HD-120
e-drum module

Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach, Alemanya.
Telepono: +49 (0) 9546 9223-0
E-mail: info@thomann.de
Internet: www.thomann.de
04.05.2021, ID: 461227

Kinatibuk-ang impormasyon

Kini nga manwal sa paggamit adunay hinungdanon nga kasayuran sa luwas nga operasyon sa aparato. Basaha ug sunda ang tanang safety note ug tanang instruksyon. Tipigi kini nga manwal alang sa umaabot nga pakisayran. Siguruha nga kini magamit sa tanan nga mga tawo nga naggamit niini nga aparato. Kon imong ibaligya ang device ngadto sa laing user, siguroha nga makadawat usab sila niini nga manwal.

Ang among mga produkto ug manwal sa mogamit gipailalom sa us aka proseso sa padayon nga pag-uswag. Tungod niana gitagana namon ang katungod sa paghimo og mga pagbag-o nga wala’y pahibalo. Palihug pagtan-aw sa labing bag-ong bersyon sa manwal sa gumagamit nga andam na alang sa pag-download sa ilalum www.thomann.de

Dugang impormasyon

Sa atong weblugar (www.thomann.de) makakita ka ug daghang dugang impormasyon ug mga detalye sa mosunod nga mga punto:

Pag-download	Kini nga manwal magamit usab ingon usa ka PDF file para ma download nimo.
Pangitag keyword	Gamita ang function sa pagpangita sa elektronik nga bersyon aron makit-an dayon ang mga hilisgutan nga interesado kanimo.
Mga giya sa online	Ang among online nga mga giya naghatag ug detalyadong impormasyon sa teknikal nga sukaranan ug termino.
Personal nga konsultasyon	Alang sa usa ka personal nga konsulta palihug kontaka ang among teknikal nga hotline.
Serbisyo	Kung adunay ka mga problema sa aparato ang serbisyo sa kostumer malipay nga motabang kanimo.

Notational nga mga kombensiyon

	Kini nga manwal naggamit sa mosunod nga mga notational convention:
Mga letra	Ang mga letra para sa mga konektor ug mga kontrol gimarkahan sa square bracket ug italic. Examples: [VOLUME] control, [Mono] nga buton.
Nagpakita	Ang mga teksto ug kantidad nga gipakita sa aparato gimarkahan sa mga marka sa pagkutlo ug mga italic. Examples: '24ch', 'OFF'.
Mga instruksyon	Ang tagsatagsa nga mga lakang sa panudlo nga giihap nga sunod-sunod. Ang sangputanan sa usa ka lakang gitudlo ug gi-highlight sa usa ka udyong. Example: 1. bruha sa aparato. 2 .Pindutin ang [Auto]. ð Gisugdan ang awtomatikong operasyon. 3. I-off ang device.
Mga cross-reference	Ang mga pakisayran sa uban pang mga lokasyon sa kini nga manwal maila sa usa ka udyong ug ang gipiho nga numero sa panid. Sa elektronik nga bersyon sa manwal, mahimo nimo i-klik ang cross-refer aron molukso sa gitino nga lokasyon.Example: Kitaa ang Cross 'Mga cross-reference' sa panid 8.

Mga simbolo ug signal nga mga pulong

Niini nga seksyon, makit-an nimo ang usa ka katapusanview sa kahulugan sa mga simbolo ug signal nga mga pulong nga gigamit niini nga manwal.

Signal nga pulong	Kahulugan
KUYAW!	Ang kini nga kombinasyon sa mga simbolo ug senyas nga mga pulong nagpaila sa usa ka dayon nga peligro nga kahimtang nga moresulta sa pagkamatay o grabe nga kadaot kung dili kini malikayan.
PAHIMANGNO!	Ang kini nga kombinasyon sa mga simbolo ug senyas nga mga pulong nagpaila sa usa ka posible nga peligro nga kahimtang nga mahimong magresulta sa gamay nga kadaot kung dili kini malikayan.
PAHIBALO!	Ang kini nga kombinasyon sa mga simbolo ug senyas nga mga pulong nagpaila sa usa ka posible nga peligro nga kahimtang nga mahimong magresulta sa materyal ug kadaot sa kalikopan kung dili kini malikayan.

Kinatibuk-ang impormasyon

Mga timailhan sa pasidaan	Matang sa peligro
	Pasidaan – danger zone.

Instruksyon sa kaluwasan

Gituyo nga paggamit

Ang mga modyum nga drum gituyo aron magamit alang sa pagkabig sa digital signal signal gikan sa drum pads ngadto sa lainlaing tunog sa percussion. Gamita ra ang yunit sama sa gihulagway sa kini nga manwal. Ang bisan unsang uban nga paggamit o paggamit sa ilalum sa ubang mga kondisyon sa pag-operate giisip nga dili husto ug mahimong magresulta sa personal nga kadaot o kadaot sa propiedad. Wala’y kapangakohan nga igahatag alang sa mga danyos nga resulta sa dili husto nga paggamit.
Ang kini nga aparato mahimong magamit ra sa mga tawo nga adunay igong pisikal, sensorial, ug intelektwal nga mga kaarang ug adunay katugbang nga kahibalo ug kasinatian. Ang ubang mga tawo mahimong mogamit ra sa kini nga aparato kung sila gidumala o gitudlo sa usa ka tawo nga responsable alang sa ilang kaluwasan.

Kaluwasan
KUYAW!
Peligro alang sa mga bata
Siguruha nga ang mga plastik nga bag, packaging, ug uban pa ilabay sa husto ug dili maabut sa mga masuso ug gagmay nga mga bata. Delikado nga matuk-an! Siguruha nga ang mga bata dili magtangtang sa bisan unsang gagmay nga mga bahin (eg knobs o parehas) gikan sa yunit. Mahimo nilang matulon ang mga piraso ug matuk-an! Ayaw tugoti ang mga bata nga wala maatiman nga mogamit sa mga de-koryenteng aparato.

CAUTION!
Posibleng kadaot sa pandungog
Sa pagkonektar sa mga loudspeaker o headphone, ang aparato mahimong makagbuhat mga lebel sa volume nga mahimong hinungdan sa panamtang o permanente nga pagkadaot sa pandungog. Ayaw pagpadayon nga operahan ang aparato sa usa ka taas nga lebel sa volume. Buhinan dayon ang lebel sa volume kung nakasinati ka nga nagtingog sa imong dalunggan o pagkadaot sa pandungog.
PAHIBALO!
Mga kahimtang sa operasyon
Kini nga himan gidisenyo alang lamang sa sulod nga paggamit. Aron malikayan ang kadaot, ayaw ibutyag ang aparato sa bisan unsang likido o kaumog. Likayi ang direkta nga kahayag sa adlaw, bug-at nga hugaw, ug kusog nga mga vibrations. Paandara lamang ang aparato sulod sa mga kondisyon sa palibot nga gitakda sa kapitulo nga 'Mga detalye sa teknikal' niini nga manwal sa paggamit. Likayi ang bug-at nga pag-usab-usab sa temperatura ug ayaw i-on dayon ang device human kini ma-expose sa pag-usab-usab sa temperatura (alang sa example human sa transportasyon sa ubos nga temperatura sa gawas). Ang abog ug hugaw sa sulod makadaot sa yunit. Kung gipadagan sa makadaot nga mga kahimtang sa palibot (abog, aso, nikotina, gabon, ug uban pa), ang yunit kinahanglan nga mamentinar sa mga kwalipikado nga kawani sa serbisyo sa regular nga mga agwat aron malikayan ang sobrang kainit ug uban pang pagkadaot.
PAHIBALO!
Panggawas nga suplay sa kuryente
Ang aparato gipadagan sa usa ka eksternal nga suplay sa kuryente. Sa dili pa ikonektar ang eksternal nga suplay sa kuryente, siguroha nga ang input voltage (AC outlet) motakdo sa voltage rating sa aparato ug nga ang AC outlet gipanalipdan sa usa ka nahabilin nga karon nga breaker sa sirkito. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimo nga magresulta sa kadaot sa aparato ug mahimo nga ang ninggamit. I-unplug ang suplay sa kuryente sa gawas sa wala pa mahitabo ang mga bagyo sa elektrisidad ug kung ang aparato wala gigamit sa taas nga panahon aron maminusan ang peligro sa elektrikal nga pagkabig o sunog.

Mga bahin

• Pagdaginot sa wanang, kompleto nga e-drum nga gitakda alang sa mga nagsugod
• 12 nga preprogrammed drum kit
• Metronome
• Mga koneksyon alang sa mga headphone, AUX, USB, ug MIDI
• lakip ang mga track sa drum, cabling, sticks, stick holders, headphone, ug lingkuranan

Pag-instalar

Pag-set up, pagkonektar sa mga pad ug pedal	Ang pag-set up ug pagpundok sa mga pad ug pedal gihulagway nga detalyado sa sulud nga giya sa asembliya. Sa katapusan, susihon kung ang tanan nga mga kable taliwala sa mga pad ug e-drum module husto nga konektado.
Pagkonektar sa power adapter	Ikonektar ang gilakip nga power adapter sa 9V input sa e-drum module. Pagkahuman isuksok ang plug sa mains sa socket.
Pagkonektar sa mga headphone	Ikonektar ang imong mga stereo headphone sa output sa telepono sa drum module.
Pagkonektar sa mga audio device	Ikonektar ang mga input sa imong amplabi ka buhi o aktibo nga mga monitor sa [OUTPUT] mga socket sa module sa drum.
Pagkonektar sa usa ka CD o MP3 player	Sumpaysumpaya ang usa ka CD o MP3 player sa input socket [AUX] IN sa module sa drum.
Pagkonektar sa mga USB device	Ikonektar ang mga panggawas nga aparato sa MIDI o ang imong kompyuter sa USB port sa module sa drum.

Mga koneksyon ug kontrol

atubangan nga panel

1	Pagpakita
2	[DC 9V] Ang socket sa koneksyon alang sa power adapter
3	⇑ Nagpili us aka kapilian o nagtakda usa ka kantidad.
4	⇓ Gibuksan ug gipatay ang metronome.
5	Nagpili us aka kapilian o nagtakda usa ka kantidad.
6	[VOLUME] Pagpugong sa volume. Gikontrol ang gidaghanon sa mga drum kit.
7	Ang pag-pindot nagpasiga sa aparato. Ang pagpugong sa pagpalong sa aparato.
8	[OUTPUT] Ang output sa linya alang sa mga external audio device, nga gilaraw ingon 3.5 mm jack socket
9	Ang output sa headphones, gilaraw ingon 3.5 mm stereo jack socket.
10	[AUX] Pagsulud alang sa panggawas nga mga audio device sama sa MP3 o CD players, nga gilaraw ingon 3.5 mm stereo jack socket.
11	[USB] USB MIDI port, gilaraw ingon USB-B socket

likod nga panel

12	Tag-iya alang sa pagdugtong sa module sa drum sa set sa drum
13	Ang socket sa koneksyon alang sa pagkonektar sa cable sa drum set, nga gilaraw ingon 25-pin D-sub konektor socket

Naglihok

Mga gimbuhaton

Pag-on/off	Susihon ang tanan nga mga koneksyon sa kable alang sa husto nga pagkasibo sa wala pa buhato Sa wala pa ibalhin, ibalik sa gamay ang kontrol nga [VOLUME]. Pagpadayon aron i-on ang module sa drum. Pagpadayon ug pagpadayon aron mapalong ang module sa tambol.
Pag-adjust sa volume	Aron mapasibo ang gidaghanon, pag-igo sa us aka pad ug sa parehas nga oras ayuhon ang gidaghanon sa module sa tambol nga adunay kontrol nga [VOLUME].
Bersyon sa software	Sa view kasayuran sa sistema, pagpadayon ug pagpadayon sa 3 segundo samtang ang aparato naa. Ang karon nga bersyon sa software gipakita.
I-reset sa mga default sa pabrika	Aron ma-reset ang module sa drum sa mga setting sa pabrika, patya una kini. Pagkahuman pugngi ug kupti ug sisa kadaghan. Gipakita ang display nga 'CLE. Ang module sa drum gi-reset sa mga setting sa default sa pabrika.

Pagpili mga drum kit

Ang usa ka drum kit usa ka panagsama diin usa ka piho nga tunog (Tingog) ug daghang mga parameter sa tunog ang gihatag sa matag pad. Ang pagpili sa lainlaing mga kit sa tambol nagtugot kanimo nga ipasadya ang tunog sa mga segundo sa gusto nga klase sa musika.
Aron makapili usa ka piho nga drum kit, ipadayon ang mosunod:
→Press⇑ or ⇓aron mapili ang gitinguha nga drum kit.
→ Ang karon nga ngalan sa kit ug numero sa kit gipakita.

Ang mosunud nga mga set sa tambol mahimong magamit:

Numero	Drum kit
1	Bato Kit
2	Jazz Kit
3	Funk Kit
4	Metal Kit
5	Elec Kit
6	Buhi nga Bato
7	Metal Live
8	Elec Live
9	GM Standard
10	Kwarto sa GM
11	Gahum sa GM
12	Pagtuktok

Nagpatugtog sa drum kit

Sama sa usa ka acoustic drum kit, ang mga pad nagtubag sa lainlaing mga pamaagi sa pagdula ug dinamika. Ang tanan nga pads sensitibo sa tulin. Ang pila ka mga tingog nagbag-o sa ilang timbre depende sa gigamit nga suntok.

• Bass Drum
  - Usba ang tunog sa bass drum pinaagi sa pag-igo sa pedal nga adunay lainlaing mga kusog ug katulin.
• Hi-kamot
  Usba ang tunog sa hi-hat pinaagi sa paghiusa sa mga teknik sa pedal ug stroke sa lainlaing paagi.
  - Pag-atake sa Hi-hat pad nga wala gipadayon ang pedal.
  - Pag-atake sa Hi-hat pad nga adunay usa ka bug-os nga napugos nga pedal.
  - Pagtunob sa hi-hat pedal nga wala maigo ang hi-hat pad.
  - Pagdula sa Hi-hat nga adunay usa ka bug-os nga napilit nga pedal ug unya ablihan kini kalit.

Ang function sa metronom

Pagbalhin sa module sa drum. Pagpadayon aron mahimo ang metronome. Samtang ang Metronome naa, ang timailhan nga LED sa buton nag-flash.

Mga setting

1. Pagpadayon aron mahimo ang metronome.
2. Aron mahibal-an ang gitinguha nga tempo, ipadayon ang pagpadayon hangtod nga makita ang 'b - (numero)' sa display.
3. Paggamit o pagtakda usa ka kantidad nga '1'… '5' alang sa mga pirma sa oras nga 1/4… 5/4.
4. Pagpadayon aron paghunong sa setting mode.
5. Aron mapalong ang metronome, pag-usab.

Pag-ayo sa mga pedal

Ang pag-usab-usab sa temperatura o kaumog mahimong makapausab sa pagkasensitibo sa mga pedal. Aron ma-reset ang pagkasensitibo sa mga pedal sa mga default sa pabrika:

1. Samtang ang drum set gipalong, dungan nga pagpamilit ug pagpugong ug.
   ⇒Gipasundayag sa display ang 'bdF'.
2. Pagtunob sa bass drum pedal ug kupti ang pedal sa kini nga posisyon.
   Ang ⇒flashes berde ug kahel sa panahon sa pag-setup sa bass drum pedal.
3. Kung mohunong sa pag-flash, nahuman ang pag-setup sa bass drum pedal. Ipagawas karon ang bass drum pedal.
   ⇒Nagpakita ang gipakita nga 'HHF'.
4. Pagtunob sa Hi-hat pedal ug kupti ang pedal niini nga posisyon.
   Ang ⇒flashes berde ug kahel sa panahon sa pag-setup sa Hi-hat pedal.
5. Kung pula ang suga, nahuman ang pag-setup sa Hi-hat pedal. Karon buhian ang Hi-hat pedal.
   ⇒Kompleto ang pag-ayo sa pedal.

Pagpatuman sa MIDI

Kalihokan		Gipasa	Giila	Mga komento
Panguna nga agianan	Default	1-8, 10-16	1-8, 10-16
	Nausab	Dili	Dili
Mode	Default	Mode 3	Mode 3
	Mga mensahe	Dili	Dili
	Giusab	********	********
Timan-i nga numero		0…127	0…127
	Tinuod nga tingog	********	0…127
Katulin	Hinumdomi SA	1…127	1…127
	Hinumdomi nga NAPUWAS	Dili	1…127
Aftertouch	Mga yawe	Dili	Dili
	Mga kanal	Dili	Dili
Pagbaluktot sa pitch		Dili	Oo	Pagpili sa bangko
Pagpugong sa pagbag-o	0	Dili	Oo	Modulasyon
	1	Dili	Oo	Pagkontrol sa tiil
	4	Dili	Oo	Oras sa Portamento
	5	Dili	Oo	Pagsulod sa datos
	6	Dili	Oo	Tomo
	7	Dili	Oo	Pagpili sa bangko
	10	Dili	Oo	Pan
	11	Dili	Oo	Pagpahayag
	64	Dili	Oo	Padayon nga pedal
	65	Dili	Oo	Portamento ON / OFF
	66	Dili	Oo	Sostenuto nga pedal
	67	Dili	Oo	Humok nga pedal
	71	Dili	Oo	Resonance
	72	Dili	Oo	Panahon sa pagpagawas
	73	Dili	Oo	Panahon sa Pag-atake
	74	Dili	Oo	Giputol
	80	Dili	Oo	Programa nga Reverb
	81	Dili	Oo	Koro nga programa
	91	Dili	Oo	Lebel sa Reverb
	93	Dili	Oo	Antas sa koro
	120	Dili	Oo	Natapos na ang Tanan nga Tunog
	121	Dili	Oo	I-reset ang Tanang Controller
	123	Dili	Oo	Natapos ang Tanan nga mga Sulat
Pagbag-o sa programa		Dili	Oo
Eksklusibo sa sistema		Dili	Oo
Komon nga sistema	Posisyon sa Kanta	Dili	Dili
	Pagpili sa Kanta	Dili	Dili
	Tune	Dili	Dili
Sistema sa tinuod nga oras	Relo	Dili	Dili
	Sugo	Dili	Dili
Mga mensahe sa aux	Lokal nga ON / OFF	Dili	Dili
	Natapos ang Tanan nga mga Tala	Dili	Dili
	Aktibo nga Pangisip	Oo	Dili
	I-reset	Dili	Dili

Teknikal nga mga detalye

Mga koneksyon sa input	suplay sa kuryente	Ang socket sa konektor alang sa external power adapter
	AUX sa	1 × 3.5 mm stereo phone socket
	Gitakda ang drum sa transmission signal	1 × D-sub konektor nga socket, 25-pin
Mga koneksyon sa output	Linya sa gawas	1 × 3.5 mm nga jack socket
	Mga headphone	1 × 3.5 mm stereo phone socket
	MIDI	USB-B
Mga kit sa drum	12
suplay sa kuryente	External power adapter, 100 - 240 V 50/60 Hz
Ang operating voltage	9 V / 300 mA, negatibo ang sentro
Mga Dimensyon (W × H × D)	451 mm × 726 mm × 286 mm
Timbang	20.5 kg
Mga kahimtang sa palibot	Sakup sa temperatura	0 °C…40 °C
	Relatibong humidity	20 %…80 % (dili pag-condensing)

Teknikal nga mga detalye

Dugang impormasyon

Gilakip ang racks	Oo
Upod sa lingkuranan	Oo
Naapil ang bass drum pedal	Oo
Kauban ang mga headphone	Oo
Mga Mesh Head Pad	Dili
Mga Stereo pad	Dili
Gidaghan nga direkta nga output	0

I-plug ug koneksyon nga assignment

Pasiuna

Matabangan ka sa kini nga kapitulo nga mapili ang husto nga mga kable ug plugs aron makonektar ang imong hinungdanon nga kagamitan sa paagi nga masiguro ang usa ka hingpit nga kasinatian sa tunog. Palihug hinumdomi kini nga mga aparato, tungod kay labi na sa pag-amping nga gipasabut sa pag-amping: Bisan kung ang usa ka plug mosulud sa socket, ang usa ka sayup nga koneksyon mahimong magresulta sa nadaut nga gahum amp, usa ka mubo nga sirkito o 'lang' sa dili maayo nga kalidad sa transmission!

Balanse ug dili balanse nga transmission

Ang dili timbang nga pagbalhin sa panguna gigamit sa mga semi-propesyonal nga palibot ug sa paggamit sa hifi. Ang mga kable sa instrumento nga adunay duha nga conductor (usa ka core plus Shielding) mga tipikal nga representante sa dili timbang nga pagpasa. Ang usa ka konduktor ginalabog ug gisalipdan samtang ang signal gipasa pinaagi sa kinauyokan.

Ang dili balanse nga transmission dali nga maapektuhan sa electromagnetic interference, labi na sa mubu nga lebel, sama sa mga signal sa mikropono ug kung mogamit ug taas nga mga kable.

Sa usa ka propesyonal nga palibot, busa, gipalabi ang balanse nga pagbalhin, tungod kay kini nakahatag dili mabalda nga pagpadala sa mga signal sa layo nga distansya. Agig dugang sa conductor nga 'Ground' ug 'Signal', sa usa ka balanse nga pagpasa, gidugang ang ikaduha nga kinauyokan. Nagbalhin usab kini
ang signal, apan ang phase-shifted sa 180 °.
Tungod kay ang interference makaapekto sa duha ka mga cores parehas, pinaagi sa pagkubkob sa phase-shifted signal, ang interfering signal hingpit nga neutralized. Ang resulta usa ka lunsay nga signal nga wala’y bisan unsang pagpanghilabot sa kasaba.

Tulo ka poste 1/8″ mini nga jack sa telepono (stereo, dili balanse)

1. Signal (wala)
2. Signal (tuo)
3. Yuta, panagang

Paglimpyo

Mga sangkap sa aparato
Limpyohan kanunay ang mga bahin sa aparato nga magamit sa gawas. Ang kasubsob sa pagpanglimpyo nagsalig sa operating environment: basa, aso o labi na hugaw nga palibot mahimong hinungdan sa daghang pagtapok sa hugaw sa mga bahin sa aparato.

•  Limpyo gamit ang usa ka humok nga uga nga panapton.
•  Ang matisok nga hugaw mahimong tangtangon sa gamay damppanapton nga panapton.
• Ayaw gyud paggamit mga maglilinis nga adunay sulud nga alkohol o mas nipis.
• Ayaw ibutang ang mga butang nga vinyl sa aparato, tungod kay ang vinyl mahimo’g modikit sa taas o hinungdan nga kini magbalhin.

Pagpanalipod sa kinaiyahan

Paglabay sa materyal nga pagputos
Alang sa transportasyon ug proteksyon nga pakete, gipili ang mga materyal nga mahigalaon sa kalikopan nga mahimong mahatag sa normal nga pag-recycle. Siguruha nga ang mga plastic bag, packaging, ug uban pa husto nga ilabay. Ayaw lang ilabay kini nga mga materyales uban sa imong normal nga basura sa panimalay, apan siguroha nga kini kolektahon para sa pag-recycle. Palihug sunda ang mga nota ug mga marka sa packaging.

 

Paglabay sa imong daan nga device

Ang kini nga produkto gipailalom sa European Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE) sa karon nga balido nga bersyon. Ayaw paglabay sa imong naandan nga basura sa panimalay. Ilabay ang kini nga aparato pinaagi sa usa ka naaprubahan nga basura nga paglabay sa basura o pinaagi sa imong lokal nga pasilidad sa basura. Kung gilabay ang aparato, pagsunod sa mga lagda ug regulasyon nga magamit sa imong nasud. Kung adunay pagduha-duha, konsulta sa inyong lokal nga pasilidad sa paglabay sa basura.

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Alemanya · www.thomann.de

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Millenium HD-120 e-drum module [pdf] Manwal sa Gumagamit HD-120, module sa e-drum

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit