LECKEY Sleepform Support System

Impormasyon sa Produkto

Ang Leckey Sleepform usa ka sistema sa pagkatulog nga gidisenyo alang sa mga bata nga adunay espesyal nga panginahanglan. Mahimo kining gamiton sa balay, ospital, o sentro sa pag-atiman sa pahulay. Ang Sleepform System anaa sa upat ka lain-laing mga modelo nga maka-accommodate sa mga bata gikan sa 0-18 anyos.

• Ang mga han-ay sa edad ug katugbang nga mga tipo sa higdaanan mao ang mga musunud:
  • 0-1 ka tuig: Cot
  • 1-5 ka tuig: Cot
  • 1-5 ka tuig: Single bed
  • 5-18 ka tuig: Single bed
• Rekord sa Pagbansay sa Produkto
  • Ang Leckey Sleepform giklasipikar isip Class 1 Medical Device.
  • Girekomenda nga ang mga ginikanan, magtutudlo, ug tig-atiman nga naggamit sa kagamitan kinahanglan nga mahibal-an ang seksyon sa Impormasyon sa Kaluwas sa manwal sa paggamit sa usa ka tawo nga may katakus sa teknikal.
  • Gitambagan usab nga ipadayon ang usa ka sinulat nga rekord sa tanan nga mga indibidwal nga nabansay sa paggamit sa produkto.
• Rekord sa Kasaysayan sa Produkto
  • Ang Leckey Sleepform giklasipikar isip Class 1 Medical Device.
  • Kinahanglan lamang kini nga ireseta, i-set up, o i-reisyu pag-usab para gamiton sa usa ka tawo nga may katakos sa teknikal nga nabansay sa paggamit sa produkto.
  • Kini girekomendar sa pagpadayon sa usa ka sinulat nga rekord sa tanan nga mga setup, reissue inspeksyon, ug tinuig nga inspeksyon sa produkto.
• Impormasyon sa Kaluwasan
  • Kanunay basaha ang mga instruksyon sa hingpit sa dili pa gamiton.
  • Paghimo usa ka lawom nga pagsusi sa peligro sa dili pa i-isyu ang Sleepform sa imong kliyente.
  • Ibutang ang Airflow Mattress sa ibabaw sa Sleepform Mattress tungod kay ang PVC nga materyal dili makaginhawa ug mahimo’g adunay peligro sa paghuot sa tiggamit.
  • Siguruha nga nahibal-an sa mga ginikanan ug mga tig-atiman ang bisan unsang potensyal nga peligro nga nahibal-an sa panahon sa pagsusi sa peligro.
  • Gamita lang ang mga sangkap nga giaprobahan sa Leckey sa produkto. Ayaw usba ang produkto sa bisan unsang paagi. Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mga instruksyon mahimong magbutang sa tiggamit o tig-atiman sa peligro ug mahimong dili balido ang warranty.
  • Kung nagduhaduha bahin sa luwas nga paggamit sa produkto o kung adunay bisan unsang mga bahin nga mapakyas, hunong sa paggamit sa produkto ug kontaka ang mga serbisyo sa kostumer o ang imong lokal nga tigbaligya.
  • Ang mga produkto sa Leckey nagsunod sa mga regulasyon sa kaluwasan sa EN12182 ug sa Medical Devices Regulations 2002.
  • Limpyohi kanunay ang produkto sumala sa gihatag nga instruksyon sa pagpanglimpyo. Ayaw gamita ang mga abrasive nga panglimpyo. Regular nga maghimo ug maintenance checks aron masiguro nga ang produkto anaa sa maayong kahimtang sa pagtrabaho.
  • Gidisenyo ang produkto alang sa paggamit sa sulud sa balay ug kinahanglan nga tipigan sa usa ka uga nga lugar nga dili mapailalom sa sobra nga temperatura. Ang luwas nga operating temperatura range gikan sa +5 ngadto sa +40 degrees Celsius.

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

• Pagpili sa Posisyon sa Pagkatulog
  • Ang tanan nga mga desisyon bahin sa posisyon sa pagkatulog kinahanglan nga himuon sa konsultasyon tali sa mga ginikanan ug therapist sa bata.
  • Ang mga nag-unang konsiderasyon mao ang kahimsog ug kaluwasan sa bata, ang ilang pagkamatugtanon sa usa ka bag-ong posisyon o suporta, ug kung giunsa ang ilang posisyon sa pagkatulog nagsangkap sa ilang 24-oras nga programa sa pag-atiman sa postura.
  • Importante nga tagdon ang bisan unsang establisado nga postura sa pagkatulog nga naandan sa bata, apan ang mga therapist mahimong mosugyot og alternatibong mga posisyon alang sa panglawas o postural nga mga rason.
• Mga Instruksyon sa Paglimpyo
  • Aron limpyohan ang Sleepform system, sunda kini nga mga lakang:
    • Kuhaa ang bisan unsang bedding o accessories gikan sa Sleepform.
    • Pahiran ang mga nawong sa Sleepform gamit ang usa ka malumo nga dili abrasive nga tiglimpyo ug usa ka humok nga panapton.
    • Hatagi og espesyal nga pagtagad ang bisan unsang mga lugar nga adunay hugaw o lama.
    • Hugasi ang panapton ug pahiran pag-usab ang mga ibabaw aron makuha ang bisan unsang nahabilin nga labi ka limpyo.
    • Tugoti ang Sleepform nga hingpit nga mamala sa dili pa i-assemble o itago.
• Mga Pagsusi sa Pagmentinar
  • Paghimo ug regular nga pagsusi sa pagmentinar sa sistema sa Sleepform aron masiguro nga naa kini sa maayong kahimtang sa pagtrabaho. Sunda kini nga mga lakang:
    • Susiha ang tanang sangkap sa Sleepform alang sa mga timailhan sa pagkasul-ob, kadaot, o deformidad.
    • Hupti ang bisan unsang loose screws o fasteners.
    • Susiha ang pagpaandar sa bisan unsa nga mapaigoigo nga mga bahin, sama sa gitas-on o anggulo adjustment.
    • Kung adunay mga isyu o kabalaka nga nahibal-an, kontaka ang mga serbisyo sa kostumer o ang imong lokal nga tigbaligya alang sa tabang.
• Mga detalye
  • Uri sa Produkto: Sistema sa Pagkatulog
  • Gituyo nga mga Gumagamit: Mga bata nga adunay espesyal nga panginahanglan
  • Sakup sa Edad: 0-18 ka tuig
  • Mga tipo sa higdaanan: Cot (0-1 ka tuig, 1-5 ka tuig), Single bed (1-5 ka tuig, 5-18 ka tuig)
  • Klasipikasyon: Klase 1 nga Medical Device
  • Pagsunod sa Kaluwasan: EN12182, Mga Regulasyon sa Medical Device 2002
  • Operating Temperatura Range: +5 hangtod +40 degrees Celsius
• Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana (FAQ)
  • P: Magamit ba ang Sleepform system sa usa ka ospital o sentro sa pag-atiman sa pahulay?
    • A: Oo, ang sistema sa Sleepform gidisenyo para magamit sa balay, ospital, o sentro sa pag-atiman sa pahulay.
  • P: Mahimo ba nako nga usbon ang sistema sa Sleepform?
    • A: Dili, hinungdanon nga dili usbon ang sistema sa Sleepform sa bisan unsang paagi. Gamita lamang ang mga sangkap nga gi-aprobahan sa Leckey sa produkto aron masiguro ang pagka-epektibo sa kaluwasan ug warranty.
  • P: Unsa ang akong buhaton kung adunay mga bahin sa sistema sa Sleepform nga mapakyas?
    • A: Kung napakyas ang bisan unsang bahin sa sistema sa Sleepform, hunong sa paggamit sa produkto ug kontaka ang mga serbisyo sa kostumer o ang imong lokal nga tigbaligya alang sa tabang.

Rekord sa Pagbansay sa Produkto

(Mga Ginikanan, Magtutudlo ug Tig-atiman)

• Ang imong Leckey nga produkto kay usa ka gireseta nga Class 1 Medical Device ug tungod niini girekomenda ni Leckey nga ang mga ginikanan, magtutudlo ug tig-atiman nga naggamit sa kagamitan kinahanglang mahibaloan sa seksyon sa Safety Information niini nga user manual sa usa ka tawo nga may katakos sa teknikal.
• Girekomenda ni Leckey nga ang usa ka sinulat nga rekord mamentinar sa tanan nga nagbansay sa paggamit niini nga produkto.

Rekord sa Kasaysayan sa Produkto

• Ang imong Leckey nga produkto giklasipikar isip usa ka Klase 1 nga Medikal nga aparato ug sa ingon kinahanglan lamang nga gireseta nga setup o i-isyu pag-usab aron magamit sa usa ka tawo nga may katakos sa teknikal nga nabansay sa paggamit niini nga produkto.
• Girekomenda ni Leckey nga ang usa ka sinulat nga rekord gipadayon aron mahatagan ang mga detalye sa tanan nga mga pag-setup, pag-isyu pag-usab ug tinuig nga inspeksyon sa kini nga produkto.

Impormasyon sa Kaluwasan

1. Kanunay basaha ang mga instruksyon sa hingpit sa dili pa gamiton.
2. Siguruha nga nakahimo ka usa ka lawom nga pagsusi sa peligro sa wala pa i-isyu ang Sleepform sa imong kliyente.
3. Kanunay ibutang ang Airflow Mattress sa ibabaw sa Sleepform Mattress tungod kay ang PVC nga materyal dili makaginhawa ug makahatag ug peligro sa paghuot sa tiggamit.
4. Siguruha nga ang mga ginikanan ug mga tig-atiman klaro bahin sa bisan unsang potensyal nga peligro nga nahibal-an sa panahon sa pagsusi sa peligro.
5. Gamita lang ang mga sangkap nga giaprobahan sa Leckey sa imong produkto. Ayaw usba ang produkto sa bisan unsang paagi. Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mga instruksyon mahimong magbutang sa tiggamit o tig-atiman sa peligro ug mahimong dili balido ang garantiya sa produkto.
6. Kung adunay bisan unsang pagduhaduha bahin sa luwas nga paggamit sa imong produkto sa Leckey o kung adunay bisan unsang mga bahin nga mapakyas, palihug hunong sa paggamit sa produkto ug kontaka ang among departamento sa serbisyo sa kostumer o ang imong lokal nga tigbaligya sa labing madali.
7. Ang mga produkto sa Leckey nagsunod sa mga regulasyon sa kaluwasan sumala sa EN12182 ug ang Mga Regulasyon sa Medical Devices 2002.
8. Limpyohi kanunay ang produkto sumala sa among mga panudlo sa pagpanglimpyo nga gilatid niini nga dokumento. Ayaw gamita ang mga abrasive nga panglimpyo. Regular nga maghimo ug maintenance check aron masiguro nga ang imong produkto anaa sa maayong kondisyon sa pagtrabaho.
9. Ang produkto gidisenyo alang sa domestic nga paggamit sa sulud ug kung wala gigamit kinahanglan nga tipigan sa usa ka uga nga lugar nga dili mapailalom sa sobra nga temperatura. Ang luwas nga operating temperatura range gikan sa +5 ngadto sa +40 degrees Celsius.

Pagpili sa posisyon sa pagkatulog

• Ang tanan nga mga desisyon labing maayo nga gihimo tali sa mga ginikanan ug sa therapist sa bata.
• Ang nag-unang mga konsiderasyon mao ang kahimsog ug kaluwasan sa imong anak, ang ilang pagtugot sa usa ka bag-ong posisyon o suporta ug kung giunsa ang ilang posisyon sa pagkatulog nagdayeg sa ilang 24-oras nga programa sa pag-atiman sa postura.
• Ang imong anak mahimong adunay usa ka establisado nga postura sa pagkatulog nga ilang naandan ug kini ang postura nga imong gipili nga gamiton alang sa sistema sa pagkatulog.
• Ang imong therapist mahimo usab nga mosulay sa laing posisyon alang sa panglawas o postural nga mga hinungdan.
• Ang kaluwasan sa imong anak maoy usa ka nag-una nga gikabalak-an ug ilabinang importante kung gikonsiderar ang pagpoposisyon sa gabii.
• Samtang kini usa ka medyo bag-o nga therapy nighttime positioning mapuslanon sa kadaghanan, labi na gikan sa trabaho nga gihimo ni John ug Liz Goldsmith.
• Bisan pa, lahi kini sa sukaranan sa posisyon sa adlaw.
• Tungod kay ang tiggamit nakaposisyon sa gabii sila biyaan nga wala maatiman sa taas nga mga panahon ug busa ang pagsusi, reseta, pag-setup ug pagmentinar sa produkto mao ang yawe.
• Girekomenda ni Leckey nga ang usa ka hingpit nga pagsusi sa peligro gihimo alang sa matag indibidwal nga naggamit sa mga kagamitan sa pagpoposisyon sa gabii (tan-awa ang BS EN ISO 14971 alang sa dugang nga giya sa paghimo sa usa ka pagsusi sa peligro).
• Ang mga ginikanan ug mga tig-atiman kinahanglan nga hingpit nga mabansay sa luwas nga paggamit sa produkto ug mahibal-an ang bisan unsang potensyal nga peligro nga nahibal-an sa panahon sa pagsusi sa peligro.

Pag-andam sa pag-set up sa imong sistema sa pagkatulog.

Porma sa pagkatulog

Ang 1234 nagtrabaho sa parehas nga paagi, para magamit sa usa ka higdaanan o sa higdaanan.

Ang lebel sa suporta ug pagpili sa sangkap

• Kung nakadesisyon ka na sa postura nga gusto nimo gamiton, kinahanglan nimong hunahunaon ang lebel sa suporta nga kinahanglan sa imong anak aron mapadayon kini nga posisyon.
• Para sa usa ka cradling effect, ang Leckey Sleepform Mattress mahimong mahulma sa eksaktong porma sa imong anak o ang mga lungag mahimong ibilin kung gusto nimo nga ang gravity makatabang sa pagsagop sa usa ka relaks nga postura sa higayon nga matulog.
• Mahimo kini aron matul-id ang usa ka asymmetry, nga kasagaran makita sa Side-lying.
• Kung ang imong anak nagkinahanglan lang ug gamay nga suporta mahimo nimong pilion nga gamiton lang ang cushioned Chest & Hip ug Leg & Knee Guides.
• Kini ilabinang mapuslanon kon ang imong anak usahay mobalhin gikan sa maayong posisyon panahon sa kagabhion ug maglisod sa pag-ayo nga mag-inusara.
• Kini nga mga nabag-o nga suporta mahimong magtugot sa usa ka lebel sa kagawasan ug makatabang kanila nga magpabilin sa usa ka komportable ug mapuslanon nga postura.
• Ang mga sistema dali nga usbon ug ang mga sangkap dali nga madugang ug matangtang.
• Kinahanglang pilion ang mga suporta aron mahatagan ang labing gamay nga suporta kung gikinahanglan.
• Ang usa ka bag-ong kasinatian mahimong mahagiton ug sa panahon sa daghang mga pagsulay, among nahibal-an nga alang sa pipila ka mga bata ang sistema kinahanglan nga ipakilala sa hinay-hinay sulod sa pipila ka mga semana sa wala pa kini madawat.
• Gibutang sa usa ka ginikanan ang ilang anak sa sistema matag gabii ug gigamit lang ang Leg & Knee Guide sa panahon sa istorya. Human sa pipila ka semana, ang bata nahimong pamilyar sa mga suporta ug nakatulog uban niini.
• Ang pagpailub importante kaayo niining dapita tungod kay ang imong anak kinahanglan nga relaks ug komportable sa dili pa sila matulog.

Sleepform Mattress

• Ang Sleepform Mattress napamatud-an nga malampuson kaayo diin ang imong anak makabenepisyo gikan sa usa ka cradling nga matang sa suporta.
• Kini usa ka hulmahan nga unan ug dali ug dali maporma sa mga contour sa imong anak.
• Mahimo kining usbon ug maporma pag-usab sa panahon ug panahon.
• Kung na-set up na nimo kini magpabilin ang porma niini sulod sa mga bulan o hangtod nga imong pilion nga usbon kini.
• Ang cushion kay huot sa hangin ug adunay mga beads nga maporma ug magpabilin ang porma niini kung kuhaon nimo ang hangin gamit ang gihatag nga bomba.

Pahimangno sa kaluwasan

• Kanunay ibutang ang Airflow Mattress sa ibabaw sa Sleepform Mattress tungod kay ang PVC nga materyal dili makaginhawa ug makahatag ug peligro sa paghuot sa tiggamit.

Giunsa paghulma ang Sleepform Mattress

• Angayan nga maggahin ug gamay nga oras sa pagpraktis sa paghulma sa Sleepform Mattress sa dili pa kini ipahimutang alang sa imong anak. Ibutang ang bag sa lamesa o higdaanan.
• Ibutang ang bomba sa nozzle ug ablihi ang balbula.
• Gamit ang hand pump, kuhaa ang pipila ka hangin.
• Ang hinay nga imong pagbira sa kuptanan mas hilom kini. Sa imong pagkuha sa hangin imong mabati nga ang kutson magsugod nga mahimong dili kaayo flexible.
• Pagbakwit og dugang nga hangin - tan-awa kung giunsa ang kutson nagsugod sa pagpabilin sa iyang porma samtang imong gikuha ang hangin.
• Sa ngadtongadto, ang kutson mahimong lig-on. Aron mapabilin ang porma niini isira ang balbula ug kuhaa ang bomba.
• Ang among kasinatian nagpakita kanamo nga ang kutson mas dali mahulma kung una ka nga mibakwit og hangin.
• Kini mo-compress og gamay sa mga lubid ug tugotan sila nga magpabilin ang pipila ka porma samtang imong gihulma kini sa imong anak.
• Hinumdumi kanunay nga daghang hangin ang mahimong ibalik sa bag sa bisan unsang oras aron mahimo kini nga labi ka dali ug dali nga mahulma.
• Aron mahimo kini isira ang balbula, kuhaa ang bomba ug ablihi sa makadiyot ang balbula aron tugotan ang hangin balik sa kutson.
• Eksperimento niini aron makasalig ka sa paghulma sa kutson.
• Kung makuha na ang tanan nga hangin, ang kutson mahimong gahi ug ang mga lubid mahimong mas makita sa gawas nga nawong.
• Among girekomendar nga imong susihon ang Sleepform mattress kada adlaw ug kuhaa ang hangin panagsa kon imong makita nga humok na kini.

Ibutang ang Sleepform Mattress sa higdaanan

• Ibutang ang Sleepform Mattress sa lugar diin kinahanglan nimo ang suporta. Ang Kutson gidisenyo sa usa ka "U" nga porma aron ang usa ka tumoy adunay mga lobitos niini aron makatabang sa pagpahimutang. Kini ang katapusan nga gilakip sa balbula.
• Ibutang ang bag sa tunga sa higdaanan nga adunay agianan sa tunga.
• Kung asa nimo gusto nga maghatag usa ka pommel alang sa pagdagit sa bitiis mahimo nimong ipadayon ang balbula sa hangin padulong sa tunga sa higdaanan.
• Sa laing bahin, kung gusto nimo nga ipunting ang pagpoposisyon sa ulo, mahimo nimong iposisyon ang bag nga adunay balbula sa ibabaw sa higdaanan.

Air-flow Mattress

• Ang Airflow Mattress kanunay nga gigamit kung imong gamiton ang Sleepform Mattress.
• Kini tungod kay ang Sleepform Mattress kay airtight ug usa ka lig-on nga suporta nga nawong ug mahimong magpakita sa usa ka peligro sa paghuot sa tiggamit.
• Ang Air-flow Mattress adunay open-celled structure nga naghatag ug komportableng cushion diin ang hangin libre nga modagayday ug makapugong sa heat build-up ug pressure points.
• Ibutang ang Airflow Mattress sa ibabaw sa higdaanan nga nagtabon sa Sleepform Mattress.
• Hunahunaa kung unsang ubang mga suporta ang gusto nimong sulayan.
• Nahibal-an ang mga dimensyon sa imong anak, ibutang ang gilakip nga mga bakus sa ilawom sa kutson sa higdaanan nga hapit kung diin nimo kinahanglan ang suporta alang sa suporta sa Dughan, Balang, Bati ug Tuhod.
• Ang mga nagdawat nga mga clip kinahanglan nga dali nga maabut aron ilakip ang mga suporta sa panahon sa proseso sa pagtasa.

Pag-set up sa sistema sa pagkatulog gamit ang Sleepform Mattress.

• Pinaagi sa paggamit sa Sleepform Mattress ug bisan unsa nga gilakip nga mga bakus sa lugar andam ka na nga ibutang ang imong anak sa higdaanan.
• Ibilin ang Air-Flow mattress sa kilid sa pagkakaron.
• Sa pagpraktis sa Sleepform Mattress mahimo nimong ibakwit ang pipila ka hangin ug maghimo usa ka inisyal nga loose form sa dili pa nimo ibutang ang tiggamit sa produkto
• Kung imong gisusi ang mga cushioned nga suporta i-clip kini sa lugar karon - kini aron mahimo ang usa ka channel aron ma-accommodate ang mga strap kung ang Sleepform gihulma.
• Ibutang ang imong anak sa higdaanan sa postura nga gusto nimo nga sila matulog.
• Paggahin sa imong oras tungod kay kini mahimo nga usa ka bag-ong posisyon alang kanila ug kinahanglan nila ang oras sa pag-relaks sa kini nga posisyon.
• Sa pagsugod, ihulma ang Sleepform Mattress ngadto sa usa ka bagis nga porma nga magduso sa suporta ngadto sa mga dapit nga gikinahanglan.
• Ang pagporma sa kutson mahimong gamiton alang sa akomodasyon o pagtul-id sa postura sa bata.
• Ipadayon ang pagkuha sa hangin.
• Ipadayon ang paghulma sa suporta sa mga kilid. Kung naa na nimo ang gusto nga porma o suporta isira ang balbula ug kuhaa ang bomba.
• Unya kuhaa ang bata gikan sa kutson.
• Samtang wala ang bata mahimo nimong i-contour ang porma o hulmahan ang pipila ka mga lungag aron makarelaks ang imong anak. Aron mahimo kini, ablihi ang balbula sulod sa 5 segundos ug tugoti ang pipila ka hangin balik sa Sleepform Mattress.
• Mahimo nimong hulmahan ang bisan unsang piho nga mga lungag aron mahatagan ang dugang nga kahupayan sa palibot sa bisan unsang potensyal nga mga punto sa presyur o paghimo og mga pag-aghat aron matabangan ang passive nga pagtul-id samtang ang bata nagpahulay.
• Usab, kini nagtugot sa dugang nga luna sa paghatag ug luna alang sa Air-Flow Mattress.
• Sa higayon nga malipayon ka sa porma, i-reattach ang bomba, ablihi ang balbula ug kuhaa ang kataposang hangin aron matig-a pag-usab ang suporta. Isira ang balbula ug kuhaa ang bomba.
• Ibutang ang Air-Flow mattress ibabaw sa Sleepform, itulod kini ngadto sa lungag.
• Ipahiangay ang usa ka standard sheet sa Sleepform ug ang Airflow mattress - alang sa usa ka single bed mahimo nimong gamiton ang double bed size sheet ug alang sa usa ka higdaanan, kinahanglan nimo nga mogamit og single bed size sheet - kini magdepende sa mga sangkap nga gigamit .
• Dayon ibutang pagbalik ang imong anak sa higdaanan.
• Siguroha nga ang Sleepform Mattress dili kaayo mahulma sa palibot sa imong anak. Kung kini hugot kaayo mahimo nimo nga ablihan ang balbula ug tugotan ang pipila ka hangin sa kutson pag-usab.
• Hinumdumi kanunay ang pagkuha sa hangin pag-usab sa higayon nga ang gitinguha nga porma makab-ot ug sa katapusan isira ang balbula ug kuhaa ang bomba.

Pag-set up sa Cushioned Support Guides

• Makapili ka nga mohaom sa Cushioned Chest ug Hip Guides sa usa sa duha ka direksyon.
• Ang pagtaod niini gamit ang nabag-o nga bakus sa ibabaw nga bahin maghatag ug dugang suporta samtang ang pagpahaom niini sa pikas paagi pataas maghatag sa imong anak og dugang kagawasan ug luna sa paglihok.
• Mahimo silang balihon bisan unsang orasa.
• Iputos kini pag-ayo sa imong anak.
• Naglangkob sila sa parehas nga polyester wadding sama sa Air-flow Mattress nga humok ug komportable ug dili motugot nga motubo ang kainit.
• Pinaagi sa pag-igting sa mga strap gamit ang mga buckles sa kilid sa higdaanan makontrol nimo ang lainlaing paglihok nga imong gitugotan sa imong anak.
• Ang Cushioned Leg and Knee Guides mahimong itapot sa samang paagi sama sa Cushioned Chest and Hip Guides diin makahatag sila og lain-laing suporta ug kagawasan.
• Mahimo silang mag-adjust sa gilapdon aron makatabang sa pagpahiluna sa mga bitiis sa imong anak sa komportable nga posisyon.
• Mahimo nimong gamiton ang labaw sa usa sa matag set sa mga giya aron makahatag og komportable nga suporta sa postura.

Pahimangno sa Kaluwasan

• Siguruha kanunay nga ang mga strap gilakip nga lig-on ug dili maghatag peligro sa tiggamit. Siguruha nga ang ilang kaangayan masusi ingon bahin sa inisyal nga pagsusi sa peligro sa produkto.

Pag-set up sa Sleep System gamit ang Knee Roll

• Ang Knee Rolls anaa sa duha ka gidak-on para sa Size 1 & 2 system ug 2 sizes para sa Size 3 & 4 system ug mahimong ibutang sa ilawom sa mga tuhod sa imong anak aron magpabilin ang flexed position.
• Mahimo silang ibutang sa ibabaw o sa ubos sa Air-Flow Mattress.
• Pag-set up sa Sleep System gamit ang

Ulan sa Tuhod sa Air-flow

• Kung ang imong anak natulog sa kilid, mahimo nilang gamiton ang Air-flow Knee Pillow taliwala sa ilang mga tuhod aron magpabilin sila sa komportable ug simetriko nga posisyon.
• Ang Air-flow Knee Pillow adunay parehas nga espesyal nga lanot sama sa Air-flow Mattress.
• Pag-set up sa Sleep System gamit ang

Temperature control sheet

• Ang pagkontrol sa temperatura usa ka bag-ong tela nga teknikal nga gidisenyo aron makatabang sa pag-regulate sa temperatura. Ang talagsaon nga mga selula sa talo mosuhop sa kainit ug mopabugnaw kanimo apan kini usab magtipig niini nga kainit ug magpainit kanimo kon ikaw bugnaw kaayo.
• Ang Temperature Control Sheet labing maayo kung kini adunay suod nga kontak sa panit busa ibutang ang sheet sa ibabaw sa tanan nga mga layer sa higdaanan alang sa labing maayo nga mga resulta.

Pagserbisyo ug pagmentinar Mga Instruksyon sa Paghugas Mga Giya sa Bati/Tuhod, Mga Giya sa Dughan/Bakong

• Ang tibuok nga sangkap mahimong ibutang sa washing machine ug hugasan sa 40 degrees Celsius.
• Air-flow Pillow, Air-flow Mattress, Knee Rolls
• Aron makuha ang gawas nga mga hapin ablihi ang zip, ang sulod nga hapin mahimo usab nga tangtangon.
• Mahimo kini nga makina ug hugasan sa 40 degrees.
• Ang espesyal nga lanot mahimong hugasan nga limpyo sa ilawom sa gripo / showerhead ug gipauga sa hangin. Kini dali nga mamala.
• Adunay dugang o kapuli nga mga hapin.

Sleepform Mattress

• Limpyohi sa sabon ug init nga tubig.
• Tugoti nga mamala sa hingpit ang unlan sa dili pa kini tipigan.
• Kung gikinahanglan aron disinfect, pahiran ang kompleto nga unlan gamit ang solusyon nga adunay 70% nga alkohol o ang disinfectant nga Lysetol AF.
• Kung ang imong anak usahay makahugaw sa higdaanan among girekomendar nga mogamit ka og waterproof ug breathable sa ilawom sa sheet.

Temperature Control Sheet

• Ang temperatura control sheet mahimong mahugasan sa makina sa 60 degrees Celsius.

Adlaw-adlaw nga Pag-inspeksyon sa Produkto (Mga Therapist, ginikanan ug tig-atiman)
Among girekomenda nga ang adlaw-adlaw nga pagtan-aw sa mga ekipo gihimo sa mga therapist, mga tig-atiman o mga ginikanan aron masiguro nga ang produkto luwas nga gamiton. Ang girekomendar nga adlaw-adlaw nga mga pagsusi detalyado sa ubos.

1. Susiha nga ang produkto limpyo ug walay mga timailhan sa pagkahugaw.
2. Susiha nga ang tanan nga mga panapton, webbing, Velcro ug plastic buckles anaa sa maayong kahimtang ug wala magpakitag mga timailhan sa pagkaguba o pagkagisi.
3. Susiha ang sleepform mattress kay airtight; pinaagi sa pagkuha sa hangin ug dili mawad-an sa porma niini human masirad-an ang balbula.
4. Susiha ang Sleepform nga kutson kung adunay mga garas, marka o natusok. Silyohan ang bisan unsang mga lungag gamit ang mga patch sa pag-ayo nga gihatag sa produkto.
   • Makita ang mga buho pinaagi sa biswal nga inspeksyon o pinaagi sa pagtabon sa nawong sa unlan nga adunay tubig nga sabon ug pagtan-aw sa mga bula sa hangin.
   • Kung nakit-an ang usa ka lungag limpiyo ang lugar ug pamala kini.
   • Pagpili og usa ka patch ug butangi kini og papilit ug ang dapit sa palibot sa lungag.
   • Paghulat sa 2 ka minuto ug hugot nga ipilit ang patch ibabaw sa lungag pagsiguro nga walay hangin nga magpabilin sa ilawom sa patch.
   • Makompleto ang bond pagkahuman sa 24 oras.
   • AYAW HINGPIT NGA ILUNSOD ANG SLEEPFORM MATRESS.

Tinuig nga Pag-inspeksyon sa Produkto (Therapist, Technician, Leckey Product Advisor, Dealer)
Girekomenda ni Leckey nga ang matag produkto kinahanglan ipailalom sa usa ka detalyado nga pagsusi labing menos kausa sa usa ka tuig ug matag higayon nga ang produkto i-isyu pag-usab aron magamit. Kini nga pag-inspeksyon kinahanglan nga himuon sa usa ka tawo nga may katakus sa teknikal nga nabansay sa paggamit sa produkto ug kinahanglan ilakip ang mga mosunud nga tseke ingon usa ka minimum nga kinahanglanon.

1. Susiha nga ang produkto limpyo ug walay mga timailhan sa pagkahugaw.
2. Susiha nga ang tanan nga mga panapton, webbing, Velcro ug plastic buckles anaa sa maayong kahimtang ug wala magpakitag mga timailhan sa pagkaguba o pagkagisi.
3. Siguruha nga ang tanan nga mga buckle ma-lock pag-ayo kung giputol.
4. Susiha ang sleepform mattress kay airtight; pinaagi sa pagkuha sa hangin ug dili mawad-an sa porma niini human masirad-an ang balbula.
5. Susiha nga ang balbula sa Sleepform mattress nagtrabaho sa husto.
6. Susiha ang Sleepform nga kutson kung adunay mga garas, marka o natusok. Silyohan ang bisan unsang mga lungag gamit ang mga patch sa pag-ayo nga gihatag sa produkto.
   • Makita ang mga buho pinaagi sa biswal nga inspeksyon o pinaagi sa pagtabon sa nawong sa unlan nga adunay tubig nga sabon ug pagtan-aw sa mga bula sa hangin.
   • Kung nakit-an ang usa ka lungag limpiyo ang lugar ug pamala kini.
   • Pagpili og usa ka patch ug butangi kini og papilit ug ang dapit sa palibot sa lungag.
   • Paghulat sa 2 ka minuto ug hugot nga ipilit ang patch ibabaw sa lungag pagsiguro nga walay hangin nga magpabilin sa ilawom sa patch.
   • Makompleto ang bond pagkahuman sa 24 oras.
   • AYAW HINGPIT NGA ILUNSOD ANG SLEEPFORM MATRESS.
7. Susiha nga ang airflow mattress wala'y labot nga ang cushion parehas ug patag ug nga wala magtigum sulod sa tabon.

Pag-isyu pag-usab sa mga Produkto sa Leckey

• Kadaghanan sa mga produkto sa Leckey gisusi ug gimando aron matubag ang mga panginahanglanon sa usa ka indibidwal nga tiggamit.
• Sa wala pa mag-isyu pag-usab sa usa ka produkto among girekomendar nga ang therapist nga nagreseta sa produkto nagpahigayon ug usa ka ekipo nga compatibility check alang sa bag-ong user ug nagsiguro nga ang produkto nga gi-isyu pag-usab walay mga kausaban o espesyal nga mga attachment.
• Ang usa ka detalyado nga teknikal nga inspeksyon kinahanglan nga himuon sa produkto sa dili pa i-isyu pag-usab. Kini kinahanglan nga himuon sa usa ka tawo nga may katakus sa teknikal nga nabansay sa paggamit ug pag-inspeksyon sa produkto.
• Siguroha nga ang produkto nalimpyohan pag-ayo sumala sa seksyon sa pagpanglimpyo ug pag-atiman niini nga manwal.
• Siguruha nga adunay usa ka kopya sa manwal sa paggamit nga gihatag kauban ang produkto. Ang usa ka kopya mahimong ma-download gikan sa among website www.leckey.com
• Girekomenda ni Leckey nga ang usa ka sinulat nga rekord gipadayon sa tanan nga mga inspeksyon sa produkto nga gihimo sa panahon sa pag-isyu pag-usab sa produkto.
• Kung adunay bisan unsang pagduhaduha bahin sa padayon nga luwas nga paggamit sa imong Leckey nga produkto o kung adunay bisan unsang mga bahin nga mapakyas, palihug hunong sa paggamit sa produkto ug kontaka ang among departamento sa serbisyo sa kostumer o ang imong lokal nga tigbaligya sa labing madali.

Pag-alagad sa Produkto

• Ang pagserbisyo sa tanang produkto sa Leckey kinahanglan lang nga himuon sa mga may katakos sa teknikal nga mga tawo nga nabansay na sa paggamit sa produkto.
• Sa UK & ROI palihug kontaka ang Leckey Service Center sa UK 0800 318265 o ROI 1800 626020 ug ang among departamento sa serbisyo sa kustomer malipay sa pagtabang kanimo sa imong mga kinahanglanon sa pagserbisyo.
• Ang tanan nga internasyonal nga mga pangutana sa serbisyo kinahanglan nga idirekta sa angay nga Leckey distributor nga malipay sa pagtabang kanimo. Alang sa dugang nga kasayuran sa mga distributor sa Leckey palihug bisitaha ang among website www.leckey.com.

Teknikal nga Impormasyon

Mga code sa Produkto ug Accessory
Gidak-on sa Sleepform Kit 1	110-1634
Gidak-on sa Sleepform Kit2	110-2634
Gidak-on sa Sleepform Kit 3	110-3634
Gidak-on sa Sleepform Kit 4	110-4634
(naglakip sa Sleepform mattress, giya sa dughan/hip, giya sa tiil/tuhod ug kutson sa airflow.)
Therapist Assessment Kit (Mga Gidak-on 1 ug 2)	110-2635
(naglakip sa mga giya sa dughan/hip, mga giya sa bitiis/tuhod, unlan sa pag-agos sa hangin, gagmay ug dagkong mga rolyo sa tuhod, air flow mattress, sleepform mattress.)
Therapist Assessment Kit (Mga Gidak-on 3 ug 4)	110-3635
(naglakip sa mga giya sa dughan/hip, mga giya sa bitiis/tuhod, unlan sa pag-agos sa hangin, gagmay ug dagkong mga rolyo sa tuhod, air flow mattress, sleepform mattress.)
Therapist Assessment Kit (Mga Gidak-on 1-4)	110-1636
(naglakip sa tanang gidak-on sa mga giya sa dughan/batang, mga giya sa tiil/tuhod, mga unlan sa tuhod sa hangin, gagmay ug dagko nga mga rolyo sa tuhod nga air flow mattress, ug mga kutson nga porma sa pagkatulog. Ang tanan sa ibabaw adunay dugang nga bag nga porma sa pagkatulog.)

Mga code sa Produkto ug Accessory
Giya sa dughan/batang	110-1601
Giya sa Bati/Tuhod	110-1602
Giya sa dughan/batang	110-2601
Giya sa Bati/Tuhod	110-2602
Ulan sa Tuhod sa Air Flow	110-2603
Dako ang Luhod sa Tuhod	110-2604
Knee Roll Gamay	110-2605
Air Flow Mattress	110-2606
Strap sa Pagdugtong sa Cot	110-2609
Giya sa Dughan/Bahin 110-3601
Giya sa Bati/Tuhod	110-3602
Ulan sa Tuhod sa Air Flow	110-3603
Dako ang Luhod sa Tuhod	110-3604
Knee Roll Gamay	110-3605
Air Flow Mattress	110-3606
Usa ka Bed Attachment Strap	110-3609
Giya sa dughan/batang	110-4601
Giya sa Bati/Tuhod	110-4602
Sleepform Mattress (naglakip sa kutson, pump ug sleep form bag)	110-3607
Sleepform nga bomba	NTL20
Sleepform Bag	10-3633
Temperature Control Sheet Sizes 1 & 2	110-2636
Temperature Control Sheet Sizes 3 & 4	110-3636
Waterproof Mattress Protector	NTL27

Dimensyon ug Teknikal nga Data

Mga Dimensyon sa Produkto
Component	Gidak-on	Dimensyon mm (pulgada)
Sleepform Mattress	Usa ka gidak-on	950 X 950mm (37.25” X 37.25”)
Airflow Mattress	1 ug 2	960 X 1180 X 15mm(3775” X 46.5” X 0.6”)
	3 ug 4	1000 X 2000 X 30mm (39.4” X 78.75” X 1.2”)
Unlan sa Tuhod sa Airflow	1 ug 2	230 X 330 X 60mm (9” X 13” X 2.4”)
	3 ug 4	450 X 650 X 60mm (17.7” X 25.6” X 2.4”)
Knee Roll	1 & 2 Gamay	140 X 50 X 500mm (5.5” X 2” X 19.7”)
	1 & 2 Dako	140 X 100 X 500mm (5.5” X 2” X 19.7”)
	3 & 4 Gamay	195 X 75 X 900mm (7.7” X 3” X 35.4”)
	3 & 4 Dako	195 X 125 X 900mm (7.7” X 5” X 35.4”)
Mga Cushioned Chest & Hip Guides		min - max (mm)	min - max (pulgada)
1	Lapad	115 – 160	4.6 – 6.6
	sirkumperensiya	345 – 485	13.8 – 19.4
2	Lapad	160 – 196	6.4 – 7.8
	sirkumperensiya	478 – 601	19.1 – 24
3	Lapad	160 – 196	6.4 – 7.8
	sirkumperensiya	478 – 601	19.1 – 24
4	Lapad	175 – 328	7 – 13.1
	sirkumperensiya	550 – 1007	22 – 40.2
Mga giya sa Cushioned Leg & Knee		min - max (mm)	min - max (pulgada)
1	sirkumperensiya	137 – 271	5.5 – 10.8
2	sirkumperensiya	181 – 322	7.2 – 12.8
3	sirkumperensiya	181 – 322	7.2 – 12.8
4	sirkumperensiya	230 – 553	9.2 – 22.1
Ubos sa kutson Straps	1 & 2 630mm (24.8”) gitas-on sa strap
	3 & 4 1020mm (40.2”) gitas-on sa strap
Temperature Control Sheet	1 ug 2 810 X 1220mm (32.4” X 48.8”)
	3 ug 4 1000 X 2000mm (40” X 80”)
Waterproof Mattress Protector	Usa ka gidak-on 860 X 760mm (34" X 30")

Teknikal nga mga Konsiderasyon

Mga Regulasyon sa Medical Devices 2002
Component	Nagtuman
Sleepform Mattress	BS-EN 1021-1 ug 2; 1994 BS EN 597-1:1995 BS EN 597-2:1995 BS 7177:1996 Nagsunod sa NHS Firecode Document HTM 87
Knee Rolls	BS EN ISO 12952-2:1999 clause 3.3.4 (Mga Unlan/Bolsters)
Air Flow Mattress Ulan sa Tuhod sa Air Flow	BS EN 597-1:1995
Sulod nga Hapin	BS7175:1989:Sect.3, Mga tinubdan sa ignition 0,1,5 100% Vapor Permeable Walay Latex
Panggawas nga Hapin (100% Brushed Cotton)	100% Makaalisngaw nga singaw Walay Latex
bula Knee Roll	Ang tanan nga foam nga gigamit mao ang CMHR (combustion modified high resilience) ug nagsunod sa BS 5852, part 2, ignition source 5 ug CAA Spec 8 Issue 2 Part 2.2b Ang foam kay klase V (BS3379).
lanot Air Flow Mattress, Air Flow Knee Pillow, Leg & Knee Guides sa Dughan ug Balang nga Giya	Kinaandan nga ubos nga tubag sa siga - Iskedyul 2 Bahin 1 Ang Mga Regulasyon sa Muwebles ug Muwebles (Sunog) (Kaluwasan) 1988 (base sa BS 5852:1982 Bahin 2) Mga Kinahanglanon sa Pagganap alang sa Pag-agos sa Hangin – BS 6595 : 1985: Clause 3.3 BS 4578: 1970 (91)
Kinatas-ang Timbang sa Gumagamit Size 1&2 Air Flow Mattress Size 3&4 Air Flow Mattress	19kg (42 lbs) 76kg (167.2 lbs)
Mga Siklo sa Paglimpyo	Walay mga pagdili sa gidaghanon sa pagpanglimpyo mga siklo alang niini nga produkto
Garantiya sa Produkto	2 ka tuig
Pagpaabot sa Kinabuhi	Kinahanglan nga molapas sa 5 ka tuig
Pag-label	> Gimarkahan sa CE para sa Class 1 nga Medical Devices (MDD 93/42 EEC) > Tuig sa paghimo > Ngalan sa tiggama > Materyal nga komposisyon > Mga Instruksyon sa Pag-atiman

Dugang nga Impormasyon sa Warranty

• Alang sa mga butang nga gihatag sa Sunrise Medical Pty Ltd sa Australia, ang among mga butang adunay garantiya sa Sunrise nga dili maapil sa ilawom sa Australian Consumer Law.
• Adunay ka katungod sa usa ka puli o pagbayad alang sa usa ka dakong kapakyasan ug bayad sa bisan unsang uban pang makatarunganon nga pagkawala o kadaot.
• May katungod ka usab nga ipaayo o ilisan ang mga butang kung ang mga produkto mapakyas nga mahimong madawat nga kalidad ug ang pagkapakyas dili mokabat sa usa ka dakong kapakyasan.
• Ang mga benepisyo kanimo nga gihatag niini nga warranty dugang sa imong uban nga mga katungod ug mga remedyo ubos sa balaod uban sa mga butang diin ang warranty may kalabutan.

Ang Leckey Sleepform usa ka sistema sa pagkatulog nga gidisenyo alang sa mga bata nga adunay espesyal nga panginahanglan alang sa paggamit sa balay, sa usa ka ospital o sentro sa pag-atiman sa pahulay. Ang upat ka Sistema sa Sleepform mo-accommodate sa mga bata gikan sa edad nga 0-18 ka tuig sa mga higdaanan o single bed.

1. 0-1 ka tuig - cot
2. 1-5 ka tuig - cot
3. 1-5 ka tuig - single bed
4. 5-18 ka tuig - single bed

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

LECKEY Sleepform Support System [pdf] Manwal sa Gumagamit Sleepform Support System, Sleepform, Support System, System

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit