scheppach HC550TC Belt Driven Compressor

Pagpatin-aw sa mga simbolo sa device

Ang mga simbolo gigamit niini nga manwal aron madani ang imong pagtagad sa posibleng mga kapeligrohan. Ang mga simbolo sa kaluwasan ug ang kauban nga mga pagpatin-aw kinahanglan nga hingpit nga masabtan. Ang mga pasidaan mismo dili makatul-id sa usa ka peligro ug dili makapuli sa tukma nga mga lakang sa paglikay sa aksidente

• Pasidaan – basaha ang instruksiyon nga manwal aron mamenosan ang risgo sa kadaot.
• Pagsul-ob og proteksyon sa pandungog. Ang sobra nga kasaba mahimong moresulta sa pagkawala sa pandungog.
• Pagsul-ob og maskara sa pagpanalipod sa abog. Sa diha nga machining kahoy ug uban pang mga materyales, makadaot nga abug mahimong mamugna. Ayaw ang makina nga materyal nga adunay asbestos!
• Pagsul-ob og proteksyon sa mata. Ang mga spark nga gihimo sa panahon sa trabaho o mga tipik, mga chipping ug abog nga gipagawas sa aparato mahimong hinungdan sa pagkawala sa panan-aw.
• Pasidaan – Init nga mga ibabaw!
• Pasidaan batok sa electrical voltage
• Pasidaan! Ang aparato nasangkapan sa usa ka awtomatiko nga pagkontrol sa pagsugod. Ipahilayo ang mga third-party gikan sa working range sa device!
• Ayaw iladlad ang makina sa ulan. Ang aparato mahimo lamang nga ibutang, tipigan ug operahan sa uga nga kahimtang sa palibot.
• Ang lebel sa kusog sa tunog nga gitakda sa dB
• Gimarkahan namo ang mga punto niining manwal sa pag-opera nga makaapekto sa imong kaluwasan niini nga simbolo
• Atensyon! Sa dili pa ang inisyal nga pag-commissioning, susiha ang lebel sa lana ug ilisan ang oil sealing plug!

Pasiuna

Manufacturer:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Minahal nga Kustomer Kami nanghinaut nga ang imong bag-ong himan makahatag kanimo daghang kalipayan ug kalampusan.

Mubo nga sulat: Subay sa angay nga mga balaod sa liability sa produkto, ang tiggama niini nga device walay tulubagon sa kadaot sa device o tungod sa device nga naggikan sa:

• Dili husto nga pagdumala,
• Non-compliance sa operating manual
• Ang mga pag-ayo nga gihimo sa mga ikatulo nga partido, dili awtorisado nga mga espesyalista
• Pag-instalar ug pag-ilis sa dili orihinal nga mga spare parts
• Aplikasyon gawas sa gitakda
• Ang pagkapakyas sa sistema sa elektrisidad kung adunay mga regulasyon sa elektrisidad ug mga probisyon sa VDE 0100, ang DIN 13 / VDE0113 wala gisunod

Palihug hunahunaa: Basaha ang kompleto nga teksto sa manual sa pag-opera sa dili pa i-install ug i-commission ang aparato. Ang operating manual gituyo aron matabangan ang tiggamit nga mahimong pamilyar sa makina ug pagkuha sa advantage of its application possibilities in accordance with the recommendations. The operating manual includes important instructions for safe, proper and economic operation of the device, for avoiding danger, for minimizing repair costs and downtimes, and for increasing the reliability and extending the service life of the device. In addition to the safety instructions in this operating manual, you must also observe the regulations applicable to the operation of the device in your country. Keep the operating manual package with the machine at all times and store it in a plastic cover to protect it from dirt and moisture. They must be read and carefully observed by all operating personnel before starting the work. The device may only be used by personnel who have been trained to use it and who have been instructed with respect to the associated hazards. The required minimum age must be observed.

Dugang pa sa mga instruksyon sa kaluwasan niini nga manwal sa pag-opera ug sa bulag nga mga regulasyon sa imong nasud, ang kasagarang giila nga teknikal nga mga lagda nga may kalabutan sa operasyon sa maong mga makina kinahanglan usab nga sundon. Wala kami modawat ug tulubagon sa mga aksidente o kadaot nga mahitabo tungod sa kapakyasan sa pagsunod niini nga manwal ug sa mga instruksyon sa kaluwasan.

Deskripsyon sa aparato (Fig. 1)

1. Balay sa filter sa hangin
2. Panalipod nga grate
3. V-bakus
4. Makina
5. ON/OFF switch
6. gunitanan sa transportasyon
7. Pressure switch
8. Regulator sa presyur
9. Pressure gauge (itakda ang presyur mahimong basahon)
10. Dali nga pagdugtong (regulated compressed air)
11. Pressure gauge (mahimong mabasa ang pressure sa sudlanan)
12. Pressure vessel
13. Pagsuporta sa tiil
14. ligid
15. Oil drain screw
16. Oil sight glass
17. Compressor nga bomba
18. Sulud sa lana
19. Dali nga pagdugtong (unregulated compressed air)
20. Balbula sa kaluwasan
21. Kuhaa ang screw alang sa condensate
22. Kable sa mains
23. Screw (ligid)
24. Nut (ligid)
25. Screw (tiil)
26. Nut (tiil)
27. Wing nut (filter sa hangin)
28. Panghugas (air filter)
29. Screw (handle)
30. Mga plastik nga clip
31. Screw (panalipod nga grate)
32. Washer (panalipod nga grate)
33. Screw (motor)
34. Overload switch

Sakop sa paghatod

• Compressor
• Filter sa hangin (3 nga yunit)
• tiil (2 units)
• Wheel (2 ka yunit)
• Asembliya nga materyal
• gunitanan sa transportasyon
• Botelya sa lana
• Operating manwal

Husto nga paggamit

Ang compressor gigamit sa pagmugna og compressed air para sa pneumatically powered tools nga mahimong operahan sa air rate nga hangtod sa 350 l/min. (pananglitan ang pag-ulbo sa ligid, air blow gun, paint spray gun).
Ang compressor mahimo lamang nga operahan sa usa ka uga ug maayo nga bentilasyon sa sulod nga luna.
Ang makina mahimong gamiton lamang sa gituyo nga paagi. Ang bisan unsang paggamit nga labaw pa niini dili angay. Ang user/operator, dili ang tiggama, maoy responsable sa mga kadaot o kadaot sa bisan unsang matang nga resulta niini. Ang usa ka elemento sa gituyo nga paggamit mao usab ang pagsunod sa mga panudlo sa kaluwasan, ingon man ang mga panudlo sa asembliya ug impormasyon sa pag-operate sa manual sa pag-opera. Ang mga tawo nga nag-operate ug nagmintinar sa makina kinahanglan nga pamilyar niini ug kinahanglan mahibal-an bahin sa mga potensyal nga peligro. Dugang pa, ang magamit nga mga regulasyon sa paglikay sa aksidente kinahanglan nga higpit nga sundon. Ang uban pang kinatibuk-ang mga lagda ug regulasyon nga may kalabotan sa kahimsog ug kaluwasan sa trabaho kinahanglan nga sundon.
Ang tulubagon sa tiggama ug ang resulta nga mga kadaot dili iapil kung adunay mga pagbag-o sa makina.
Ang makina mahimo lamang nga operahan sa orihinal nga mga piyesa ug orihinal nga mga aksesorya gikan sa tiggama. Ang mga detalye sa kaluwasan, operasyon ug pagmentinar sa tiggama, ingon man ang mga sukat nga gipiho sa teknikal nga datos, kinahanglan nga obserbahan.
Palihug timan-i nga ang among kagamitan wala gidesinyo sa katuyoan nga gamiton alang sa komersyal o industriyal nga katuyoan. Kami nagtuo nga walay garantiya kung ang kagamitan gigamit sa komersyal o industriyal nga mga aplikasyon, o alang sa katumbas nga trabaho.

Kinatibuk-ang impormasyon sa kaluwasan

Atensyon! Ang mosunud nga sukaranan nga mga lakang sa kaluwasan kinahanglan nga obserbahan kung mogamit mga galamiton sa kuryente alang sa proteksyon batok sa electric shock, ug ang peligro sa kadaot ug sunog. Basaha kining tanan nga mga pahibalo sa dili pa gamiton ang power tool ug tipigi og maayo ang mga instruksyon sa kaluwasan alang sa ulahing pakisayran.

