REVOX M300 Audio System

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

• Girekomenda namon nga tipigan ang mga materyales sa pagputos alang sa potensyal nga panginahanglan sa transportasyon sa umaabot. Susiha ang produkto ug mga aksesorya alang sa bisan unsang kadaot pagkahuman sa pagputos.
• Ang STUDIOMASTER Audio System nanginahanglan usa ka koneksyon sa network. Mahimo nimong gamiton ang LAN o WiFi (2.4 GHz o 5 GHz) nga nagsuporta sa piho nga teknolohiya sa wireless. Tan-awa ang kapitulo sa Integration para sa dugang nga mga detalye.
• Ang Revox Multiuser app anaa alang sa Android (bersyon 7.0 pataas) ug Apple (iOS 9.35 ug pataas) nga mga device. Siguroha nga ikaw adunay software nga bersyon 0.6.4 nga na-install.

FAQ

• P: Makonektar ba nako ang STUDIOMASTER M300 / M500 sa Bluetooth device?
  • A: Ang STUDIOMASTER Audio System wala mosuporta sa Bluetooth connectivity. Nagkinahanglan kini og koneksyon sa network sama sa gipiho sa manwal.
• P: Unsaon nako pag-update ang software nga bersyon sa akong STUDIOMASTER M300 / M500?
  • A: Mahimo nimong i-update ang bersyon sa software pinaagi sa pag-download sa pinakabag-o nga bersyon gikan sa opisyal website ug pagsunod sa gihatag nga mga panudlo alang sa pag-install.

Pasiuna

• Congratulations on acquiring your new STUDIOMASTER M300 / M500. We would like to thank you for the trust you have shown in our company by purchasing this high-quality product. Before commissioning your Revox STUDIOMASTER, you should pay attention to the following instructions in order to fully benefit from the acoustic qualities of the product.
• Para sa kinatibuk-ang instruksyon sa kaluwasan, impormasyon kon unsaon paglabay sa imong daan nga mga himan ug ang mga termino sa warranty, palihog tan-awa ang gilakip nga leaflet.
• Hatagi'g pagtagad ang mga label sa pasidaan sa device ug/o ang external power supply unit niini:

• Aron malikayan ang risgo sa electric shock, ayaw kuhaa ang bisan unsang mga tabon.
• Ang pagmentinar ug pag-ayo himoon lamang sa mga kuwalipikadong espesyalista!

Pag-unpack

• Girekomenda namon nga tipigan ang mga materyales sa pagputos kung kinahanglan nga ipadala ang produkto sa ulahi nga oras.
• Palihug susiha ang STUDIOMASTER M300 / M500 ug ang mga aksesorya niini pagkahuman sa pag-unpack aron masiguro nga kini kompleto ug wala’y kadaot sa transportasyon. Sa dili pa i-commission ang device, palihog basaha pag-ayo ang operating manual. Itago kini isip usa ka reference nga dokumento.
• Ang usa ka aparato nga nag-antus sa mekanikal nga kadaot o diin ang mga likido nakasulod dili kinahanglan nga konektado sa mga mains.

Mga kinahanglanon sa network alang sa M300 / M500
Ang STUDIOMASTER Audio System kay usa ka network receiver ug nagkinahanglan ug network connection para sa operasyon. Mahimo kining i-integrate sa network gamit ang cable (LAN) o pinaagi sa 2.4 GHz o 5 GHz WiFi interface nga nagsuporta sa 802.11 g/n/a/ac wireless nga teknolohiya. Makaplagan nimo ang dugang bahin niini sa kapitulo sa “Integration”. Ang Revox Multiuser app anaa nga walay bayad sa tindahan alang sa Android device gikan sa Android 7.0 ug Apple device gikan sa iOS 9.35.

Apil sa delivery

• STUDIOMASTER Audio System
• WiFi antenna 2,4/5 GHz
• Adapter para sa antenna sockets gikan sa F socket ngadto sa coaxial para sa FM/DAB+
• Power cable 3-pol
• Network cable 2m
• Leaflet Safety instructions & Warranty terms (1x)
• Welcome nga sulat
• Warranty card

Gihulagway nga software nga bersyon: 0.6.4 (tan-awa ang Room information)Operation

Sa atubangan nga bahin M300 / M500

No. Pag-andar		Deskripsyon
1	Pagpakita		Pagpakita sa mga mensahe sa status sama sa user, titulo, volume, ug uban pa sa monochrome OLED display
2	IR sensor		Infrared receiver para sa opsyonal nga multiuser remote control C100 [RC5 Code]
3	On/Off switch		Pag-on/off sa audio system.
4	Pagpili sa user		Pag-ilis sa laing user (ang mga user mahimong ma-configure pinaagi sa Multiuser app)
5	Pagpaubos / pagpaubos sa volume sa lista		Pagpaubos sa volume / pagpaubos sa usa ka lista
6	OK / Setup		Kumpirma ang pagpili (eg user) / pindota ang setup call > 2 segundos
7	Mas kusog / taas sa lista		Pagdugang sa gidaghanon / pagsaka sa usa ka lista
8	Paboritong pagpili sa user		Pagbag-o sa mga paborito sulod sa usa ka user (ang mga paborito sa user gihubit sa Multiuser app)
9	Balik		Balik sa main menu gikan sa submenu

Koneksyon panel M300 / M500 sa likod

Nr. Function		Erklärung
1	Pag-access sa network pinaagi sa LAN		Wired network connection gamit ang LAN cable (1Gbps)
2	USB storage		Koneksyon sa USB mass storage device (USB-A, 5 volts) nga adunay max. kasamtangan nga konsumo sa 500 mA
3	HDMI-ARC socket		Koneksyon sa audio sa TV set nga adunay HDMI cable para sa digital signal [SPDIFF]*
4	Coaxial digital input		Digital audio input para sa stereo signal* [SPDIFF] hangtod sa max. 192 kHz / 24 bit pinaagi sa coaxial socket (RCA)
5	Optical digital input		Digital audio input para sa stereo signal* [SPDIFF] hangtod sa max. 192 kHz / 24 bit pinaagi sa TOS link socket
6	Serbisyo USB socket		Service socket para sa in-house nga mga aplikasyon
7	DAB+/ FM antenna input		Koneksyon pinaagi sa F socket para sa DAB+ o FM (VHF) antenna. Adapter alang sa coaxial plugs gilakip
8	Pagsulod sa infrared nga tigdawat		Koneksyon alang sa Revox IR receiver IR-204 o C18 Wall Remote
9	Pag-trigger nga output 12V DC		Voltage output 12 V DC; 80mA max.
10	Multi Connect nga interface		Koneksyon pinaagi sa patch cable ngadto sa ubang mga Revox device nga Multi Connect-capable
11	Mga pag-abli sa agianan sa hangin		Pag-abli sa agianan sa hangin alang sa pagpabugnaw sa sulod sa device – pagpabiling 5 cm ang gilay-on ngadto sa kasikbit nga mga ibabaw
12	Wifi socket		Koneksyon sa WLAN antenna 2.4 / 5 GHz, nga gilakip sa sakup sa pagpadala
13	Analog audio input Aux1		Cinch (RCA) input para sa analog stereo signal*
14	Analog audio input Aux2		Cinch (RCA) input para sa analog stereo signal*
15	PreOut		Analog stereo signal alang sa ext. ampliifier o headphone. DSP equalizer anaa sa configurator
16	Subwoofer nga output		Analog subwoofer output alang sa gawas nga aktibo subwoofers, ie uban sa ilang kaugalingon nga gahum ampbuhi nga kinabuhi
17	Output sa mamumulong - husto		Tuo nga speaker nga adunay impedance ≥ 4 ohms
18	I-reset ang push-button		I-reset ang buton para ibalik ang mga setting sa pabrika [paper clip]
19	Output sa mamumulong - wala		Wala nga mamumulong nga adunay impedance ≥ 4 ohms
20	konektor sa kuryente		Koneksyon sa mains cable 100 – 240 VAC (klase 2 nga adunay proteksiyon nga yuta). Power switch - walay konsumo sa kuryente sa off nga posisyon. Atensyon: kung konektado ang mains cable, ang pipila ka mga internal nga sirkito nga mga lugar buhi bisan pa sa posisyon nga Off!

uban sa opsyonal nga input detection

Timan-i ang DAB+/FM parallel nga pagdawat
Ang usa ka DAB/FM splitter gikinahanglan alang sa parallel nga pagdawat sa DAB ug FM signal pinaagi sa F socket sa tuner module. Ang duha ka input FM (87.5 – 108 MHz) ug DAB+ (174-239 MHz) gihiusa sa usa ka komon nga HF output. Opsyonal nga nagtanyag ang Revox usa ka na-optimize nga switch sa FM / DAB ubos sa numero sa order 156109701.
Pahinumdom sa USB storage
Girekomenda ni Revox ang paggamit sa koneksyon sa USB alang lamang sa media storage media hangtod sa 32 GB, tungod kay ang oras sa pagbasa labi ka taas sa daghang mga datos o mahimo’g imposible nga marekord ang datos. Usa ka network hard drive (NAS) girekomendar alang sa usa ka dako nga koleksyon sa musika, sama sa Revox Joy Audio Server S37 uban sa usa ka integrated CD ripping function.

Multiuser system - unsa man kana?
Uban sa sistema sa Multiuser gikan sa Revox, ang focus kay sa indibidwal nga mga tiggamit ug sa ilang mga gusto. Ang posibilidad sa pagpahiangay sa mga tinubdan sa musika ilabi na sa kaugalingong mga panginahanglan mas dako karon kaysa kaniadto. Ug adunay panahon nga nahibal-an nimo kung unsang estasyon sa DAB o estasyon sa radyo sa Internet ang nagpatugtog sa imong paborito nga musika ug kung unsang lokal nga input sa audio ang konektado sa CD player. Ang tanan niini nga mga tinubdan mahimong dali ug intuitively maluwas ubos sa patented user paborito ni Revox.
Ug dinhi ang advantagAng mga bahin sa Revox Multiuser System nagsugod sa pagdula: ang matag Revox system, bisan pa kung kini gipahimutang sa usa ka kwarto o sa daghang mga kwarto ingon usa ka solusyon sa daghang kwarto, nagtanyag daghang mga pro user.files with their own user favorites. When purchasing an additional M300 or M500, the existing system is expanded by 4 user profiles matag usa (kon gusto). Ang matag user makasulod sa iyang ngalan, aron makita ang matag membro sa pamilya. Human nimo mapili ang imong user profile, mahimo pa kining i-personalize sa app, alang sa example pinaagi sa pagpili sa imong paborito nga estasyon ug pagdugang niini sa imong mga paborito sa user gamit ang 3-point nga simbolo. Ang bag-ong paborito sa user gibutang sa ubos sa listahan sa mga paborito ug mahimong ihan-ay didto pinaagi sa paghawid ug pag-slide. Uban sa M300 / M500, ang mosunod nga mga tinubdan sa audio magamit alang sa pagtipig ubos sa mga paborito sa tiggamit:

• Mga estasyon sa radyo sa internet
• Mga serbisyo sa musika Spotify*, TIDAL, Deezer
• DAB+ nga mga estasyon
• Mga estasyon sa FM
• Mga Podcast
• Music server (musika gikan sa storage sa network)
• USB audio
• Bluetooth
• Lokal nga tinubdan (analogue ug digital inputs lakip ang HDMI ARC input)

Naghimo kini usa ka lista sa imong paborito nga musika o sulud sa pagpamati nga dali nimo ma-access. Ang pagpili gihimo bisan sa multiuser app (pananglitan sa STUDIO CONTROL C200 o sa imong mobile phone) o pinaagi sa pagpindot sa usa ka buton sa opsyonal nga pagkontrol sa dingding (C18 Multiuser Wall Control) o ang opsyonal nga IR remote control (C100 Multiuser Remote Control) . Dugang pa, ang mga tiggamit ug ang mga paborito listahan mahimong mapili direkta pinaagi sa bildo atubangan sa M300 / M500.

Kung ang Spotify trigger gi-activate, ang M300/M500 awtomatik nga i-on/over sa diha nga ang user gikan sa Multiuser system mapili isip playback device sa Spotify app. Ang Spotify trigger makita sa Multiuser Configurator ubos sa Source/User-Music/Spotify.

Paghiusa

Unang mga lakang
Ang koneksyon sa network gikinahanglan aron ang M300/M500 masugdan ug maoperahan sa ulahi. Kung ang koneksyon sa imong kaugalingon nga network dili mahitabo pinaagi sa LAN gamit ang gihatag nga network cable, kinahanglan nimo ang usa ka mobile device (Revox C200, smartphone o tablet) nga adunay mga function sa Bluetooth ug WLAN. Isip unang lakang, palihug i-download ang Revox Multiuser app gikan sa Apple App Store o sa Google Play Store ug i-install kini sa imong device.
Makuha nimo ang direktang link pinaagi sa QR code (tan-awa ang orange nga pagmarka), nga nahimutang isip protective film sa bildo atubangan sa imong M300 / M500. Pagkuha lang og litrato sa QR code sa tuo gamit ang QR scanner sa imong handset ug sundan ang kaubang link. Ang link parehas nga balido alang sa iOS ug Android nga mga aparato.

Paghiusa sa network gamit ang Revox Connect

• Human ma-switch sa unang higayon gamit ang switch sa likod ibabaw sa mains cable, gipakita sa display ang mosunod nga content sa German ug English:

• Ang M300 /M500 andam na nga i-set up pinaagi sa Multiuser app.
• Ang Revox Connect usa ka rutina sa koneksyon nga naggamit sa Bluetooth aron makahimo usa ka inisyal nga koneksyon tali sa M300 / M500 ug sa imong mobile phone. Ang audio system mahimo na nga ipahibalo sa WLAN network uban sa yawe niini (password) pinaagi sa Bluetooth nga koneksyon gamit ang Revox Multiuser app.

Paghimo og bag-ong koneksyon sa WLAN sa Revox Connect
Kung ang sistema sa Multiuser kinahanglan nga i-integrate sa usa ka bag-ong WLAN network ug kaniadto narehistro sa laing network, ang Revox Connect menu mahimong tawagan pag-usab gamit ang naandan nga gipakita.

• A. Pindota ang OK nga buton sa sobra sa 2 segundos. Kini magdala kanimo ngadto sa setup menu sa STUDIOMASTER device.
• B. Kumpirma ang opsyon sa Revox Connect gamit ang OK.
• C. Karon ang M300 / M500 andam na usab sa pag-establisar og bag-ong koneksyon sa WLAN pinaagi sa Bluetooth interface inubanan sa Multiuser App, sama sa gihulagway sa miaging kapitulo.

Nota
Ang M300 / M500 nahinumdom sa tanang WLAN access sa background. Kung ang usa ka WiFi network mapakyas o huyang kaayo, kini makakonektar sa miaging WiFi network nga dili magkonektar pag-usab. Kung dili kini gusto, ang usa ka Reset network mahimong himuon sa pag-setup sa multiuser app sa mga setting sa Device gamit ang Reset switch.

Mahitungod sa Room

Uban sa kasayuran sa kwarto, mahimo nimong mahumanview sa kahimtang sa M300 / M500. Kini nga menu mahimong tawagan pinaagi sa M300/M500 atubangan. Aron mahimo kini, pindota ang OK nga buton sa sobra sa 2 segundos ug navigate sa Room information gamit ang mga buton. OK dayon nagpakita sa data nga may kalabotan sa user nga gipakita sa ubos.
Ang mosunod nga impormasyon gilista:

• Ngalan: Ngalan sa device para ipakita sa app
• ID: Talagsaong opsyon sa assignment sa multiuser system, nga ang MAC address kabahin niini
• Alyas: Ngalan sa alyas nga gigamit sa pagprograma pinaagi sa mga text command, nga independente sa mga ngalan
• Hostname: Ngalan sa host (entity nga nagtanyag sa mga serbisyo)
• Interface sa Network: Pagpakita kung gipili ba ang WLAN o LAN isip access sa network
• IP: IP address nga gi-assign sa M300/M500 sa network
• MAC: MAC address nga naa sa M300/M500
• Multiuser: Pagpakita sa bersyon sa sistema sa Multiuser
• OS: Bersyon sa operating system o ang firmware sa M300/M500
• Pag-reboot [OK buton aron makumpirma]

Ang device mahimong ma-restart pinaagi sa Reboot menu field.
I-reset ang mga kapilian

• Mahimo nimong gamiton ang tulo nga mga function sa pag-reset aron i-reset ang piho nga mga lugar sa setting sa M300 / M500. Kini nga mga kapilian sa pag-reset magamit usab sa Multiuser App.

I-reset ang manifest Sa yano nga pagkasulti, ang manifest naglakip sa tanan nga mga setting nga piho sa aparato nga mahimo sa configurator. Mahimo kini nga mga setting alang sa duha nga mga equalizer, apan usab mga ngalan sa gigikanan o lainlaing mga hinungdan sa M300/M500. Ang tanan nga kini nga mga setting gi-reset sa mga setting sa pabrika sa panahon sa usa ka Reset manifest.

I-reset ang network

Ang pag-reset sa network naglakip sa mosunod nga mga dapit:

• Pag-reset sa WLAN ➔ Ang mga SSID ug mga password gitangtang
• Ang mga fixed IP alang sa WLAN gi-reset ug ang DHCP gi-activate
• Ang mga naayos nga IP alang sa LAN gi-reset ug ang DHCP gi-aktibo.

Pag-reset sa Pabrika Ang factory reset mopapas sa tanang setting, lakip ang Wi-Fi ug manifest, ug ibalik ang M300 / M500 sa factory settings. Sa ingon nibalik kini sa kahimtang diin kini gihatud.

Operasyon

• Pagkahuman sa pag-integrate sa network, ang M300 / M500 mahimong maoperahan pinaagi sa Revox Multiuser app.

Pag-on/off

• Ang simbolo sa gahum (tan-awa ang orange nga lingin) mahimong magamit aron i-on ug i-off ang gipili karon nga aparato sa STUDIOMASTER gamit ang usa ka yano nga press.
• Kung adunay daghang mga yunit sa STUDIOMASTER sa sistema sa Multiuser, adunay gipalugway nga switch-off function. Ang usa ka taas nga pagpindot sa icon sa gahum magdala sa usa ka menu sa pagpili (tan-awa ang litrato sa ubos sa tuo), nga karon naghatag duha ka kapilian:

User off
Ang tanan nga mga lawak sa kasamtangan nga pinili nga user, nga sa exampAng naa sa tuo mao ang tiggamit nga si Peter, gipalong. Ang ubang lawak ampAng mga tigpanalipod nagpabilin nga naka-on.
Wala ang sistema
Ang kompleto nga sistema, ie ang tanan nga lawak ampAng mga lifiers sa Multiuser network, gipalong. Kini mapuslanon kaayo, alang sa example, kung gusto nimo nga mobiya sa balay ug siguruha nga wala’y musika nga nagpatugtog bisan diin.

Pilia ang tinubdan

• Pinaagi sa pagpindot sa simbolo sa paborito sa user sa ubos nga tuo, ang tanang anaa nga tinubdan gipakita.
• Makapili ka na karon og usa ka tinubdan nga temporaryo, sama sa imong naandan sa naandan nga hi-fi nga sistema. Ang pinili nga tinubdan gipabilin hangtud nga ikaw mopili og bag-ong tinubdan. Ang tinubdan gipabilin bisan human ang M300/M500 gipalong.

Ang M300 / M500 naghatag sa mosunod nga mga tinubdan:

• Mga estasyon sa radyo sa internet
• Mga serbisyo sa musika Spotify, TIDAL, Deezer
• DAB+ nga mga estasyon
• FM (UKW) nga mga estasyon
• Mga Podcast
• Bluetooth
• Airplay 2 (dili makita isip tinubdan sa multiuser app)
• Music server (USB audio pinaagi sa USB-A socket o musika gikan sa network storage)
• 2 analog inputs Aux 1, Aux 2
• 1 digital, optical input pinaagi sa TOS-Link socket
• 1 digital coaxial input pinaagi sa itom nga cinch socket
• 1 HDMI ARC input pinaagi sa HDMI socket

Mga kapilian sa tinubdan
Ang lokal nga mga tinubdan (digital & analog inputs, tuner, Bluetooth, HDMI Arc) nagtanyag sa posibilidad sa pag-adjust sa ngalan, ang source icon ug ang input gain sa imong kaugalingong mga panginahanglan. Sa pagbuhat niini, pagpili sa ibabawview sa tanang lokal nga tinubdan sa M500 ug dayon tawagan ang opsyon sa pagpili alang sa tagsa-tagsa ka tinubdan pinaagi sa 3-dot nga simbolo.

Tinoa ang mga paborito sa tiggamit

Aron adunay ka dali ug dali nga pag-access sa mga gigikanan nga kanunay nimong paminawon, angay nga i-save kini ingon mga paborito sa tiggamit. Aron mahimo kini, pag-navigate sa imong paborito nga sulud sa musika ug pindota ang 3-tuldok nga icon sa tile. Karon i-save ang pinili nga tinubdan ubos sa imong mga paborito sa user gamit ang "Add to user favorites" o "Add to user favorites folder". Kini nga paborito nga pagpili gi-assign sa user ug gipakita sa ibabaw nga wala sa app. Sa exampsa tuo, ang user nga si Emily. Naghimo kini usa ka indibidwal nga lista sa personal nga musika alang sa matag tiggamit sa sistema sa Multiuser.

Adunay ka dali nga pag-access sa imong mga paborito nga tiggamit sa lainlaing mga lugar:

1. Sa Multiuser app pinaagi sa simbolo sa paborito sa user sa ubos sa tuo
2. Direkta pinaagi sa bildo atubangan sa M300/M500 pinaagi sa simbolo sa nota
3. Pinaagi sa opsyonal nga remote control C100 Multiuser Remote Control
4. Pinaagi sa opsyonal nga pagkontrol sa dingding C18 Multiuser Wall Control

Idugang sa Mga Paborito sa Radyo
Para sa mga estasyon sa radyo sa Internet, mahimo usab nga magtipig sa mga estasyon sa kategorya nga Mga Paborito sa Radyo sulod sa Internet Radio. Ang mga paborito sa radyo gitanyag sa Internet radio provider ug dili matawag nga espesipiko pinaagi sa remote o wall control. Busa girekomenda nga imong idugang ang mga estasyon sa radyo sa Internet direkta sa mga paborito sa tiggamit.

Pagdugang musika gikan sa Play View sa Mga Paborito sa Gumagamit
Ang laing kapilian alang sa pagdugang sa mga titulo sa musika sa mga paborito sa Gumagamit gisagol sa Play View. Pinaagi sa pag-swipe sa ibabaw sa hulagway sa hapin, usa ka lista ang makita nga nagpakita sa tanang mga titulo o mga estasyon gikan sa kasamtangan nga pagpili. Kini nga pagpili mahimong, alang sa example, usa ka album sa musika o usa ka kategorya gikan sa radyo sa Internet. Ang listahan nagpakita sa kasamtangan nga nagdula nga titulo/estasyon nga adunay gaan nga background, samtang ang uban gipakita nga medyo gray. Ang tanan nga mga titulo / estasyon mahimong mapili direkta pinaagi sa pag-tap. Gamit ang 3-point menu sa Play View lista, ang gitinguha nga sulud mahimong idugang sa mga paborito sa Gumagamit (tan-awa sa ubos). Posible usab nga idugang ang titulo/estasyon sa mga serbisyo sa pagpili; sa exampsa ubos, sa mga paborito sa TIDAL.

• Ang advantage sa paggamit sa listahan pagpili mao nga kamo mahimo sa pagpaminaw una ug unya paghukom kon ang pagdesisyon kon ang titulo/estasyon kinahanglan nga idugang ngadto sa kinahanglan nga idugang ngadto sa mga paborito.
• Ang lista nga gipakita gipabilin usab kung mobiya ka sa dula view sa mubo nga panahon.

Pagsunud sa mga Paborito sa Gumagamit
Ang lista sa mga paborito sa tiggamit mahimong ihan-ay sa bisan unsang oras o ang mga entri mahimong tangtangon gikan sa lista. Aron mahimo kini, i-tap ang 3-point nga simbolo alang sa entry nga i-edit ug ang kasikbit nga menu makita. Uban sa 5 nga mga butang sa menu, ang gitinguha nga pagbutang mahimong makab-ot o ang entry mahimong mapapas. Gikinahanglan ang kumpirmasyon alang sa pagtangtang.

• Sa laing bahin, ang mga entries mahimo usab nga usbon pinaagi sa paghawid ug paglihok (drag & drop).
• Niini nga menu mahimo usab nga maghimo o mag-ilis sa usa ka alyas nga ngalan alang sa gigikanan/transmitter. Kini nga alyas nga ngalan gikinahanglan lamang alang sa mga gimbuhaton sa pagprograma sa mas taas nga lebel (balay) nga mga tigkontrol. Sa adlaw-adlaw nga paggamit ang alyas nga ngalan walay kahulogan.
• Giunsa ang pag-integrate sa usa ka hard disk sa network gihulagway sa kapitulo Mga Setting - Configurator.

Pagdumala sa mga paborito sa user sa mga folder

• Ang Bag-ong Mga Paborito sa Gumagamit kanunay nga gibutang una sa lista sa Mga Paborito sa Gumagamit. Gikan didto, sa ikaduhang lakang, ang entry mahimong mabalhin sa sulod sa lista (Figure 1) o ibutang sa bag-o o kasamtangan nga folder (Figure 2).
• Ang mga folder sa ingon nagtanyag sa posibilidad sa paghimo sa lista sa Mga Paborito sa Gumagamit nga mas klaro, alang sa example, gisunod sa genre o tipo sa gigikanan. Ang Alias ​​function nagtugot sa User Favorites folder o sa ilang mga sulod nga tawagan sa espesipiko pinaagi sa bungbong o remote control (C18/C100).
• Mahimo nimong gamiton ang 3-dot nga simbolo o i-drag ug ihulog aron ibutang ang entry sa usa ka folder. Sa ulahi nga kaso, palihug timan-i nga ang entry nga ibalhin kinahanglang i-drag sa ibabaw sa folder icon hangtud nga kini ma-highlight sa asul (Figure 3). Unya buhian.
• Sulod sa usa ka folder, ang mga entries mahimong organisado sa samang paagi sama sa main list (Figure 4).

Idugang ang Gumagamit
Sama sa nahisgutan na, ang tiggamit ug ang iyang patente nga mga paborito sa tiggamit mao ang pokus sa Multiuser System. Uban sa pagpalit sa M300 o M500, 4 user profiles gihatag nga walay bayad. Kung ang ubang mga tawo nanginahanglan sa ilang kaugalingon nga user profile, the system can be expanded by 4 users each when purchasing an additional M300 or M500. If you are planning a system with a large number of users, we recommend purchasing a V400 multiuser server, which can expand the system by up to 16 users with the appropriate licenses.
Nahimo na ang usa ka user gamit ang configuration sa pabrika sa M300/M500. Kung gusto nimo nga ma-aktibo ang dugang nga mga tiggamit, pindota ang simbolo alang sa sukaranan nga mga setting ug ipadayon ingon sa mosunod:

Sama sa nahisgutan na, ang tiggamit ug ang iyang patente nga mga paborito sa tiggamit naa sa Revox Multiuser System. Pilia ang Seksyon nga mga setting ug, kung adunay daghang mga sistema, pilia ang husto nga aparato sa ilawom sa Mga Setting sa Device.

• A. Ubos sa Mga Gumagamit, isulod ang gusto nga gidaghanon sa mga tiggamit. Ang M300 ug M500 adunay maximum nga 4 nga mapilian.
• B. Kumpirma ang field nga makita gamit ang "Apply now"
• C. Sa sukaranan nga mga setting, sa seksyon sa Mga Gumagamit, makit-an nimo karon ang bag-ong gidaghanon sa mga tiggamit
• D. Ang matag user mahimong hatagan ug indibidwal nga ngalan gamit ang 3-point nga simbolo ang (parehas nga pamaagi mahimo usab nga gamiton aron makunhuran ang gidaghanon sa mga tiggamit)

Nota
Kung ang tanan nga mga tiggamit gi-deactivate sa usa ka M300 o M500 (0 nga tiggamit), ang STUDIOMASTER mahimong usa ka putli nga kwarto amplifier (kliyente) ug sa kini nga kaso kanunay nanginahanglan usa ka server (pananglitan lain nga STUDIOMASTER o usa ka V400 Multiuser server).

Pagpili ug paghan-ay sa mga tiggamit

• Ang natad sa tiggamit nahimutang sa ibabaw nga bahin sa display aron ang tiggamit makahimo og dali nga mga pagpili sa adlaw-adlaw nga mga operasyon. Ang kasamtangan nga user gipakita sa tuo sa user icon uban sa iyang ngalan. Ang pagpili niini nga field magbukas sa pagpili sa user.
• Ang han-ay sa gipakita nga user profiles mahimong rearranged uban sa drag & drop.

Mga setting sa tiggamit

• Ang tanan nga may kalabutan nga mga panginahanglan nga importante alang sa indibidwal nga tiggamit mahimong ibutang sa mga setting sa user.

I-enable/disable ang mga serbisyo sa musika
Ang matag tiggamit makatago sa mga tinubdan nga dili angay kanila. Ang Enable/Disable Music Services nga menu mahimong mapili pinaagi sa 3-point nga simbolo sa mga setting sa user ug mahimong itakda sa tagsa-tagsa alang sa matag user. Ang lokal nga mga tinubdan gibahin ngadto sa lokal nga mga tinubdan sa tanan nga anaa Multiuser sistema.

Itudlo ang mga tiggamit

• Sa default setting, makita sa matag user ang ubang mga user ug pilion usab sila. Kung nagkontrol sa Revox C200, nga magamit nga parehas sa tanan nga mga tiggamit, makatarunganon kung ang tanan nga mga tiggamit makita ug magamit.
• Bisan pa, kung ang indibidwal nga tiggamit kanunay nga mogamit sa ilang personal nga smartphone aron makontrol ang sistema sa Multiuser, makatabang nga ang ilang kaugalingon nga tiggamit ra ang gipakita. Kini naghatag kanimo og usa ka labawview ug ang aksidente nga pagpili sa ubang mga tiggamit gisalikway.

Itudlo ang lokal nga mga tinubdan
Multiuser device, sama sa Multimaster M300/M500 o Multiuser Amplifier M30, adunay mga lokal nga gigikanan dugang sa mga gigikanan sa network. Mahimo kini nga analog o digital input, apan usa usab ka interface sa Bluetooth. Ang tanang lokal nga tinubdan gikan sa usa ka ampAng lifier anaa sa tibuok sistema, apan usa lang ka lokal nga tinubdan kada device ang mahimong ma-stream sa Multiuser system sa samang higayon. Sa mga proyekto sa hotel, dili gusto nga ang mga lokal nga gigikanan mahimong mapili sa mga kwarto. Diha sa menu I-assign ang mga lokal nga tinubdan, usa lang o daghan pa nga "kaugalingon" nga lokal nga mga tinubdan ang mahimo na nga espesipikong i-assign sa mga tiggamit. Ang ubang mga lokal nga tinubdan dili na makita ug mapili alang niini nga mga tiggamit.

Itudlo ang mga lawak

• Ingon usa ka sukaranan nga kahimtang, ang usa ka tiggamit makakita ug makontrol ang tanan nga mga kwarto sa sistema sa Multiuser. Posible nga itago ang pipila ka mga kwarto pinaagi sa menu sa Assign Rooms. Mahimo kini nga gihan-ay aron ang usa ka tiggamit makakita lamang sa mga lawak nga importante kaniya. Gilikayan usab niini ang dili tinuyo nga pagpaaktibo sa mga kwarto nga gigamit sa ubang mga tiggamit.
• Ang switch nga "Tanan" nag-aktibo o nag-deactivate sa tanan nga mga kwarto sa parehas nga oras. Kini labi ka makatabang ug makadaginot sa oras alang sa dagkong mga sistema sa multi-user nga adunay daghang mga kwarto.

Itudlo ang mga sona

• Ang mga sona maoy mga grupo sa tagsa-tagsa ka lawak (mga himan) nga mahimong dungan nga operahan ug magpatugtog sa samang musika (nailhan usab nga party mode). Sa menu sa Assign Zones, posible na nga himoon ang indibidwal nga mga zone nga ma-access sa mga piho nga tiggamit.

Mahitungod sa Gumagamit

• Ang tanang data nga may kalabotan sa user sama sa ngalan, ID (identifier) ​​ug alias gipakita sa impormasyon sa user. Dugang pa, ang piho nga datos sa multiuser device nga gigamit karon sa user gipakita usab.

Mga setting nga espesipiko sa kwarto/device

Ang piho nga mga setting mahimong himoon alang sa matag lawak sa Multiuser System. Tungod kay adunay usa ka Multiuser audio system (eg M500) o usa ka multiuser amplifier (eg M30) luyo sa matag kwarto, kini usa usab ka setting sa aparato. Aron mahimo kini, pindota ang simbolo alang sa sukaranan nga mga setting ug gamita ang simbolo sa kwarto para pilion ang kwarto/device nga gusto nimong usbon. Kung adunay usa ra ka kwarto, mahimo nimong ablihan ang configuration sa kwarto direkta pinaagi sa 3-point nga simbolo. Sa usa ka pag-instalar sa Multiuser nga adunay daghang mga kwarto/device, ablihi una ang lista sa kwarto gamit ang simbolo.

Usba ang ngalan

• Gamita kini nga menu item sa pag-edit sa ngalan sa kwarto/device. Kini nga ngalan gipakita usab ug gigamit ingon nga ngalan sa kwarto sa multiuser app.

I-edit ang alyas

• Ang alyas usa ka ngalan sa variable nga gigamit sa pagprograma sa Multiuser configurator. Ang ngalan alang sa kwarto mahimong usbon kung gusto, apan ang pagprograma pinaagi sa alyas sa background wala maapektuhan ug nagpadayon sa pagtrabaho. Ang alyas walay kalabotan alang sa yano nga operasyon sa sistema sa Multiuser pinaagi sa app.

Mga setting sa tunog

• Ang adlaw-adlaw nga mga setting sa tunog gihimo sa mga setting sa tunog. Ang mas lawom nga mga setting, pananglitan alang sa piho nga pag-optimize sa Revox loudspeaker, gihimo sa Multiuser configurator.

Posible ang mosunod nga indibidwal nga mga setting:

• Tomo: I-adjust ang volume sa device. Ang usa ka maximum nga gidaghanon mahimong itakda sa tagsa-tagsa alang sa matag M300 / M500 sa configurator.
• Direkta nga mode: gi-deactivate niini ang tanang setting sa sound-specific (balanse, bass, treble) ug gipulihan kini og linear ampkinaiya sa liifier. Makaapektar usab kini sa mga setting nga espesipiko sa mamumulong sa configurator!
• Balanse sa mamumulong: Pag-adjust sa balanse sa tuo/wala. Kung imong pakunhuran ang lebel sa usa ka channel, ang lain nga pagtaas sa parehas nga kantidad, mao nga ang gidaghanon sa kwarto kanunay nga parehas.
• Bass / Treble: Pag-adjust sa bass / treble
• Pre-Out nga DSP Bypass: Pag-deactivate sa piho nga preamp kinaiya nga gihubit sa configurator
• Balanse nga Pre-Out: Pag-adjust sa balanse sa tuo/wala. Kung imong pakunhuran ang lebel sa usa ka channel, ang lain nga pagtaas sa parehas nga kantidad, mao nga ang hingpit nga lebel kanunay magpabilin nga parehas.

Nota
Ang M300 / M500 adunay 2 nga independente nga mga setting sa DSP nga gihubit sa configurator. Ang unang DSP (Digital Signal Processor) maoy responsable sa mga kinaiya sa output sa stereo output stage, nga makapahimo sa na-optimize nga playback sa tanan nga mga loudspeaker sa Revox nga karon gikuwestiyon o gipiho sa kaugalingon nga mga kinaiya. Kini nga kinaiya gi-activate o gi-deactivate gamit ang Direct mode switch.
Ang ikaduha nga DSP nagsilbi sa analog preamp output sa M300/M500. Dinhi, alang sa example, linear nga output stages mahimong konektado nga kinahanglan nga operahan sa usa ka piho nga equalization. Ang laing natad mao ang mga headphone, nga mahimo usab nga direktang konektado sa preampliifier nga output. Ang DSP mahimong gamiton sa pagtul-id sa mga kakulangan sa frequency nga tubag sa mga headphone o sa imong kaugalingong pandungog.

Alarm ug Timer sa Pagkatulog

• Niini nga menu mahimo nimong itakda ang alarm clock, diin ang on ug off function magamit. Ang switch-on function katumbas sa classic alarm clock, nga nagpadayon sa usa ka piho nga oras. Ang katapusan nga gipamati-sa paborito nga tiggamit nagsilbing tinubdan.
• Uban sa switch-off nga alarm clock, ang usa ka oras mahimong itakda kung diin ang aparato o ang tibuuk nga Sistema sa Multiuser, bisan kung kanus-a o kung kinsa ang nag-on niini. Kini nga wake-up mode mapuslanon kung maminaw ka og musika sa buntag ug unya mogawas sa balay.
• Mao nga mahimo nimong ipasabut nga ang sistema sa Multiuser gipalong sa usa ka piho nga oras.
• Ang timer sa pagkatulog, sa laing bahin, mahimong ma-set dayon ug dali sa 6 ka oras nga mga lakang (5, 10, 15, 20, 30, 60 ka minuto) aron mapatay ang M300/M500 pagkahuman sa gitakdang oras. Kini mapuslanon kung, alang sa example, gusto ka nga makatulog sa higdaanan pinaagi sa musika.
• Kung aktibo ang usa o daghang mga timer, usa ka icon sa alarm clock ang gipakita sunod sa ngalan sa kwarto.

Audio input trigger

• Ang STUDIOMASTER M300/M500 adunay 6 ka audio inputs (Aux 1/2, Optical, Coaxial, Bluetooth ug HDMI ARC), nga mahimong mahubit isip sensitibong inputs kon gikinahanglan. Kini nagpasabot nga sa diha nga ang usa ka signal makita sa tagsa-tagsa nga input, ang M300/M500 awtomatikong ipatuman ang sugo nga gihubit sa Audio Trigger nga dapit sa configurator.
• Sa setting sa pabrika, gitipigan ang awtomatik nga pag-on o pagbalhin sa tagsa-tagsa nga input. Ang setting sa Timeout (0 – 300 sec.) mahimong gamiton sa pagdeterminar sa oras hangtod nga ang device awtomatik nga mobalik sa nadungog na nga tinubdan kung walay signal nga makita sa input. Kung ang M300/M500 kaniadto naka-standby, ang device awtomatik nga mobalik sa standby.
• Ang uban o dugang nga mga aksyon, pananglitan usa ka piho nga volume kung i-on/off, mahimong ipasabut gamit ang Multiuser text command sa configurator.
• Ang setting sa Sensitivity mahimong magamit aron mahibal-an ang kusog sa signal diin ang sistema mobalhin sa tagsa-tagsa nga input.

Nota
Ang mga setting alang sa Audio input trigger magamit sa tanan nga gihisgutan sa ibabaw nga mga input nga magkauban ug mahimong ipasabut sa duha sa Multiuser app ug sa Configurator.

Bluetooth nga mga headphone
Ang STUDIOMASTERM 300 / M500 nagtugot sa paggamit sa Bluetooth headphones. Ang Bluetooth transmitter mahimong ma-activate niini nga menu item. Sa una nga paggamit, ang usa ka Bluetooth scan kinahanglan nga himuon pinaagi sa pag-flip sa Scan Bluetooth switch. Gilista ang tanang aktibong Bluetooth receiver sa palibot. Mahimo kini nga mga headphone sa BT, apan usab mga mamumulong sa BT o BT ampmga tigbuhig. Ang usa ka M300/M500 mahimong operahan ingon usa ka tigdawat sa BT o ingon usa ka transmiter sa BT. Dili mahimo nga gamiton ang duha nga mga variant sa parehas nga oras.
Kung ang imong Bluetooth headphones nakit-an sa panahon sa pag-scan, mahimo nimo kining pilion ug gamiton kini nga wala’y dugang nga kumpirmasyon.

Impormasyon sa kwarto

• Uban sa kasayuran sa kwarto, mahimo nimong mahumanview sa kahimtang sa M300 / M500.
• Uban sa kasayuran sa kwarto, mahimo nimong mahumanview sa kahimtang sa M300 / M500. Kini nga menu mahimong tawagan pinaagi sa M300/M500 atubangan. Aron mahimo kini, pindota ang OK nga buton sa sobra sa 2 segundos ug navigate sa Room information gamit ang mga buton. OK dayon ipakita ang data nga may kalabotan sa user nga gipakita sa ubos.

Ang mosunod nga impormasyon gilista:

• Ngalan: Ngalan sa device para ipakita sa app
• ID: Talagsaong opsyon sa assignment sa multiuser system, nga ang MAC address kabahin niini
• Alyas: Ngalan sa alyas nga gigamit sa pagprograma pinaagi sa mga text command, nga independente sa mga ngalan
• Hostname: Ngalan sa host (entity nga nagtanyag sa mga serbisyo)
• Interface sa Network: Pagpakita kung gipili ba ang WLAN o LAN isip access sa network
• IP: IP address nga gi-assign sa M300/M500 sa network
• MAC: MAC address nga naa sa M300/M500
• Multiuser: Pagpakita sa bersyon sa sistema sa Multiuser
• OS: Bersyon sa operating system o ang firmware sa M300/M500
• Pag-reboot [OK buton aron makumpirma]

Ang device mahimong ma-restart pinaagi sa Reboot menu field.

Impormasyon sa kahimtang sa kwarto

3-punto nga simbolo
Ang tulo ka tuldok ubos sa standby nga icon sa usa ka lawak o sona nagpakita nga ang lawak o sona gigamit sa laing tiggamit. Pinaagi sa pagpindot sa standby icon, mahimo nimong makuha ang kwarto o sona. Dayon ang pagpili sa musika sa tiggamit nga gipakita sa ibabaw nga wala sa display magdula usab niini nga lawak/zone.

Pagdula sa Lokal nga simbolo

• Ang tanang lokal nga tinubdan gikan sa usa ka ampAng liifier magamit sa tibuuk nga sistema. Kung ang usa ka tiggamit magdula sa usa ka lokal nga gigikanan sa daghang mga lawak, kini makamugna og usa ka paglangan (latency) sa audio playback. Kini nga latency mahimong makalagot (kasagaran may kalabutan sa mga tinubdan sa hulagway). Tungod niini, usa ka Play
• Ang lokal nga simbolo makita sunod sa kwarto nga naghimo sa lokal nga mga tinubdan nga magamit sa ubang mga kwarto.
• Kung gusto nimo karon nga i-play balik kini nga kwarto nga wala’y latency, ang Play Local function mahimong ma-trigger pinaagi sa pagpindot sa katumbas nga simbolo. Ang gigikanan nagdula nga wala’y latency ug sa kwarto lamang kung diin kini naggikan! Ang tanan nga ubang mga lawak gipalong.
• Kung magsugod ka lang sa pagdula sa usa ka lokal nga gigikanan sa parehas nga kwarto (ang tanan nga ubang mga kwarto gipalong), ang playback awtomatiko nga wala’y latency. Ang playback mahitabo lamang pinaagi sa usa ka Multiuser server ug sa ingon adunay usa ka piho nga latency kung ang dugang nga mga lawak gipalihok.
• Ang lokal nga tinubdan sa M300 / M500 naglakip sa tanang analog ug digital inputs lakip ang HDMI ARC, ang mga tuner para sa DAB+ ug FM, ug ang Bluetooth receiver.
• Ang tanan nga mga gigikanan sa streaming sama sa radyo sa Internet, mga podcast ug lainlaing mga serbisyo sa musika gihimo nga magamit pinaagi sa pananglitan sa server sa sistema sa Multiuser ug sa kasagaran gipailalom sa latency.

Ang gidaghanon sa tiggamit

• Kung daghang kwarto/device ang gigamit sa usa ka user, ang user volume menu mahimong tawagan pinaagi sa pagpindot sa right volume nga simbolo. Ang tanang lawak/device nga kasamtangang gi-on gilista didto ug ang volume niini mahimong kontrolahon sa tagsa-tagsa o ​​isip grupo (ubos nga controller).

Update

• Ang sistema sa Multiuser kanunay nga gipauswag ug ang mga katugbang nga pag-update gihimo nga magamit.
• Ang update gikarga sa background gikan sa Revox update server ngadto sa M300 / M500. Gipakita kini sa usa ka puti nga lingin sunod sa icon sa gumagamit sa home screen - tan-awa ang litrato sa tuo.
• Kung ablihan sa usa ang lista sa panid, makita ang usa ka window sa pag-update, nga nagpakita sa tanan nga mga sistema nga adunay magamit nga update - tan-awa ang litrato sa ubos sa tuo. Kung imong ipadayon ang icon sa pag-update sa lista sa titulo (berde nga marka), imong gi-update ang tanan nga mga sistema, kung imong gi-tap ang icon sa pag-update sa indibidwal nga mga sistema (marka nga orange), imong gi-trigger ang pag-update sa gipili nga sistema.
• Pagkahuman sa pag-update, nawala ang puti nga mga lingin ug magamit ang mga bag-ong gimbuhaton. Ang software nga bersyon (OS) sa imong sistema makita ubos sa impormasyon sa user o lawak.
• Dugang pa, ang M300/M500 nagpakita og pahibalo sa display sa German ug English, nga nag-aghat sa user nga i-restart ang unit.
• Ang usa ka pag-restart mahimo’g himuon sa Multiuser App sa ilawom sa ulohan Mga sukaranan nga setting / Mga Kwarto / Mahitungod sa Kwarto -> Pag-reboot.
• Gikan sa bersyon 0.5.2, ang pagpakita sa M300/M500 nagpakita usab kung adunay usa ka update. Dayon posible nga ma-trigger ang restart direkta pinaagi sa pagpindot sa OK button sa atubangan.

Define Zone

Ang mga sona mahimong mabuhat kung daghang Multiuser audio system o kwarto ampAng mga lifiers nagtinabangay isip usa ka multi-room system. Ang mga lawak nga gihiusa ngadto sa usa ka sona mahimong kontrolahon ang tanan. Usa ka exampKini mao ang Living Zone, nga naglangkob sa kusina, kan-anan ug buhi nga mga dapit. Uban sa usa ka STUDIOMASTER M300 o M500, among girekomendar ang pagtakda sa gidaghanon sa mga zone ngadto sa zero aron ang operasyon mas klaro.
Ang sunod nga pipila ka mga lakang nagpakita kanimo kung giunsa ang pagtakda sa husto nga gidaghanon sa mga zone o i-off kini sa hingpit. Aron mahimo kini, una i-press ang simbolo alang sa sukaranan nga mga setting ug ipadayon ingon sa mosunod:

• A. Pilia ang Seksyon nga mga setting ug, kung adunay daghang mga sistema, pilia ang husto nga aparato sa ilawom sa Mga Setting sa Device
• B. Pagsulod sa gitinguha nga gidaghanon sa mga sona ubos sa Mga Sona. Ang M300 ug M500 adunay labing taas nga 8 nga mga sona nga mapilian.
• C. Kumpirma ang field nga makita gamit ang "Apply now"
• D. Sa sukaranan nga mga setting, sa seksyon sa Mga Sona, makit-an nimo karon ang bag-ong gidaghanon sa mga sona.
• E. Ang matag sona mahimong ma-assign og indibidwal nga ngalan gamit ang 3-point nga simbolo. Dinhi mahitabo ang assignment sa kwarto ingon man ang alarm clock ug mga setting sa pagkatulog.

Alias ​​(dinhi alang sa sona)
Ang alyas usa ka ngalan sa variable nga gigamit sa pagprograma sa Multiuser configurator. Ang ngalan alang sa sona mahimong mausab sumala sa gusto, apan ang pagprograma pinaagi sa alyas sa background wala maapektuhan ug nagpadayon sa pagtrabaho. Ang alyas walay kalabotan sa yano nga operasyon sa sistema sa Multiuser pinaagi sa app.

Mga setting

• Ang menu sa mga setting naglakip sa mga setting sa kalibutan, sama sa pinulongan sa operasyon sa Multiuser, ingon man usab sa lokal ug piho nga mga kahulugan sa aparato.

Mga setting sa app

• Color scheme Ang darker color scheme adunay advantage sa pagpalugway sa kinabuhi sa baterya sa mga mobile device samtang gipakunhod ang exposure sa UV nga kahayag. Ang ulahi labi na nga advantageous sa mga oras sa kagabhion aron dili makadisturbo sa ritmo sa adlaw-gabii sa mga tawo.

Static Menu Server IP

• Sa pipila ka mga instalasyon, adunay usa ka network separation pinaagi sa mga VLAN tali sa mga na-install nga mga himan ug sa WLAN handsets. Mao nga kung ang M300/M500 (Server1) naa sa lahi nga network, mahimo gihapon kini makontrol pinaagi sa pagsulod sa IP address niini sa kini nga natad.
• 1 usa ka M300 / M500 kanunay usa ka server sa diha nga kini adunay labing menos usa ka tiggamit.

Mga setting sa daghang tiggamit

Pinulongan

• Ang setting sa pinulongan makaapekto sa tanang display sa Multiuser system. Mahimo kini nga pinulongan sa M300 / M500 nga display, ingon man ang pinulongan sa Multiuser app mismo. Ang Aleman ug Ingles mahimong mapili karon.

Menu mode

• Uban sa menu mode, posible nga limitahan o hingpit nga babagan ang sakup sa mga gimbuhaton ug pagpakita sa mga setting sa Multiuser app. Adunay 3 lainlaing mga mode nga magamit:

[default]

• > Ang tanan nga mga setting mahimong mabag-o sa bisan kinsa nga tiggamit sa app.

[basic]

• > Ang adlaw-adlaw lang nga setting ug mga opsyon sa pag-configure ang gipakita. Ang mas lawom nga mga setting sama sa Multiuser configurator gitago. Ang mga tiggamit mahimong independente nga ibalik ang gipalawig nga mode sa menu!

[gi-lock]

• > Kung gipili ang pagkandado, makita ang usa ka bintana diin kinahanglan isulod ang password sa pag-unlock aron ma-aktibo ang kandado. Ang password naglangkob sa katapusang 6 ka letra/numero sa MAC address sa usa ka Multiuser device nga anaa sa Multiuser system. Kini mahimong usa ka
• M300/M500, o usa ka Multiuser Server V400 o usa ka Multiuser AmpLifier M30/V219. Uban sa tabang sa usa ka IP scanner (eg Advanced IP Scanner alang sa WIN) mahimong gamiton sa pagtino sa MAC address. Posible usab nga mahibal-an ang MAC address sa pagpakita sa M300, M500, M30 o V219. Sa exampsa ubos, ang M500 adunay MAC address: C0EE40B4D531.
• Ang katapusang 6 ka karakter gigamit na karon [B4D531] ug gisulod. Ang kandado dayon gi-aktibo sa OK.

Unlock: Pindota ug kupti ang yawe nga simbolo ug dayon isulod ang katapusang 6 ka letra/numero sa MAC address sa bisan unsang multiuser device nga anaa karon sa multiuser system.

Eksperto nga mode Sa mode nga eksperto, ang latency sa kwarto alang sa LAN ug WLAN mahimong itakda nga gilain. Ang space latency nagpakita sa pinakataas nga total nga paglangan sa mga data packet sa network. Kon mas ubos kini, ang mas gamay nga paglangay sa propagation mahitabo tali sa usa ka lokal nga tinubdan ug playback sa tibuok nga sistema (matikdi usab ang Play Local function niini nga hilisgutan). Bisan pa, alang sa usa ka gamay nga oras sa latency, kinahanglan usab nga masiguro nga ang imprastraktura sa network parehas nga nasangkapan. Kini nagpasabot nga ang mga routers, switch ug access point kinahanglang gidisenyo alang sa igo nga taas nga bandwidth ug speed, inubanan sa komprehensibo nga WLAN area coverage. Para sa LAN room latency, ang mga oras tali sa 75 – 400 ms mahimong mapili, para sa WLAN room latency 75 – 800 ms.

Mga setting sa device

Device

• Sa kini nga seksyon, pilia ang aparato nga Multiuser diin gusto nimo buhaton ang mga setting nga gilista sa ubos.

Mga tiggamit

• Ang matag M300 / M500 gihatag sa 4 ka tiggamit. Pilia dinhi ang gidaghanon sa mga tiggamit nga imong gikinahanglan alang sa imong mga panginahanglan. Pagkahuman sa usa ka pagbag-o, ang pagpili kinahanglan nga kumpirmahon sa "Pag-apply karon".
• Mubo nga sulat: Kung ang tanan nga mga tiggamit nasakup na sa ubang mga aparato nga Multiuser (eg dugang nga M300/M500 o V400) ug gipili nimo ang 0 nga tiggamit, ang STUDIOMASTER mahimong usa ka kwarto amplifier (kliyente) ug ang mga lokal nga input lamang ang magamit.

Mga sona

• Pagpili hangtod sa 8 nga mga zone diin daghang mga kwarto ang mahimong mahiusa. Pagkahuman sa usa ka pagbag-o, ang pagpili kinahanglan nga kumpirmahon sa "Pag-apply karon". Ang usa ka detalyado nga paghulagway makita sa kapitulo nga "Pagtino sa mga sona".

Tugoti ang layo nga pag-access

• Ang opsyonal nga Remote nga lisensya naghatag og opsyon sa pagmentinar o pag-configure sa multiuser system sa layo.
• Ang function gi-activate pinaagi sa Allow remote access slider. Ang usa ka detalyado nga paghulagway sa pagpalit ug pag-instalar niini nga lisensya makita sa Multiuser/Multiroom download area sa Revox homepage.

Pagkonektar sa Revox

• Uban niini nga slider, ang Wi-Fi integration routine Revox Connect mahimong mano-mano nga ma-activate alang sa indibidwal nga mga device pinaagi sa app.
• Kini nagtugot sa usa ka M300 / M500 nga konektado na sa usa ka WLAN nga ma-integrate ngadto sa laing WLAN.
• Kini nga function mahimo usab nga ma-aktibo pinaagi sa atubangan nga panel sa M300 / M500 (i-press ang OK button sa 2 segundos ug pilia ang Revox Connect).
• Mubo nga sulat: Human sa WLAN o factory reset (tan-awa ang sunod nga kapitulo), ang Revox Connect function awtomatik nga gi-reactivate aron kini ma-integrate pag-usab kung walay LAN cable nga konektado.

Tugoti ang pag-update sa kliyente

• Sa usa ka multiuser system, mahimong adunay daghang mga server, pananglitan diin duha o daghan pa nga M300 o M500 ang na-install.
• Ang matag M300 o M500 o V400 unya adunay kapilian sa pag-update sa mga aparato sa kliyente (M30, V219 (b), M100 / M51 nga adunay multiuser card).
• Aron klaro nga makontrol kung unsang server ang naghatag sa mga kliyente og mga update, ang opsyon nga Tugoti ang pag-update sa kliyente kinahanglan lamang nga ma-aktibo alang sa usa ka server.
• Kini nga function kinahanglan nga ma-deactivate alang sa tanan nga uban pang mga server. Kung dili, ang usa ka update loop mahimong mahitabo nga magpadayon hangtod ang tanan nga mga server naa sa parehas nga kahimtang sa software.
• Kung adunay usa lamang ka server sa usa ka Multiuser system, ang update function kinahanglan nga aktibo niini nga server (default setting).

I-reset

• Mahimo nimong gamiton ang 3 nga mga function sa pag-reset aron i-reset ang piho nga mga lugar sa setting sa M300 / M500.

I-reset ang manifest

• Sa yano nga pagkasulti, ang manifest naglakip sa tanan nga mga setting nga piho sa aparato nga mahimo sa configurator.
• Mahimo kini nga mga setting alang sa duha nga mga equalizer, apan usab mga ngalan sa gigikanan o lainlaing mga hinungdan sa M300/M500.
• Ang tanan nga kini nga mga setting gi-reset sa mga setting sa pabrika sa panahon sa usa ka Reset manifest.

I-reset ang network

Ang pag-reset sa network naglakip sa mosunod nga mga dapit:

• Pag-reset sa WLAN ➔ Ang mga SSID ug mga password gitangtang
• Ang mga fixed IP alang sa WLAN gi-reset ug ang DHCP gi-activate
• Ang mga naayos nga IP alang sa LAN gi-reset ug ang DHCP gi-aktibo

Pag-reset sa Pabrika

• Ang factory reset mopapas sa tanang setting, lakip ang Wi-Fi ug manifest, ug ibalik ang M300 / M500 sa factory settings. Sa ingon nibalik kini sa kahimtang diin kini gihatud.

Mga galamiton

• Nagkalainlain nga mga utilities ang magamit sa kini nga seksyon, nga naghisgot sa panagsama, pagtuki ug mga advanced setting.

Pagkonektar sa Revox

• Uban sa Revox Connect mahimo nimong i-integrate ang M300/M500 ngadto sa WLAN network gamit ang Bluetooth interface.
• Kini nga rutina anaa usab kanunay sa start screen sa Multiuser app kung walay koneksyon sa network sa usa ka Multiuser server/system ang matukod. Ang usa ka detalyado nga paghulagway makita sa kapitulo Integration.

Pag-debug sa Kwarto

• Kini nga gamay nga programa sa pagtuki nagpakita sa labing hinungdanon nga kasayuran bahin sa paghiusa sa network sa M300/M500 ug labi nga gituyo alang sa mga installer ug developer.

Tawag sa Configurator

• Uban sa Configurator, usa ka himan ang magamit diin mahimo ang labi ka lawom nga mga setting. Duha ka mga lugar ang hinungdanon alang sa katapusan nga tiggamit, una ang panagsama sa gitipig nga musika sa network nga gilakip nga pagtipig (NAS) sa sistema sa Multiuser ug ikaduha ang pagpili sa mga Revox speaker sa DSP Ampliifier nga menu.
• Usa ka bulag nga bintana ang giablihan sa handset alang sa Configurator. Sa laing bahin, alang sa usa ka mas maayoview, mahimo ka usab nga mosulod sa IP address sa M300/M500 sa usa ka PC/notebook nga anaa sa samang network sa M300/M500. Ang interface sa Multiuser App unya makita ug mahimo nimong pilion ang Configurator didto ubos sa entry Tool.
• Mubo nga sulat: Ang IP address sa sistema makita ubos sa About Room menu sa mga setting sa Multiuser App.

Ipadala ang aksyon

• Sa kini nga natad, mahimo nimong ipadagan ang mga pagsulay o diagnostic sa tabang sa mga command sa teksto sa Multiuser ug labi nga gituyo alang sa mga installer ug developer.

Configurator: Paghiusa sa usa ka network hard disk (NAS)

• Ang paghiusa sa usa ka hard disk sa network gihimo sa ilawom sa gigikanan sa ulohan.
• Ang unang entry naglakip sa tanang setting para sa lokal nga tinubdan sa M300/M500. Naglakip kini sa mga input coaxial, optical, tuner (DAB/FM), analog ug HDMI ARC. Dinhi, taliwala sa ubang mga butang, ang mga input mahimong ma-aktibo o ang mga lebel mahimong ma-adjust.
• Ang ikaduhang entry naglakip sa Revox Music Server. Dinhi ikaw adunay kapilian sa pag-integrate hangtod sa 4 nga mga hard drive sa network. Alang niini nga katuyoan, ang //IP address NAS/musika gitipigan sa dalan. Kung ang pag-access sa NAS gipanalipdan sa usa ka password, ang User Name ug ang katugbang nga Password kinahanglan isulod. Girekomenda ni Revox ang pag-integrate sa NAS sa network pinaagi sa fixed IP address gawas sa DHCP range.
• Atensyon: Sa kaso sa dako file mga imbentaryo nga adunay daghang gatusan o liboan nga mga titulo, mahimo’g 10 – 15 minuto hangtod makita ang tanan nga mga album / titulo sa pagpili sa Music Server sa Multiuser App ug mahimo’g mapili.
• Ang pagbalhin sa librarya sa musika gibase sa protocol sa Samba ug sumala niana, ang hard disk sa network kinahanglan nga maghatag labing menos sa SMB protocol 2 o mas taas pa.
• Importante: Human sa matag kausaban sa Configurator, ang upload arrow mahimong berde ug kinahanglang pug-on para sa kataposang pagbalhin.

Espesyal nga bahin: Paghiusa sa usa ka Synology NAS

• Uban sa Synology DSM nga bersyon 7.0 nga sukaranan nga mga pagbag-o sa pagtugot sa pag-access nahitabo. Busa ang mosunod nga mga lakang importante kaayo alang sa function sa music server sa Multiuser system.

Mga setting alang sa internal storage sa Synology (default nga folder nga "musika")

1. Ablihi ang Control Panel ug i-klik ang "Shared Folder".
2. Pag-klik sa folder nga adunay gitipigan nga musika (default: "musika").
3. Dayon pilia ang "Edit" ug ablihi ang tab nga "Permission". 4.
4. Pagbalhin gikan sa "Lokal nga tiggamit" ngadto sa "Internal nga tiggamit sa sistema" sa drop-down menu.
5. Idugang ang mga katungod sa pagbasa ug pagsulat sa internal nga tiggamit sa sistema nga "Revox Server" ug i-save kini.
6. Kung adunay daghang mga folder sa musika sa Synology NAS nga gusto nimo nga ma-access sa multiuser system, balika ang mga lakang 2 hangtod 5.

Pag-update sa librarya sa musika pinaagi sa Multiuser App

• Kung gidugang nimo ang daghang mga album / track sa usa sa mga lokasyon sa pagtipig sa ulahi, kinahanglan nimo nga himuon ang usa ka update sa librarya sa musika pinaagi sa dugay nga pagpindot sa Multiuser App sa usa sa 6 nga mga natad sa pagpili (Mga Artist, Album, Genre, Mga kompositor, Pinakabag-o nga mga track, Mga Folder) sa music server.

Configurator: Ipasabut ang mga mamumulong sa Revox

• Gisukod sa Revox ang tanan nga karon nga mga mamumulong sa Revox nga gitino ang ilang mga kinaiya sa ilawom sa mga kondisyon sa studio ug gilakip kini sa ampkurba nga kinaiya sa liifier.
• Kini nagdugang pa sa kalidad sa tingog ug nanalipod sa loudspeaker gikan sa mekanikal nga overload sa ubos nga bass range.

Atensyon: Dili makita nga mga mamumulong

• Ang Invisible speaker adunay high-pass filter, importante alang sa operational safety, ug gipugngan ang mga driver sa Invisible board nga makadawat og high-energy frequency ubos sa 80-100 Hz. Kung ang M300/M500 konektado sa Invisible loudspeaker, busa gikinahanglan nga ang pagpili sa loudspeaker mao usab ang Invisible XX.
• Ang ilustrasyon sa ubos nagpakita sa kasamtangan nga overview sa mga mamumulong nga mahimong mapili sa Configurator.
• Adunay mga independente nga kapilian sa setting alang sa PreOut Equalizer ug AmpMga seksyon sa lifier Equalizer. Ang una alang sa analog preampLifier output sa M300/M500. Ang ikaduha alang sa built-in nga stereo power niini ampbuhi nga kinabuhi

Posisyon sa Speaker

• Dinhi, ang usa ka pag-adjust sa lokasyon sa pag-instalar mahimong mapili alang sa nagbarog sa salog ug mga compact speaker. Alang sa mga mamumulong sa pag-install, usa ka pagpili sa gisuportahan nga mga balay sa pag-install gipakita nga gitanyag sa Revox.

Impormasyon sa Revox

• Sa lugar sa Revox Info adunay usa ka halapad nga pagpili sa mga panudlo, How-To videos, ug FAQs. Dugang pa, ang changelog nagpakita sa mga kalainan sa tagsa-tagsa nga mga bersyon sa software ug adunay direktang link sa Revox homepage (Revox Info).

Teknikal nga Data

Heneral	Data	Mga kondisyon sa pagsukod
Max. Gahum amptigpabuhi stagug RMS	max. 2 x 140 W RMS [M500 @ 3 Ohm] max. 2 x 120 W RMS [M500 @ 4 Ohm] max. 2 x 60 W RMS [M500 @ 8 Ohm]	(1 kHz/ 2% THD)
	max. 2 x 95 W RMS [M300 @ 3 Ohm] max. 2 x 80 W RMS [M300 @ 4 Ohm] max. 2 x 40 W RMS [M300 @ 8 Ohm]
Sakup sa frequency	15 Hz – 60 kHz	- 3 dB point / linear
Damping hinungdan	1200	8 Ohm nga load
Harmonic distorsyon	0.005 %	25W sa 4 Ohm
Sakup sa temperatura	+10°…40°C	DIN 40040
Mga sukat 1 nga adunay mga tiil	87 x 200 x 342	gitas-on x gilapdon x giladmon1
Timbang	4,4 kg	Walay packaging
Pag-konsumo sa kuryente 2	0 W < 8 W Standby <13W	Off nga posisyon sa mains switch Standby Normal nga operasyon nga walay signal
Pagpakita	Tinuod nga bildo nga atubangan nga adunay integrated infrared (IR) nga tigdawat ug OLED display, hayag nga puti, 256 × 64 pixels, nga adunay 7 touch sensors
Mga accessories	WLAN antenna, antenna adapter, power cord, patch cable
Mga Interface
USB	USB-A, 5 volts, max. 500 mA
Apple interface	AirPlay 2
Bluetooth	BT5.2 /BLE nga adunay apt-X, apt-X HD, AAC (+), MP3, SBC
MultiConnect	1x RJ45 alang sa dugang nga Revox Multi Connect device
Mga format sa audio	AAC, ALAC, AIFF, FLAC, MP3 (cbr + vbr), OGG Vorbis, WAV, MWA
Mga format sa playlist	ASX, M3U, M3U8, PLS, WPL
Mga serbisyo sa musika	Spotify, TIDAL, Deezer
Radyo	FM, DAB+, Internet Radio
Network
LAN	1 Gbps pinaagi sa RJ45 socket
WiFi	IEEE 802.11 ac/a/b/g/n (Dual Band Option)
Mga eksternal nga input
Mga digital nga input	1 x optical, 1 x coaxial 16, 20, 24 Bit PCM - SPDIFF hangtod sa 192 kHz
Analog inputs (Linya)	700 mV / 39 kOhm (alang sa bug-os nga sukod)
External nga mga output
Analog nga output	Max. 2.0V/ Stereo / regulated
Mga output sa subwoofer	Mono / gi-regulate
Module sa FM Tuner
Sakup sa frequency HF	87,5 – 108,0 MHz
Signal-to-noise ratio (stereo)	65 dB	115 dBµV / 1 kHz
Distortion factor THD+N	0,17%	115 dBµV / 1 kHz
Pagsulti sa krus	37 dB	115 dBµV / 1 kHz
Audio frequency range	40 – 12.500 Hz	-3 dB nga punto
Module sa DAB Tuner
Sakup sa frequency HF	174,0 – 239,0 MHz
Signal-to-noise ratio (stereo)	90 dB	115 dBµV / 1 kHz
Distortion factor THD+N	0,05%	115 dBµV / 1 kHz
Pagsulti sa krus	90 dB	115 dBµV / 1 kHz
Audio frequency range	20 – 20.000 Hz	-3 dB nga punto

1 nagtugot alang sa dugang nga 5 cm alang sa mga kable ug mga plug

KONTAK

• Revox Deutschland GmbH | Am Krebsgraben 15 | D-78048 VS-Villingen| Tel.: +49 7721 8704 0 | info@revox.de | www.revox.com
• Revox (Schweiz) AG | Eichwatt 5 | CH-8105 Watt-Regensdorf | Tel.: +41 44 871 66 11 | info@revox.ch | www.revox.com
• Revox Handels GmbH | Josef-Pirchl-Straße 38 | AT-6370 Kitzbühel | Tel.: +43 5356 66 299 | info@revox.at | www.revox.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

REVOX M300 Audio System [pdf] Manwal sa Gumagamit M300 Audio System, M300, Audio System, System

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit