invisalign Palatal Expander System Instruksyon

Sa dili pa gamiton ang Invisalign Palatal Expander System, ang mga pasyente (ug, alang sa menor de edad nga mga pasyente, ang ilang (mga) ginikanan o (mga) legal nga magbalantay kinahanglan nga mabinantayon nga magbasa niini nga mga panudlo alang sa importante nga impormasyon mahitungod sa expander ug holder wear. Kini nga mga panudlo naglakip sa mga pasidaan ug mga panagana, giya sa husto nga pag-atiman sa mga himan, ug importante nga mga rekomendasyon sa pagmintinar sa oral hygiene atol sa pagtambal. Kinahanglang sigurohon sa mga ginikanan ug mga ligal nga magbalantay nga bisan kinsa nga hamtong nga responsable sa pagtabang sa pasyente sa aparato o sa pag-monitor sa paggamit sa aparato sa pasyente makabasa ug nakasabut usab niini nga mga panudlo.

Among girekomendar nga imong tipigan kini nga mga instruksyon alang sa umaabot nga pakisayran. Kon duna kay mga pangutana o kabalaka, palihog kontaka ang imong doktor.

ANG INVISALIGN PALATAL EXPANDER SYSTEM

Ang Invisalign Palatal Expander System naglangkob sa gireseta sa doktor, additive-manufactured (3D printed) removable orthodontic device (Invisalign Palatal Expanders ug Invisalign Palatal Holders), 3D software, ug Invisalign Attachment Templates. Kini nga mga orthodontic nga mga himan gigamit sa pagpalapad ug pagkahuman nagkupot sa makitid nga maxilla sa mga pasyente (ibabaw nga apapangig, arko sa ngipon ug ngipon, alingagngag) nga adunay panguna (bata o gatas), gisagol (panguna ug permanente), o permanenteng ngipon hangtod nga magsugod ang doktor sa sunod nga hugna. sa pagtambal. Ang gagmay nga mga 'attachment' igapos sa imong ngipon sa pagsugod sa imong pagtambal; kini nga mga attachment makatabang sa paghawid sa aparato sa lugar. Ang mga expander ug holders gihimo gikan sa polyamide-12, usa ka polymer nga nailhan usab nga nylon 12, usa ka matang sa nylon.

Yugto sa Pagpalapad

Ang Invisalign Palatal Expander mao ang staged aron mapalapad ang imong alingagngag sa gagmay nga mga pag-uswag sa usa ka katapusang posisyon nga gipili sa imong doktor.
Ang matag expander gituyo nga isul-ob adlaw ug gabii; kinahanglan nimong sundon ang mga panudlo sa imong doktor sa oras sa pagsul-ob. Ang mga expander gituyo nga ilisan kada adlaw alang sa paspas nga pagpalapad o dili kaayo kanunay nga usbon alang sa hinay nga pagpalapad, sa pagbuot sa imong doktor.

Ang matag expander sa serye gitawag nga 'stage'. Ang unang stage (stage 0) sa expander nga serye gigamit sa pagtabang kanimo nga maanad sa device ug alang sa potensyal nga pag-optimize sa attachment bond. Ang gagmay nga mga dugtong igapos sa imong ngipon sa pagsugod sa imong pagtambal; kini nga mga attachment makatabang sa paghawid sa aparato sa lugar ug makatabang sa pagpalapad. Human sa stage 0, matag stage giprograma alang sa aktibong pagpalapad sa imong alingagngag. Ang imong doktor ang magdesisyon kung kanus-a ihunong ang yugto sa pagpalapad ug mahimo kini sa dili pa nimo gamiton ang tanan nimong expandertages.

Yugto sa Pagkupot

Ang Invisalign Palatal Holder usa ka kopya sa katapusang stage sa yugto sa pagpalapad (gipili sa imong doktor) ug gidesinyo sa pagpugong sa imong gipalapad nga alingagngag sa tibuok nga bahin sa 'paggunit' sa dili pa ikaw mouswag ngadto sa sunod nga hugna sa imong pagtambal. Dili sama sa mga expander, ang mga naghupot kay 'passive' (wala giprograma alang sa aktibong pagpalapad sa palatal) ug nagpabilin nga pareho sa tibuok panahon sa pagkupot. Ang matag naghupot kinahanglan nga isul-ob adlaw ug gabii sulod sa labing menos 2 ka semana ug labing taas nga 4 ka semana (sa imong doktor nga pagbuot) sa dili pa ilisan ang bag-o (duplicate) nga naghupot o pag-uswag ngadto sa sunod nga hugna sa pagtambal. Ang gidaghanon sa mga naghupot nga gihatag magdepende sa gidugayon sa yugto sa paghawid nga gitino sa imong doktor.

Kung ang imong doktor mosumiter og bag-ong mga scan para sa dugang nga pagpalapad o sa dili pa ang holding phase, ang mga bag-ong attachment igapos sa imong ngipon.

MGA INDIKASYON SA PAGGAMIT

Ang Invisalign Palatal Expander System gipakita alang sa orthodontic nga pagtambal sa malocclusion. Ang sistema gigamit alang sa paspas nga pagpalapad ug sunod-sunod nga pagkupot sa kalabera ug/o dental nga pig-ot nga maxilla (ibabaw nga apapangig, dental arch ug ngipon, alingagngag) nga adunay panguna, sinagol, o permanente nga ngipon sa panahon sa orthodontic o orthopedic nga pagtambal sa mga bata o mga tin-edyer. Sa mga hamtong, kini gamiton dungan sa operasyon o uban pang interbensyon kung gikinahanglan.

KON ANG DEVICE DILI GAMITON

(KONTRAINDIKASYON)

Ang Invisalign Palatal Expander System kontraindikado alang sa paggamit sa mga pasyente nga adunay mga mosunod nga kondisyon:

Aktibo nga periodontal disease*
Aktibo nga mga caries (pagkadunot o mga lungag)
Hereditary angioedema (HAE)

*Kung ikaw adunay sakit nga periodontal nga gitambalan, gikontrol o gidakop (dili 'aktibo'), ang imong doktor mahimo gihapon nga magtambal kanimo gamit kini nga aparato.

MGA pasidaan

Mubo nga sulat: Para sa menor de edad nga mga pasyente, ang nagdumala nga hamtong kinahanglan nga magdumala sa pagsulud ug pagtangtang sa mga aparato ug kinahanglan nga bantayan ang pasyente alang sa mga timailhan sa bisan unsang mosunod.

Sa talagsa nga mga kaso, ang mga pasyente mahimong makasinati usa ka reaksiyon sa alerdyi (alang sa example, tingling, paghubag, itching, hives, o kalisud sa pagginhawa) sa polyamide-12 nga materyal sa expanders o mga naghupot.
Sa talagsa nga mga higayon, ang mga pasyente mahimo’g adunay wala madayagnos nga hereditary angioedema (HAE) (usa ka genetic disorder diin ang malumo nga stimuli, lakip na ang mga pamaagi sa ngipon, mahimong magpahinabog paspas nga lokal nga paghubag sa mga tisyu sa subcutaneous lakip ang larynx).

Ang mga pasyente mahimong aksidenteng matulon o ma-aspirate ang aparato o mga piraso niini nga mosangput sa potensyal nga kadaot.
Ang Invisalign Palatal Expander System dili angay gamiton alang sa pagtambal sa mga sakit sa respiratoryo, sleep apnea, pagbag-o sa pag-uswag sa apapangig, ug/o temporomandibular disorders (TMD). Kon ang mga himan dili gamiton sumala sa gituyo, ang seryoso nga mga komplikasyon (lakip na ang laygay nga kasakit, pagkadislokya sa ngipon, nadaot nga lagos, nabutyag nga mga gamot, pagbanlas sa bukog, ug pagkawala sa ngipon) mahimong mahitabo, nga nagkinahanglan og medikal nga interbensyon.

Kung mahitabo ang bisan unsa sa ibabaw, palihug hunonga ang paggamit, pangitaa dayon ang medikal nga atensyon kung kinahanglan, ug pahibal-a ang nag-atiman nga doktor sa imong labing kadali.

PANAGANA

Ikonsiderar sa imong doktor ang daghang mga hinungdan aron mahibal-an kung ang Invisalign Palatal Expander System mao ang husto nga aparato sa pagpalapad alang kanimo, kung kanus-a magsugod ang pagtambal gamit ang aparato, ug kung ang mga dugang nga interbensyon o pagtambal mahimo’g angay. Sa dili pa magsugod ang pagtambal, ang imong doktor mag-review ang imong kronolohikal ug dental nga edad, pagtubo, ug ang kahimtang sa imong mga ngipon (lakip ang bisan unsang mga pagpahiuli), alingagngag ug apapangig aron masusi ang imong kinatibuk-ang kalabera ug pagkahamtong sa ngipon.

Kung ikaw adunay bag-o nga pagpalapad sa palatal o uban pang orthodontic nga pagtambal, ang imong doktor mahimong maghatag kanimo usa ka retainer o uban pang kagamitan pagkahuman sa imong intraoral scan aron masiguro nga ang imong ngipon magpabilin nga lig-on ug aron maminusan ang pagbalik ug pagbalhin sa wala pa ipadala ang Invisalign Palatal Expanders.
Alang sa pipila nga mga pasyente, labi na sa mga hamtong, dili gusto nga paglihok sa ngipon (alang sa example, molar tipping, diin ang imong molar tooth tip o anggulo gikan sa ilang normal nga tul-id nga posisyon) ug dislokasyon sa ngipon mahimong mahitabo sa panahon sa pagpalapad nga pagtambal.

Ang dili kasagarang porma, pagbuto, ug/o pagkawala sa ngipon mahimong makaapekto sa pagkahaom sa himan ug sa kaepektibo sa pagtambal.
Ang dugay nga sobra nga pagkaladlad sa kainit mahimong makadaot sa aparato ug makaapekto sa husto nga pagkahaom sa aparato.

Kung ang mga expander o mga tighupot dili husto nga gisul-ob o nawala sa imong alingagngag sa taas nga padayon nga yugto sa panahon, mahimong mahitabo ang pagbalik. Ang pagkapakyas sa pagsul-ob sa mga himan alang sa gitakda nga gidaghanon sa mga oras kada adlaw makapalugway sa oras sa pagtambal ug makaapekto sa abilidad sa pagkab-ot sa gitinguha nga resulta.
Ang mga attachment nga na-in sa igo nga pagkadugtong mahimong mahulog o maputol sa dili pa mahuman ang pagtambal, nga magkinahanglan kanimo nga mobalik dayon sa opisina sa doktor alang sa rebonding.

Ang attachment bonding mahimong makompromiso kung ang 'Stage 0' sa expansion o holding phase wala gisul-ob sama sa girekomenda, nga moresulta sa debonding sa (mga) attachment o dili igo nga pagpabilin sa device ug sa pipila ka mga higayon nagkinahanglan sa pag-ilis.
Kung ikaw adunay stainless steel nga mga korona o uban pang mga pagpasig-uli, dili lig-on sa ibabaw nga una nga permanente nga molar, sa ibabaw nga ikaduha nga panguna nga molar (o ikaduha nga premolar), ug sa ibabaw nga una nga panguna nga molar (o una nga premolar) o mugbo nga klinikal nga korona (ubos sa 4mm) mahimong dili ka angay. alang sa pagtambal sa kini nga aparato.

Madugtong man o wala ang mga attachment niini, ang kasamtangan nga mga dental restoration (pananglitan, mga korona ug mga tulay) mahimong matangtang sa panahon sa pagpalapad nga pagtambal, nga nagkinahanglan og re-sementation o, sa pipila ka mga higayon, pag-ilis.
Ang ngipon nga kaniadto na-trauma o naayo pag-ayo mahimong mograbe, nga magkinahanglan og dugang nga pagtambal sa ngipon.

Ang kalumo sa ngipon ug/o kalumo sa alingagngag o apapangig (lakip ang 'temporo-mandibular' o lutahan sa apapangig) mahimong masinati sa panahon sa pagtambal. Ang dugang nga kalumo mahimong mahitabo sa panahon sa inisyal nga pagbutang sa Invisalign Palatal Expander System o kung mobalhin ka sa usa ka bag-ong aktibo nga pagpalapad stage.
Sa talagsaong mga higayon, ang mga problema sa imong temporomandibular joint (jaw joint) mahimong mahitabo sa panahon sa pagtambal ug mahimong moresulta sa joint pain, labad sa ulo, o mga problema sa dalunggan.

Ang kahimsog sa bukog ug lagos nga nagsuporta sa imong ngipon mahimong madaot o mosamot panahon sa pagtambal sa orthodontic; kini mahimong magkinahanglan og dugang nga pagtambal.
Ang gamut nga gitas-on sa imong mga ngipon mahimong mub-an sa panahon sa pagtambal sa orthodontic, hinungdan sa usa ka hulga sa taas nga kinabuhi sa mga ngipon.

Mahimong mahitabo ang soft tissue irritation ug pagkadili komportable sa imong alingagngag, lagos, aping, o mga ngabil kon gamiton ang produkto.
Mahimo nimong masinati ang kalumo sa panahon sa pagtambal kung ikaw adunay [usa ka] palatal exostosis (dugang nga pagtubo), pagkalayo sa nawong, cleft palate ug/o pag-urong sa buccal nga mga aspeto sa periodontium.
Isulti kanimo sa imong doktor kung kinahanglan ka mokaon o dili samtang nagsul-ob sa aparato. Ang pagkaon samtang nagsul-ob sa aparato mahimong mosangput sa mga komplikasyon gikan sa pagkadaot sa aparato hangtod sa impeksyon sa baba. Kinahanglan nga imong sundon pag-ayo ang paggamit sa aparato ug mga panudlo sa pag-atiman ug kinahanglan nga magpadayon sa usa ka mabinantayon nga regimen sa oral hygiene sa panahon sa pagtambal.
Mahimo nimong masinati ang pipila ka kalisud ug dili komportable kung mokaon samtang nagsul-ob sa aparato.
Ang pag-usap sa gahi, sticky o matam-is nga pagkaon (lakip ang chewing gum) nga naka-on ang device mahimong makadaot sa device ug/o sa imong ngipon ug kinahanglang likayan. Ang pag-inom og tam-is o acidic nga mga ilimnon nga naka-on ang device mahimong makadaot sa imong ngipon ug kinahanglang likayan.
Ang humok nga mga pagkaon ug gagmay nga mga partikulo mahimong magbutang taliwala sa aparato ug sa imong alingagngag, dugangasing ang risgo sa yeast o bacterial infection o fungal infection sama sa oral candidiasis (thrush) ug ang kahigayonan sa dili maayong kahumot sa device. Kini nga mga risgo nagdugang uban ang dili kaayo kanunay nga mga pagbag-o sa expander ug pagkapakyas sa pagsunod sa mga panudlo sa pag-atiman sa kahinlo.
Ang pagkadunot sa ngipon, periodontal disease, ug permanenteng marka gikan sa mantsa ug alerdyi mahimong mahitabo kon dili nimo sundon ang mga instruksyon sa pag-atiman sa hygiene atol sa pagtambal.
Ang pagsul-ob niini nga himan mahimong temporaryo nga makaapekto sa imong sinultihan ug mahimong moresulta sa pagkalipong o uban pang mga babag sa pagsulti, bisan kung kini mawala sa paglabay sa panahon.
Ang imong 'gipaak' (sa paagi nga nag-ipon ang imong ngipon) mahimong mausab ug mobati nga katingad-an o dili komportable sa panahon ug pagkahuman sa pagtambal.
Mahimo nimong mamatikdan ang usa ka temporaryo nga pagtaas sa salivation o pagkauga sa baba sa panahon sa pagtambal.

MGA RISGO UG MGA BENEPISYO SA PAGTAMBOT

Ang mga kapeligrohan sa pagtambal sa Invisalign Palatal Expander System gihulagway sa ibabaw sa Mga Pahimangno ug Pag-amping nga mga seksyon sa ibabaw. Ang kaayohan sa pagtambal niini nga himan mao nga sa hustong paggamit, kini makapalapad sa imong pig-ot nga 'maxilla' (palate, dental arch, upper jaw) ngadto sa mas maayo nga kahimtang sumala sa gitino sa imong doktor. Kung naa kay pangutana bahin sa mga risgo ug benepisyo sa pagtambal sa Invisalign Palatal Expander, palihog kontaka ang imong doktor.

IMPORTANTE SA PAGKINAHANGLAN SA PAGBUNOD SA REHIMEN SA PAG-ALAGA

Ang pagkapakyas sa pagsul-ob sa mga himan alang sa gidaghanon sa mga oras kada adlaw nga gireseta sa imong doktor makapalugway sa panahon sa pagtambal ug makaapekto sa abilidad sa pagkab-ot sa gitinguha nga resulta.

Ang pagsul-ob sa aparato alang sa gireseta nga gidaghanon sa mga oras, kanunay nga pag-monitor sa imong doktor, ingon man ang pagsunod sa giya alang sa husto nga oral hygiene ug pag-atiman sa aparato hinungdanon aron makab-ot ang gitinguha nga mga sangputanan.

PAGSULOD SA IMONG INVISALIGN PALATAL EXPANDERS UG MGA NAGHAWAT

Hinumdomi kanunay nga:

Sunda ang mga instruksyon sa imong doktor ug ang gihulagway nga mga direksyon niini nga giya aron masiguro nga imong gisulod ug gitangtang sa husto ang imong mga expander ug holders. Para sa menor de edad nga mga pasyente, ang usa ka hamtong kinahanglan nga magdumala sa pagsulud ug pagtangtang sa mga aparato.
Isul-ob ang imong mga expander ug mga tighupot sulod sa gidaghanon sa mga oras kada adlaw nga gireseta sa imong doktor. Ang dili pagsul-ob sa galamiton sa padayon nga taas nga yugto sa panahon mahimong hinungdan sa pagbalik-balik (ang imong alingagngag mobalik ngadto o paingon sa orihinal nga posisyon niini).
Hugasi pag-ayo ang imong mga kamot gamit ang sabon ug tubig sa dili pa gunitan ang imong mga aparato.

Pag-brush ug floss sa ngipon sa dili pa ibutang ug human sa pagtangtang sa mga himan.
Limpyohi ug hugasi ang imong mga gamit kung kuhaon kini gikan sa packaging. Sa dili pa itago ang aparato sa bag, itaktak/pat-uga ang bisan unsang sobra nga tubig.
Pagdumala lamang sa usa ka device sa usa ka higayon.

Pag-atiman sa imong mga expander ug mga naghupot

Ikaw ug ang hamtong nga nagtabang kanimo kinahanglan nga susihon ang aparato matag adlaw sa dili pa nimo kini ibutang ug usab sa oras sa pagtulog kung adunay bisan unsang kadaot o mga sayup.

Pag-amping sa pagsulod o pagtangtang sa imong mga expander ug mga naghupot. Ayaw gamita ang sobrang puwersa sa pagduko o pagtuis niini, ug ayaw paggamit ug hait nga galamiton sa pagsulay sa pagtangtang niini.
Kung ang usa ka aparato ingon og nadaot o nabuak, kung dili nimo kini masulud, o kung gibati nga dili kini angay sa husto (kini makapahinabog grabe nga kasakit o dili kaayo komportable), hunong sa paggamit ug kontaka ang imong doktor.
Ipahilayo kini nga mga himan gikan sa mapintas nga mga kemikal. AYAW gamita ang denture cleaners o mouthwash sa paglimpyo sa imong expanders o holder. Kini nga mga produkto makadaot ug makapahuyang sa imong mga aparato.

Ang imong doktor magbugkos sa 'mga dugtong' sa imong mga ngipon aron makatabang sa pagpabilin sa imong mga expander sa lugar. Kung ang usa ka attachment mahulog, palihug kontaka ang imong doktor.
Aron malikayan nga madaot ang mga himan ug ang imong mga ngipon, ayaw pag-usap og gahi o sticky nga pagkaon, chew gum, o pag-inom og matam-is o acidic nga mga ilimnon samtang nagsul-ob sa imong mga expander o holder.
Hinumdumi nga magsipilyo ug mag-floss sa imong ngipon kada adlaw sa dili pa nimo ibutang ug bisan kanus-a nimo tangtangon ang device. Ang pagkapakyas sa pag-atiman sa imong ngipon sa panahon sa pagtambal mahimong moresulta sa pagkadunot sa ngipon, sakit sa lagos, ug permanenteng pagmantsa sa imong ngipon. Tan-awa sa ubos alang sa mas detalyado nga mga panudlo kung giunsa pag-atiman ang imong ngipon sa panahon sa pagtambal.

Mubo nga sulat: Ang mga dental restorative nga materyales nga hinimo gikan sa metal (pananglitan, amalgam filing o stainless-steel crowns) mahimong hinungdan sa pagkadiskolor sa device.

Ang pagsabut sa imong bag-ong mga expander ug mga naghupot

Ang imong bag-ong mga expander ug mga tighupot gidisenyo nga isul-ob adlaw ug gabii, sumala sa gimando sa imong doktor. Mahimong isul-ob ang mga himan samtang mokaon ka ug moinom, apan mahimong tudloan ka sa imong doktor nga tangtangon ang mga aparato kung mokaon ka. Isip usa ka pahinumdom, dili ka kinahanglan mokaon og gahi o sticky nga mga pagkaon, chew gum, o moinom og bisan unsa nga matam-is o acidic samtang nagsul-ob sa mga himan.
Imong usbon ang imong mga expander kada adlaw o ingon sa gimando sa imong doktor. Ayaw isalikway ang imong daan nga mga expander; human sa paggamit, palihog limpyohi ang matag device, itak-osik/pat-uga ang bisan unsang sobra nga tubig ug ibutang niini ang orihinal nga bag niini kung hangyoon ka sa imong doktor nga isulod kini pag-usab. Kay example, kung mahitabo pagbalik o kung ang usa sa imong expander stages nadaot.

Ang pagkapakyas sa pagsul-ob sa mga himan alang sa gitakda nga gidaghanon sa mga oras kada adlaw makapalugway sa imong oras sa pagtambal ug makaapekto sa abilidad sa pagkab-ot sa gitinguha nga resulta.
Kung ang imong doktor mohukom nga dugang nga mga expander ang gikinahanglan, ang doktor mahimong kinahanglan nga mokuha ug bag-ong digital scan sa imong ngipon ug alingagngag.
Ang imong doktor motino kung andam ka na nga mobalhin gikan sa aktibo nga yugto sa pagpalapad ngadto sa yugto sa pagpugong. Depende kung kanus-a kini mahitabo, mahimo nga adunay nahabilin nga wala magamit nga mga expander (kini ang pagpalapad stagang doktor nakahukom nga dili kinahanglan base sa imong pag-uswag sa pagtambal). Mahimong hangyoon ka sa imong doktor nga magsul-ob og usa ka expander stage sulod sa kapin sa usa ka adlaw aron mahuptan ang imong alingagngag sa posisyon samtang naghulat ka sa imong mga naghupot.

Sa higayon nga mobalhin ka gikan sa pagpalapad ngadto sa holding phase, imong isul-ob ang matag holder sulod sa 2 ngadto sa 4 ka semana, sumala sa gimando sa imong doktor. Ang yugto sa pagpugong mahimong magkalainlain ang gidugayon, depende sa mga katuyoan sa imong doktor alang sa imong pagtambal. Ang paghawid nga bahin nagpugong sa pagbalik; Ang imong doktor mahimo usab nga magtinguha niini nga hugna aron mapalig-on ang imong pagpalapad nga pagtambal sa dili pa nimo sugdan ang sunod nga hugna.
Kung kompleto na ang holding phase, kinahanglan nimo nga ipadayon ang pagsul-ob sa imong holder ingon sa gimando sa imong doktor hangtod magsugod ka sa imong sunod nga hugna sa pagtambal.
Ang imong mga expander ug mga tighupot gilimpyohan ug tagsa-tagsa nga giputos sa may label nga mga pouch (mga bag) sa wala pa ipadala. Ang matag aparato gipatik sa usa ka talagsaon nga numero nga naglakip sa piho nga impormasyon sa pagsubay alang sa imong doktor ingon man usab sa expander o tighupot satage numero. Device stages kinahanglan nga magsul-ob sa sunod-sunod nga. Siguruha nga isul-ob ang mga aparato sa husto nga pagkasunod-sunod.

Sa ibabaw nga tuo nga suok sa matag label sa bag, imong makit-an ang expander o holder stage numero nga gimarkahan nga 'XX sa YY' (alang sa exampug, '03 sa 28'). Sa device mismo, ang katugbang nga duha ka digit nga device stage ('03' gikan sa example) makita sa katapusan sa giimprinta nga numero. Kung nahuman na nimo ang matag stage, limpyohi ang device ingon sa gitudlo sa ubos, dayon ibutang kini sa orihinal nga kaparehas nga bag.

PAG-ALAGAD UG PAGHIMO SA DEVICE

Paggamit ug humok nga bristle toothbrush nga adunay tubig ug gamay nga toothpaste aron limpyohan ang imong mga expander ug holder. Siguruha nga tangtangon ang tanan nga toothpaste pinaagi sa paghugas pag-ayo sa aparato pagkahuman sa paglimpyo.
Kanunay tipigi ang mga gamit sa bugnaw ug uga nga dapit.
Among girekomenda nga tipigan nimo ang imong device sa orihinal nga bag niini kung wala kini sa imong baba. Makatabang kini sa pagpanalipod niini gikan sa pagkawala ug kadaot.

Limpyohi ug pauga pag-ayo ang himan sa dili pa nimo kini ibutang sa bag.
Itago ang mga gamit nga dili maabot sa gagmay nga mga bata ug mga binuhi.

HAPIT NGA ORAL HYGIENE

Dili nimo kinahanglan nga tangtangon ang imong mga aparato alang sa pagkaon o pag-inom.
Bisan pa, girekomenda nga hugasan pag-ayo ang baba pagkahuman sa matag pagkaon.

Brush ug floss ang imong ngipon sa dili pa nimo isulod ang device. Kung wala kay access sa imong toothbrush, mahimo nimong hugasan ang imong baba, ug dayon limpyohan ang imong mga gamit pinaagi sa paghawid niini sa ilawom sa nagaagay nga tubig. Dili kini ang pinakamaayo nga paagi sa paglimpyo, apan kini molihok sa usa ka pinch. Siguruha nga limpyohan pag-ayo ang imong mga aparato ug ang imong ngipon sa imong labing kasayon.
Kung naa kay pangutana bahin sa mga teknik sa hygiene, palihog konsultaha ang imong doktor.
Regular nga dental checkup ug pagpanglimpyo girekomendar sa tibuok pagtambal alang sa padayon nga kahimsog sa imong ngipon ug lagos.

MGA INSTRUKSYON PARA SA PAGSULOD SA DEVICE

Kuhaa ang himan gikan sa gamay nga bag nga gisulod niini.
Ayaw ilabay ang orihinal nga bag kay gamiton kini sa pagtipig sa mga gamit nga gigamit.
Siguruha nga magsipilyo ug mag-floss sa ngipon sa dili pa isulud ang aparato.
Kumpirma stage numero pinaagi sa paghisgot sa seksyon nga "Pagsabut sa imong bag-ong mga expander ug naghupot".

Sa wala pa isulud ang aparato:
- Limpyohi ang device gamit ang soft bristle toothbrush, tubig, ug gamay nga toothpaste.
- Hugasi pag-ayo ang aparato gamit ang nagaagay nga tubig.
Ibutang ang aparato sa baba sa ilawom sa ibabaw nga likod nga ngipon, direkta sa ibabaw sa mga atabay sa attachment.

Iduso ang device pataas gamit ang kumagko o tudlo sa tudlo hangtud nga ang usa ka kilid sa device hingpit nga moandar.
- Ang mga atabay sa attachment sa device kinahanglang ibutang sa mga attachment.
Sa higayon nga ang device moapil sa usa ka kilid, kuhaa ang kumagko o tudlo sa tudlo nga gigamit sa pagduso sa device pataas.
- Mopaak aron maapil ang aparato sa atbang nga bahin.
- Kung ang pagpaak nga nag-inusara dili hingpit nga makaapil sa aparato, unya sulayi ang pagpaak sa usa ka aligner seater o pagpaak samtang nagpilit sa buccal nga nawong sa aparato gamit ang usa ka tudlo.
Ang aparato kinahanglan nga hingpit nga nakalingkod. Susiha ang hustong pagkahaom sa device

MGA INSTRUKSYON PARA SA PAGTANGTANG SA DEVICE

Sa usa ka kilid sa device, ibutang ang tudlo o kumagko sa ibabaw sa gunitanan sa pagtangtang. Ang laing tudlo o kumagko mahimong ibutang sa ubos nga bahin sa expander para sa mas maayong kontrol.
Ibira paingon sa aping aron mawala ang pagkadugtong.
Ibira paubos ang device aron makuha kini.
Human sa pagtangtang sa device:
- Limpyohi ang device gamit ang soft bristle toothbrush, tubig ug gamay nga toothpaste.
- Hugasi pag-ayo ang aparato gamit ang nagaagay nga tubig.
- Pahiran ang himan gamit ang tisyu aron kini uga.
Ayaw ilabay ang gigamit nga himan. Itago ang aparato sa orihinal nga bag.

Mubo nga sulat:

Diha-diha dayon limpyohi ang device gamit ang toothpaste, toothbrush ug tubig, hugasi og maayo ug uga ang device ibutang kini sa orihinal nga bag.
Pag-amping sa pagtangtang sa imong mga expander ug mga naghupot.
AYAW gamita ang sobra nga puwersa sa pagduko o pagtuis sa usa ka himan aron makuha kini.
AYAW gamita ang bisan unsang mahait nga butang aron makuha ang imong mga aparato.

Pagkonsulta sa imong doktor kung ang imong mga aparato lisud tangtangon.

IMPORMASYON SA KUSTOMER/IMPORMASYON SA PAGGAMIT

Sa kaso sa usa ka seryoso nga insidente nga direkta o dili direkta nga mitultol, mahimong mitultol o mahimong mosangpot sa bisan unsa sa mosunod: a) ang kamatayon sa usa ka pasyente, user o laing tawo, b) ang temporaryo o permanente nga seryoso nga pagkadaot sa usa ka pasyente, tiggamit sa o kahimtang sa kahimsog sa ubang tawo, c) usa ka seryoso nga hulga sa panglawas sa publiko palihug ipahibalo dayon sa wala’y paglangan ang Align Technology ug ang imong propesyonal sa pag-atiman sa kahimsog.

PAGHAPON SA DEVICE

Human mapamatud-an sa imong doktor nga kompleto na ang imong pagtambal, ang Invisalign Palatal Expanders ug Invisalign Palatal Holders kinahanglan nga ilabay sa pagsunod sa nasyonal ug lokal nga mga balaod.

KASAGARAN NGA MGA PANGUTANA UG TUBAG

P: Unsa kaha kung mawala o mabali nako ang usa sa akong mga expander o naghupot?

A: Kung ang usa ka aparato nawala o naguba, kinahanglan nimo nga kontakon dayon ang imong doktor. Mahimong sultihan ka sa imong doktor nga sugdan dayon ang pagsul-ob sa imong miaging set o sunod nga set sa mga aparato. Mahimong mo-order ka niya og bag-ong set sa mga device (nga moabot sa pipila ka adlaw) aron ilisan ang bag-o lang nimong nawala.

P: Ngano nga ang doktor nagbutang ug mga bumps sa pipila sa akong mga ngipon?

A: Ang mga bumps o “attachment” gigapos [ie glued] aron matabangan ang device nga mokupot sa mga ngipon ug makatabang sa pagpalapad. Ang mga aparato adunay mga atabay o mga bulsa nga nagkupot sa mga bumps o "mga attachment" nga gibutang sa doktor sa imong ngipon. Ang mga attachment sa tinuud gagmay nga mga piraso sa composite o dental nga ngipon nga kolor nga materyal nga gitaod sa doktor sa imong mga ngipon nga unya gikuot sa mga atabay o mga bulsa sa imong mga aparato.

P: Sakit ba ang pagtambal?

A: Kadaghanan sa mga tawo makasinati og kasakit ug pressure human magsugod sa matag bag-ong stage. Normal kini. Kini usa ka timaan nga ang mga aparato nagtrabaho, nagpalapad sa imong alingagngag sa gusto nga posisyon.

P: Ang pagsul-ob sa Invisalign Palatal Expander System nga mga himan makaapekto sa akong sinultihan?

A: Sama sa tanang orthodontic treatment, ang device mahimong temporaryo nga makaapekto sa imong sinultihan, ug mahimo ka nga adunay gamay nga lisp sa usa ka yugto sa panahon. Bisan pa, samtang ang imong dila ug alingagngag naanad nga adunay mga aparato sa imong baba, ang bisan unsang lisp o gamay nga babag sa pagsulti tungod sa imong mga aparato kinahanglan nga masulbad.

P: Unsa ang akong buhaton kung ang akong bag-ong Invisalign Palatal Expander system device dili moigo sa akong ngipon?

A: Ang gagmay nga mga kalainan tali sa bag-ong device ug sa kasamtangan nga posisyon sa ngipon normal, tungod kay ang mga ngipon nagkinahanglan og panahon sa pagpahiuyon sa bag-ong posisyon sa device. Kung adunay daghang mga problema sa pagkahaom sa aparato, ipahibalo sa imong doktor.

P: Aduna bay mga pagdili sa unsay akong makaon?

A: Ang pag-usap sa gahi, sticky o matam-is nga pagkaon (lakip ang chewing gum) nga naka-on ang device mahimong makadaot sa device ug/o sa imong ngipon ug kinahanglang likayan. Ang pag-inom og tam-is o acidic nga mga ilimnon nga naka-on ang device mahimong makadaot sa imong ngipon ug kinahanglang likayan.

Q: Unsaon nako paglimpyo ang device?

A: Dili nimo ibutang ang device sa nagbukal nga tubig o sa dishwasher, o mogamit ug bisan unsa nga over the counter orthodontic cleaning product aron limpyohan ang device. Gamit lang ug toothbrush ug toothpaste.

P: Mahimo ba ako mag-chew gum samtang nagsul-ob sa Invisalign First Palatal Expander system device?

A: DILI. Ang gum motapot sa mga himan ug kinahanglan nga likayan.

P: Mamantsa ba ang pagpanigarilyo, pag-vape o pag-usap sa tabako sa mga aparato sa Invisalign Palatal Expander System?

A: Gidili namo ang paggamit sa tabako ug vape samtang nagsul-ob sa mga himan tungod sa posibilidad sa pagkausab sa kolor o pagkadaut.

P: Unsa kaha kung mawala o mabali ang akong attachment?

A: Kung ang usa ka attachment nawala o nabali, kinahanglan nga kontakon dayon nimo ang imong doktor.

P: Kinsa ang akong tawagan kung naa pa koy mga pangutana bahin sa kini nga produkto?

A: Palihog kontaka una ang imong doktor. Kung aduna kay dugang mga pangutana, mahimo nimong tawagan ang Align Technology, Inc. customer care sa 1-888-822-5446 alang sa tabang.

Mubo nga sulat: Kung aduna kay dugang mga pangutana human mabasa kini nga pamphlet, palihog konsultaha sa imong doktor.

MGA SIMBOLO GLOSSARY

Simbolo	Titulo	Teksto sa pagpatin-aw	Sukaranan nga pakisayran
	Konsultaha ang mga instruksyon sa paggamit	Nagpakita sa panginahanglan sa tiggamit sa pagkonsulta sa mga panudlo alang sa paggamit.	EN ISO 15223-1*, 5.4.3
	Nasud sa paghimo	Aron mailhan ang nasud sa paghimo sa mga produkto. Sa paggamit niini nga simbolo, ang "CC" pulihan sa duha ka letra nga kodigo sa nasud o ang tulo ka letra nga kodigo sa nasud nga gihubit sa ISO 3166-1. Ang petsa sa paghimo mahimong idugang kasikbit niini nga simbolo.	EN ISO 15223-1*, 5.1.11
	Ngalan sa pasyente	Nagpakita sa ngalan sa pasyente	EN ISO 15223-1*, 5.7.2
	Numero sa pasyente	Nagpakita sa usa ka talagsaon nga numero nga nalangkit sa usa ka indibidwal nga pasyente	EN ISO 15223-1*, 5.7.1
	Manufacturer	Gipaila ang tiggama nga medikal nga aparato	EN ISO 15223-1*, 5.1.1
	Petsa sa paghimo	Nagpakita sa petsa kung kanus-a gihimo ang medikal nga aparato.	EN ISO 15223-1*, 5.1.3
	Usa ka pasyente daghang paggamit	Nagpakita og medikal nga himan nga mahimong gamiton sa makadaghang higayon (daghang mga pamaagi) sa usa ka pasyente.	EN ISO 15223-1*, 5.1.12
	Lot number/batch number	Nagpakita sa batch code sa tiggama aron mailhan ang batch o lote.	EN ISO 15223-1*, 5.1.5
	Medical device	Nagpakita nga ang butang usa ka medikal nga aparato	EN ISO 15223-1*, 5.7.10
	Numero sa katalogo	Nagpakita sa numero sa katalogo sa tiggama aron mailhan ang medikal nga aparato.	EN ISO 15223-1*, 5.1.6
	Talagsaon nga identifier sa aparato	Nagpakita sa usa ka carrier nga adunay talagsaon nga impormasyon sa pag-ila sa device.	EN ISO 15223-1*, 5.7.10
	Ipahilayo sa direktang silaw sa adlaw ug init	Nagpakita sa usa ka medikal nga himan nga nanginahanglan proteksyon gikan sa mga gigikanan sa kahayag ug kainit.	EN ISO 15223-1*, 5.3.2
	Ayaw gamita kung ang pakete nadaot ug konsultaha ang mga panudlo alang sa paggamit	Nagpakita sa usa ka medikal nga himan nga dili angay gamiton kung ang pakete nadaot o naablihan ug nga ang tiggamit kinahanglan nga mokonsulta sa Mga Instruksyon sa Paggamit alang sa dugang nga impormasyon.	EN ISO 15223-1*, 5.2.8
	Padayon nga uga	Nagpaila usa ka medikal nga aparato nga kinahanglan mapanalipdan gikan sa kaumog	EN ISO 15223-1*, 5.3.4
	Paggamit lamang sa reseta	Pasidaan: Ang federal nga balaod (USA) nagdili niini nga device nga ibaligya pinaagi o sa order sa usa ka lisensyado nga healthcare practitioner.	US Code of Federal Regulations, RX Titulo 21, Bahin 801.109(b)(1)

* Mga aparatong medikal - Mga simbolo nga gamiton uban ang kasayuran nga igahatag sa tiggama - Bahin 1: Kinatibuk-ang mga kinahanglanon.

SUPORTA SA KUSTOMER

Align Technology, Inc.
2820 Orchard Parkway
San Jose, CA 95134 USA
www.aligntech.com/patents
Impormasyon sa Tabang sa Gumagamit
Para sa mga pangutana nga may kalabutan sa kini nga produkto palihug kontaka ang 1-888-822-5446
Pour toute question relative à ce produit, veuillez contacter l'assistance utilisateur au 1-888-822-5446
© 2024 Align Technology, Inc.
Align, Invisalign, iTero, ang starflower mark, ug Invis kay mga trademark sa Align Technology, Inc.
Align, Invisalign, iTero, la marque étoile ug invis demeurent les marques de commerce de Align Technology, Inc.
222575 Rev F – (2024-02)
RX LANG
Pagkatalagsaon sa Reseta sa Sur

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

invisalign Palatal Expander System [pdf] Mga instruksiyon
Palatal Expander System, Expander System, System

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

Importante nga Impormasyon