Manwal sa Gumagamit
Pahayag sa Warranty
V.4 08/2024

Ang Prozis usa ka rehistradong marka sa pamatigayon sa PROZIS.COM, SA
Ang Prozis adunay katungod sa pag-adjust o pagbag-o sa produkto o sa bisan unsang kaubang dokumentasyon aron masiguro ang pagkaangay niini alang sa paggamit, bisan unsang orasa ug wala’y una nga pahibalo.
NOTA: Ang pinakabag-o nga bersyon sa manwal sa paggamit niini nga produkto makita sa www.prozis.com/user-manuals

Deklarasyon sa legal nga pagsunod

Pinaagi niini nga dokumento, gipahayag sa PROZIS nga ang Dyna Kitchen Scale hingpit nga nagsunod sa tanan nga mga sumbanan nga gilatid sa magamit nga lehislasyon ingon man sa uban pang mga may kalabutan nga clause.

Ang Prozis kanunay nga magamit alang sa bisan unsang dugang nga pagpatin-aw pinaagi sa among mga channel sa komunikasyon sa suporta sa kustomer, nga magamit sa www.prozis.com/support

Aron malikayan ang bisan unsang epekto sa kalikopan o sa kahimsog sa tawo tungod sa mga delikado nga sangkap nga naa sa mga de-koryente ug elektronik nga aparato, ang mga end user sa ingon nga mga aparato gilauman nga masabtan ang kahulugan sa simbolo nga gilangkuban sa usa ka sudlanan nga basura. Ayaw ilabay ang mga basura nga elektrikal ug elektronik nga kagamitan kauban ang wala masunud nga basura sa balay. Ilabay kini nga gilain ug sa husto nga paagi.
Ang pakete nga nanalipod sa aparato batok sa kadaot sa transportasyon gihimo gikan sa dili makahugaw nga mga materyales nga mahimong ilabay pinaagi sa lokal nga mga recycling bin. Ang code sa pag-recycle gigamit sa pag-ila sa lain-laing mga materyales alang sa pag-recycle. Ang kodigo naglangkob sa logo sa pag-recycle, nga gitumong sa pagpakita sa matang sa pag-recycle, ug usa ka numero nga nagpaila sa materyal.
Ang produkto ug mga materyales sa pagputos kay ma-recycle, ilabay kini nga gilain alang sa mas maayo nga pagtambal sa basura. Ang logo sa Triman balido sa France lamang.
Ang mga bahin sa aparato nga adunay kontak sa pagkaon angay alang sa mga produkto sa pagkaon.
Kini nga device nagsunod sa bahin 15 sa FCC Rules. Ang operasyon kay ubos sa mosunod nga duha ka kondisyon: (1) Kini nga device mahimong dili makapahinabog makadaot nga interference, ug (2) kini nga device kinahanglang modawat sa bisan unsang interference nga madawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.

Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B digital device, subay sa bahin 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga panalipod batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit subay sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga kagamitan nagpahinabog makadaot nga interference sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit sa pagsulay sa pagtul-id sa interference pinaagi sa usa o daghan pa nga mga lakang:

• I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
• Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
• Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat.
• Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.

Pagbantay: Ang mga pagbag-o o mga pagbag-o nga dili dayag nga aprobahan sa partido nga responsable sa pagsunod mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan.

Mga pasidaan sa kaluwasan

Pagbantay! Kini nga simbolo nagpasiugda sa makuyaw nga mga sitwasyon nga mahimong mosangpot sa gaan nga kadaot, o kadaot, malfunction, ug/o pagkaguba sa device.

ARON PAGPALIG-ON SA PAGHITABO SA MGA GAMITON O SA UBAN, SIGURADO ANG PAG-COMPLY SA MGA REQUIREMENTS SA UBOS.

• Kung madaot ang appliance, palihog hunong sa paggamit niini.
• Panalipdi ang appliance gikan sa hugaw, kaumog ug sobrang kainit, ug gamita lang kini sa uga nga palibot.
• Ayaw tugoti ang mga bata o mga binuhi nga magdula sa aparato. Dili kini dulaan.
• Ibutang ang timbangan sa usa ka lig-on, patag nga nawong - mas maayo nga usa ka limpyo, patag nga lamesa - ug siguroha nga kini makanunayon sa dili pa gamiton.
• Ayaw ibutang ang labaw sa 5 kg/11 lb. sa timbangan. Ang pinakataas nga kapasidad sa timbangan, lakip ang bisan unsang gibug-aton nga gibutang niini sa wala pa gamiton ang Tare function, mao ang 5000 g.
  Ang display magpakita sa mensahe nga "EEEE" kung ang gibug-aton nga kapasidad sa timbangan nalapas na.
• Kini nga appliance gituyo alang sa paggamit sa panimalay lamang, ug dili angay alang sa propesyonal nga paggamit.
• Siguroha nga walay pluwido nga makasulod sa timbangan.

User manual

MGA SULOD NGA PACKAGE
• 1 x Dyna Kitchen Scale
• 1 x Manwal sa Gumagamit

TAPOS NA ANG PRODUKTOVIEW (TAN-AWA ANG PANID 2)

1. TWIST KNOB - I-rotate ang knob aron makamugna og gahum.
2. [UNIT] – Pindota aron usbon ang yunit sa pagsukod (g/oz/mL nga tubig/mL nga gatas). Gamita kini nga buton aron mogawas sa Kcal mode ug mosulod sa Weighing mode.
3. [TARE] – Kung magtimbang, i-short-press kini nga yawe para magamit ang Tare function (tan-awa sa ubos).
4. [KCAL] – Pagpili ug usa sa pito ka mga pagkaon para kuwentahon ang katugbang nga kantidad sa enerhiya.

Pagmentinar ug pagtipig

• Ayaw ibutyag ang timbangan sa taas nga temperatura o taas nga humidity.
• Ayaw pag-overload sa timbangan aron malikayan nga madaot ang sensor.
• Ayaw ibutang ang bug-at nga mga butang sa timbangan kung wala kini gigamit.
• Ayaw ibutang ang sukdanan sa usa ka patindog nga posisyon.
• Ayaw paglukso o pagtunob sa timbangan.
• Ayaw ihulog ang timbangan.

MGA INSTRUKSYON
Pagpakusog sa timbangan

I-rotate ang Twist Knob aron pakusog ang timbangan. Kini kinahanglan nga tuyok sa labing menos 120 degrees.

Pagtimbang

1. Aron maseguro ang tukma nga pagtimbang, ibutang ang pagkaon sa pinakasentro sa plataporma. Ang display unya magpakita sa tukma nga gibug-aton.
2. I-rotate ang Twist Knob labing menos 120 degrees. Ang numero 0 ipakita.
3. Ibutang ang pagkaon sa plataporma. Ang display magpakita sa gibug-aton niini.

Tare function

1. Sa gipaandar ang timbangan, ibutang ang usa ka sudlanan sa plataporma. Ang gibug-aton sa sudlanan ipakita sa display.
2. Pindota ang [TARE] nga buton aron ibawas ang gibug-aton sa sudlanan, i-reset ang bili sa display ngadto sa 0. Kon magdugang og pagkaon ngadto sa sudlanan, ang display magpakita na lang sa gibug-aton sa pagkaon. Kung gusto nimo nga magdugang mga butang nga kinahanglan nga timbangon nga gilain, palihug balika kini nga lakang.
3. Human sa paggamit sa Tare function aron i-reset ang gipakita nga gibug-aton ngadto sa 0, ang pagtangtang sa sudlanan gikan sa timbangan magpahinabog negatibong bili nga ipakita sa display. Ang bili mahimong i-reset sa 0 pinaagi sa pagpindot sa [TARE] nga buton pag-usab.

Kcal function

Mahimong kuwentahon sa timbangan ang kantidad sa enerhiya alang sa pito ka lainlaing mga pagkaon: manok, mantekilya, asukal, harina, itlog, tsokolate ug karne.

1. Timbanga ang usa sa mga pagkaon sa ibabaw sumala sa gihulagway nga pamaagi kaniadto.
2. Pindota ang [KCAL] yawe nga mohaum sa gipili nga pagkaon. Ang display magpakita sa gibanabana nga kcal content niini.
3. Kung anaa sa Kcal mode, pindota ang [UNIT] key aron mogawas niini nga mode ug mobalik sa Weighing mode.

Human sa paggamit
Gamit ug adamp panapton aron limpyohan ang timbangan. Ayaw tugoti ang tubig nga mosulod sa timbangan sa proseso.
Ayaw paggamit ug kemikal nga mga detergent sa paglimpyo sa timbangan.

Pag-troubleshoot

Ang pipila ka mga isyu nga mahimong motumaw mahimong masulbad sa tiggamit. Kung ang problema magpadayon human masulayan ang mosunod nga mga solusyon, palihug kontaka ang serbisyo sa kustomer sa Prozis.

ERROR MENSAHE	HINUNGDAN	SOLUSYON
	Ang timbangan adunay dili igo nga gahum.	I-rotate ang twist knob aron makamugna og dugang gahum.
	Ang timbangan anaa sa dili lig-on nga nawong.	Ibutang kini sa mas haom nga nawong.
	Sobra na ang timbangan.	Kuhaa ang sobra nga gibug-aton gikan sa timbangan. Kini molihok nga normal nga wala’y 5000 g.
	Ang kcal nga kantidad milapas sa kapasidad sa pagpakita.	Timbang-timbanga ug kuwentaha ang kcal nga kantidad sa pagkaon nga gipangutana sa gagmay nga mga bahin.

Pahayag sa warranty

Ang tanan nga elektrikal ug elektronik nga mga produkto nga gi-komersyo sa Prozis pinaagi sa www.prozis.com sakop sa warranty nga magamit sa pagpalit ug pagbaligya sa mga butang sa konsumidor.
KINATIBUK-ANG KONSIDERASYON
Kini nga dokumento naglangkob sa mga termino ug kondisyon sa Prozis' warranty para sa katapusang mga konsumidor.
Kini nga garantiya balido lamang alang sa mga konsumedor nga nagpalit sa produkto alang sa dili propesyonal nga katuyoan.
PANAHON SA WARRANTY
Gigarantiya sa Prozis nga ang produkto magpabilin nga gawasnon gikan sa mga depekto sa materyal ug produksiyon sulod sa 3 ka tuig, pag-ihap gikan sa petsa sa unang pagpalit sa usa ka konsumidor ug sa tagsa-tagsa nga paghatod, o mas dugay kon legal nga gitukod sa angay nga balaod sa nasod.
Kung gikinahanglan ang pag-ayo, kini nga 3 ka tuig nga panahon gisuspinde sa panahon sa pag-ayo.
NAGKONSUMBLE
Ang hinay-hinay nga pagkunhod sa pasundayag tungod sa dugay nga paggamit sa mga sangkap nga magamit sa produkto, sama sa mga baterya, dili sakop sa kini nga garantiya gawas kung ang pagkadaot tungod sa sayup nga disenyo, materyales o produksiyon.
UNSAON PAGHIMO UG CLAIM
Kung adunay panginahanglan nga gamiton ang mga katungod nga gihatag kanimo pinaagi sa kini nga garantiya, palihug kontaka ang serbisyo sa kustomer sa Prozis pinaagi sa mga agianan sa komunikasyon nga gihatag sa Prozis website, ug sunda ang gihatag nga mga instruksyon o rekomendasyon. Ang impormasyon sa kontak ug teknikal nga tabang gihatag usab sa katapusan niini nga warranty.
Ang bisan unsang pag-angkon nga gihimo bahin sa kini nga garantiya mahimong balido lamang kung ang ebidensya sa pagpalit gipresentar sa orihinal nga kustomer. Kini nga pruweba sa pagpalit mahimong orihinal nga invoice o resibo, basta kini naglakip sa kasayuran bahin sa petsa sa pagpalit ug ang ngalan sa modelo sa produkto.
PAGPANGANDAM sa mga garantiya
Ang bisan unsang pag-ayo nga gihimo ubos niini nga garantiya dili mahimo sa mga ikatulo nga partido. Kini nga garantiya wala magamit sa bisan unsang pag-ayo, o kadaot nga direkta nga gipahinabo sa ingon nga mga pag-ayo, nga nakaapekto o hinungdan sa kadaot nga mao ang hilisgutan sa tagsa-tagsa nga pag-angkon sa warranty.

MGA EXCLUSION
Ang mosunod nga mga sitwasyon dili sakop niini nga warranty:

1. Ang bisan unsang pagkaguba sa mga piyesa ug sangkap nga resulta sa normal nga paggamit sa produkto.
2. Mga liki, dents, garas, ug uban pang matang sa taphaw nga kadaot nga makaapekto lamang sa hitsura sa produkto.
3. Ang bisan unsang malfunction tungod sa dili angay nga paggamit sa produkto nga wala nagsunod sa mga panudlo sa manwal sa gumagamit.
4. Paggamit ug pagtipig sa produkto nga dili pagsunod sa mga panudlo sa manwal sa gumagamit.
5. Pag-abli sa produkto sa usa ka ikatulo nga partido nga dili awtorisado sa pagpadayon sa pag-ayo niini.
6. Pag-ilis o pagbag-o sa mga bahin o sangkap, sa sulod man o sa gawas.
7. Kadaot tungod sa pagtagas sa baterya nga resulta sa pagkabuak sa bisan unsang mga sangkap niini, o gikan sa sayop nga paggamit sa produkto.
8. Malfunction o kadaot tungod sa mga rason nga dili mahimong ipasangil sa produksyon o disenyo sa produkto.
9. Paggamit sa produkto sa konteksto sa negosyo, trabaho o komersiyo.
10. Malfunction tungod sa paggamit nga wala nagsunod sa teknikal o seguridad nga mga lagda nga gipatuman, o sa mga panudlo sa manwal sa gumagamit.

Ang mga serbisyo nga gihatag sa Prozis aron ayohon o ayohon ang bisan unsang sayup o malfunction nga resulta sa pag-verify sa bisan unsang nahisgutan nga wala iapil nga mga sitwasyon ipailalom sa pagbayad sa mga gasto sa pagtrabaho, transportasyon ug sangkap.
Ang kustomer mopas-an sa tanang risgo sa pagkawala ug kadaot sa produkto sa panahon sa transportasyon ngadto sa Prozi. Kini nga garantiya mahimong walay pulos kung ang gibalik nga produkto moabut nga adunay mga label o sticker nga gikuha, nadaot, tampgiusab o giusab sa bisan unsang paagi.
LIMITADO NGA RESPONSIBILIDAD
Ang Prozis dili mahimong responsable sa dili direkta nga kadaot o pagkawala tungod sa paggamit sa produkto.
UNSAY BUHATON?
Aron makapangayo ug serbisyo sa warranty, kinahanglan una nimong kontakon ang serbisyo sa kustomer sa Prozis pinaagi sa mga agianan sa komunikasyon nga gihatag sa Prozis website, ug sunda ang gihatag nga mga panudlo ug rekomendasyon.
Ipadala balik ang produkto sulod sa orihinal nga pakete niini, lakip ang tanang accessories ug dokumentasyon, ngadto sa mosunod nga adres:
PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga – Portugal
MGA KONTAK
Ang Prozis kanunay nga magamit alang sa dugang nga pagpatin-aw pinaagi sa ilang channel sa komunikasyon sa serbisyo sa kostumer sa www.prozis.com/support

Zona Franca Industrial
Plat 28 – Pavilhão K – Mod 6
9200-047 Caniçal, Madeira

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

PROZIS Dyna Kitchen Scale [pdf] Manwal sa Gumagamit Dyna Kitchen Scale, Dyna Kitchen Scale, Kitchen Scale, Scale

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit