LAUDA LRZ 918 Interface Module
Manufacturer
LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG
Laudaplatz 1
97922 Lauda-Königshofen
Alemanya
Telepono: +49 (0)9343 503-0
Fax: +49 (0)9343 503-222
E-mail: info@lauda.de
Internet: https://www.lauda.de
Paghubad sa orihinal nga manwal sa operasyon
Q4DA-E_13-015, 1, en_US 10/19/2021 © LAUDA 2021
Heneral
Daghang klase sa kagamitan sa LAUDA nga adunay kanunay nga temperatura ang adunay bakanteng mga slot sa module para sa pag-instalar og dugang nga mga interface. Ang gidaghanon, gidak-on, ug pagkahan-ay sa mga slot sa module managlahi depende sa device ug gihulagway sa operating manual nga gilakip sa kagamitan sa kanunay nga temperatura. Duha ka dugang nga mga slot sa module nga magamit isip mga aksesorya ang mahimong i-install sa usa ka LiBus module box, nga dayon konektado isip usa ka external c.asing ngadto sa LiBus interface sa kagamitan sa kanunay nga temperatura.
Kini nga manwal sa pag-opera naghulagway kon unsaon pag-instalar ug pag-configure sa mosunod nga mga module sa interface:
- Pt100/LiBus module (gamay nga hapin), catalog no. LRZ 918
- Pt100/LiBus module (dakong hapin), catalog no. LRZ 925
Gituyo nga paggamit
Ang interface module mahimo lamang nga operahan ingon nga gituyo ug ubos sa mga kondisyon nga gitakda niini nga operating manual.
Ang interface module usa ka accessory nga nagdugang sa mga kapilian sa koneksyon sa LAUDA nga kanunay nga temperatura nga kagamitan. Mahimo lamang kini i-install sa kanunay nga kagamitan sa temperatura nga nagsuporta sa gihatag nga interface. Tan-awa ang kapitulo nga “Pagkaangay” niini nga manwal sa pag-opera alang sa usa ka lista sa mga katugbang nga linya sa produkto.
Ang operasyon sa interface module gitugutan usab sa kombinasyon sa LiBus module box (LAUDA catalog no. LCZ 9727). Kini nga manual sa pag-opera adunay usab usa ka paghulagway kung giunsa ang pag-install ug pagkonektar sa kahon sa module.
Makatarunganon nga makit-an nga dili husto nga paggamit
- Operasyon human sa dili kompleto nga asembliya
- Ang operasyon sa dili magkatugma nga kanunay nga kagamitan sa temperatura
- Ang operasyon gamit ang mga kable o koneksyon nga adunay depekto o wala makumpirma sa mga sumbanan
Pagkaangay
Pt100/LiBus module (gamay nga hapin), LRZ 918
Kini nga interface module magamit ingon usa ka aksesorya alang sa mosunod nga mga linya sa produkto sa LAUDA, nga wala moabut uban ang koneksyon sa Pt100 ingon sukaranan:
- ECO
- Variocoo
Pt100/LiBus module (dakong hapin), LRZ 925
Kini nga interface module kay usa ka accessory nga gidisenyo para maghatag ug Pt100 nga koneksyon para sa mosunod nga mga linya sa produkto sa LAUDA:
- Integral IN
- Variocool NRTL
Operating nga mga interface sa parehas nga tipo
Daghang mga interface sa LiBus mahimong magamit sa kanunay nga kagamitan sa temperatura.
Ang kanunay nga kagamitan sa temperatura gikan sa Integral IN ug Variocool NRTL nga linya sa produkto gidisenyo alang sa operasyon nga adunay duha ka Pt100‑interface. Ang adres sa dugang nga na-install nga Pt100/LiBus module kinahanglang usbon gamit ang coding switch, tan-awa
Kapitulo 4.3 "Coding switch"
Teknikal nga mga pagbag-o
Ang tanan nga teknikal nga mga pagbag-o gidili nga wala’y sinulat nga pagtugot sa tiggama. Ang kadaot nga resulta sa pagkapakyas sa pag-obserbar niini nga kondisyon makawala sa tanang mga pag-angkon sa warranty.
Bisan pa, ang LAUDA adunay katungod sa paghimo sa kinatibuk-ang teknikal nga mga pagbag-o.
Mga kondisyon sa warranty
Ang LAUDA naghatag ug standard warranty nga usa ka tuig.
Copyright
Kini nga manwal sa pag-opera gisulat sa German, gisusi ug giaprobahan. Kung ang sulud sa ubang mga edisyon sa lengguwahe motipas gikan sa edisyon sa Aleman, ang kasayuran sa edisyon sa Aleman ang mag-una. Kung namatikdan nimo ang bisan unsang mga kalainan sa sulud, palihug kontaka ang Serbisyo sa LAUDA, tan-awa
Kapitulo 1.6 “Kontakta ang LAUDA”
Ang mga ngalan sa kompanya ug produkto nga gihisgutan sa manual sa pag-opera kasagarang mga rehistrado nga marka sa pamatigayon sa tagsa-tagsa nga mga kompanya ug busa gipailalom sa proteksyon sa tatak ug patente. Ang pipila sa mga imahe nga gigamit mahimo usab nga magpakita sa mga aksesorya nga wala gilakip sa paghatud.
Ang tanan nga mga katungod gigahin, lakip ang mga may kalabutan sa teknikal nga mga pagbag-o ug paghubad. Kini nga manual sa pag-opera o mga bahin niini mahimong dili usbon, hubaron o gamiton sa bisan unsang lain nga kapasidad kung wala ang sinulat nga pagtugot sa LAUDA. Ang paglapas niini mahimong mag-obligar sa nakalapas sa pagbayad sa mga danyos. Ang ubang mga pag-angkon gireserba.
Kontaka ang LAUDA
Kontaka ang departamento sa Serbisyo sa LAUDA sa mosunod nga mga kaso:
- Pag-troubleshoot
- Mga teknikal nga pangutana
- Pag-order sa mga accessories ug spare parts
Palihug kontaka ang among departamento sa pagpamaligya alang sa mga pangutana nga may kalabotan sa imong piho nga aplikasyon.
Impormasyon sa kontak
Serbisyo sa LAUDA
Telepono: +49 (0)9343 503-350
Fax: +49 (0)9343 503-283
Email: service@lauda.de
Kaluwasan
Kinatibuk-ang impormasyon sa kaluwasan ug mga pasidaan
- Basaha kini nga manwal sa pag-opera pag-ayo sa dili pa gamiton.
- Itago ang manwal sa pag-opera sa usa ka lugar nga dali maabot sa module sa interface.
- Kini nga manwal sa pag-opera maoy bahin sa module sa interface. Kung ang interface module gipasa, ang operating manual kinahanglan nga tipigan uban niini.
- Kini nga manwal sa pag-opera magamit sa kombinasyon sa manwal sa pag-opera sa kanunay nga kagamitan sa temperatura diin gi-install ang interface module.
- Ang mga manwal alang sa mga produkto sa LAUDA magamit aron ma-download sa LAUDA website: https://www.lauda.de
- Ang mga pahimangno ug instruksyon sa kaluwasan niini nga manwal sa pag-opera kinahanglang sundon nga walay pakyas.
- Adunay usab piho nga mga kinahanglanon alang sa mga kawani, tan-awa
Kapitulo 2.3 “Kwalipikasyon sa Personnel”
Istruktura sa mga pasidaan
| Mga timailhan sa pasidaan | Matang sa peligro |
 |
Pasidaan – danger zone. |
| Signal nga pulong | Kahulugan |
| KUYAW! | Kini nga kombinasyon sa simbolo ug senyales nga pulong nagpaila sa usa ka nagsingabot nga peligro nga kahimtang nga moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot kung dili kini malikayan. |
| WARNING! | Kini nga kombinasyon sa simbolo ug senyales nga pulong nagpaila sa usa ka posible nga peligro nga sitwasyon nga mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot kung dili kini malikayan. |
| PAHIBALO! | Kining kombinasyon sa simbolo ug senyales nga pulong nagpaila sa posibleng delikado nga sitwasyon nga mahimong moresulta sa kadaot sa materyal ug kinaiyahan kon dili kini likayan. |
Impormasyon bahin sa interface module
- Kanunay nga idiskonekta ang kanunay nga kagamitan sa temperatura gikan sa suplay sa kuryente sa dili pa i-install ang interface module o pagkonektar sa mga interface.
- Himoa kanunay ang girekomendar nga mga lakang sa kaluwasan batok sa electrostatic discharge sa dili pa pagdumala sa interface modules.
- Likayi ang paghikap sa circuit board gamit ang metal nga mga himan.
- Ayaw pagsugod sa kanunay nga kagamitan sa temperatura sa dili pa makompleto ang pag-install sa interface module.
- Tipigi ang bisan unsang wala magamit nga mga module sa interface sa ilang pakete sumala sa gitakda nga mga kondisyon sa palibot.
- Gamita lamang ang angay nga mga kable nga adunay igo nga gitas-on alang sa mga koneksyon sa kable.
- Siguruha nga ang proteksiyon nga screen sa mga kable ug mga konektor nagsunod sa mga regulasyon sa EMC. Girekomenda sa LAUDA ang paggamit sa daan nga mga kable.
- Kanunay ibutang ang mga kable sa saktong paagi aron dili kini mabutang sa peligro nga matumba.
I-secure ang gibutang nga mga kable ug siguruha nga dili kini madaot sa panahon sa operasyon. - Susiha ang kahimtang sa mga kable ug mga interface sa wala pa ang matag operasyon.
- Limpyohi dayon ang bisan unsang hugaw nga mga bahin, labi na ang wala magamit nga mga interface.
- Siguruha nga ang mga signal nga gipasa pinaagi sa interface katumbas sa gitugotan nga operating parameter sa interface module.
Kwalipikasyon sa mga kawani
Espesyalista nga mga personahe
Espesyalista lamang nga mga personahe ang gitugotan sa pag-instalar sa mga module sa interface. Espesyalista nga mga personahe mao ang mga personahe kansang edukasyon, kahibalo, ug kasinatian makapakwalipikado kanila sa pagtimbang-timbang sa function ug mga risgo nga nalangkit sa device ug sa paggamit niini.
Pag-unpack
| KUYAW! Kadaot sa transportasyon |
Electric shock
|
| ! PAHIBALO! Electrostatic discharge | |
| Materyal nga kadaot | |
|
|
Palihug tan-awa ang mosunod nga pagkasunod-sunod sa pag-instalar:
- Kuhaa ang interface module gikan sa packaging niini.
- Kung gusto nimong tipigan ang module sa interface sa lokasyon sa pag-install, gamita ang gawas nga pakete. Kini nga pakete gipanalipdan batok sa static nga pag-charge.
- Human ma-install ang mga ekipo, ilabay ang mga materyales sa pagputos subay sa mga regulasyon sa kalikopan, tan-awa
"Pagputos"
Kung nadiskubre nimo ang bisan unsang kadaot sa interface module, kontaka dayon ang LAUDA Service, tan-awa
Kapitulo 1.6 “Kontakta ang LAUDA”
Deskripsyon sa Device
Katuyoan
Ang Pt100/LiBus module gimugna alang sa mosunod nga mga katuyoan:
- Aron makonektar ang usa ka eksternal nga Pt100 nga probe sa temperatura.
- Aron mahiusa ang dugang nga interface sa LiBus sa kanunay nga kagamitan sa temperatura.
Ang abbreviation nga "LiBus" nagpasabot sa "LAUDA internal BUS" ug nagtumong sa CAN-based fieldbus system nga gigamit sa LAUDA equipment.
Istruktura
- LiBus socket, 4-pin
- Tabuni ang mga buho para sa mga screw
- Pt100 socket, LEMO, 1S series, 4-pin
Hulagway 1: Pt100/LiBus module LRZ 918
Tan-awa ang Ä “Pt100 interface” ug
"LiBus interface" alang sa dugang nga impormasyon sa contact assignment.
Hulagway 2: Pt100/LiBus module LRZ 925
Pagbalhin sa coding
Ang operasyon nga adunay duha ka panggawas nga mga pagsusi sa temperatura gisuportahan sa mga linya sa produkto sa Integral IN ug Variocool NRTL.
Ang mosunod balido para sa Pt100/LiBus modules nga adunay coding switch:
Ang printed circuit board sa Pt100/LiBus module adunay coding switch para sa pag-set sa adres sa Pt100 interface:
- Posisyon 0: Ang interface sa Pt100 gi-assign sa ngalan nga External Pt100 (factory setting) sa menu sa kanunay nga kagamitan sa temperatura.
- Posisyon 1: Ang interface sa Pt100 gi-assign sa ngalan nga External Pt100-2 .
- Mga Posisyon 2 – 9: Sa pagkakaron walay bisan unsang function.
Fig. 3: Pt100 module coding switch
Usba lang ang setting kung gusto nimo gamiton kining Pt100/LiBus nga module para mag-operate sa ikaduhang external temperature probe sa kanunay nga temperature equipment.
Susiha ang coding switch setting sa dili pa i-install ang Pt100/LiBus module sa kanunay nga temperatura nga kagamitan.
Pagbutang sa adres sa ikaduhang Pt100 interface:
- Gamit ug slotted screwdriver para ibutang ang adjusting wheel (1) sa coding switch.
- I-turn ang adjusting wheel (1) sa posisyon 1 (2) aron matubag ang Pt100 interface nga adunay ngalan External Pt100-2 .
Sa wala pa Magsugod
Pag-instalar sa interface module
Ang interface module konektado sa usa ka internal nga LiBus ribbon cable ug gisulod sa usa ka bakanteng module slot. Ang gidaghanon ug pagkahan-ay sa mga module slot managlahi depende sa device. Ang mga module slot gipanalipdan sa usa ka tabon nga gi-screw sa c.asing o gilakip sa bukana sa slot.
| WARNING! Paghikap sa buhi nga mga bahin |
|
| Electric shock | |
|
|
Ang paghulagway sa pag-install sa module hinungdanon nga magamit sa tanan nga kagamitan sa kanunay nga temperatura sa LAUDA; ang exampAng mga diagram dinhi nagpakita sa pag-instalar sa usa ka analog module sa kanunay nga temperatura nga kagamitan gikan sa linya sa produkto sa Variocool.
Palihug timan-i nga ang usa ka interface module nga adunay gamay nga tabon mahimo lamang i-install sa usa ka ubos nga slot sa module. Ang gitaod nga tabon kinahanglang bug-os nga tabonan ang pag-abli sa slot sa module.
Magkinahanglan ka og duha ka M3 x 10 screws ug usa ka angay nga screwdriver aron masiguro ang interface module.
Palihug tan-awa ang mosunod nga pagkasunod-sunod sa pag-instalar:
- I-off ang kanunay nga kagamitan sa temperatura ug kuhaa ang plug sa mains.
- Kung gikinahanglan, kuhaa ang mga screw gikan sa tabon sa may kalabutan nga slot sa module. Kung gikinahanglan, gamita ang usa ka slotted screwdriver aron makuha ang tabon.
Fig. 4: Pagtangtang sa tabon (schematic diagram)
- Kuhaa ang tabon gikan sa slot sa module.
Bukas ang slot sa module. Ang LiBus ribbon cable gilakip sa sulod sa tabon ug dali nga ma-access. - Idiskonekta ang LiBus ribbon cable gikan sa tabon.
Fig. 5: Pagtangtang sa LiBus ribbon cable (schematic diagram)
- Ikonektar ang pula nga plug sa LiBus ribbon cable sa pula nga socket sa circuit board sa interface module. Ang plug ug socket giprotektahan sa reverse polarity: Siguroha nga ang lug sa plug naatol sa recess sa socket.
Ang interface module husto nga konektado sa kanunay nga kagamitan sa temperatura. - I-slide ang LiBus ribbon cable ug ang interface module ngadto sa module slot.
Fig. 6: Pagkonektar sa interface module (schematic diagram)
- I-secure ang tabon sa casing gamit ang duha ka M3 x 10 nga mga tornilyo.
Ang bag-ong interface sa kanunay nga kagamitan sa temperatura andam na alang sa operasyon.
Fig. 7: Pag-secure sa tabon (schematic diagram)
Gamit ang module box
Mahimo nimong ipaabot ang LAUDA kanunay nga kagamitan sa temperatura pinaagi sa duha ka dugang nga mga slot sa module gamit ang kahon sa module sa LiBus. Ang kahon sa module gidisenyo alang sa mga module sa interface nga adunay dako nga tabon ug konektado sa kanunay nga kagamitan sa temperatura pinaagi sa usa ka bakanteng socket sa LiBus. Ang socket sa kanunay nga temperatura nga kagamitan adunay label nga LiBus.
Fig. 8: LiBus module box, catalog no. LCZ 9727
Palihug tan-awa ang mosunod nga pagkasunod-sunod sa pag-instalar:
- I-off ang kanunay nga kagamitan sa temperatura.
- Idiskonekta ang kable sa kahon sa module gikan sa kanunay nga kagamitan sa temperatura.
Ang kahon sa module wala’y koneksyon gikan sa suplay sa kuryente. - Susiha kung unsang mga interface ang naa na sa kanunay nga kagamitan sa temperatura ug kahon sa module.
Tan-awa ang impormasyon sa pagkaangay sa interface module.
I-install lang ang interface module nga adunay parehas nga klase sa interface kung gitugotan ang operasyon nga adunay pipila niini nga mga interface. - I-install ang gikinahanglan nga interface module sa module box. Palihug basaha ang impormasyon sa pag-instalar sa module nga kahon sa kanunay nga temperatura nga kagamitan, tan-awa ang kapitulo "Pag-instalar sa interface module".
- Ibutang ang kahon sa module duol sa kanunay nga kagamitan sa temperatura.
- Ikonektar ang cable sa module box sa LiBus socket sa kanunay nga temperatura nga kagamitan.
Ang mga interface sa kahon sa module andam na alang sa operasyon.
Pag-komisyon
Kontaka ang assignment
Kung ikaw mismo ang nag-assemble sa mga kable, palihug timan-i ang mosunod:
- Ang mga kinahanglanon sa statutory EMC magamit usab sa mga koneksyon sa cable. Gamita lamang ang mga linya sa koneksyon nga adunay panagang nga adunay mga plug / socket.
- Masaligan nga ihimulag ang tanang kagamitan nga konektado sa extra-low voltage inputs ug outputs sumala sa DIN EN 61140 aron mapanalipdan batok sa makuyaw nga kontak voltages. Alang sa example, gamita ang double o reinforced insulation sumala sa DIN EN 60730-1 o DIN 60950-1.
Tan-awa ang Ä Kapitulo 12 “Mga Kagamitan” sa pahina 23 para sa impormasyon sa accessory sa pag-assemble sa mga kable sa koneksyon.
Ang interface sa Pt100 gidisenyo isip 4-pin circular connector nga adunay screw plug (LEMO).
Pt100 nga interface
Fig. 9: Socket / plug contacts
Table 1: Contact assignment sa Pt100 interface
| Kontaka | Kalihokan |
| 1 | + Ako (kasamtangan nga dalan) |
| 2 | + U (voltage dalan) |
| 3 | – U (voltage dalan) |
| 4 | – Ako (kasamtangan nga dalan) |
Talaan 2: Circuit diagram para sa Pt100 interface, depende sa cable version
LiBus interface
Fig. 10: LiBus socket reverse polarity nga proteksyon
Ang interface sa LiBus gidisenyo alang lamang sa operasyon sa mga produkto sa LAUDA.
Ang interface sa LiBus gidisenyo isip 4-pin circular connector nga adunay screw plug.
Sa pagkonektar sa usa ka cable, timan-i ang mekanikal nga reverse polarity protection feature: Ang lug sa plug kinahanglang i-align sa recess sa socket (1).
Pag-update sa software
Ang daan nga software nga gi-install sa kanunay nga temperatura nga kagamitan mahimong kinahanglan nga i-update aron ang bag-ong interface molihok.
- I-on ang kanunay nga kagamitan sa temperatura pagkahuman ma-install ang bag-ong interface.
- Susiha kon ang software warning makita sa display:
Pasidaan SW kay tigulang na kaayo : Palihog kontaka ang LAUDA Service, tan-awa
Kapitulo 1.6 “Kontakta ang LAUDA” sa panid 6.
Walay software nga pasidaan: Pag-operate sa kanunay nga temperatura nga kagamitan sama sa naandan.
Operasyon
Pt100 nga interface
Human ma-install ang module nga Pt100/LiBus, ang main menu para sa kanunay nga kagamitan sa temperatura molapad aron mapili nimo ang External Pt100 parameter para sa pipila ka mga setting. Ang External Pt100-2 parameter anaa usab alang sa kanunay nga temperatura nga kagamitan nga adunay duha ka Pt100 interface.
Depende sa kanunay nga kagamitan sa temperatura, ang parameter External Pt100, alang sa example, mahimong mapili alang sa mosunod nga mga gimbuhaton:
- Control variable: Kontrola ang proseso sa pagkontrol sa temperatura pinaagi sa external nga Pt100 temperature probe.
- Offset nga tinubdan: Ang kontrol gibase sa gisukod nga bili nga gihatag sa Pt100 temperature probe. Bisan pa, ang control set point gihimo pinaagi sa pagdugang sa Pt100 nga gisukod nga kantidad sa usa ka piho nga kantidad sa offset.
Sunda ang mga instruksyon sa pag-configure sa external control variables sa operating manual nga nag-uban sa kanunay nga temperatura nga kagamitan.
LiBus interface
Human makadugang ug interface sa LiBus, mahimo nimong operahan ang kanunay nga kagamitan sa temperatura gamit ang mga katugbang nga mga aksesorya sa LAUDA.
Kanunay basaha ang may kalabutan nga manwal sa pag-opera sa dili pa mag-operate sa bisan unsang mga aksesorya.
Pagmentinar
Ang interface module walay maintenance.
Ang bisan unsang mga deposito sa abug ug hugaw kinahanglan nga limpyohan gikan sa mga koneksyon sa interface module sa kanunay, labi na kung ang mga interface wala gigamit.
| WARNING! Buhi nga mga bahin nga nakontak sa ahente sa paglimpyo |
Electric shock, materyal nga kadaot
|
| ! PAHIBALO! Pag-ayo nga gihimo sa dili awtorisado nga mga tawo | |
| Materyal nga kadaot | |
|
|
- Gamit ug adamp panapton o brush aron makuha ang bisan unsang mga deposito sa abug ug hugaw.
- Kung mogamit ug compressed air: Kanunay ibutang ang mubu nga presyur sa pagtrabaho aron malikayan ang mekanikal nga kadaot sa mga koneksyon.
Kung naa kay pangutana bahin sa teknikal nga mga pagbag-o, palihog kontaka ang Serbisyo sa LAUDA, tan-awa
Kapitulo 1.6 “Kontakta ang LAUDA”
Mga kasaypanan
Kung adunay mahitabo nga sayup, ang interface nagpalahi tali sa lain-laing mga tipo sa mensahe, pananglitan mga alarma, mga sayup ug mga pasidaan. Ang pamaagi sa pagtul-id sa usa ka sayup nagdepende sa aparato. Sunda ang katugbang nga mga instruksyon sa operating manual nga nag-uban sa kanunay nga temperatura nga kagamitan.
Kung dili nimo matul-id ang usa ka sayup, palihug kontaka ang Serbisyo sa LAUDA, tan-awa
Kapitulo 1.6 “Kontakta ang LAUDA”
Sayop
Ang Pt100/LiBus modules nakaila sa mosunod nga mga mensahe sa sayop:
| Code * | Kahulugan |
| 1701 – 1704 / 2001 – 2004 |
Ang interface sa module sa hardware sayup. Kontaka ang departamento sa LAUDA. |
| 1705 / 2005 | Sayop ang frequency sa orasan. |
| 1706 / 2006 | Distribusyon voltage ubos kaayo. |
| 1707 / 2007 | Distribusyon voltage ubos kaayo. |
| 1708 / 2008 | Dili maayo ang backup nga memorya. |
| 1710 / 2010 | 2-point calibration: Ibabaw / ubos nga punto gisagol. |
| 1711 / 2011 | 2-point calibration: Ang kalainan tali sa taas / ubos nga punto sa pagsukod gamay ra kaayo. |
| 1712 / 2012 | 2-point calibration: Ang kalainan tali sa taas / ubos nga punto sa pagtul-id gamay ra kaayo. |
| 1713 / 2013 | 2-point calibration: Ang kalainan tali sa taas nga pagsukod / pagtul-id nga punto dako kaayo. |
| 1714 / 2014 | 2-point calibration: Ang kalainan tali sa ubos nga pagsukod / pagtul-id nga punto dako kaayo. |
| 1724 / 2024 | Ang pagkakita sa linya sa produkto sayup. |
* Ang sayup nga prefix 17 magamit alang sa interface nga Pt100, sayup nga prefix 20 alang sa Pt100-2, tan-awa
Kapitulo 4.3 "Coding switch"
Pasidaan
Ang Pt100/LiBus modules nag-ila sa mosunod nga mga pasidaan:
| Code * | Kahulugan |
| 1701 / 2001 | Ang sistema sa bus sayup. |
| 1702 / 2002 | Ang wala damha nga pag-reset nakit-an. |
| 1703 / 2003 | Ang pagsusi sa temperatura sayup; ilisan ang temperature probe. |
| 1707 / 2007 | Nakit-an ang dili matukib nga parameter. |
| 1708 / 2008 | Ang sistema sa bus sayup. |
| 1709 / 2009 | Wala mailhi nga module nakit-an. |
| 1710 – 1732 / 2010 – 2032 |
Software sa component [###] wala na sa panahon. Kontaka ang departamento sa LAUDA. |
* Ang sayup nga prefix 17 magamit alang sa interface nga Pt100, sayup nga prefix 20 alang sa Pt100-2, tan-awa
Kapitulo 4.3 "Coding switch"
Decommissioning
| WARNING! Paghikap sa buhi nga mga bahin |
|
| Electric shock | |
|
|
Decommission ang interface module pinaagi sa pagtangtang niini gikan sa kanunay nga temperatura kagamitan:
- Tan-awa ang impormasyon sa
Kapitulo 5.1 "Pag-instalar sa interface module".
Ipadayon sa baliktad nga han-ay sa pagtangtang. - Kanunay ibutang ang LiBus connecting cable sa sulod sa module slot cover.
- Ipahiangay ang tabon sa bakanteng puwang sa module aron mapanalipdan ang kanunay nga kagamitan sa temperatura batok sa pagsulod sa hugaw.
- Panalipdi ang interface module batok sa static nga pag-charge sa dili pa kini ibutang sa storage. Ang lokasyon sa pagtipig kinahanglan nga makab-ot ang mga kondisyon sa palibot nga gitakda sa teknikal nga datos.
- Kung gusto nimo nga ilabay ang module, palihug basaha ang kasayuran sa
"Daang device" una.
Paglabay
Pagputos
Ang pagputos kasagarang naglangkob sa mga materyal nga mahigalaon sa kalikopan nga dali ra ma-recycle kung husto nga ilabay.
- Ilabay ang mga materyales sa pagputos subay sa magamit nga mga giya sa paglabay sa imong rehiyon.
- Pagsunod sa mga kinahanglanon sa Directive 94/62/EC (packaging ug packaging waste) kung ilabay ang produkto sa usa ka miyembro nga estado sa EU.
Daang device
Ang aparato kinahanglan nga husto nga i-decommission ug ilabay sa katapusan sa iyang siklo sa kinabuhi.
- Ilabay ang device subay sa magamit nga mga giya sa paglabay sa imong rehiyon.
- Pagsunod sa Directive 2012/19/EU (WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment) kung ang paglabay sa produkto mahitabo sa miyembro nga estado sa EU.
Mga accessories
Ang mosunod nga mga aksesorya sa LAUDA anaa alang sa Pt100/LiBus modules:
| Artikulo | Numero sa katalogo |
| LiBus module box; Pagpadako sa kanunay nga kagamitan sa temperatura hangtod sa duha nga mga module sa interface nga adunay dako nga tabon | LCZ 9727 |
| Pt100 | |
| LEMO connecting plug, 4-pin (NAMUR standard) | EQS 022 |
| Pagdugtong nga kable nga adunay 2 LEMO nga nagkonektar nga mga plug, 2.5 m | UK 246 |
| Platinum resistance thermometer nga adunay LEMO socket, Stainless steel version sumala sa DIN EN 60751, accuracy class A: | |
| Pt100-70, gitas-on 250 mm, diametro 4 mm, Temperatura range -200…300 °C, tunga sa kinabuhi 1/s |
ETP 009 |
| Pt100-80, gitas-on 150 mm, diametro 1.9 mm, Temperatura range -200…300 °C, tunga sa kinabuhi 1/s |
ETP 012 |
| Pt100-90, gitas-on 80 mm, diametro 4 mm, Temperatura range -100…300 °C, tunga sa kinabuhi 1.5/s |
ETP 050 |
| Pt100-94, gitas-on 250 mm, diyametro 4 mm, Temperatura range -100…300 °C, tunga sa kinabuhi 1.5/s (uban ang permanente nga gilakip nga silicone line, gitas-on 2 m) |
ETP 059 |
| LiBus | |
| LiBus T-extender nga adunay 2 LiBus sockets | EKS 073 |
| LiBus extension cord, 5 m | EKS 068 |
| LiBus extension cord, 25 m | EKS 069 |
Teknikal nga Data
| Feature | Unit | Bili / bersyon | |
| Module sa interface | |||
| Numero sa katalogo | [–] | LRZ 918 | LRZ 925 |
| Gidak-on sa slot sa module, W x H | [Mm] | 51 x 17 | 51 x 27 |
| Mga sukod sa gawas (walay labot ang mga konektor), W x H x D | [Mm] | 56 x 20 x 80 | 56 x 40 x 80 |
| Timbang | [kg] | 0.1 | |
| Ang operating voltage | [V DC] | 24 | |
| Maximum nga kasamtangan nga konsumo | [A] | 0.1 | |
| LiBus socket | |||
| Bersyon | [–] | 4-pin | |
| Pt100 nga socket | |||
| Bersyon | [–] | LEMO, 1S series, 4-pin | |
| Mga kahimtang sa palibot | |||
| Humidity sa hangin | [%] | Maximum nga relatibong humidity sa hangin 80 % sa 31 °C ug hangtod sa 40 °C, 50 % nga adunay linear nga pagkunhod. | |
| Sakup sa temperatura sa palibot | [° C] | 5 – 40 | |
| Sakup sa temperatura alang sa pagtipig | [° C] | 5 – 50 | |
Suporta sa Kustomer
LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
Telepono: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222
E-mail: info@lauda.de ◦ Internet: https://www.lauda.de
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
LAUDA LRZ 918 Interface Module [pdf] Manwal sa Gumagamit LRZ 918, LRZ 925, LRZ 918 Interface Module, Interface Module, Module |
