maxtec Handi+ Oxygen Analyzer

NOTA: Ang labing bag-o nga edisyon sa kini nga manwal sa pagpaandar mahimong ma-download gikan sa amon website sa www.maxtec.com

KLASPIKASYON

Klasipikasyon ……………………………………………. Klase II medikal nga himan
Proteksyon batok sa electric shock…………….. Internally powered equipment
Proteksyon batok sa tubig………………………………..IPX4
Pamaagi sa Operasyon ………………………………….Padayon
Isterilisasyon………………………………………….. Tan-awa ang seksyon 6.0
Masunog nga anesthetic mixture ……………………..Dili angay gamiton sa presensya sa usa ka masunog nga sagol

Mga Panudlo sa Paglabay sa Produkto:
Ang sensor, baterya, ug circuit board dili angay alang sa regular nga paglabay sa basurahan. Ibalik ang sensor sa Maxtec alang sa husto nga paglabay o paglabay sumala sa lokal nga mga panudlo. Sunda ang mga lokal nga panudlo alang sa paglabay sa ubang mga sangkap.

WARRANTY

Maxtec, warrants the Handi+ to be free from defects of workmanship or materials for a period of two-(2) years from the date of shipment from Maxtec, under normal operating conditions and provided that the Handi+ is properly operated and maintained in accordance with Maxtec’s operating instructions. Should Handi+ fail prematurely, the replacement Handi+ is warranted for the remainder of the original analyzer warranty period. Based on Maxtec’s product evaluation, Maxtec’s sole obligation under the foregoing warranty is limited to making replacements, repairs or issuing credit for equipment found to be defective. This warranty extends only to the buyer purchasing the equipment directly from Maxtec or through Maxtec’s designated distributors and/or agents as new equipment. Routine maintenance items are excluded from this warranty. Maxtec shall not be liable to the purchaser or other persons for incidental or consequential damages or equipment that has been subject to abuse, misuse, misapplication, alteration, negligence or accident. THESE WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

WARNING
Nagpaila usa ka peligro nga kahimtang, kung dili malikayan, mahimong magresulta sa pagkamatay o grabe nga kadaot.

• Sa dili pa gamiton, ang tanan nga mga indibidwal nga mogamit niini nga produkto kinahanglan nga mahimong hingpit nga pamilyar sa impormasyon nga anaa niini nga Operation Manual. Ang estrikto nga pagsunod sa mga instruksiyon sa pag-opera gikinahanglan para sa luwas ug epektibo nga performance sa produkto. Kini nga produkto molihok lamang ingon nga gidesinyo ug kung gi-install ug gipadagan sumala sa mga panudlo sa pag-operate sa tiggama.
• Bisan kung ang sensor sa kini nga aparato gisulayan sa lainlaing mga gas nga anesthesia lakip ang nitrous oxide, Halothane, Isoflurane, Enflurane, Sevoflurane ug Desflurane ug nasuta nga adunay madawat nga ubos nga pagpanghilabot, ang aparato bug-os (lakip ang electronics) dili angay gamiton sa presensya sa usa ka dali masunog nga anesthetic nga sagol nga adunay hangin o adunay oxygen o nitrous oxide. Ang nawong ra sa may sulud nga sensor, flow diverter, ug adapter nga "T" ang mahimong tugotan nga makontak ang ingon nga sagol nga gas.
• Ang kini nga aparato wala sulud nga awtomatikong pagbayad sa pressure sa barometric.
  AYAW paggamit dul-an sa bisan unsang lahi sa siga o sunog / mobuto nga mga sangkap, alisngaw o kahanginan.
• Dili alang sa paggamit sa usa ka palibot sa MRI.
• Ang dili husto nga paggamit sa kini nga aparato mahimong hinungdan sa dili tukma nga pagbasa sa oxygen nga mahimong mosangput sa dili husto nga pagtambal, hypoxia o hyperoxia. Sunda ang mga pamaagi nga gilatid sa manwal sa tiggamit.

CAUTION

Nagpaila usa ka kalagmitan nga peligro nga kahimtang, kung dili malikayan, mahimong magresulta sa menor de edad o kasarangan nga kadaot ug kadaot sa propiedad.

• Ang Maxtec MAX-250 oxygen sensor kay usa ka sealed device nga adunay huyang nga acid electrolyte, lead (Pb), ug lead acetate. Ang tingga ug lead acetate mga delikado nga mga sangkap sa basura ug kinahanglan nga ilabay sa husto, o ibalik sa Maxtec alang sa husto nga paglabay o pagbawi.
  Ang Handi+ wala gituyo alang sa alisngaw, ethylene oxide o radiation sterilization.
  AYAW autoclave o ibutyag ang sensor sa taas nga temperatura.
  AYAW Isubsob ang Handi+ oxygen analyzer sa bisan unsang solusyon sa pagpanglimpyo.
• Ang flow diverter nga gihatag uban sa Handi+ kay gamiton lang sa nagaagay nga mga gas.
  AYAW gamita ang diverter kung maghimo og static sampling (pananglitan, sa mga incubator, oxygen tent, oxygen hood).
  AYAW sulayi ang bisan unsang pag-ayo o mga pamaagi, nga wala gihulagway sa kini nga Manwal sa Operasyon. Ang Maxtec dili makagarantiya niini nga produkto gikan sa kadaot nga resulta sa sayop nga paggamit, dili awtorisado nga pag-ayo o dili husto nga pagmentinar niini nga produkto.
• Ang Federal (USA) nga balaod nagpugong niini nga device nga ibaligya pinaagi o sa mando sa usa ka doktor.
• Wala’y mga sulud nga magamit sa sulud nga magamit sa gumagamit.
• Ayaw i-install ang sensor sa usa ka lokasyon nga magpadayag sa sensor sa gininhawa o mga sekreto sa pasyente.

MANUNULONG SA SIMBOL

Ang mga mosunud nga simbolo ug mga label sa kahilwasan makit-an sa Handi +:

	Sunda ang mga instruksyon sa paggamit
	Pasidaan
	Nakasunud sa mga sumbanan sa ETL
	Ayaw
	Naglangkob sa acid
	Numero sa Katalogo
	Lot code / Batch code
	Gidili sa balaod sa Federal (USA) ang kini nga aparato aron ibaligya pinaagi o sa mando sa usa ka doktor
	Petsa sa Paggama
	Sakup sa Temperatura sa Pagtipig
	Butang nga On/Off
	Butto sa Calibration
	Ayaw paglabay. Sunda ang mga lokal nga panudlo alang sa paglabay
	Manufacturer
	Pagbantay
	Serial Number
	Rating sa Proteksyon sa Ingress
	Awtorisado nga Representante sa European Community
	Medical Device

PASIUNA

Pag-ila sa Component

LCD DISPLAY: Ang 3-digit nga display naghatag og direktang pagbasa sa konsentrasyon sa oxygen sa han-ay nga 0 - 100%. Blangko ang display kon ang Handi+ mosulod sa Sleep (power off) mode niini. Ang Handi+ awtomatik nga mosulod sa Sleep mode human sa gibana-bana nga 1.3 ka minuto gikan sa katapusang higayon nga ang ON button gipugos.

ON/OFF BUTTON: Gamita kini nga buton aron i-on ug i-off ang Handi+. Sa diha nga ang Handi + anaa sa Sleep (power off) mode, ang LCD display blangko. Ang analisador mapalong pagkahuman sa 1.3 ka minuto kung walay mga buton nga gipugos.

CALIBRATION BUTTON: Pindota ang buton sa pag-calibrate (CAL) aron ma-adjust ang kantidad sa pagkakalibrate aron mapakita ang nahibal-an nga konsentrasyon sa oxygen. Aron mapasayon ​​ang operasyon, ang Handi+ Analyzer awtomatik nga nagtino sa calibration gas nga gigamit isip hangin sa lawak (20.9%) o taas nga grado (100%).

FLOW DIVERTER: Ang flow diverter gidisenyo nga mohaum sa industriya nga standard 15 mm ID "T" adapters.

KAPIN SA RANGE INDICATOR: Ang dagway sa usa ka desimal nga punto human sa unang digit nagpasabot nga ang Handi+ nagbasa nga sobra sa 99.9%.

Example: 0.0.0 = 100% 0.0.1 = 101% 0.0.2 = 102%
(Kon ang display mabasa > 0.0.3 ang Handi+ kinahanglang i-calibrate pag-usab.)

Deskripsyon

Ang Maxtec Handi + oxygen analyzer gidisenyo aron mamonitor ang konsentrasyon sa oxygen sa palibot sa pagginhawa sa pasyente. Usa kini sa tibuok linya sa oxygen analyzer ni Maxtec. Ang Handi + oxygen analyzer naggamit sa Maxtec MAX-250 oxygen sensor ug gi-engineered alang sa paspas nga pagtubag, labing taas nga kasaligan ug lig-on nga pasundayag. Ang Handi+ gidisenyo ilabina alang sa spot-checking sa lebel sa oxygen nga gihatod sa medical oxygen delivery equipment ug respiratory care systems. Ang gaan niini, compact nga gidak-on, taas nga kinabuhi sa baterya, ug "auto off" nga bahin naghimo niining oxygen analyzer nga sulundon alang sa portable oxygen analysis sa mga kwalipikado nga mga propesyonal sa pag-atiman sa kahimsog.

PAG-CALIBRATING SA HANDI+

Sa Dili Ka pa Magsugod

Kinahanglang tangtangon ang usa ka protective film nga nagtabon sa sinulid nga sensor nga nawong ug ang sensor tugotan nga "makaginhawa" sulod sa labing menos 30 minutos. Sunod, ang Handi + Oxygen Analyzer kinahanglan nga i-calibrate. Pagkahuman, girekomenda sa Maxtec ang pag-calibrate matag semana. Bisan pa, ang mas kanunay nga pag-calibrate dili makaapekto sa pasundayag sa produkto.

Pag-calibrate sa Handi+ Oxygen Analyzer

Ang pag-calibrate sa instrumento gikinahanglan kung ang temperatura sa gas stream mausab sa labaw sa 3 degrees Celsius.

Ang mga pagbag-o sa elevation moresulta sa calibration error nga gibana-bana nga 1% sa pagbasa kada 250 feet. Sa kinatibuk-an, ang pag-calibrate sa instrumento kinahanglan nga himuon kung ang geographic nga elevation diin gigamit ang produkto mabag-o sa kapin sa 500 ka tiil.

Dugang pa, girekomenda ang pag-calibrate kung ang tiggamit dili klaro kung kanus-a gihimo ang katapusan nga pamaagi sa pag-calibrate o kung gikuwestiyon ang kantidad sa pagsukod nga gipakita.

I-calibrate ang Handi+ sa tinubdan sa oksiheno, nga adunay masubay nga sertipiko ug/o sertipikasyon sa USP, nga 20.9% nga oxygen, nga makita sa hangin sa kwarto, o 100% nga oxygen. Girekomenda nga ang tinubdan sa oksiheno madokumento sa presyur ug pag-agos nga susama sa imong aplikasyon sa klinika.

NOTA: Sa dili pa magsugod ang pagkakalibrate ang Handi+ kinahanglang anaa sa thermal equilibrium. Mahimo usab nga kinahanglan nimong mahibal-an ang ubang mga hinungdan, nga makaapekto sa mga kantidad sa pagkakalibrate sa aparato. Para sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang seksyon 4.0 “Mga Kabangdanan nga Nag-impluwensya sa Pagkakalibrate ug Pagganap” niini nga manwal.

NOTA: Girekomenda namon ang paggamit sa medikal nga grado nga USP o> 99% nga purity oxygen sa pag-calibrate sa Handi+.

In Line Calibration (Configuration A)

1. Ibutang ang Handi+ sa tul-id nga posisyon aron mabasa nimo ang label sa produkto.
2. Sumpaysumpaya ingonample supply hose sa usa ka standard "T" adapter Ang Maxtec "T" kay precision-tapered aron maseguro ang hugot nga koneksyon sa O-rings sa MAX-250 oxygen sensor diverter.
3. Isulod ang Handi+ sa sentro nga posisyon sa “T” adapter.
4. Ibutang ang usa ka open-ended reservoir sa tumoy sa "T" adapter. Dayon sugdi ang calibration flow sa oxygen sa 1-10 ka litro kada minuto.
   NOTA: Unom ngadto sa 10 ka pulgada nga corrugated tubing maayo ang pagtrabaho isip reservoir.
   NOTA: Ang pag-calibrate sa oxygen nga pag-agos ngadto sa Handi + nga 2 ka litro kada minuto girekomendar aron mamenosan ang posibilidad nga makakuha og "bakak" nga kantidad sa pagkakalibrate.
5. Tugoti ang oxygen nga saturate ang sensor. Bisan kung ang usa ka lig-on nga kantidad kasagarang naobserbahan sa sulod sa 30 segundos, tugoti ang labing menos 2 minuto aron masiguro nga ang sensor hingpit nga nabusog sa calibration gas.
6. Kung ang Handi+ wala pa ma-on, buhata kini karon pinaagi sa pagpindot sa analisador ON buton .
7. Pindota ang "CAL" buton sa Handi+. Ang kantidad sa calibration gas sa display sa analisador kinahanglan nga mobasa sa 20.9 o 100 depende sa gas stream nga gigamit.

Direkta nga Pag-calibrate sa Daloy (Configuration B)

1. Ibutang ang Barbed Adapter sa Handi+.
2. Ikonektar ang tin-aw nga sampling tube ngadto sa Barbed Adapter.
3. Itapot ang pikas nga katapusan sa tin-aw nga sampling tube ngadto sa usa ka tinubdan sa oksiheno uban sa usa ka nailhan oxygen konsentrasyon bili ug sugdi ang dagan sa calibration gas ngadto sa yunit sa usa ka rate sa 1-10 ka litro kada minuto (2 ka litro kada minuto girekomendar).
4. Tugoti ang oxygen nga saturate ang sensor. Bisan kung ang usa ka lig-on nga kantidad kasagarang makita sa sulod sa 30 segundos, tugoti ang labing menos 2 minuto aron masiguro ang kompleto nga saturation sa sensor nga adunay calibration gas.
5. Kung ang Handi+ wala pa ma-on, buhata kini karon pinaagi sa pagpindot sa analisador nga "ON" nga buton .
6. Pindota ang "CAL" buton sa Handi+. Ang kantidad sa calibration gas sa display sa analisador kinahanglan nga mobasa sa 20.9 o 100 depende sa gas stream nga gigamit.

OPERATING ANG HANDI+

Aron masusi ang Oxygen Concentration sa usa ka Sampug Gas:

1. Hupti ang Handi+ sa tul-id nga posisyon aron mabasa nimo ang label sa produkto.
2. Ibutang ang Handi+ sa sampang gas stream.
   IMPORTANTE: Kung mogamit ug usa ka standard nga "T" adapter, siguroa nga ang sensor gi-mount sa adapter nga ang flow diverter nagtudlo sa ubos. Siguroha nga adunay hugot nga pagkahaom tali sa flow diverter ug sa "T" adapter.
3. Sugdi ang dagan sa sampgas sa sensor.
4. Tugoti ang oxygen sensor nga magpabilin sa dagan sa sample gas hangtod stable.
5. Kung ang Handi+ wala pa ma-on, buhata kini karon pinaagi sa pagpindot sa analisador ON buton .
6. Basaha ang bili nga gipakita sa LCD.
   NOTA: Kung ang Handi+ gigamit sa pagsukod sa konsentrasyon sa oksiheno gamit ang mga ekipo gamit ang gipainit o humidified gas stream, girekomendar nga ang Handi+ ibutang sa ibabaw nga bahin sa heater ug/o humidifier. Para sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang "Mga Kabangdanan nga Nag-impluwensya sa Pagkakalibrate ug Pagganap" sa ubos.
   Alang sa pag-atiman sa ospital ug balay kinahanglan ang usa ka bag-ong pagkakalibrate kung:
   • Ang gisukod nga O2 porsyentotage sa 100% O2 ubos sa 97.0% O2
   • Ang gisukod nga O2 porsyentotage sa 100% O2 labaw sa 103.0% O2.
   Alang sa pagsulay sa ID (o labing maayo nga katukma), usa ka bag-ong pagkakalibrate ang gikinahanglan kung:
7. Ang gisukat nga O2 percentage sa 100% O2 ubos sa 99.0% O2.
8. Ang gisukat nga O2 percentage sa 100% O2 labaw sa 101.0% O2.

Ang mga FACTOR NGA NAG-impluwensya sa TUKOD NGA PAGBASA

Mga Pagbag-o sa Kahitas-an

• Ang mga pagbag-o sa pagtaas sa sangputanan usa ka sayup sa pagbasa nga gibana-bana nga 1% nga pagbasa matag 250 ka tiil.
• Ang pagbag-o sa altitude nga labaw sa 500 ft magkinahanglan og pag-recalibration sa sensor. · Kini nga device dili awtomatik nga mobayad sa mga kausaban sa barometric pressure o altitude. Kung ang aparato ibalhin sa usa ka lokasyon sa lahi nga kahitas-an, kinahanglan kini i-calibrate pag-usab sa dili pa gamiton (tan-awa ang seksyon 2.2).

Mga Epekto sa Temperatura

Ang Handi+ magkupot ug calibration ug mobasa sa husto sulod sa ±3% kon anaa sa thermal equilibrium sulod sa operating temperature range. Ang aparato kinahanglan nga thermally stable kung na-calibrate ug gitugotan nga thermally stabilize pagkahuman makasinati mga pagbag-o sa temperatura sa wala pa tukma ang mga pagbasa. Tungod niini nga mga hinungdan, girekomenda ang mga musunud:

• Kung gigamit sa usa ka circuit sa pagginhawa, ibutang ang sensor sa ilalum sa heater.
• Alang sa labing kaayo nga mga sangputanan, buhata ang pamaagi sa pagkakalibrate sa usa ka temperatura nga duul sa temperatura diin mahitabo ang pagtuki.
• Tugoti ang igo nga oras alang sa sensor aron makatimbang sa usa ka bag-ong temperatura sa palibot.

Epekto sa Pressure

Ang mga pagbasa gikan sa Handi+ proporsyonal sa partial pressure sa oxygen. Ang partial nga presyur parehas sa konsentrasyon nga gipilo sa hingpit nga presyur. Sa ingon ang mga pagbasa katimbang sa konsentrasyon kung ang presyur kanunay nga gihimo. Ang agos sa sampAng gas makaapektar sa presyur sa sensor kay ang back pressure sa sensing point mahimong mausab. Tungod niini nga mga hinungdan, girekomenda ang mga musunud:

• I-calibrate ang Handi+ sa parehas nga presyur sa sample gasolina.
• Kung sample gas nga moagi sa tubo, gamit ang parehas nga kagamitan ug mga rate sa pag-agos sa pag-calibrate sama sa pagsukol.
• Ang Handi + oxygen sensor na-validate sa mga presyur hangtod sa 2 nga mga atmospera nga hingpit. Ang pag-calibrate o operasyon nga labaw sa kini nga presyur lapas sa gituyo nga paggamit.

Epekto sa Humidity

Ang humidity walay epekto sa performance sa Handi+ gawas sa pagtunaw sa gas, basta walay condensation. Depende sa humidity, ang gas mahimong lasaw sa 4%, nga proporsyonal nga pagkunhod sa konsentrasyon sa oxygen. Ang aparato motubag sa aktuwal nga konsentrasyon sa oxygen kaysa sa uga nga konsentrasyon. Ang mga palibot diin mahimong mahitabo ang condensation kinahanglang likayan tungod kay ang condensate mahimong makababag sa pag-agi sa gas ngadto sa sensing surface, nga moresulta sa sayop nga pagbasa ug mas hinay nga oras sa pagtubag.

Tungod niini nga rason, girekomendar ang mosunod:

• Paglikay sa paggamit sa mga palibot nga labi ka dako sa 95% kalabotan sa kaumog.
• Kung gigamit sa usa ka circuit sa pagginhawa, ibutang ang sensor sa suba sa humidifier.

MGA KASAYOP SA KALIBRASYON UG MGA KASAYO SA SAYOP

Ang Handi + analisador adunay usa ka bahin sa pagsulay sa kaugalingon nga gitukod sa software aron makit-an ang mga sayup nga pagkakalibrate, pagkapakyas sa sensor sa oxygen, ug ubos nga volume sa operasyon.tage. Gilista kini sa ubus, ug giapil ang mga mahimo nga buhaton, kung adunay usa ka code sa sayup.

E03: Wala’y magamit nga datos sa pagkakalibrate
Siguroha nga ang yunit nakaabot sa thermal equilibrium. Pindota ug kupti ang Button sa Pag-calibrate sulod sa tulo ka segundos aron mano-mano nga mapugos ang bag-ong pagkakalibrate.

E04: Ang baterya sa ubus sa minimum nga operating voltage
Ang unit kay naa na sa katapusan sa kinabuhi, tan-awa ang “Product Disposal Instructions” para sa saktong paglabay.

CAL Err St: Dili lig-on ang pagbasa sa O2 Sensor
Paghulat alang sa gipakita nga pagbasa sa oxygen aron ma-stabilize kung gi-calibrate ang aparato sa 100% nga oxygen. Paghulat sa unit nga makaabot sa thermal equilibrium (Palihug timan-i nga kini mahimong moabot ug tunga sa oras, kung ang device gitipigan sa mga temperatura gawas sa gitakda nga operating temperature range).

CAL Sayop: Sensor voltage ubos kaayo
Pindota ug kupti ang Calibration Button sulod sa tulo ka segundos aron manwal nga makapugos og bag-ong calibration. Kung sublion sa unit kini nga sayup labaw sa tulo ka beses, kontaka ang Maxtex Customer Service alang sa posible nga pag-ilis sa sensor.

CAL Err hi: Sensor voltagtaas kaayo e
Pindota ug kupti ang Calibration Button alang sa tulo ka segundo aron mano-mano nga pugson ang usa ka bag-ong pagkakalibrate. Kung gisubli sa yunit ang kini nga sayup labi pa sa tulo ka beses, kontaka ang Maxtec Customer Service alang sa posible nga baylohan sa sensor.

CAL Err Bat: Baterya voltage ubos kaayo aron mabag-o usab
Ang unit kay naa na sa katapusan sa kinabuhi, tan-awa ang “Product Disposal Instructions” para sa saktong paglabay.

PAGLIPYO UG PAGMAINTENANCE

Kung naglimpyo o nagdisimpekta sa Handi+, pag-amping aron mapugngan ang bisan unsang solusyon nga mosulod sa analista.

• Ang Handi+ nga nawong mahimong limpyohan gamit ang panapton nga gibasa sa 65% isopropyl alcohol/water solution o germicidal wipe.
• Ang Handi+ mahimong madisinfect gamit ang standard topical disinfectants.
• Ang Handi+ wala gituyo alang sa alisngaw, ethylene oxide o radiation sterilization.
• Tipigi ang Handi+ sa temperatura nga susama sa ambient nga palibot niini sa adlaw-adlaw nga paggamit.

HANDI+ ESPESPIKASYON

Mga Detalye sa Analyzer

Sakup sa Pagsukod:	0.0 – 99.9% oksiheno (gas)
Resolusyon / Pagpakita:	0.1% Ang tulo ka digit nga LCD nagpakita sa mga bili tali sa 0.0 - 99.9% nga oxygen Labaw sa gidak-on nga gipakita sa usa ka desimal nga punto nga gipakita nga nahimutang human sa unang digit
Kinatibuk-ang Katukma:	1% sa bug-os nga sukod sa kanunay nga temperatura, RH ug presyur kung gi-calibrate sa tibuuk nga sukod
Panahon sa Pagtubag:	± 3% aktuwal nga lebel sa oxygen sa bug-os nga operating temp range
Panahon sa Pag-init:	<15 segundo alang sa 90% nga pagbag-o sa lakang. (sa 25˚C)
Operating Temperatura:	Walay gikinahanglan
Temperatura sa pagtipig:	15˚C - 40˚C (59˚F - 104˚F)
Presyur sa atmospera:	-15˚C - 50˚C (5˚F - 122˚F)
Humidity:	0-95% (dili condensing)
Kinaiyahan:	Kinatibuk-ang katuyoan nga pabalay nga katumbas sa NEMA 1 Ang Handi+ dili waterproof
Garantiya:	Duha (2) ka tuig sa normal nga kondisyon sa operasyon
Kinahanglanon sa kuryente:	Gipadagan sa usa ka internal, dili mapuli nga Lithium nga baterya, CR2450. Awtomatikong mapalong ang power on push button pagkahuman sa 80 segundos nga time-out. Ang elektroniko nga gihatagan og kinatibuk-ang katuyoan; dili alang sa paggamit sa mga delikado nga mga lugar o alang sa paggamit sa mga masunog nga gas
Type sa Sensor:	Maxtec MAX-250 serye galvanic fuel cell
Timbang:	Gibanabana. 60 gramos

Epekto sa Interferent nga mga Gas ug Singaw

GAS	VOLUME% DULA	INTERFERENCE SA O2
Nitrous oxide	75%	< 2%
Halothane	5%	< 2%
Isoflurance	5%	< 2%
Enflurane	5%	< 2%
Sevoflurane	6%	< 2%
Desflurane	15%	< 2%
Carbon Dioxide	10%	< 2%
Helium	70%	< 2%

HANDI+ SPARE PARTS UG ACCESSORIES

Kasagaran nga Mga Bahin ug Kapuli sa Pagpuli

NUMERO SA BAHIN	ITEM
R218M12	Manwal sa Operasyon, Handi+
RP16P02	"T" Adapter
R110P10-001	Pagpahiangay sa Flow Diverter
R207P17	Barbed Adapter
R100P92-002	Tin-aw nga Tubing
RP76P06	Lanyard
R218P09	Handi+ Cover

ELECTROMAGNETIC COMPATABILITY

Ang impormasyon nga anaa niini nga seksyon (sama sa mga distansya sa pagbulag) sa kinatibuk-an espesipikong gisulat mahitungod sa Handi+. Ang mga numero nga gihatag dili makagarantiya sa walay kasaypanan nga operasyon apan kinahanglan maghatag ug makatarunganon nga kasiguruhan sa ingon. Kini nga impormasyon mahimong dili magamit sa ubang medikal nga kagamitan sa elektrisidad; Ang mga daan nga kagamitan mahimo’g labi ka dali nga maapektuhan.

Hinumdomi: Ang medikal nga kagamitan sa elektrisidad nanginahanglan espesyal nga pag-amping bahin sa electromagnetic pagkaangay (EMC) ug kinahanglan i-install ug ibutang sa serbisyo sumala sa kasayuran sa EMC nga gihatag sa kini nga dokumento ug ang nahabilin nga mga panudlo alang sa paggamit sa kini nga aparato.

Ang madaladala ug mobile nga kagamitan sa komunikasyon sa RF mahimong makaapekto sa medikal nga kagamitan sa elektrisidad.

Ang mga kable ug aksesorya wala gitakda sa sulud sa mga panudlo alang sa paggamit dili gitugutan. Ang paggamit sa uban pang mga kable ug / o mga aksesorya mahimong makadaot sa kaluwas, paghimo ug pagkahanay sa electromagnetic (pagdugang pagbuga ug pagkunhod sa resistensya).

Kinahanglan nga pag-amping kung gigamit ang ekipo nga kasikbit o gipatong sa uban pang kagamitan; kung ang dili tupad o gipatong nga paggamit dili kalikayan, ang kagamitan kinahanglan maobserbahan aron mapamatud-an ang normal nga operasyon sa pag-configure diin kini gamiton.

MGA EMISYON SA KURYENTE
Ang kini nga kagamitan gilaraw alang gamiton sa elektromagnetic environment nga gilatid sa ubus. Ang naggamit sa kini nga kagamitan kinahanglan magpasalig nga kini gigamit sa ingon nga palibot.
MGA EMISYON	PAGSUNOD SUMALA SA	KALIKASAN NGA KALIKTANAN
Mga Emissions sa RF (CISPR 11)	Grupo 1	Ang Handi+ naggamit sa RF energy para lang sa internal function niini. Busa, ang mga RF emissions niini ubos kaayo ug dili makapahinabog bisan unsang interference sa duol nga electronic equipment.
Pagklasipikar sa CISPR Emissions	Klase A	Ang Handi+ angayan nga gamiton sa tanang establisemento gawas sa domestic ug kadtong direktang konektado sa publikong low-voltage power supply network nga nagsuplay sa mga bilding nga gigamit alang sa domestic nga katuyoan.   NOTA: Ang mga kinaiya sa EMISSIONS niini nga kahimanan naghimo niini nga angayan nga gamiton sa mga industriyal nga lugar ug mga ospital (CISPR 11 class A). Kung kini gigamit sa usa ka residential nga palibot (diin ang CISPR 11 nga klase B sa kasagaran gikinahanglan) kini nga kagamitan mahimong dili makahatag og igong proteksyon sa mga serbisyo sa komunikasyon sa radio frequency. Ang tiggamit tingali kinahanglan nga mohimo mga lakang sa pagpagaan, sama sa pagbalhin o pag-re-orient sa kagamitan.
Harmonic Emissions (IEC 61000-3-2)	Klase A
Voltage Pag-usab-usab	Nagtuman

KAHIMTANG SA KURYENTE
Ang kini nga kagamitan gilaraw alang gamiton sa elektromagnetic environment nga gilatid sa ubus. Ang naggamit sa kini nga kagamitan kinahanglan magpasalig nga kini gigamit sa ingon nga palibot.
KATUNGDANAN KONTRA	IEC 60601-1-2: (IKA-4 NGA EDISYON) LEVEL SA PAGSULAY		Elektriko KALIBOTAN
	Kapaligiran sa Pasilidad sa Propesyonal nga Pangangalaga	Kalibutan sa Pag-atiman sa Panglawas sa Balay
Pagtangtang sa electrostatic, ESD (IEC 61000-4-2)	Contact discharge: ±8 kV Air discharge: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV		Ang mga salog kinahanglan kahoy, kongkreto, o ceramic tile.   Kung ang mga salog gitabunan sa sintetikong materyal, kinahanglan ibutang ang relatibo nga kaumog sa lebel aron maminusan ang electrostatic charge sa angay nga lebel. Ang kalidad sa kuryente sa mains kinahanglan nga sa kasagaran nga komersyal o palibot sa ospital. Ang mga kagamitan nga nagpagawas sa taas nga lebel sa linya sa kuryente (sama sa 30A / m) kinahanglan ibutang sa gilay-on aron maminusan ang posibilidad nga makabalda. Kung ang tiggamit nanginahanglan padayon nga operasyon sa panahon sa mga pagkaguba sa kuryente, siguruha nga ang mga baterya gi-install ug gisingil. Siguruha nga ang kinabuhi sa baterya milapas sa labing dugay nga gipaabut nga gahum kanimotago paghatag usa ka dugang nga dili makababag nga tinubdan sa kuryente.
Kusog nga pagbalhin / pagbuto sa kuryente (IEC 61000-4-4)	Mga linya sa suplay sa kuryente: ± 2 kV Mas taas nga mga linya sa pag-input / output: ± 1 kV
Ang mga paglihok sa linya sa AC mains (IEC 61000-4-5)	Kasagaran nga mode: ± 2 kV Diferential mode: ± 1 kV
3 A/m power frequency magnetic field 50/60 Hz (IEC 61000-4-8)	30 A/m 50 Hz o 60 Hz
Voltage dips ug mubu nga mga pagkabalda sa mga linya sa input sa AC mains (IEC 61000-4-11)	Ituslob> 95%, 0.5 nga mga panahon Ituslob ang 60%, 5 nga mga panahon Ituslob ang 30%, 25 nga mga panahon Ituslob> 95%, 5 segundo

Girekomenda nga gilay-on sa pagbulag sa taliwala sa madaladala ug mobile nga kagamitan sa komunikasyon sa RF ug mga kagamitan
Gi-rate nga MAXIMUM OUTPUT GAHOM SA TRANSMITTER W	Ang distansya sa pagbulag sumala sa kasubsob sa mga transmitter sa metro
	150 kHz hangtod 80 MHz d = 1.2 / V1] ÖP	80 MHz hangtod 800 MHz d = 1.2 / V1] ÖP	800MHz hangtod 2.5 GHz d = 2.3 ÖP
0.01	0.12	0.12	0.23
0.1	0.38	0.38	0.73
1	1.2	1.2	2.3
10	3.8	3.8	7.3
100	12	12	23

Para sa mga transmiter nga na-rate sa maximum output power nga wala nalista sa ibabaw, ang girekomendar nga separation distance d sa metro (m) mahimong mabanabana gamit ang equation nga magamit sa frequency sa transmitter, diin ang P mao ang maximum output power rating sa transmitter sa watts ( W) sumala sa tiggama sa transmitter. NOTA 1: Sa 80 MHz ug 800 MHz, ang gilay-on sa pagbulag alang sa mas taas nga frequency range magamit. NOTA 2: Kini nga mga panudlo mahimong dili magamit sa tanan nga mga kahimtang. Ang electromagnetic propogation apektado sa pagsuyup ug pagsalamin gikan sa mga istruktura, butang, ug mga tawo.

Ang kini nga kagamitan gilaraw alang gamiton sa elektromagnetic environment nga gilatid sa ubus. Ang kostumer o ang naggamit sa kini nga kagamitan kinahanglan magpasalig nga kini gigamit sa ingon nga palibot.
IMUNITY TEST	IEC 60601-1-2: 2014 (4TH EDITION) LEVEL SA PAGSULAY		Elektriko KALIBUTAN - GIYA
	Kapaligiran sa Pasilidad sa Propesyonal nga Pangangalaga	Kalibutan sa Pag-atiman sa Panglawas sa Balay
Gihimo ang RF nga gihiusa sa mga linya (IEC 61000-4-6)	3V (0.15 - 80 MHz) 6V (mga banda sa ISM)	3V (0.15 - 80 MHz) 6V (ISM & Amateur band)	Ang portable ug mobile RF nga kagamitan sa komunikasyon (lakip ang mga kable) kinahanglan   dili gamiton nga mas duol sa bisan unsang bahin sa kagamitan kaysa sa girekomenda nga distansya sa pagbulag nga gikalkula gikan sa equation nga magamit sa frequency sa transmitter sama sa ubos. Girekomenda nga sparation distance: d = 1.2 ÖP d = 1.2 ÖP 80 MHz hangtod 800 MHz d = 2.3 ÖP 800 MHz hangtod 2.7 GHz Kung diin ang P ang labing taas nga rating sa kuryente sa output sa transmitter sa watts (W) sumala sa naghimo sa transmitter ug d ang girekomenda nga distansya sa pagbulag sa mga metro (m). Ang mga kusog sa uma gikan sa mga pirmi nga RF transmitter, sama sa pagtino sa usa ka survey sa electromagnetic site a, kinahanglan nga mas mubu sa lebel sa pagsunod sa matag frequency range b. Ang interference mahimong mahitabo sa palibot sa mga ekipo nga gimarkahan sa mosunod nga simbolo:
Radiated resistensya sa RF (IEC 61000-4-3)	3 V/m 80 MHz – 2.7 GHz 80% @ 1 KHz AM nga Pagbag-o	10 V/m 80 MHz – 2.7 GHz 80% @ 1 KHz AM nga Pagbag-o

Ang mga banda nga ISM (pang-industriya, syentipiko ug medikal) nga banda tali sa 150 kHz ug 80 MHz mga 6,765 MHz hangtod 6,795 MHz; 13,553 MHz hangtod 13,567 MHz; 26,957 MHz hangtod 27,283 MHz; ug 40,66 MHz hangtod 40,70 MHz.
Mga kalig-on sa field gikan sa fixed transmitters, sama sa base stations para sa radyo (cellular/cordless) nga mga telepono ug land mobile radios, amateur radio, AM ug FM radio broadcast ug TV broadcast
dili matagna sa teoretikal nga tukma. Aron masusi ang electromagnetic nga palibot tungod sa naayos nga RF transmitters, kinahanglan nga tagdon ang usa ka survey sa electromagnetic site. Kung ang gisukod nga kusog sa uma sa lokasyon diin gigamit ang kagamitan milapas sa angay nga lebel sa pagsunod sa RF sa ibabaw, kinahanglan nga bantayan ang kagamitan aron mapamatud-an ang normal nga operasyon. Kung maobserbahan ang dili normal nga pasundayag, mahimo’g kinahanglan ang dugang nga mga lakang, sama sa pag-reorient o pagbalhin sa kagamitan.

Maxtec
2305 Habagatan 1070 Kasadpan
Siyudad sa Salt Lake, Utah 84119
USA

telepono: (800) 748.5355
fax: (801) 973.6090
email: sales@maxtec.com
web: www.maxtec.com

2305 Habagatan 1070 Kasadpan
Siyudad sa Salt Lake, Utah 84119
800-748-5355
www.maxtec.com

KASAGARAN NGA MGA PANGUTANA

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

maxtec Handi+ Oxygen Analyzer [pdf] Manwal sa Instruksyon Handi Oxygen Analyzer, Handi, Oxygen Analyzer, Analyzer

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit