REELY Multi Function Charger Instruction Manual

Mga Instruksyon sa Kaluwasan
- Kinatibuk-ang Kaluwasan: Sunda kanunay ang mga panudlo sa kaluwasan samtang nag-operate sa charger.
- Power Cord/Voltage: Pagsiguro sa husto nga suplay sa kuryente ug paglikay sa mga peligro sa electric shock.
- Pagbutang: Pagpili usa ka angay nga lokasyon alang sa pagpaandar sa charger.
- Operasyon: Sunda ang saktong pamaagi para sa pag-charge ug pagdiskarga sa mga baterya.

Mga Giya sa Baterya
- Pag-amping sa pagdumala sa mga baterya. Gamit ug angay nga protective gloves ug ilabay sa hustong paagi ang mga baterya.
- Tan-awa ang mga detalye sa tiggama sa baterya, labi na alang sa LiFe ug LiIon nga mga baterya.
Nahiangay nga mga Matang sa Baterya
- Gisuportahan sa charger ang lainlaing mga tipo sa baterya lakip ang LiPo, NiMH, ug Pb (Lead-Acid).
Pag-charge sa Lead-Acid nga Baterya
- To charge a lead acid battery:
  - Ibutang ang klase sa baterya ug programa sa display sa charger.
  - Pag-monitor sa kasamtangan nga pag-charge, voltage, ug cell count ingon gipakita.
Discharging lead acid batteries
- To discharge a lead acid battery:
  - Ibutang ang mga parameter sa pagdiskarga sa display sa charger.
  - Pag-monitor sa kasamtangan nga pag-discharge, voltage, ug cell count ingon gipakita.

Mga FAQ

P: Unsa ang akong buhaton kung ang charger nagpakita sa usa ka sayup mensahe?
- A: Check the battery connections, ensure correct settings, and tan-awa ang manwal sa paggamit alang sa mga lakang sa pag-troubleshoot.

P: Mahimo ba nako nga ma-charge ang lainlaing klase sa mga baterya dungan?
- A: It is recommended to charge one type of battery at a time to likayi ang mga isyu sa compatibility ug siguroha ang luwas nga pag-charge.

“`

View Fullscreen

Mga Instruksyon sa Pag-opera MULTI
-FUNCTION CHARGER “V-CHARGE 50” butang Dili.
2754780

Page 2 – 43 Page 44 – 85

Pasiuna

Minahal nga kustomer,

Salamat sa pagpalitasing niini nga produkto.

This product meets the legal national and European requirements.

To maintain this condition and ensure safe operation, you as the user must follow these operating instructions!

This manual accompanies this product. It contains important information on setup and handling. Please also keep this information in mind if you pass this product on to third parties. Therefore, please keep this manual for future reference!

Ang tanan nga kompanya ug mga ngalan sa produkto nga naa dinhi mga tatak sa ilang tag-iya. Tanang katungod gigahin.

Para sa teknikal nga mga pangutana, palihog kontaka:

Germany:

www.conrad.de

Austria:

www.conrad.at

Switzerland:

www.conrad.ch

2. Pagpatin-aw sa mga simbolo
Read the operating instructions carefully before using the product for the first time. The lightning symbol is used when there is a risk to your health, e.g., from electric shock.
The symbol with the exclamation point in a triangle indicates important information in this manual that must be strictly observed. The arrow symbol is used when special tips and instructions are intended to provide you with operating instructions. This product may only be used and operated in dry, enclosed indoor spaces. It must not get damp o basa.

1. Pasiuna
Minahal nga Kustomer, salamat sa pagpalitasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions!
Kini nga mga panudlo sa pag-operate bahin sa kini nga produkto. Naglangkob sila mga hinungdanon nga mga nota sa pag-komisyon ug pagdumala. Hunahunaa usab kini kung ipasa nimo ang produkto sa bisan unsang third party. Busa, ipadayon ang kini nga mga panudlo sa pagpaandar alang sa pakisayran! Ang tanan nga mga ngalan sa kompanya ug mga ngalan sa produkto mga marka sa pamaligya sa ilang tag-iya. Gireserba ang tanan nga mga katungod. Kung adunay bisan unsang mga teknikal nga pangutana, palihug kontaka ang: www.conrad.com/contact
2. Pagpatin-aw sa mga Simbolo
Basaha pag-ayo ang mga instruksyon sa pag-opera. Ang simbolo sa kilat gigamit kung adunay peligro sa imong kahimsog, pananglitan gikan sa electric shock. Ang exclamation mark sa triyanggulo nagpaila sa importanteng mga nota niini nga mga instruksiyon sa pag-opera nga kinahanglang higpit nga sundon. Ang "arrow" nga simbolo nagpakita nga ang espesyal nga tambag ug mga nota sa operasyon gihatag. Kini nga produkto kinahanglan nga gamiton lamang sa uga, sirado nga mga lugar sa sulud. Kinahanglang dili kini mahimong damp o basa.
46

3. Gituyo nga Paggamit
Ang charger gigamit sa pag-charge ug pag-discharge sa mga rechargeable nga baterya sa tipo nga NiMH/NiCd (1 – 15 cells), LiPo/LiIon/LiFe (1 – 6 cells) ug lead acid nga mga baterya (1 – 10 cells, 2 V – 20 V). Ang charge nga kasamtangan mahimong itakda tali sa 0.1 A ug 7.0 A (depende sa cell number/rechargeable battery voltage). Ang pinakataas nga gahum sa pag-charge kay 50 W. Ang discharge current mahimong itakda tali sa 0.1 A ug 2.0 A (depende sa cell number/ rechargeable battery voltage). Ang pinakataas nga gahum sa pagdiskarga mao ang 5 W. Ang charger gipadagan sa upat ka mga buton sa pag-operate ug usa ka duha ka linya nga gidagkutan nga LC display. Ang charger nagtanyag usab usa ka koneksyon alang sa usa ka eksternal nga sensor sa temperatura (wala gilakip, magamit ingon usa ka aksesorya) alang sa pag-monitor sa pag-recharge sa baterya. Ang usa ka balancer gisagol alang sa multi-cell rechargeable lithium batteries; alang niini, ang charger naghatag ug lain-laing koneksyon sockets alang sa 2 - 6-cell rechargeable batteries uban sa XH-balancer plug. Ang charger adunay usa ka integrated mains unit aron tugutan ang operasyon sa mains voltage (100 – 240 V/AC, 50/60 Hz). Ang charger mahimo nga, bisan pa, mahimo usab nga alternatibo nga operahan sa usa ka lig-on nga direkta nga voltage sa 11 – 18 V/DC (pananglitan pinaagi sa usa ka eksternal nga sakyanan nga lead battery o usa ka angay nga mains adapter). Ang mga nota sa kaluwasan ug ang tanang ubang impormasyon niini nga mga instruksiyon sa pag-opera kinahanglan kanunay nga bantayan! Basaha pag-ayo ug maayo ang mga instruksiyon sa pag-opera, ug tipigi kini alang sa pakisayran sa ulahi. Ipasa lang ang produkto sa bisan unsang ikatulo nga partido kauban ang mga panudlo sa pag-opera. Ang paggamit gawas sa gihulagway sa ibabaw mahimong mosangpot sa kadaot sa produkto ug mahimong maglakip sa dugang nga mga risgo sama sa, pananglitanample, short circuits, fire, electrical shock etc. The entire product must not be modified or converted, and the casing must not be opened! This product complies with the statutory national and European requirements.

Mga Instruksyon sa Operating para sa pag-download

Gamita ang link www.conrad.com/downloads (I-scan ang QR code) aron ma-download ang kompleto nga mga instruksiyon sa pag-opera (o bag-o/kasamtangan nga mga bersyon kung naa). Sunda ang mga instruksyon sa web panid.
5. Kasangkaran sa Paghatud
· Multi-function nga charger “V-Charge 50” · Mains cable · Charging cable nga adunay T-plug · Operating instructions
47

6. Mga Nota sa Kaluwasan
Palihug basaha sa hingpit ang mga instruksyon sa pag-opera sa dili pa i-commission ang device. Naglangkob sila hinungdanon nga kasayuran alang sa husto nga operasyon. Ang garantiya/warranty matapos kung ang kadaot mahitabo tungod sa dili pagsunod sa mga panudlo sa pag-opera! Wala kami mag-angkon sa bisan unsang tulubagon alang sa sangputanan nga kadaot! Wala kami manubag sa bisan unsang tulubagon sa kadaot sa kabtangan o personal nga kadaot tungod sa dili husto nga paggamit o dili pagsunod sa mga panudlo sa kaluwasan! Sa ingon nga mga kaso ang garantiya / garantiya wala’y bayad.
a) Kinatibuk-ang Impormasyon
· Ang dili awtorisado nga pagkakabig ug/o pagbag-o sa produkto dili madawat alang sa kaluwasan ug pag-uyon nga mga hinungdan. Ayaw gayud bungkaga ang produkto!
· Ang pagmentinar, pag-adjust ug pag-ayo nga trabaho mahimo lamang nga himuon sa usa ka espesyalista/usa ka espesyal nga workshop. Wala’y bahin ang aparato nga kinahanglan nimo nga serbisyuhan o i-adjust.
· Ang produkto dili usa ka dulaan ug kinahanglan itago nga dili maabut sa mga bata! Ang produkto kinahanglan lamang nga ibutang, gamiton o tipigan sa mga dapit nga dili accessible sa mga bata. Ang sama nga magamit alang sa rechargeable nga mga baterya. Hatagi ug partikular nga pagtagad kon anaa ang mga bata! Mahimong usbon sa mga bata ang mga setting o i-shortcircuit ang rechargeable nga baterya/baterya, nga mahimong mosangpot sa sunog o pagbuto. Peligro sa kinabuhi!
· Sa mga eskwelahan, training center, hobby ug self-help workshops, ang paggamit sa produkto kinahanglang dumalahon sa responsableng nabansay nga mga personahe.
· Sa mga komersyal nga institusyon, ang mga regulasyon sa paglikay sa aksidente sa Employer's Liability Insurance Association alang sa mga Sistema sa Elektrisidad ug Mga Materyal sa Operating kinahanglan nga obserbahan.
· Ayaw ibilin ang mga materyal sa pagputos nga walay pagtagad. Mahimong kini usa ka peligro nga dulaan alang sa mga bata! · Pagdumala sa produkto uban ang pag-amping; Ang mga impact, shock o pagkahulog bisan gikan sa ubos nga kahitas-an makadaot niini. · Kung dili ka sigurado bahin sa husto nga operasyon o kung adunay mga pangutana nga wala masakop sa operasyon-
sa mga instruksyon, palihug ayaw pagpanuko sa pagkontak kanamo o sa laing espesyalista.
b) Mains Cable/Mains Voltage
· Ang setup sa produkto nahiuyon sa klase sa proteksyon I. Usa lamang ka saktong protective-contact mains socket ang kinahanglan gamiton para sa koneksyon sa charger pinaagi sa mains cable.
· Ang mains socket diin ang plug-in mains unit konektado kinahanglang daling ma-access. · Ayaw ibira ang plug sa mains gikan sa mains socket pinaagi sa pagbira sa cable. · Kung nadaot ang mains unit o charger, ayaw kini hikapa. Peligro sa kinabuhi gikan sa electric shock!
Ipalong una ang mains voltage para sa mains socket diin konektado ang mains cable (i-off ang katugbang nga circuit breaker o kuhaa ang fuse, dayon i-off ang fault interrupter protection switch (FI circuit breaker) aron ang mains socket mabulag gikan sa mains voltage sa tanang poste). Unya i-unplug ang mains unit gikan sa mains socket. Kung nadaot ang charger, hunong sa pag-operate niini. Dad-a kini sa usa ka espesyal nga workshop o ilabay kini sa usa ka paagi nga mahigalaon sa kinaiyahan. Kung ang kable sa mains nadaot, ilabay ang nadaot nga kable sa mains sa usa ka paagi nga nahiuyon sa kalikopan. Ayaw na gamita. Ilisan kini og bag-ong kable sa mains sa samang mga detalye.
48

c) Lokasyon alang sa Pag-instalar
· Ang charger gituyo alang sa uga nga gamit sa sulud lamang. Kinahanglang dili kini mahimong damp o basa. Kung ang charger gipaandar pinaagi sa mains cable, adunay peligro sa kinabuhi gikan sa electric shock kung adunay kaumog/basa sa charger/mains cable!
· Likayi ang direktang pagsiga sa adlaw, kusog nga kainit o katugnaw. Ipahilayo ang charger gikan sa abog ug hugaw. Ang sama nga magamit sa bisan unsang rechargeable nga baterya nga mahimong konektado.
· Pagpili og solid, patag, limpyo ug igo nga dako nga nawong para sa charger. Ayaw ibutang ang charger sa usa ka masunog nga nawong (eg carpet, mantel). Kanunay gamita ang angay, dili masunog, dili init nga nawong.
· Ipahilayo ang charger gikan sa masunog o daling masunog nga mga materyales (eg mga kurtina). · Ayaw pagtabon sa mga puwang sa bentilasyon; peligro sa sobrang kainit ug sunog. Ayaw gayud itulod ang bisan unsang butang ngadto sa
bentilasyon slots sa charger; Adunay peligro sa kinabuhi gikan sa electric shock! · Ayaw ibutang ang charger sa bisan unsang bililhong mga ibabaw sa muwebles nga dili mogamit ug angay nga panalipod. Lain-
maalam, mga garas, mga punto sa presyur o pagkausab sa kolor posible. Ang sama nga magamit sa rechargeable nga baterya. · Ayaw gamita ang charger sulod sa sakyanan. · Ang charger kinahanglan lang nga ibutang, gamiton o tipigan sa mga lugar nga dili ma-access sa mga bata. Mahimong usbon sa mga bata ang mga setting o i-short-circuit ang rechargeable nga baterya/baterya pack, nga mahimong mosangpot sa pagbuto. Peligro sa kinabuhi! · Likayi ang pag-instalar sa direkta nga duol sa kusog nga magnetic o electromagnetic field, transmitter aerial o HF generators. Mahimong makaapekto kini sa pagkontrol sa elektroniko. · Siguroha nga ang mga kable dili madugmok o madaot sa hait nga mga ngilit. Ayaw ibutang ang bisan unsang butang sa mga kable. · Ayaw ibutang ang bisan unsang mga sudlanan nga puno sa likido, mga plorera o tanum, sa o tupad sa charger/mains cable. Kung kini nga mga likido mosulod sa charger (o ang mga koneksyon sa plug sa mga mains cable), ang charger maguba ug adunay labing grabe nga peligro nga mahimo’g makamatay nga pagkurog sa kuryente o sunog. Kung ang charger gipaandar pinaagi sa mains cable, i-off una ang mains voltage para sa mains socket diin konektado ang mains cable (i-off ang katugbang nga circuit breaker o kuhaa ang fuse, dayon i-off ang fault interrupter protection switch (FI circuit breaker) aron ang mains socket mabulag gikan sa mains voltage sa tanang poste). Unya i-unplug ang mains plug sa mains cable gikan sa mains socket. Kung ang charger gipaandar pinaagi sa DC input (11 - 18 V/DC), idiskonekta ang charger gikan sa vol.tage/ suplay sa kuryente. Dayon idiskonekta ang konektado nga rechargeable nga baterya gikan sa charger. Ayaw gamita pag-usab ang charger dad-a kini sa usa ka espesyalista nga workshop.
49

d) operasyon
· Ang charger mahimong magamit pinaagi sa mains voltage (100 – 240 V/AC, 50/60 Hz) o pinaagi sa gipalig-on nga direktang voltage sa 11 – 18 V/DC (pananglitan pinaagi sa usa ka eksternal nga sakyanan nga lead battery o usa ka angay nga mains adapter). Gamita lang ang usa sa duha ka matang sa koneksyon, pero ayawg duha sa usa ka higayon. Mahimong makadaot kini sa charger.
· Ayaw pagsul-ob og bisan unsang metal o conductive nga materyales, sama sa alahas (mga kwintas, pulseras, singsing, ug uban pa) samtang nagtrabaho ka gamit ang charger o mga baterya. Ang usa ka short-circuit sa rechargeable nga baterya o charging cable naghatag ug peligro sa pagkasunog ug pagbuto.
· Ayaw gayud biyai ang produkto nga wala maatiman samtang nag-operate. Bisan pa sa daghang gidaghanon sa mga proteksyon nga sirkito, imposible nga dili iapil ang posibilidad sa mga malfunction o mga problema sa panahon sa proseso sa pag-charge.
· Siguruha nga adunay igong bentilasyon sa panahon sa operasyon. Ayaw pagtabon sa charger. Biyai og igo nga gilay-on (labing menos 20 cm) tali sa charger ug ubang mga butang. Ang sobrang kainit hinungdan sa peligro sa sunog!
· Ang charger kinahanglan lang gamiton sa pag-charge (o pag-discharge) sa mga rechargeable nga baterya sa mga tipo nga NiMH, NiCd, LiIon/LiPo/LiFe ug lead batteries. Ayaw pag-charge sa bisan unsang ubang matang sa baterya nga ma-recharge o dili ma-rechargeable nga mga baterya. Adunay dakong kapeligrohan sa sunog o pagbuto!
· Kanunay ikonektar una ang charging cable sa charger. Unya lamang kinahanglan nga ang rechargeable nga baterya konektado sa charging cable. Kung mag-disconnect, ipadayon sa reverse order - una nga idiskonekta ang rechargeable nga baterya gikan sa charging cable, dayon ang charging cable gikan sa charger. Kung ang order sayop nga gipili, mahimo nga adunay usa ka short-circuit sa mga plug sa charger; adunay peligro sa sunog ug pagbuto!
· Pag-operate lamang sa produkto sa kasarangang klima, dili sa tropikal nga klima. Para sa dugang nga impormasyon sa madawat nga mga kahimtang sa kalikopan, tan-awa ang kapitulo nga "Technical Data".
· Ayaw pag-operate dayon ang device human kini madala gikan sa bugnaw nga lawak ngadto sa init nga lawak. Ang resulta kondensasyon mahimong mosangpot sa malfunctions o kadaot! Himoa nga ang produkto makaabot sa temperatura sa lawak sa dili pa kini magamit pag-usab. Mahimong molungtad kini ug daghang oras!
· Likayi ang operasyon sa direkta nga duol sa kusog nga magnetic o electromagnetic field, transmitter aerial o HF generators. Mahimong makaapekto kini sa pagkontrol sa elektroniko.
· Kon duna kay rason sa pagtuo nga ang device dili na maoperahan nga luwas, idiskonekta kini dayon ug siguroha nga dili kini maoperahan nga wala tuyoa. Idiskonekta ang charger gikan sa voltage/kasamtangan nga suplay. Ayaw gamita ang produkto pagkahuman niini, apan dad-a kini sa usa ka espesyal nga workshop o ilabay kini sa usa ka paagi nga nahiuyon sa kalikopan. Mahimong hunahunaon nga ang operasyon nga wala’y peligro dili na mahimo kung ang aparato adunay bisan unsang makita nga kadaot, ang aparato dili na molihok, pagkahuman sa dugay nga pagtipig sa ilawom sa dili angay nga mga kondisyon o pagkahuman sa lisud nga kahimtang sa transportasyon.
· Ibutang ang tibuok produkto sa uga, bugnaw, limpyo nga dapit nga dili ma-access sa mga bata.
50

Rechargeable nga Mga Tala sa Baterya

Bisan kung ang paggamit sa mga rechargeable nga baterya sa adlaw-adlaw nga kinabuhi usa ka butang sa kurso karon, adunay daghang mga kapeligrohan ug mga problema. Sa partikular, uban sa LiPo/LiIon/LiFe rechargeable nga mga baterya nga adunay taas nga enerhiya nga sulod (kon itandi sa naandan nga NiCd o NiMH rechargeable nga mga baterya), lain-laing mga regulasyon kinahanglan nga obserbahan aron sa paglikay sa kapeligrohan sa pagbuto ug sunog. Tungod niini, siguroha kanunay nga imong nabasa ug nasabtan ang mosunod nga impormasyon ug impormasyon sa kaluwasan sa dihang naggunit ug rechargeable nga mga baterya.
Kung ang tiggama sa rechargeable nga baterya naghatag ug bisan unsang ubang impormasyon, basaha kini pag-ayo ug tan-awa kini!
a) Kinatibuk-ang Impormasyon
· Ang mga rechargeable nga baterya dili mga dulaan. Kanunay ibutang ang mga baterya/rechargeable nga mga baterya nga dili maabot sa mga bata.
· Ayaw ibilin ang mga baterya/rechargeable nga mga baterya nga bukas sa palibot; adunay risgo nga sila matulon sa mga bata o mga binuhi. Kung matulon, konsulta dayon sa doktor!
· Ang mga rechargeable nga baterya kinahanglang dili ma-short-circuited, mabulag o ilabay sa kalayo. Adunay peligro sa sunog ug pagbuto!
· Ang pagtulo o nadaot nga mga baterya/rechargeable nga mga baterya mahimong makapahinabog kemikal nga paso sa panit kon hikap-hikapon nga wala maggamit ug igong protective gloves.
· Ayaw pag-recharge sa normal (non-rechargeable) nga mga baterya. Adunay peligro sa sunog ug pagbuto! Ang dili ma-rechargeable nga mga baterya gituyo nga gamiton kausa lamang ug kinahanglan nga ilabay sa husto kung walay sulod. I-charge lamang ang mga rechargeable nga baterya nga gituyo alang niini nga katuyoan. Gamit ug angay nga charger sa baterya.
· Ang mga rechargeable nga baterya kinahanglan dili makuha damp o basa. · Ibutang ang charger ug baterya sa dili masunog, dili masunog nga nawong (pananglitan, mga tile nga bato). Main-
pagpabiling igo nga gilay-on gikan sa mga butang nga masunog. Biyai ang igo nga gilay-on tali sa charger ug sa rechargeable nga baterya - ayaw ibutang ang rechargeable nga baterya sa charger. · Samtang ang charger ug ang rechargeable nga baterya mag-init sa panahon sa pag-charge/discharge procedure, gikinahanglan aron masiguro ang igong bentilasyon. Ayaw pagtabon sa charger o sa rechargeable nga baterya! · Ayaw gamita ang mga battery pack nga gilangkoban sa lain-laing mga cell. · Ayaw biyai ang pag-charge/pagdiskarga sa mga rechargeable nga baterya nga wala maatiman. · Ayaw pag-recharge sa baterya direkta sa modelo. Kanunay kuhaa ang rechargeable nga baterya gikan sa modelo alang sa recharging. · Pag-obserbar kanunay sa saktong polarity (plus/+ ug minus/-) kung ikonektar ang rechargeable nga baterya sa imong modelo o charger. Ang dili husto nga pagkonektar sa baterya dili lamang makadaot sa modelo apan usab sa rechargeable nga baterya. Adunay peligro sa sunog ug pagbuto! Kini nga charger adunay mekanismo nga nanalipod batok sa dili husto nga pagkonektar sa mga poste. Bisan pa niana, posible nga ang usa ka sayop nga konektado nga baterya mahimong mosangpot sa kadaot sa pipila ka mga sitwasyon. · Kung ang produkto dili gamiton sa dugay nga panahon (pananglitan sa pagtipig), idiskonekta ang bisan unsang konektado nga rechargeable nga baterya gikan sa charger ug idiskonekta ang charger gikan sa vol.tage/kasamtangan nga suplay.
51

Ang charger walay switch sa mains. Kon imong operahan ang charger pinaagi sa mains cable, kuhaa ang mains plug gikan sa socket kung dili na nimo kinahanglan ang charger.
· Ayaw pag-charge/discharge sa bisan unsang baterya nga init pa (pananglitan tungod sa taas nga pag-discharge sa kasamtangan gikan sa modelo). Tugoti ang rechargeable nga baterya nga mobugnaw sa temperatura sa lawak sa dili pa mosulay sa pag-charge o pag-discharge niini.
· Ayaw pagdaot sa panggawas nga tabon sa baterya. Adunay peligro sa sunog ug pagbuto! · Ayaw pag-charge/pag-discharge nga nadaot, nitulo o nadaot ang mga baterya. Mahimong moresulta kini sa sunog o pagbuto!
Isalikway ang bisan unsang dili magamit nga rechargeable nga mga baterya sa usa ka paagi nga nahiuyon sa kalikopan. Ayaw pagpadayon sa paggamit niini.
· Kuhaa ang rechargeable nga baterya gikan sa charger kung kini hingpit nga na-charge.
· I-recharge ang mga rechargeable nga baterya mga kada 3 ka bulan. Kay kon dili, ang gitawag nga lawom nga pag-discharge mahimong moresulta, nga dili magamit ang mga rechargeable nga baterya.
· Ibutang ang mga rechargeable nga baterya sa angay nga lokasyon. Gamit ug smoke detector sa kwarto. Ang risgo sa sunog (o ang panghitabo sa makahilong aso) dili iapil. Espesyal nga rechargeable nga mga baterya alang sa modelo nga lugar sa pagtukod kay gipailalom sa grabe nga kapit-os (pananglitan, taas nga pag-charge ug pag-discharge sa mga sulog, mga vibrations, ug uban pa).
b) Dugang nga Impormasyon sa Lithium Baterya
Ang mga modernong baterya nga adunay teknolohiya sa lithium dili lamang adunay klaro nga mas taas nga kapasidad kaysa sa NiMH o NiCd rechargeable nga mga pack sa baterya apan kini usab adunay gamay nga gibug-aton. Kini naghimo niini nga matang sa rechargeable battery kaayo makapaikag alang sa aplikasyon sa modelo pagtukod; ang gitawag nga LiPo batteries (lithium-polymer) sagad gigamit dinhi.
Ang mga rechargeable nga lithium batteries nanginahanglan ug espesyal nga pag-atiman kung mag-charge/discharge, ingon man sa panahon sa operasyon ug pagdumala.
Tungod niini nga rason, gusto namong hatagan ka og pipila ka impormasyon sa mga seksyon sa ubos mahitungod sa mga kapeligrohan ug unsaon nimo paglikay niini, sa ingon makatabang sa maong mga baterya nga mamentinar ang ilang performance sulod sa taas nga panahon nga moabut.
· Ang gawas nga kabhang sa daghang mga rechargeable lithium batteries gihimo lamang sa usa ka baga nga foil ug busa sensitibo kaayo.
Ayaw gub-a o daoton ang baterya, ayaw tugoti nga mahulog ang baterya ug ayaw tusok ang baterya sa bisan unsang butang! Likayi ang bisan unsang mekanikal nga strain sa baterya; ayaw pagbitad sa mga kable sa koneksyon sa baterya! Adunay peligro sa sunog ug pagbuto! Kini nga mga giya kinahanglan usab nga sundon kung ang baterya gisal-ot sa modelo o kung kini gikuha gikan sa modelo.
· Siguruha nga ang baterya dili mag-overheat sa panahon sa paggamit, pag-recharge, pagdiskarga, pagdala o pagtipig. Ayaw ibutang ang baterya tupad sa mga tinubdan sa kainit (eg speed controller, motor), ipalayo ang baterya gikan sa direktang kahayag sa adlaw. Adunay peligro sa sunog ug pagbuto kung ang baterya mag-overheat! Ang baterya kinahanglang dili moinit sa labaw sa +60 °C (obserba ang bisan unsang dugang nga impormasyon gikan sa tiggama!).
· Kung ang baterya nadaot (pananglitan pagkahuman sa pagkahagsa sa usa ka ayroplano o modelo sa helicopter) o ang gawas nga tabon nahumod/nagkalapad, ayaw gamita ang baterya. Ayaw na pag-charge niini. Adunay peligro sa sunog ug pagbuto!
52

Pag-amping sa pagdumala sa baterya, gamita ang angay nga guwantes nga panalipod. Ilabay ang rechargeable nga baterya nga nahiuyon sa kinaiyahan. Ayaw na ibutang ang ingon nga mga rechargeable nga baterya sa usa ka apartment o usa ka balay/garahe. Ang nadaot o nabuak nga lithium rechargeable nga mga baterya mahimong kalit nga masunog. · Gamita lamang ang angay nga charger aron ma-charge ang mga lithium batteries o gamiton ang hustong pamaagi sa pag-charge. Tungod sa peligro sa sunog ug pagbuto, ang naandan nga mga charger para sa NiCd, NiMH ug lead nga mga baterya kinahanglan dili gamiton! Kanunay pilia ang husto nga pamaagi sa pag-charge depende sa rechargeable nga baterya. · Sa pag-charge sa lithium nga baterya nga adunay labaw sa usa ka cell, gamita kanunay ang gitawag nga balancer (ang usa naapil na sa gihatag nga charger). · I-charge ang mga LiPo nga baterya nga adunay max. pag-charge sa kasamtangan nga 1C (kung dili gipakita kung dili sa tiggama sa baterya!). Kini nagpasabot nga ang charging current mahimong dili molapas sa capacity value nga naimprinta sa battery (eg battery capacity 1000 mAh, max. charging current 1000 mA = 1 A). Uban sa LiFe ug LiIon nga mga baterya, kinahanglan nimong sundon ang mga panudlo sa tiggama sa baterya. · Ang nag-discharge nga kasamtangan kinahanglan dili molapas sa kantidad nga giimprinta sa baterya. Kay example, kung ang kantidad nga "20C" giimprinta sa usa ka LiPo nga baterya, ang max. Ang pagdiskarga sa kasamtangan mao ang 20 ka pilo sa kapasidad sa baterya (pananglitan ang kapasidad sa baterya 1000 mAh, ang max. kasamtangan nga pagdiskarga 20C = 20 x 1000 mA = 20 A). Kung dili, ang baterya mag-overheat, hinungdan sa deformation/bloating sa baterya o pagbuto ug kalayo! Ang giimprinta nga bili (eg "20C") wala kasagaran nagtumong sa kanunay nga kasamtangan, apan ngadto sa pinakataas nga kasamtangan nga ang baterya makahimo sa paghimo sa hamubo nga panahon. Busa ang kanunay nga kasamtangan dili kinahanglan nga labaw pa sa usa ka katunga sa gihatag nga kantidad. · Obserbahi nga ang tagsa-tagsa nga mga selula sa usa ka lithium rechargeable nga baterya kinahanglang dili lawom nga ma-discharge. Ang lawom nga pag-discharge sa usa ka lithium rechargeable nga baterya mosangpot sa permanente nga kadaot/pagkaguba sa rechargeable nga baterya. Kung ang modelo wala maghatag proteksyon batok sa total nga pag-discharge o adunay usa ka biswal nga display nga nagpakita sa usa ka ubos nga baterya, hinumdumi nga i-off ang modelo sa oras.
53

Magamit nga mga Klase sa Rechargeable nga Baterya

Rechargeable nga matang sa baterya

LiPo

Na-rate voltage (V/selula)

3.7

Max. nag-charge voltage (V/selula)

4.2

Voltage para sa pagtipig (V/cell)

3.8

Pag-charge sa kasamtangan alang sa dali nga pag-charge <= 1C

Min. voltage human sa pag-discharge (V/cell) 3.0 – 3.3

LiIon
3.6 4.1 3.7 <= 1C 2.9 – 3.2

Kinabuhi
3.3 3.6 3.3 <= 4C 2.6 – 2.9

NiCd
1.2 1.5 1C – 2C 0.1 – 1.1

NiMH
1.2 1.5 1C – 2C 0.1 – 1.1

Pb
2.0 2.46 <= 0.4C 1.8

Ang voltages sa ibabaw nga lamesa magamit sa usa ka cell.
Ang max. Ang pag-charge ug pagdiskarga sa mga sulog gipakita sa kantidad nga kapasidad nga "C".
Ang nag-charge nga kasamtangan nga 1C katumbas sa kantidad sa kapasidad nga gipatik sa baterya (eg gipakita nga kapasidad sa baterya 1000 mAh, max. nga nag-charge nga kasamtangan nga 1000 mA = 1 A).
Tan-awa usab ang husto nga voltage setting para sa multi-cell nga mga battery pack. Kay exampSa ato pa, ang indibidwal nga mga cell sa usa ka two-cell battery pack mahimong ibalhin sa parallel o sa serye.
Kung ang labing taas nga gitugotan nga pag-charge sa kasamtangan alang sa rechargeable nga baterya nalapas o usa ka sayup nga numero sa cell / voltage setting gipili, adunay usa ka kakuyaw sa paglaglag sa rechargeable battery. Adunay usab peligro sa sunog ug pagbuto gikan sa rechargeable nga baterya! Dugang nga mga nota sa max. pag-charge sa kasamtangan ug ang cell number/voltage mahimong makuha gikan sa data sheets o sa mga label sa rechargeable baterya; kini nga mga datos nag-una sa impormasyon sa ibabaw nga lamesa.
Importante!
· Ayaw pag-charge sa mga battery pack nga gilangkoban sa lain-laing mga cell (o mga cell gikan sa lain-laing mga tiggama).
· Ayaw pag-charge sa dili ma-recharge nga mga baterya.
· Ayaw pag-charge sa mga rechargeable nga baterya nga wala nalista sa ibabaw nga lamesa.
· Ayaw pag-charge ug rechargeable nga mga baterya nga adunay integrated electronics.
· Ayaw pag-charge ug rechargeable nga mga baterya nga konektado gihapon sa ubang mga device (eg speed controller).
· Ayaw pag-charge sa bisan unsang nadaot o nabuak nga rechargeable nga mga baterya.

Operating nga mga Elemento

1 2 3 4 5
7 6

1 Nagdan-ag nga display
2 Button nga "BATT. TYPE/STOP" para sa pagbalik gikan sa menu o paghunong sa proseso sa pag-charge
3 Button “DEC” for entering values (decreasing value), menu selection (backwards) and displaying various data while charging/discharging
4 Button “INC” for entering values (increasing value), menu selection (forward) and displaying the voltage bili sa tagsa-tagsa nga mga selula sa diha nga nag-charge sa lithium batteries uban sa usa ka balanse nga koneksyon
5 Button nga “START/ENTER” para sa pagsugod/pagpadayon sa proseso sa pag-charge o pagkumpirma sa adjustment/operating function.
6 Round sockets (4 mm) para sa rechargeable nga koneksyon sa baterya (pula = plus/+, itom = minus/-)
7 Mga koneksyon sa balanse (usa ra ang magamit!)
8 Ubos nga voltage device socket para sa pagkonektar sa charger ngadto sa mains voltage
9 Direktang voltage input (11 – 18 V/DC, gipalig-on), pananglitan sa pagkonektar sa usa ka eksternal nga lead battery sa sakyanan
I-operate ang charger pinaagi sa mains voltage koneksyon (8) o ang direkta nga voltage input (9). Ayaw gamita ang duha ka input sa samang higayon. Mahimong makadaot kini sa charger.

10 Socket alang sa eksternal nga sensor sa temperatura (wala gilakip, mahimong i-order nga gilain)

10. Pag-komisyon

a) Koneksyon sa usa ka Voltage/Kasamtangang Suplay
Atensyon! Kanunay ikonektar ang charger sa voltage/karon nga suplay una; unya kinahanglan nga ang usa ka rechargeable nga baterya konektado sa charger. Ang charger nagtanyag og duha ka lain-laing mga opsyon alang sa operasyon: · Operasyon pinaagi sa mains voltage (100 – 240 V/AC, 50/60 Hz) · Operasyon pinaagi sa gipalig-on nga direktang voltage (11 – 18 V/DC, pananglitan pinaagi sa external nga lead battery sa sakyanan o usa ka mains adapter) Ayaw gamita ang duha ka operating mode sa samang higayon. Mahimong makadaot kini sa charger. Pagkawala sa garantiya / garantiya!

Ang charger adunay maximum charging output nga 50 W. Kung ang charger kinahanglan nga operahan pinaagi sa direct voltage input, ang kusog sa suplay sa kuryente kinahanglang pilion depende kung unsa kataas ang aktuwal nga gigamit nga charging output (depende sa rechargeable battery type, cell number ug sa charging current set).

Kung hingpit nga gigamit ang labing kadaghan nga gahum sa pag-charge nga 50 W, ang pagkawala sa pagkakabig modala sa usa ka gibanabana. 20% 30% nga mas taas nga paggamit sa kuryente.

Kung ang charger dili paandaron sa 12 V nga lead battery sa sakyanan, apan pinaagi sa fixed voltage mains unit, kini kinahanglan nga makahatag sa usa ka katugbang nga taas nga kasamtangan (among gisugyot nga labing menos 6,5 A).

Kung gamiton ang direktang kasamtangan nga input, tan-awa ang husto nga polarity kung magkonektar (plus/+ ug minus/-).

Ang charger mo-switch sa awtomatik human makonektar sa voltage/ kasamtangan nga suplay. Ang display modan-ag; ang mensahe sa pagsugod makita (tan-awa ang hulagway sa tuo) ug ang charger mopagawas ug mubo nga tingog sa signal.

REELY V-CHARGE 50

Ang charger naa sa main menu niini.

b) Koneksyon sa usa ka Rechargeable nga Baterya ngadto sa Charger
Palihog obserbahan ang mosunod nga mga punto sa dili pa ikonektar o i-charge/i-recharge ang baterya: · Nahibalo ka ba sa tanang impormasyon nga kinahanglan nimong masayran mahitungod sa imong rechargeable nga baterya? Ang wala mailhi o wala gimarkahan nga mga baterya, ang mga kinahanglanon nga kantidad nga wala nimo nahibal-an, kinahanglan nga dili konektado / ma-charge / ma-discharge! · Nakapili ka ba sa husto nga programa sa pag-charge/pagdiskarga alang sa matang sa baterya nga imong gigamit? Ang sayop nga mga setting makadaot sa charger ug sa baterya; adunay peligro sa sunog ug pagbuto! · Gibutang ba nimo ang husto nga pag-charge o pag-discharge karon? · Gipili ba nimo ang husto nga voltage (pananglitan alang sa multiple-cell nga LiPo nga mga baterya)? Ang duha ka cell nga LiPo nga baterya mahimong ibalhin sa parallel (3.7 V) o serye (7.4 V). · Ang tanan ba nga mga kable sa konektor ug mga plug wala madaot, ang mga plug ba nagpabilin nga lig-on sa mga socket? Kinahanglang ilisan ang mga guba nga plugs ug naguba nga mga kable. · Ikonektar lamang ang usa ka rechargeable nga baterya o usa ka battery pack ngadto sa output sa charger, apan dili sa makausa. · Kon magkonektar og rechargeable nga baterya ngadto sa charger, kanunay nga ikonektar una ang charging cable ngadto sa charger. Unya kinahanglan nga ang charging cable konektado sa rechargeable nga baterya. Kung magdiskonekta, ipadayon sa reverse order (una nga idiskonekta ang rechargeable nga baterya gikan sa charging cable, dayon ang charging cable gikan sa charger). Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini nagpakita sa kapeligrohan sa usa ka short circuit. Mahimong moresulta kini sa sunog o pagbuto sa mga rechargeable nga baterya! · Kung gusto nimo nga i-charge ang mga pack sa baterya nga imong gigama sa imong kaugalingon, ang mga selyula kinahanglan parehas sa ilang pagkagama (parehas nga tipo, parehas nga kapasidad, parehas nga tiggama). Ang mga cell kinahanglan usab nga ma-charge sa parehas nga lebel (ang mga baterya sa lithium mahimong mabalanse gamit ang balancer. Kini, bisan pa, dili mahimo sa ubang mga pakete sa baterya sama sa NiMH o NiCd). · Sa dili pa ikonektar ang usa ka rechargeable nga baterya/baterya pack ngadto sa charger, idiskonekta kini sa hingpit, pananglitan gikan sa usa ka flight o speed controller.
Importante kung mag-charge/discharge sa lithium battery pack nga may balancer connection: Multi-cell lithium battery pack kasagarang naay balancer connection. Kini nagtugot sa charger sa pagmonitor sa voltage sa matag usa ka cell nga gilain sa tanang panahon. Ang charger nag-adjust sa voltage sa tanan nga mga selula sa usag usa kung adunay mga pagtipas. Gipugngan sa balancer nga ang usa o ubay-ubay nga mga selyula sobra nga na-charge o ang ubang mga selyula nga dili igo nga na-charge niini. Busa ang balancer nanalipod sa duha gikan sa sobra nga pag-charge (nga mahimong hinungdan sa sunog o pagbuto) ug gikan sa lawom nga pag-discharge sa usa ka cell, ug sa ingon nagsiguro sa labing maayo nga performance sa battery pack sa imong modelo.
57

Pamaagi sa pagkonektar sa battery pack ngadto sa charger: 1. Una ikonektar ang charging cable ngadto sa duha ka 4 mm round sockets sa charging output. Siguroha ang husto nga polarity
(red cable = plus/+, black cable = minus/-). The charging cable must not be connected to the rechargeable battery yet! There may be a short circuit of the charger plugs; there is a

Istraktura sa Menu

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

REELY Multi Function Charger [pdf] Manwal sa Instruksyon
2754780, Multi Function Charger, Function Charger, Charger

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

REELY Multi Function Charger

Impormasyon sa Produkto

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto