Manwal sa Tag-iya sa Koppel RG51A-E Remote Controller

REMOTE CONTROLLER
MANWAL SA TAG-IYA

IMPORTANTE NGA NOTA:
Salamat sa pagpalitasing among aircon. Palihog basaha pag-ayo kining manwal sa dili pa operahan ang imong bag-ong air conditioning unit. Siguroha nga tipigan kini nga manwal alang sa umaabot nga pakisayran.

Mga sulod itago

1 Mga Detalye sa Remote Controller

2 Pagdumala sa Remote Controller

3 Mga Butang ug Function

4 Hilit nga Screen Indicator

5 Kon Unsaon Paggamit ang Basic Functions

6 Giunsa Paggamit ang Advanced nga mga Kalihokan

7 Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

7.1 Mga pakisayran

Mga Detalye sa Remote Controller

Modelo	RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E, RG51Y5/E RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E
Gihatagan og bili nga Voltage	3.0V( Mga uga nga baterya R03/LR03×2)
Sakup sa Pagdawat sa Signal	8m
Kalibutan	-5°C~60°C(23°F~140°F)

NOTA: Para sa mga modelo sa RG51Y5/E ug RG51Y6/E, Kung ang unit gipalong ubos sa COOL, AUTO o DRY nga mode nga adunay gitakda nga temperatura nga ubos sa 24 C, ang gitakda nga temperatura awtomatik nga itakda sa 24 C sa dihang imong i-on pag-usab ang unit. . Kung ang yunit gipalong ubos sa HEAT mode nga adunay gitakda nga temperatura nga labaw sa 24 C, ang gitakda nga temperatura awtomatiko nga itakda sa 24 C kung imong i-on pag-usab ang yunit.
Dali nga Giya sa Pagsugod

DILI SIGURO UNSAY GIHIMO SA FUNCTION?
Tan-awa ang Kon Unsaon Paggamit ang Basic Functions ug Unsaon Paggamit ang Advanced Functions nga mga seksyon niini nga manwal alang sa usa ka detalyado nga paghulagway kon unsaon paggamit ang imong air conditioner.
ESPESYAL NGA NOTA

Ang mga disenyo sa butones sa imong unit mahimong lahi gamay sa exampgipakita.
Kung ang sulud sa sulud wala’y usa ka partikular nga function, ang pagpindot sa buton sa function sa hilit nga kontrol wala’y epekto.

Kung adunay daghang mga kalainan tali sa "Manwal sa Remote controller" ug "MANWAL SA USER" sa deskripsyon sa function, ang paghulagway sa "MANWAL SA USER" ang mopatigbabaw.

Pagdumala sa Remote Controller

Pagsal-ot ug Pag-ilis sa mga Baterya
Ang imong air conditioning unit mahimong adunay duha ka baterya (pipila ka mga yunit). Ibutang ang mga baterya sa remote control sa dili pa gamiton.

I-slide ang likod nga hapin gikan sa remote control paubos, ibutyag ang kompartamento sa baterya.
Isulod ang mga baterya, pagtagad sa pagpares sa (+) ug (-) nga mga tumoy sa mga baterya nga adunay mga simbolo sa sulod sa kompartamento sa baterya.

I-slide ang tabon sa baterya balik sa lugar.

MGA NOTA SA BATERY
Para sa labing maayo nga performance sa produkto:

Ayaw pagsagol ang daan ug bag-ong mga baterya, o mga baterya nga lainlain ang klase.
Ayaw ibilin ang mga baterya sa hilit nga kontrol kung wala ka nagplano nga gamiton ang aparato sa sobra sa 2 ka bulan.

BATTERY DISPOSAL
Ayaw ilabay ang mga baterya isip unsorted municipal waste. Tan-awa ang lokal nga mga balaod alang sa husto nga paglabay sa mga baterya.

TIP ALANG SA PAGGAMIT SA REMOTE CONTROL

Ang remote control kinahanglang gamiton sulod sa 8 metros gikan sa unit.

Ang yunit mag-beep kung madawat ang hilit nga signal.
Ang mga kurtina, ubang mga materyales ug direkta nga kahayag sa adlaw mahimong makabalda sa infrared signal receiver.
Kuhaa ang mga baterya kung ang remote dili magamit labaw pa sa 2 ka bulan.

MGA PAHINUMDOM ALANG SA PAGGAMIT SA REMOTE CONTROL

Ang aparato mahimong motuman sa lokal nga nasudnong mga regulasyon.

Sa Canada, kini kinahanglan nga mosunod sa CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Sa USA, kini nga device nagsunod sa bahin 15 sa FCC Rules. Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:
(1) Kini nga himan mahimong dili hinungdan sa makadaot nga interference, ug
(2) kini nga device kinahanglang modawat sa bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.

Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B digital device, subay sa bahin 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga proteksyon batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit subay sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga ekipo nagpahinabog makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit sa pagsulay sa pagtul-id sa pagpanghilabot pinaagi sa usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang:

I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat.
Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.

Ang mga pagbag-o o mga pagbag-o nga dili dayag nga giaprobahan sa partido nga responsable sa pagsunod mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan.

Mga Butang ug Function

Sa dili ka pa magsugod sa paggamit sa imong bag-ong air conditioner, siguroha nga pamilyar ang imong kaugalingon sa remote control niini. Ang mosunod usa ka mubo nga pasiuna sa hilit nga kontrol mismo. Para sa mga instruksyon kon unsaon pagpaandar ang imong air conditioner, tan-awa ang seksyon sa Unsaon Paggamit sa Basic Functions niini nga manwal.

Modelo: RG51A/E, RG51Y5/E, RG51A(1)/EU1
RG51A10/E(20-28 C)
RG51A/CE(Mga modelo lamang nga makapabugnaw,
AUTO mode ug HEAT mode dili magamit)
Modelo: RG51B/E, RG51Y6/E, RG51B(1)/EU1
RG51B10/E(20-28 C)
RG51B/CE(Mga modelo lamang nga makapabugnaw,
AUTO mode ug HEAT mode dili magamit)

Hilit nga Screen Indicator

Ang impormasyon gipakita sa dihang ang remote controller gipaandar.

Pagpakita sa mode

AUTO
INIT
COOL
fan
HUYA

	Gipakita kung ang data gipadala.
	Gipakita kung ang remote controller NAKA-ON.
ON	Gipakita kung gitakda ang oras sa TIMER ON
OFF	Gipakita kung ang oras sa TIMER OFF gitakda
	Nagpakita sa gitakda nga temperatura o temperatura sa kwarto, o oras ubos sa setting sa TIMER
	Gipakita kung ang ECO nga bahin gi-aktibo (pipila ka yunit)
	Gipakita nga ang tanan nga karon nga mga setting gi-lock
	Gipakita kung ang Follow Me feature kay gi-activate(pipila ka unit)
	Gipakita kung ang SLEEP nga bahin gi-aktibo

Indikasyon sa gikusgon sa fan

► TAAS	Taas nga tulin
► MED	Medium speed
UBOS	Ubos nga tulin
WALAY display	Katulin sa awto nga fan

Mubo nga sulat:
Ang tanan nga mga timailhan nga gipakita sa numero alang sa katuyoan sa klaro nga presentasyon. Apan sa panahon sa operasyon sa actaul, ang mga relatibong timailhan sa function ra ang gipakita sa display window.

Kon Unsaon Paggamit ang Basic Functions

Panguna nga operasyon
ATTENTION! Sa wala pa ang operasyon, palihug siguroha nga ang yunit nakasaksak ug adunay gahum.

COOL Mode

Pindota ang MODE button aron mapili ang COOL mode.
Ibutang ang imong gitinguha nga temperatura gamit ang
TEMP ▲ or ▼ Butang sa TEMP.
Pindota ang FAN button aron mapili ang fan speed: AUTO, LOW, MED o HIGH.

Pindota ang ON/OFF button aron masugdan ang unit.

PAGTUKOD SA TEMPERATURE
Ang operating temperature range para sa mga unit kay 17-30°C (62-86°F)/20-28 C.
Mahimo nimong pataason o pakunhuran ang gitakda nga temperatura sa mga pag-uswag sa 1°C (1°F).

AUTO Mode
Sa AUTO mode, awtomatikong pilion sa unit ang COOL, FAN, o HEAT nga operasyon base sa gitakda nga temperatura.

Pindota ang buton sa MODE aron mapili ang AUTO.
Ibutang ang imong gusto nga temperatura gamit ang TEMP
▲ o TEMP ▼ butones.
Pindota ang ON/OFF button aron masugdan ang unit.
NOTA: Ang FAN SPEED dili mabutang sa AUTO mode.

DRY Mode (dehumidifying)

Pindota ang MODE button aron mapili ang DRY.
Ibutang ang imong gusto nga temperatura gamit ang TEMP ▲ o TEMP ▼ butones.
Pindota ang ON/OFF button aron masugdan ang unit.
NOTA: Ang FAN SPEED dili mausab sa DRY mode.

Mode sa FAN

Pindota ang MODE button aron mapili ang FAN mode.
Pindota ang FAN button aron mapili ang fan speed: AUTO, LOW, MED o HIGH.
Pindota ang ON/OFF button aron masugdan ang unit.
NOTA: Dili nimo mabutang ang temperatura sa FAN mode.
Ingon nga resulta, ang LCD screen sa imong remote control dili magpakita sa temperatura.

HEAT Mode

Pindota ang buton sa MODE aron mapili ang HEAT mode.
Ibutang ang imong gusto nga temperatura gamit ang TEMP ▲ or ▼ Butang sa TEMP.
Pindota ang FAN button aron mapili ang fan speed:
AUTO, LOW, MED o TAAS.
Pindota ang ON/OFF button aron masugdan ang unit.
NOTA: Samtang moubos ang temperatura sa gawas, mahimong maapektuhan ang performance sa HEAT function sa imong unit. Sa ingon nga mga higayon, girekomenda namon nga gamiton kini nga air conditioner kauban ang ubang mga gamit sa pagpainit.

Pagbutang sa TIMER
TIMER ON / OFF - Itakda ang gidugayon sa oras pagkahuman ang yunit awtomatiko nga ma-on / off.
TIMER ON nga setting
Pindota ang TIMER ON button aron masugdan ang han-ay sa ON time.

Pindota ang Temp. pataas o paubos nga buton alang sa daghang mga higayon aron itakda ang gusto nga oras aron ma-on ang yunit.

Itudlo ang remote sa unit ug paghulat 1sec, ang TIMER ON ma-activate.

TIMER OFF setting

Pindota ang TIMER OFF button aron masugdan ang han-ay sa oras nga OFF.

Pindota ang Temp. pataas o paubos nga buton alang sa daghang mga higayon aron itakda ang gusto nga oras sa pagpalong sa yunit.

Itudlo ang remote sa unit ug paghulat 1sec, ang TIMER OFF ma-activate.

TIMER ON & OFF setting (example)
Hinumdumi nga ang mga yugto sa panahon nga imong gitakda alang sa duha nga mga gimbuhaton nagtumong sa mga oras pagkahuman sa karon nga oras.

Example: Kung ang kasamtangan nga timer mao ang 1:00PM, aron itakda ang timer sama sa mga lakang sa ibabaw, ang yunit mo-on 2.5h sa ulahi (3:30PM) ug mapalong sa 6:00PM.

Giunsa Paggamit ang Advanced nga mga Kalihokan

Pag-andar sa pag-swing
Pindota ang Swing button

Ang pinahigda nga louver awtomatik nga mag-uyog pataas ug paubos kung pug-on ang Swing button. Pindota pag-usab aron kini mohunong.

Padayon sa pagpindot niini nga buton labaw pa sa 2 segundos, ang bertikal louver swing function gi-aktibo. (Depende sa modelo)
Direksyon sa agos sa hangin

Matag higayon nga imong pug-on ang buton, kini mag-adjust sa louver sa 6 degrees. Pindota ang buton hangtod maabot ang direksyon nga gusto nimo.
LED DISPLAY

Pindota kini nga buton aron ma-on ug mapalong ang display sa sulud nga yunit.

Ipadayon ang pagpindot niini nga buton labaw pa sa 5 segundos, ang sulud sa sulud magpakita sa aktwal nga temperatura sa kwarto. Pindota ang labaw sa 5 segundos pag-usab mobalik aron ipakita ang setting nga temperatura.
ECO function

Pindota kini nga buton ubos sa COOL Mode aron makasulod sa energy efficient mode.
(Para sa modelo sa RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E, RG51Y5/E)
Mubo nga sulat: Kini nga function anaa lamang ubos sa COOL mode.
Ubos sa cooling mode, pindota kini nga buton, ang remote controller mo-adjust sa temperatura nga awtomatiko ngadto sa 24º C/75º F, fan speed sa Auto aron makadaginot sa enerhiya (lamang kung ang gitakda nga temperatura ubos pa sa 24º C/75º F). Kung ang gitakda nga temperatura labaw sa 24º C/75º F, pindota ang ECO button, ang katulin sa fan mausab sa Auto, ang gitakda nga temperatura magpabilin nga wala mausab.
NOTA:
Ang pagpindot sa buton sa ECO, o pag-usab sa mode o pag-adjust sa gitakdang temperatura ngadto sa ubos sa 24º C/75 F makapahunong sa operasyon sa ECO.
Ubos sa operasyon sa ECO, ang gitakda nga temperatura kinahanglan nga 24º C/75º F o labaw pa, mahimo’g moresulta kini sa dili igo nga pagpabugnaw. Kung gibati nimo nga dili komportable, pindota lang pag-usab ang buton sa ECO aron mahunong kini.
SHORTCUT function
Gigamit aron ibalik ang karon nga mga setting o ipadayon ang miaging mga setting.
(Para sa modelo sa RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E)
Iduso kini nga buton kung ang remote controller naa na, ang sistema awtomatik nga mobalik sa nangaging mga setting lakip na ang operating mode, setting temperature, fan speed level ug sleep feature (kon activated).
Kung magduso ug labaw sa 2 segundos, ang sistema awtomatik nga ibalik ang kasamtangan nga mga setting sa operasyon lakip ang operating mode, setting temperatura, fan speed level ug sleep feature (kon activate ).
Pagkatulog function
Ang function sa SLEEP gigamit aron makunhuran ang paggamit sa enerhiya samtang matulog (ug dili kinahanglan ang parehas nga mga setting sa temperatura aron magpabilin nga komportable). Kini nga function mahimo lamang nga ma-activate pinaagi sa remote control. Ang function sa pagkatulog dili magamit sa Fan o Dry mode. Palihog tan-awa ang MANWAL SA TAG-IYA alang sa dugang mga detalye.
Paghilom function
Ipadayon ang pagpindot sa Fan button sa sobra sa 2 segundos aron ma-activate/disable ang Silence function(pipila ka unit).
Tungod sa ubos nga frequency nga operasyon sa compressor, kini mahimong moresulta sa dili igo nga pagpabugnaw ug pagpainit nga kapasidad. Pindota ang ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo o Clean nga buton samtang ang perating mokanselar sa silence function.
FP function
Pindota kini nga buton 2 ka beses sulod sa usa ka segundo ubos sa HEAT Mode ug setting temperatura nga 17º C/62 F o 20º C (para sa mga modelo sa RG51A10/E & RG51B10/E).
Ang yunit molihok sa taas nga katulin sa fan (samtang ang compressor on) nga adunay temperatura nga awtomatikong gibutang sa 8º C / 46º F.
Mubo nga sulat: Kini nga function alang lamang sa heat pump nga air conditioner.
Pindota kini nga buton 2 ka beses sulod sa usa ka segundo ubos sa HEAT Mode ug pagtakda sa temperatura nga 17º C/62º F o 20º C (para sa mga modelo sa RG51A10/E ug RG51B10/E) aron ma-activate ang FP function.
Pindota ang On/Off, Sleep, Mode, Fan ug Temp. buton samtang nag-operate makakanselar niini nga function.
Pagpakita sa temperatura

Pindota ug dungan ang mga buton sulod sa 3 segundos nga magpulipuli sa pagpakita sa temperatura tali sa °C & °F (Aplikable sa mga modelo sa RG51A(1)/EU1 ug RG51B(1)/EU1 lamang)
Ang disenyo ug mga espesipikasyon mahimong mausab nga walay una nga pahibalo alang sa pagpaayo sa produkto. Pakigsulti sa ahensya sa pagbaligya o tiggama alang sa mga detalye.
CR270-RG51A-B(E)

Usa ka Tradisyon sa pagpangulo ug kahusayan sa sobra sa 50 ka tuig
Koppel Head Office:
106 Industry Drive, Carmelray
Industrial Park I, Brgy. Canlubang,
Calamba City, Laguna 4028
Tel no:(02) 8823-88-83
Website: www.koppel.ph
* Ang tanan nga mga detalye mahimong usbon nga wala’y una nga pahibalo alang sa padayon nga pagpaayo sa produkto.
POED REV. Numero: 01-0419

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Koppel RG51A-E Remote Controller [pdf] Manwal sa Tag-iya
RG51A-E Remote Controller, RG51A-E, Remote Controller, Controller

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit