singsing Plus POE Outdoor Camera Instruction Manual

Mga sulod itago

1 singsing Plus POE Outdoor Camera

2 Mga detalye

3 Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

4 Outdoor Cam Plus

5 Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

5.1 Mga pakisayran

singsing Plus POE Outdoor Camera

Mga detalye

PoE + Adapter nga adunay Mount
Phillips-ulo sa Screwdriver
Caulk Gun

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

Pag-instalar gamit ang Junction Box

Kuhaa ang protective wrap gikan sa mga sangkap.
I-install ang junction box sa dingding o kisame gamit ang gihatag nga mga screw.
Tabuni ang mga buho sa tornilyo gamit ang gilakip nga mga plug.
Isulod ang Ethernet cable pinaagi sa knockout ug i-plug kini sa adapter.
I-plug ang USB-C cable ngadto sa junction box cover mount.
Ibutang ang adapter sa sentro sa junction box.
Ibutang ang metal nga crossbar ug isira ang kahon sa junction nga lig-on.
Hupti ang sentro nga tornilyo ug tabuni ang lungag gamit ang gilakip nga plug.
I-attach ug i-adjust ang imong camera subay sa gihatag nga mga lakang.
Ibutang ang silicone o caulk sa palibot sa junction box para sa pagsukol sa panahon.

Pag-instalar nga walay Junction Box

I-slide ang mounting plate aron makuha kini.
Markahi ang mga buho sa screw gamit ang mounting plate isip giya.
Ibutang ang camera mount sa imong camera ug i-secure kini gamit ang security screw.
Ipapilit ang imong camera sa mounting plate pinaagi sa pag-slide hangtod nga mabati nimo ang usa ka pag-klik.
Hupti ang screw sa seguridad sa tabon sa baterya.
I-adjust ang anggulo sa imong camera kon gikinahanglan.
I-install ang adapter sa dingding gamit ang gihatag nga mga screw.
Ikonektar ang USB-C cable tali sa imong camera ug sa adapter.
I-plug ang Ethernet cable sa adapter.
(Opsyonal) I-secure ang adapter gamit ang mga angkla ug mga screw para sa dugang kalig-on.

View Fullscreen

Outdoor Cam Plus

/ Caméra extérieure Plus | 1

Lakip ang hardware / Quincaillerie incluse / Herramientas incluidas

Outdoor Cam Plus / Caméra extérieure Plus

PoE+ Adapter nga adunay suporta sa Mount / Adaptateur PoE+

Mga himan nga gikinahanglan / Outils nécessaires / Herramientas necesarias
Phillips-head screwdriver / Tournevis cruciforme / Destornillador Philips

Pag-drill gamit ang 1/4 in (6 mm) ug 3/16 in (5 mm) masonry bits (opsyonal) / Perceuse avec des forets de maçonnerie de ¼ po (6 mm) et de ³/ po (5 mm) (facultatif) / Taladro con brocas de 1/4″ (6 mm) ″ (16 mm) y 3/5)
Caulk Gun / Pistolet de calfeutrage / Pistola de calafateo

Outdoor Cam Plus / Caméra extérieure Plus | 2

1. Kuhaa ang protective wrap. /
Enlever le film protecteur. / Retira la envoltura protectora de la cámara.

2. Kuhaa ang rubber cap gikan sa power port sa imong camera. /
Retirer le couvercle en caoutchouc du port d'alimentation de la caméra. / Retira la tapa de goma del puerto de alimentación de la cámara.

3. I-download ang Ring app.
Pag-download sa Ring sa aplikasyon. Pag-download sa app sa Ring.

4. I-scan ang QR code sa imong device.
Balayer le code QR sur votre appareil. Escanea el código QR en tu dispositivo.

NOTE: Ibutang ang rubber cap sa luwas nga lugar. Isulod kini pag-usab sa power port kung dili gamiton ang power adapter. / REMARQUE : Ranger le couvercle en caoutchouc dans un endroit sécuritaire. Le réinsérer dans le port d'alimentation lorsque l'adaptateur d'alimentation n'est pas en utilization. / NOTA: Deja la tapa de goma en un espacio seguro. Gamita ang insertarla en el puerto de alimentación cuando no utilices el adaptador de corriente.
5. Pagpili og lokasyon. / Choisir un empplacement. / Elige una ubicación.

PAHINUMDOM: Sa dili pa i-install, siguroha nga ang imong Power over Ethernet (PoE) switch nga makahimo sa PoE+ aktibo ug konektado sa usa ka naglihok nga Category 5 Ethernet cable. HINUMDOMI: Avant l'installation, garantiya sa premyo sa alimentation Ethernet (PoE) nga gisuportahan sa PoE+ kay aktibo ug konektado sa cable Ethernet sa 5 ka fonctionnel. NOTA: Antes de la instalación, isegúrate de que tu conmutador Power-Over-Ethernet (PoE) compatible con PoE+ esté activo y conectado a un cable Ethernet de categoría 5 nga function.

Outdoor Cam Plus / Caméra extérieure Plus | 3
Pag-instalar sa junction box / Pag-instalar sa de la boîte de dérivation / Instalación de la caja de conexiones 1. Paggamit og sensilyo aron matangtang ang takup gikan sa kilid o likod sa junction box. / À l'aide d'une pièce de monnaie, dévisser un capuchon sur le côté ou à l'arrière de la boîte de dérivation. / Usa una moneda para
desenroscar usa ka tapa del lado o de la parte sa posterior de la caja de conexiones.

2. I-install ang gilakip nga junction box sa bungbong o kisame nga adunay mga screw nga gilakip sa imong adapter. /
Ang installer la boîte de dérivation incluse au mur ou au plafond à l'aide des vis fournies avec l'adaptateur. / Instala la caja de conexiones incluida en la pared o el techo con los tornillos incluidos con el adaptador.

Sa stucco, brick, o konkreto, gamita ang 3/16 in (5 mm) masonry bit aron mag-drill ug buslot alang sa mga angkla sa dingding nga gilakip sa imong adapter. / Sur le stuc, la brique ou le béton, utiliser un foret à maçonnerie de 3/16 po (5 mm) pour percer des trous et y insérer les ancres murales fournies avec l'adaptateur. / En estuco, ladrillo o concreto, usa ka punta para sa taladro de 3/16” (5 mm) ug fin de perforar agujeros para los anclajes de pared incluidos con tu adaptador.

Outdoor Cam Plus / Caméra extérieure Plus | 4

3. Tabuni ang mga buho sa tornilyo gamit ang gilakip nga mga plug. / Couvrir les
trous de vis avec les bouchons inclus. / Cubre los orificios para tornillos con los tapones incluidos.

4. I-disassemble ang cable gland pinaagi sa pag-unscrew sa cap gikan sa lawas. / Démonter le presse-étoupe en dévissant le capuchon du corps. /
Desenrosca la tapa del cuerpo para desmontar la tapa para el prensacables.

5. I-thread ang Ethernet cable pinaagi sa cable gland, iputos ang O-ring libot sa cable, ug i-screw pag-ayo hangtud nga adunay luwas nga selyo. / Faire passer sa câble Ethernet à travers le presse-étoupe, en enroulant le
joint torique autour du câble, puis visser fermement jusqu'à étanchéité. / Pasa el cable Ethernet ug través del prensacables y tornilla firmemente hasta que se haya sellado de forma segura.
PAHINUMDOM: Kung i-install ang back box direkta sa imong PoE switch, dili nimo kinahanglan nga i-attach ang cable gland. REMARQUE : Kung imong i-install ang boîtier arrière directement sur votre commutateur PoE, dili na kinahanglan nga fixer ang presse-étoupe. NOTA: Ang cable nga Ethernet kay nag-enruta sa través del orificio central, wala'y kinahanglan nga conectar sa mga prensacable.

6. Isulod ang Ethernet cable pinaagi sa knockout, pagsiguro nga ang
humok ang cable gland. / Insérer le câble Ethernet dans la découpe, en s'assurant que le presse-étoupe est bien ajusté. / I-insert ang cable Ethernet ug través del puerto de entrada desmontable y asegúrate de que el prensacables esté bien conectado.

7. I-plug ang Ethernet cable ngadto sa adapter.
Brancher sa cable Ethernet ug adaptateur. Ikonektar ang cable Ethernet ug adaptador.

Outdoor Cam Plus / Caméra extérieure Plus | 5
8. I-plug ang USB-C cable sulod sa junction box cover mount sa
ang adapter, pagsiguro nga kini hingpit nga gisal-ot. / Brancher sa cable USB-C ug suporta sa couvercle de la boîte de dérivation à l'adaptateur, en s'assurant qu'il est bien inséré. / Ikonektar ang cable USB-C dentro del montaje de la cubierta de la caja de conexiones al adaptador, asegurándote de que esté completamente insertado.

Outdoor Cam Plus / Caméra extérieure Plus | 6

9. Ibutang ang adapter sa tunga sa junction box.
Insérer l'adaptateur au center de la boîte de dérivation. Coloca el adaptador en el centro de la caja de conexiones.

10. Ibutang ang metal nga crossbar uban sa mga screw nga gilakip sa
imong adapter, sugod sa sirado nga screw hole. / Fixer la barre transversale en métal à l'aide des vis fournies avec l'adaptateur, en commençant par le trou de vis fermé. / Fija la barra de metal con los tornillos incluidos con el adaptador; comienza por el orificio para el tornillo cerrado.

11. Isira ang junction box gamit ang junction box cover mount.
Fermer la boîte de dérivation à l'aide du support du couvercle. Cierra la caja de conexiones con el montaje de la cubierta.

Outdoor Cam Plus / Caméra extérieure Plus | 7

12. Hupti ang sentro nga tornilyo aron masiguro ang tabon sa kahon sa junction
mount sa dapit. / Serrer la vis centrale pour fixer le support du couvercle de la boîte de dérivation. / Aprieta el tornillo central para asegurar el montaje de la cubierta de la caja de conexiones en su lugar.

13. Tabuni ang tunga nga buho sa tornilyo sa gilakip nga plug.
Couvrir le trou de vis central avec le bouchon inclus. Cubre el orificio del tornillo sa sentro nga bahin sa tapón naglakip.

14. Unclass ang camera mount.
Ouvrir le support de la caméra. Desengancha el montaje de la cámara.

15. Unscrew aron matangtang ang camera mount gikan sa tabon sa baterya. /
Dévisser pour détacher le support de la caméra du compartiment des piles. / Desatornilla para soltar el montaje de la cámara de la cubierta de la batería.

16. Kuhaa ang rubber cap sa likod sa imong camera ug gamita kini sa pagsaksak sa ubos. / Retirer le capuchon en caoutchouc à l'arrière de
votre caméra et l'utiliser pour boucher la partie inférieure. / Quita la tapa de goma en la parte trasera de la cámara y úsala para tapar la parte inferior.

Outdoor Cam Plus / Caméra extérieure Plus | 8

17. Hupti ang gilakip nga hex joint sa likod sa imong camera,
pagsiguro nga ang indikasyon sa UP nagpunting. / Serrer le joint hexagonal inclus à l'arrière de la caméra, en s'assurant que l'indicateur de position vers le haut pointe dans la bonne direction. / Ajusta la junta hexagonal incluida en la parte posterior de la cámara y asegúrate de que el indicador “UP” apunte hacia arriba.

18. I-plug ang USB-C cable sa junction box cover mount ngadto
imong camera, pagsiguro nga kini hingpit nga nasulod. / Brancher le cable USB-C sur le support du couvercle de la boîte de dérivation dans la caméra, en s'assurant qu'il est complètement inséré. / Ikonektar ang cable USB-C dentro del montaje de la cubierta de la caja de conexiones a la cámara, asegurándote de que esté completamente insertado.

20. Balika hangtod ma-lock ang imong camera sa lugar.
Tourner jusqu'à ce que la caméra se verrouille. Gira hasta que la cámara encaje en su lugar.

19. I-align ang hex joint sa junction box cover mount
ug isulod. / Aligner le joint hexagonal avec la boîte de dérivation et l'insérer. / Alinea la junta hexagonal con el montaje de la cubierta de la caja de conexiones e insértala.

21. Hupti ang screw sa seguridad.
Serrer la vis de sécurité. Aprieta el tornillo de seguridad.

Outdoor Cam Plus / Caméra extérieure Plus | 9

22. I-install ang pangdekorasyon nga tabon sa imong camera pinaagi sa pag-slide hangtod kanimo
makadungog sa usa ka pag-klik aron masiguro. / Installer sa couvercle décoratif de la caméra en le glissant jusqu'à ce qu'un click sa fasse entender pour le fixer. / Instala la cubierta decorativa de la cámara deslizándola hasta que oigas un click for asegurarla.

23. I-adjust ang posisyon sa imong camera, kon gikinahanglan.
Régler la position de la caméra, au besoin. Ajusta la posición de la cámara si es necesario.

Outdoor Cam Plus / Caméra extérieure Plus | 10

24. Para sa dugang nga pagsukol sa panahon, pagbutang ug saktong silicone o caulk sa palibot sa junction box knockouts, tali sa juction box ug tabon
mount, ug taliwala sa junction box ug mounting surface aron ma-seal ang bisan unsang mga kal-ang. / Pour une meilleure résistance aux intempéries, appliquer du silicone ou du calfeutrant approprié autour des pastilles défonçables de la boîte de dérivation, entre la boîte de dérivation et le support du couvercle, et entre la boîte de dérivation et la surface de fixation e pour sceller. / Se debe aplicar silicona o el sellador adecuado alrededor de los orificios ciegos de la caja de conexiones, entre la caja de conexiones y el montaje de la cubierta de la caja, y entre la caja de conexiones y la superficie de montaje e sellar cu.

Flat nga pag-instalar / Pag-instalar sa usa ka plato / Pag-instalar sa ibabaw nga plano
FOR INDOOR USE ONLY / POUR USAGE INTÉRIEUR SEULEMENT / SOLO PARA USO EN INTERIORES
1. Ibutang ang imong camera sa patag nga nawong. / Placer la caméra sur une
ibabaw nga eroplano. / Coloca tu cámara en una superficie nivelada.

2. I-plug ang Ethernet cable ngadto sa adapter.
Brancher sa cable Ethernet ug adaptateur. Ikonektar ang cable Ethernet ug adaptador.

3. I-plug ang gilakip nga USB-C cable sa adapter hangtod sa
Ang linya sa timailhan mawala. / Brancher sa cable USB-C naglakip ug mga adaptateur juices kay sa ligne de l'indicateur disparaisse. / Ikonektar ang USB-C nga cable nga gilakip sa adaptador nga adunay usa ka línea indicadora desaparezca.

4. I-plug ang pikas tumoy sa USB-C cable sa imong camera hangtod
mawala ang linya sa timailhan. / Brancher l'autre extrémité du câble USB-C ug votre caméra jusqu'à ce que la ligne indicatrice disparaisse. / Conecta el otro extremo del cable USB-C a la cámara hasta que la línea indicadora desaparezca.

Outdoor Cam Plus / Caméra extérieure Plus | 11

5. Hupti ang screw sa seguridad
ang tabon sa baterya. / Serrer la vis de sécurité sur le couvercle du compartiment des piles. / Aprieta el tornillo de seguridad en la cubierta de la batería.

Pag-instalar sa dingding / Murale sa pag-install / Pag-install nga gi-pared
FOR INDOOR USE ONLY / POUR USAGE INTÉRIEUR SEULEMENT / SOLO PARA USO EN INTERIORES
1. I-slide ang mounting plate sa direksyon nga atbang sa UP arrow aron kuhaon. / Faire glisser la
plaque de fixation sa caméra ug sa direksyon nga kontra sa flèche vers le haut pour la retirer. / Desliza la placa de montaje de la cámara en la dirección opuesta a la flecha “UP” que apunta hacia arriba para retirarla.

2. Gamita ang mounting plate isip giya sa pagmarka sa mga buho sa screw
ang bungbong. / Paggamit sa plake de fixation comme guide pour marquer les trous de vis sur un mur ou au plafond. / Utiliza la placa de montaje como guía para marcar los orificios de los tornillos en la pared o el techo.

3. Gamit ang mga screw nga gilakip sa imong camera, i-install ang mounting plate nga ang UP nga arrow nagpunting pataas. / À l'aide des vis fournies avec la caméra,
installer sa plaque de fixation ug orientant sa flèche vers le haut. / Con los tornillos incluidos con la cámara, instala la placa de montaje con la flecha “UP” apuntando hacia arriba.

Sa stucco, brick, o konkreto, gamita ang 1/4 in (6 mm) masonry bit aron mag-drill ug buslot alang sa mga anchor sa dingding nga gilakip sa imong camera. / Sur le stuc, la brique ou le béton, utiliser un foret de maçonnerie de ¼ po (6 mm) pour percer des trous et y insérer les ancres murales fournies avec la caméra. / En estuco, ladrillo o concreto, usa ka punta para sa taladro de 1/4” (6 mm) ug fin de perforar agujeros para los anclajes de pared incluidos con tu cámara.

4. Unclass ang camera mount.
Ouvrir le support de la caméra. Desengancha el montaje de la cámara.

Outdoor Cam Plus / Caméra extérieure Plus | 12

5. Unscrew aron matangtang ang camera mount gikan sa baterya
tabon. / Dévisser pour détacher le support de la caméra du compartiment des piles. / Desatornilla para soltar el montaje de la cámara de la cubierta de la batería.

6. Kuhaa ang rubber cap sa likod sa imong camera ug gamita
kini aron ibutang ang ubos. / Retirer le capuchon en caoutchouc à l'arrière de la caméra. L'utiliser pour boucher le trou en dessous. / Quita la tapa de goma en la parte trasera de la cámara y úsala para tapar la parte inferior.

7. Ipapilit ang camera mount sa likod sa imong camera uban niini
tornilyo. / Pag-ayo sa suporta sa caméra à l'arrière de celle-ci avec la vis intégrée au suporta. / Conecta el montaje de la cámara a la parte trasera de la cámara con su tornillo.

8. I-clamp ang camera mount ug i-attach ang imong camera sa mounting plate pinaagi sa pag-slide hangtud nga mabati nimo ang usa ka click. / Fermer le suporta de la
camera. Fixer la caméra à la plaque de fixation en la faisant glisser jusqu'à ce qu'un click se fasse entendre. / Fija el soporte para la cámara y conecta tu cámara a la placa de montaje deslizándola hasta sentir un clic.

Outdoor Cam Plus / Caméra extérieure Plus | 13

(Opsyonal) Kung nag-install gamit ang Quick Release Battery Pack, i-twist ang tabon sa baterya aron makuha. Isulod ang baterya ug isara. / (Facultatif) Kung adunay usa ka bloc de batterie à libération rapide, tourner le couvercle du compartiment des piles pour l'enlever. Insérer la batterie et fermer. / (Opcional) Si se instala con una batería recargable, gira la cubierta de la batería para quitarla. Inserta la batería y cierra la cubierta.

9. Hupti ang screw sa seguridad sa tabon sa baterya. / Serrer la vis de
sécurité sur le couvercle du compartiment des piles. / Aprieta el tornillo de seguridad en la cubierta de la batería.

10. Unclass ang camera mount ug hugti ang security screw. / Ouvrir le support de la caméra et serrer la vis de sécurité. / Desengancha el montaje de la cámara y aprieta el tornillo de seguridad.

Outdoor Cam Plus / Caméra extérieure Plus | 14

(Opsyonal) I-adjust ang posisyon sa imong camera, dayon kuhaa ang rubber cap sa base sa camera mount ug hugti ang screw aron mabutang sa lugar. Ilisan ang rubber cap. / (Facultatif) Ajuster l'angle de la caméra, enlever le couvercle en caoutchouc de la base du support de la caméra et serrer la vis pour fixer la camérae. Pagpuli sa couvercle sa caoutchouc. / (Opcional) Ajusta la posición de la cámara; luego, quita la tapa de goma en la base del montaje de la cámara y aprieta el tornillo para asegurarlo en su lugar. Reemplaza la tapa de goma.

11. I-adjust ang anggulo sa imong camera, unya hugti ang screw sa
bukton sa camera mount aron masiguro sa lugar. / Ajuster l'angle de la caméra, puis serrer la vis sur le bras du support de la caméra pour la fixer. / Ajusta el ángulo de la cámara y, luego, aprieta el tornillo del brazo de montaje de la cámara para asegurarlo en su lugar.

12. I-install ang adapter sa bungbong nga adunay gilakip nga mga screw. / Tig-ayo
l'adaptateur au mur à l'aide des vis de montagug fournies. / Fija el adaptador en la pared con los tornillos incluidos.

Sa stucco, tisa, o konkreto, gamita ang 3/16 in (5 mm) masonry bit sa pag-drill sa mga lungag alang sa gilakip nga mga angkla sa dingding. / Sur le stuc, la brique ou le béton, utiliser un foret à maçonnerie de 3/16 po (5 mm) pour percer des trous et y insérer les ancres murales fournies. / En estuco, ladrillo o concreto, usa ka broca de taladro de 3/16″ (5 mm) ug fin de perforar agujeros para sa mga anclajes de pared incluidos.

Outdoor Cam Plus / Caméra extérieure Plus | 15

13. I-plug ang gilakip nga USB-C cable sa imong camera hangtod sa
Ang linya sa timailhan mawala. / Brancher sa cable USB-C naglakip sa camera juices nga adunay ligne de l'indicateur disparaisse. / Ikonektar ang USB-C nga cable nga gilakip sa camera hasta que la línea indicadora desaparezca.

14. I-plug ang pikas tumoy sa USB-C cable ngadto sa adapter hangtod
mawala ang linya sa timailhan. / Brancher l'autre extrémité du câble USB-C ug l'adaptateur jusqu'à ce que la ligne de l'indicateur disparaisse. / Ikonektar ang otro extremo sa kable USB-C sa adaptador hasta que la línea indicadora desaparezca.

15. I-plug ang Ethernet cable ngadto sa adapter.
Brancher sa cable Ethernet ug adaptateur. Ikonektar ang cable Ethernet ug adaptador.

(Opsyonal) I-secure ang adapter gamit ang gilakip nga mga angkla ug mga screw. / (Facultatif) Fixer l'adaptateur avec les ancrages et vis inclus. / (Opcional) Fija el adaptador con los anclajes y tornillos incluidos.

Pag-instalar sa kisame / Pag-instalar o plafond / Pag-instalar sa teknolohiya
FOR INDOOR USE ONLY / POUR USAGE INTÉRIEUR SEULEMENT / SOLO PARA USO EN INTERIORES
1. I-slide ang mounting plate sa imong camera sa direksyon nga atbang sa UP arrow aron kuhaon. / Faire glisser sa plaque de fixation de la
caméra dans la direction opposée à la flèche vers le haut pour la retirer. / Desliza la placa de montaje de la cámara en la dirección opuesta a la flecha “UP” que apunta hacia arriba para retirarla.

Outdoor Cam Plus / Caméra extérieure Plus | 16

2. Gamita ang mounting plate isip giya sa pagmarka sa mga buho sa screw sa kisame. / Paggamit sa plake de fixation comme guide pour marquer les trous
de vis au plafond. / Utiliza la placa de montaje como guía para marcar los orificios de los tornillos en el techo.

3. Gamit ang mga screw nga gilakip sa imong camera, i-install ang
mounting plate nga ang UP arrow nagpunting sa imong gusto viewdireksyon. / À l'aide des vis fournies avec la caméra, installer sa plaque de fixation ug orientant sa flèche vers le haut dans la direction de visionnement souhaitée. / Con los tornillos que se incluyen con la cámara, instala la placa de montaje con la flecha “UP” apuntando hacia la dirección de visualización deseada.

PAHINUMDOM: Alang sa labing maayo nga mga resulta, likayi ang mga lokasyon nga adunay duol nga mga butang nga mahimong makabalda sa natad sa imong camera view.
REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, éviter les emplacements près d'objet qui pourraient obstruer le champ de vision de la caméra.
NOTA: Para makakuha og mejores resultados, evita ubicaciones con objetos cercanos que puedan interferir en el campo de visión de tu cámara.
Sa stucco, brick, o konkreto, gamita ang 1/4 in (6 mm) masonry bit aron mag-drill ug buslot alang sa mga anchor sa dingding nga gilakip sa imong camera. / Sur le stuc, la brique ou le béton, utiliser un foret de maçonnerie de ¼ po (6 mm) pour percer des trous et y insérer les ancres murales fournies avec la caméra. / En estuco, ladrillo o concreto, usa ka punta para sa taladro de 1/4” (6 mm) ug fin de perforar agujeros para los anclajes de pared incluidos con tu cámara.

4. Unclass ang camera mount.
Ouvrir le support de la caméra. Desengancha el montaje de la cámara.

Outdoor Cam Plus / Caméra extérieure Plus | 17

5. Unscrew aron matangtang ang camera mount gikan sa tabon sa baterya. /
Dévisser pour détacher le support de la caméra du compartiment des piles. / Desatornilla para soltar el montaje de la cámara de la cubierta de la batería.

8. I-secure ang imong camera sa mounting plate pinaagi sa pag-slide hangtod nimo
gibati ang usa ka pag-klik. / Fixer la caméra à la plaque de fixation en la faisant glisser jusqu'à ce qu'un click se fasse entendre. / Fija la cámara a la placa de montaje deslizándola hasta que sientas un clic.

PAHINUMDOM: Ang imong camera kinahanglang naa sa barog nga posisyon. / REMARQUE : La caméra devrait être dans un angle droit. / NOTA: La cámara debe estar en posición vertical.

Outdoor Cam Plus / Caméra extérieure Plus | 18

9. Hupti ang screw sa seguridad sa mount camera.
Serrer la vis de sécurité sur le support de la caméra. Aprieta el tornillo de seguridad en el montaje de la cámara.

10. Hupti ang screw sa seguridad sa tabon sa baterya. / Serrer la
vis de sécurité sur le couvercle du compartiment des piles. / Aprieta el tornillo de seguridad en la cubierta de la batería.

(Opsyonal) I-adjust ang posisyon sa imong camera, dayon kuhaa ang rubber cap sa base sa camera mount ug hugti ang screw aron mabutang sa lugar. Ilisan ang rubber cap. / (Facultatif) Ajuster l'angle de la caméra, enlever le couvercle en caoutchouc de la base du support de la caméra et serrer la vis pour fixer la caméra. Pagpuli sa couvercle sa caoutchouc. / (Opcional) Ajusta la posición de la cámara; luego, quita la tapa de goma en la base del montaje de la cámara y aprieta el tornillo para asegurarlo en su lugar. Reemplaza la tapa de goma.

11. I-adjust ang anggulo sa imong camera, unya hugti ang screw sa bukton sa camera mount aron mabutang sa lugar. / Ajuster l'angle de la caméra, puis
serrer la vis sur le bras du support de la caméra pour la fixer. / Ajusta el ángulo de la cámara y, luego, aprieta el tornillo del brazo de montaje de la cámara para asegurarlo en su lugar.

Outdoor Cam Plus / Caméra extérieure Plus | 19

12. I-install ang adapter sa dingding o kisame nga adunay gilakip
mga screw. / Installer l'adaptateur sur le mur ou le plafond à l'aide des vis incluses. / Fija el adaptador en la pared o el techo con los tornillos incluidos.

14. I-plug ang pikas tumoy sa USB-C cable ngadto sa adapter hangtod sa
Ang linya sa timailhan mawala. / Brancher l'autre extrémité du câble USB-C ug l'adaptateur jusqu'à ce que la ligne de l'indicateur disparaisse. / Ikonektar ang otro extremo sa kable USB-C sa adaptador hasta que la línea indicadora desaparezca.

15. I-plug ang Ethernet cable ngadto sa adapter.
Brancher sa cable Ethernet ug adaptateur. Ikonektar ang cable Ethernet ug adaptador.

ring.com/contact ring.com/help

Outdoor Cam Plus / Caméra extérieure Plus | 20

Ring LLC 12515 Cerise Ave, Hawthorne, CA, 90250, USA ©2025 Ring LLC o mga kaubanan niini. Ang singsing ug ang tanan nga may kalabutan nga mga marka mga marka sa pamatigayon sa Ring LLC o mga kaubanan niini.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

singsing Plus POE Outdoor Camera [pdf] Manwal sa Instruksyon
Dugang nga POE Outdoor Camera, POE Outdoor Camera, Outdoor Camera, Camera

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit