo di alimentazione. 5. PRESE IN/OUT Collega il tuo controller ug parete all'amplificatore ed estendilo ad altri controller. Gamita ang standard nga CAT5 (RJ45). Posible nga magamit ang entrambi sa socket matag pagsulod sa uska.
panid 5
OPERAZIONE
Con i controller ug parete tutti collegati and the rispettive zone impostate, accendi il tuo amplificatore (che è già stato configurato seguendo il manuale utente separato per la serie MZ). Inizialmente mantieni tutti ug volume del controller sa massimo, poiché questo corrisponderà a qualsiasi volume sia impostato sull'amplificatore. Ang volume dell'amplificatore dovrebbe essere regolato in primo luogo al livello massimo desiderato mai essere presente nella zona. Generalmente, una volta connesso, vorrai abilitare il blocco del pannello frontale sull'amplificatore sa modo che solo ug controller stiano regolando il volume.
Imposare ang sorgente sa ciascun controller ug ang pag-apil sa gusto sa matag zona. Questa modifica verrà applicata solo se gli ingressi dell'amplificatore sono impostati su REMOTE .
Con tutti ug volume degli amplificatori al livello massimo desiderato, o imposta i volumi del controller ug muro su un livello normale da lì. Ang tigkontrol sa usa ka parete nga dili sarà sa grado sa superare il volume impostato sull'amplificatore. Notare che il volume della parete sarà impostato al massimo quando viene attivata l'emergenza in funzione dell'amplificatore MZ.
Impostare su verde per consentire la riproduzione di un ingresso da tutte le zone controllate. Usa ra ka boltahe matag silenziare ug ang LED diventerà rosso. Tieni presente che qualsiasi controllo del volume sul controller ug sull'amplificatore non funzionerà fino ug quando non viene disattivato l'audio.
Posible nga collegare più controller ug parete sa usa ka porma ug margherita. Questi possono controllare tutti zone separate and devono essere collegati tra loro, tornando all'amplificatore sa installazione MZ. Con più unità ug parete che controllano sa stessa zona, può essere in carica un solo controller alla volta. Ang katapusan nga controller ug giusab ang usa ka qualsiasi dei suoi controlli sarà quello ug cui leggerà l'amplificatore.
panid 6
SPECIFICHE
MZ-C2
Modelo
Tipo sa sistema Colore
Caratteristiche
MZ-C2-UE-WH
MZ-C2-US-WH
MZ-C2-EU-BK
MZ-C2-US-BK
I-regulate ang volume ug parete con selezione della sorgente
Bianco
Nero
Pagkontrol sa volume rotativo, selettore rotativo della sorgente. Interruttore mute a
kontrol
tungod sa kolor (rosso per disattivato, verde per attivo)
DIP switch sa 4 W kada seleksiyon sa pagkontrolar sa Z1, Z2, Z3, Z4
Connettori di ingresso
1 connettore LAN RJ45 kada collegamento diretto tanan'amplificatore della zona master
Konnettori sa 1 ka koneksyon LAN RJ45 kada collegamento diretto sa controller ug sunod-sunod nga
uscita
nella catena
Mga kable
Cavo schermato CAT5e standard, sa configurazione daisy chain (cablaggio home run nga dili suportado)
Dimensyon
Dimensyon 86 x 86 x 44 mm 114 x 70 x 44 mm 86 x 86 x 44 mm 114 x 70 x 44 mm unità (HWD) (3,4″ x 3,4″ x 1,7″) (4,5″ x 2,8″ x 1,7″) (3,4″ x 3,4″ x 1,7″) (4,5″ x 2,8″ x 1,7″)
Net gibug-aton
0,147 kg, 0,3 libre
Dimensyon nga karton (HLP)
133 x 113 x 75 mm (5,2″ x 4,4″ x 3″)
Peso lodo
0,205 kg, 0,5 libre
Dimensyon nga karton
principale (HWD)
165 x 475 x 255 mm (6,5″ x 18,7″ x 10″) (0,02 M3) 12 pezzi
Peso lodo
4,5 kg, 9,9 libre 12 pezzi
Accessory EAN13
5060109458275 singolo,
5060109458299 Magtutudlo, confezione
multipla da 12 pezzi)
5060109458268 singolo,
5060109458282 Magtutudlo, confezione
multipla da 12 pezzi)
5060109458404 singolo,
5060109458411 Magtutudlo, confezione
multipla da 12 pezzi)
5060109458428 singolo,
5060109458435 Magtutudlo, confezione
multipla da 12 pezzi)
panid 7
DIMENSYON
panid 8
SICUREZZA E AVVERTENZE
Per trarre il massimo vantagGio dal nuovo prodotto e godere di prestazioni durature ug senza problemi, leggere attentamente questo manuale dell'utente e conservarlo in un luogo sicuro kada umaabot nga consultazioni. 1) Disimballaggio: Al momento del disimballaggio del prodotto, verificare attentamente la presenza di eventuali segni di danni che
potrebbero essersi verificati durante il trasporto dalla fabbrica Laney al rivenditore. Wala'y mahimo nga panghitabo sa usa ka verificato un danno, reimballare l'unità nella sua confezione originale ug consultare il proprio rivenditore. Ti consigliamo vivamente di conservare l'imballo di trasporto originale, poiché nell'improbabile caso in cui la tua unità dovesse sviluppare un guasto, potrai restituirla al tuo rivenditore per la riparazione imballata in modo sicuro. 2) Collegamento dell'amplificatore: per evitare danni, in genere è consigliabile stabilire and seguire uno schema for l'accensione and lo spegnimento del sistema. Con tutte le parti del sistema collegate, accendere l'apparecchiatura sorgente, ug mixer, ug processori di effetti, ecc. PRIMA di accendere l'amplificatore. Molti prodotti hanno grandi sovratensioni transitorie all'accensione ug allo spegnimento che possono causare danni agli altoparlanti. Accendo il tuo amplificatore per ULTIMO e assicurandoti che il suo controllo di livello sia impostato al minimo, qualsiasi transitorio proveniente da altre apparecchiature non dovrebbe raggiungere i tuoi altoparlanti. Atendere che tutte le parti del sistema si siano stabilizzate, in genere un paio di secondi. Allo stesso modo, quando spegni il tuo sistema, abbassa semper ug controlli di livello sul tuo amplificatore ug poi spegnilo prima di spegnere altre apparecchiature. 3) Cavi: dili gamiton ang cavi schermati o kada microfono kada collegamenti degli altoparlanti poiché non saranno sufficientemente consistenti per gestire il carico dell'amplificatore ug potrebbero causare ugni all'intero system. Utilizzare ovunque cavi schermati di buona qualità. 4) Pagtabang: Dili kinahanglan nga buhaton ang mga pangutana nga gipangayo. Rivolgersi a personale di assistenza qualificato per tutti gli interventi di assistenza. 5) Ipresyar ang pagtagad ug tutti gli avvertimenti. 6) Segui tutte le istruzioni. 7) Dili utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua. 8) Pulire solo con un panno asciutto. 9) Dili ostruire nessuna delle aperture sa ventilazione. I-install ang ikaduha nga mga produkto sa produkto. 10) Dili pag-instalar sa palibot sa usa ka font sa kaloriya nga moabut sa radiator, termogulatoryo, mga butang o uban pang mga apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore. 11) Un apparecchio con costruzione di Classe I deve essere collegato a un presa di rete con connessione di protezione. Non annullare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lamelle, una più larga dell'altra. Usa ka spina con messa a terra ha tungod sa bakol ug un terzo polo di messa a terra. La lama larga o terzo polo è fornita per la tua sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. 12) Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o schiacciato, sa particolare sa corrispondenza sa spine, prese di servizio ug nel punto sa cui escono dall'apparecchio. 13) Gamita ang solo nga attacchi/accessori forniti dal produttore. 14) Gamita ang solo sa carrello, suporta, treppiede, staffa o tavolo specificato dal produttore o venduto con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento. 15) La spina di rete o l'accoppiatore dell'apparecchio viene utilizzato come dispositivo di disconnessione ug deve rimanere facilmente utilizzabile. L'utente dovrebbe consentire un facile accesso a qualsiasi spina di rete, accoppiatore di rete e interruttore di rete utilizzati insieme a questa unità, rendendola così facilmente utilizzabile. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 16) Rivolgersi a personale di assistenza qualificato per tutti gli interventi di assistenza. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti all'interno dell'apparecchio l'èapparecchio, esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente o è stato abbandonato. 17) Non rompere mai il perno di messa a terra. Collegare solo a un alimentatore del tipo contrassegnato sull'unità accanto al cavo di alimentazione. 18) Pangitaa ang prodotto sa paghimo niini nga montato sa usa ka rack sa matag apparecchiature, ug gikinahanglan ang fornire ug supporto posterior. 19) Nota solo alang sa Regno Unito: sa usa ka colori dei fili nel cavo di alimentazione sa questa unità non corrispondono sa terminali della spina, ang mga pamaagi mao ang mosunod:
o Il filo di colore verde e giallo deve essere collegato al morsetto contrassegnato dalla lettera E, il simbolo di terra, di colore verde o di colore verde e giallo.
o Il filo di colore blu deve essere collegato al terminale contrassegnato dalla lettera N o dal colore nero. o Il filo di colore marrone deve essere collegato al terminale contrassegnato dalla lettera L o dal colore rosso. 20) Ang pagpangita sa apparecchio elettrico non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi ug si deve prestare attenzione ug non collocare oggetti contenenti liquidi, come vasi, sull'apparecchio. 21) L'esposizione a livelli di rumore estremamente elevati può causare una perdita permanente dell'udito. Gli indibidwali variano considerevolmente nella suscettibilità alla perdita dell'udito indotta dal rumore, ma quasi tutti perderanno parte dell'udito se esposti a un rumor sufficientemente intenso per un tempo sufficiente. Ang L'OSHA (Occupational Safety and Health Administration) sa pagdumala sa Stati Uniti adunay espesipiko ug seguenti livelli sa esposizione al rumore consentiti: Secondo l'OSHA, qualsiasi esposizione superiore ai limiti consentiti sa cui sopra potrebbe causare una perdita dell'udito. Quando si utilizza questo sistema di amplificazione, ug kinahanglan indossare tappi per le orecchie o protezioni per i canali uditivi o sopra le orecchie per prevenire una perdita permanente dell'udito, se l'esposizione è superiore ai limiti sopra indicati. Per evitare un'esposizione potenzialmente pericolosa a livelli di pressione sonora elevati, si raccomanda che tutte le persone esposte ad apparecchiature in grado di produrre livelli di pressione sonora elevati come questo sistema di amplificazione siano protette da protezioni acustiche mentre questa unità è in funzione. 22) Se il tuo elettrodomestico è dotato di un meccanismo di inclinazione o un mobile in stile contraccolpo, utilizza questa caratteristica sa design con cautela. A causa della facilità con cui l'amplificatore può essere spostato tra le posizioni diritte e inclinate all'indietro, utilizzare l'amplificatore solo su una superficie piana ug stabile. DILI gamitonamplificatore su una scrivania, un tavolo, uno scaffale o usa ka piattaforma non stabile altrimenti non idonea. 23) I simboli e la nomenclatura utilizzati sul prodotto e nei manuali del prodotto, intesi ad avvisare l'operatore di aree in cui potrebbe essere necessaria maggiore cautela, sono i seguenti:
panid 9
ATTENZIONE: ATTENZIONE:
PAG-AMPA: ATTENZIONE:
AVVERTENZA: AVVERTENZA: AVVERTENZA: ACHTUNG:
Destinato ad avvisare l'utente della presenza sa “tensione pericolosa” nga dili isolat all'interno dell'involucro del prodotto che potrebbe essere sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone. Questo simbolo viene utilizzato pur indicando all'utilizzatore di questo prodotto di tension non isolat pericoloso che potrebbe essere di intensità sufficiente per costituire un rischio di choc elettrico. Questo simbolo tiene il proposito di avvisare l'utente della presenza di '(voltaje) peligroso' che non ha islamiento all'interno della cassa del prodotto che può avere una grandezza sufficiente per costituire un riesgo de corrientazo. Questo simbolo ha lo scopo di avvertire l'utente della presenza di tension pericolose non isolate all'interno dell'involucro di intensità sufficiente ug causare scosse elettriche.
Ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni operative ug di manutenzione (Assistenza) nga walay documentazione che accompagna il prodotto. Questo simbolo ha lo scopo di avvertire l'utente della presenza di tension pericolose non isolate all'interno dell'involucro di intensità sufficiente ug causare scosse elettriche. Questo simbolo tiene il proposito di avvisare l'utente della presenza di strumenti importanti per il funzionamento e la manutenzione nella letteratura che viene fornito con il prodotto. Questo simbolo soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.
Rischio di scosse elettriche – DILI APRIRE. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio. Nessuna parte riparabile dall'utente all'interno. Rivolgers a personale qualificato per l'assistenza. Rischio di scosse elettriche – DILI APRIRE. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio. All'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente. Rivolgers a personale qualificato per l'assistenza. Riesgo de descarga eléctrica – WALAY ABRIR. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, walay abbastanza la cubierta. Nessun pezzo di fieno riparabile dall'usuario all'interno. Remita el servicio usa ka personal nga calificado. Rischio – Scossa elettrica! Dili aperto! Per evitare il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio. Non ci sono parti all'interno che potrebbero essere riparate dagli utenti. Le riparazioni possono essere eseguite solo da personale specializzato qualificato .
per evitare scosse elettriche o pericolo di incendio, non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità. Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso per ulteriori avvertenze. per ridurre il rischio di scosse elettriche o incendi, non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità. Prima di utilizzare questo dispositivo, leggere le avvertenze sostitutive che si trovano nel manuale. Para sa evitare scargas eléctricas o peligro sa incendio, walay exponga este device a la lluvia ni a la dampad. Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere le istruzioni di funzionamento per conoscere più avvisi. Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerat nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: 1) Questo dispositivo non può causare interferenze andnose. 2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, che potrebbe causare un
funzionamento indesiderato. Avvertenza: cambiamenti o modifiche all'apparecchiatura non approvati de Laney possono annullare l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura. Nota: questa apparecchiatura è stata testata and trovata conforme ai limiti per i dispositivi digitali sa Classe B, or sense della Parte 15 delle Norme FCC. Pagpangita usa ka limitasyon sa usa ka progettati matag fornire sa usa ka protezione ragionevole contro interferenze ugnose sa uninstallazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza ug può irradiare energia in radiofrequenza e, dili instalar ug utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze and nose alle communicazioni radio. Tuttavia, dili vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze ugnose alla ricezione radio o telebisyon, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure. Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. Collegare l'apparecchiatura ug usa ka presa su un circuito diverso da quello ug cui è collegato il ricevitore. Konsultaha ang mga rivenditore o un tecnico radio/TV esperto kada tabang.
Ang mga prodotto è conforme sa gikinahanglan nga seguenti regolament, direktiba ug norme Europe: marchio CE (93/68/CEE), bassa tension (2014/35/UE), EMC (2014/30/UE), RoHS (2011/65 / UE), ErP (2009/125/UE) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Con la presente, Laney Electronics Ltd. nagpahibalo sa apparecchiatura radio ug miuyon sa tanang Direttive 2014/53/UE, 2011/65/UE, 2009 UE. Il testo completo della dichiarazione in conformità UE ug ang mga magamit sa mga indirizzo nga Internet:
https://support.hhelectronics.com/approvals
L'oggetto della dichiarazione sopra descritta è conforme al relativo requisito di legge Mga Regulasyon sa Electrical Equipment (Safety) 2016, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Ang Restriction sa paggamit sa Piho nga mga Hazardous Substances sa Electrical and Electronic Equipment2012 Regulasyon sa Elektrisidad ug Electronics Equipment correlati ug informazioni sull'energia, (emendamento) (uscita dall'UE) regolamenti 2012
Al fine di ridurre i danni ambientali, al termine della sua vita utile, questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici nelle discariche. Pagpalambo sa usa ka portato sa usa ka sentro sa riciclaggio autorizzato sa ikaduha nga raccomandazioni della direttiva WEEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) nga magamit sa proprio paese.
panid 10
Ang HH ELETTRONICA LTD. STEELPARK ROAD, COOMBSWOOD BUSINESS PARK OVEST, HALESOWEN, B62 8HD
HH ELECTRONICS PARTE DEL GRUPPO HEADSTOCK PER LE ULTIME INFORMAZIONI SI PREGA DI VISITARE
NELL'INTERESSE DI UN CONTINUO SVILUPPO, HH SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE LE SPECIFICHE DEL PRODOTTO SENZA PREAVVISO. Panid 11
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
HH Electronics C2-US Wall Controllers [pdf] Manwal sa Gumagamit C2-EU, C2-US, C2-US Wall Controllers, C2-US, Wall Controllers, Controllers |