Luwas nga trabaho

1. Hupti nga hapsay ang lugar sa trabahoan
   • Ang kasamok sa lugar nga gitrabahoan mahimong mosangpot sa mga aksidente.
2. Tagda ang mga impluwensya sa kinaiyahan
   • Ayaw iladlad ang mga gamit sa kuryente sa ulan.
   • Ayaw gamita ang mga gamit sa kuryente sa adamp o basa nga palibot. Adunay risgo sa electric shock!
   • Siguroha nga ang lugar sa trabahoan maayo ang kahayag.
   • Ayaw gamita ang mga gamit sa kuryente diin adunay peligro sa sunog o pagbuto.
3. Panalipdi ang imong kaugalingon gikan sa electric shock
   • Likayi ang pisikal nga kontak sa yuta nga mga bahin (eg tubo, radiator, electric range, cooling units).
4. Ipahilayo sa mga bata!
   • Ayaw tugoti ang ubang mga tawo nga mohikap sa kagamitan o kable, ipahilayo sila sa imong lugar nga gitrabahuan.
5. Itago nga luwas ang wala magamit nga mga gamit sa kuryente
   • Ang wala magamit nga mga galamiton sa kuryente kinahanglan nga tipigan sa uga, taas o sirado nga lugar nga dili maabot sa mga bata.
6. Ayaw pag-overload sa imong power tool
   • Nagtrabaho sila nga mas maayo ug mas luwas sa gitakda nga hanay sa output.
7. Pagsinina og tarong
   • Ayaw pagsul-ob og lapad nga sinina o alahas, nga mahimong masabod sa naglihok nga mga bahin.
   • Ang mga guwantis nga goma ug anti-slip nga sapin girekomenda kung nagtrabaho sa gawas.
   • Ihigot ang taas nga buhok balik sa hair net.
8. Ayaw gamita ang cable alang sa mga katuyoan nga wala kini gituyo
   •  Ayaw gamita ang kable sa pagbitad sa plug gikan sa outlet. Panalipdi ang kable gikan sa kainit, lana ug hait nga mga ngilit.
9. Ampingi ang imong mga gamit
   • Hupti nga limpyo ang imong compressor aron maayo ug luwas ang pagtrabaho.
   • Sunda ang mga instruksyon sa pagmentinar.
   • Susiha kanunay ang connection cable sa power tool ug ilisan kini sa usa ka giila nga espesyalista kung madaot.
   • Kanunay nga susihon ang mga extension cable ug ilisan kini kung nadaot.
10. Kuhaa ang connector gikan sa socket
    • Sa diha nga ang gahum nga himan wala gigamit o sa wala pa ang pagmentinar ug sa pag-ilis sa mga himan sama sa saw blades, bits, milling ulo.
11. Likayi ang wala tuyoa nga pagsugod
    • Siguruha nga ang switch gipalong kung isaksak ang plug sa usa ka outlet.
12. Gamit ug extension cables para sa gawas
    • Gamita lamang ang giaprobahan ug tukma nga giila nga mga extension cable para gamiton sa gawas.
    • Gamita lang ang mga cable reels sa unrolled state.
13. Kanunay magpabilin nga matinagdanon
    • Hatagi'g pagtagad ang imong gibuhat. Magpabilin nga maalamon kon magtrabaho. Ayaw gamita ang power tool kung nalinga ka.
14. Susiha ang galamiton sa kuryente alang sa posibleng kadaot
    • Ang mga proteksiyon nga mga himan o uban pang mga bahin nga adunay gamay nga kadaot kinahanglan nga susihon pag-ayo aron masiguro nga kini molihok sa husto ug ingon sa gituyo sa wala pa magpadayon sa paggamit sa himan sa kuryente.
    • Susiha kung ang mga naglihok nga mga bahin wala’y sayup ug wala mag-jam o kung ang mga bahin nadaot. Ang tanan nga mga bahin kinahanglan nga husto nga gi-mount ug ang tanan nga mga kondisyon kinahanglan matuman aron masiguro nga wala’y sayup nga operasyon sa himan sa kuryente.
    • Ang nadaot nga mga gamit sa pagpanalipod ug mga piyesa kinahanglan nga ayohon o pulihan sa usa ka giila nga workshop, hangtod nga wala’y kalainan nga gipiho sa manual sa pag-opera.
    • Ang nadaot nga mga switch kinahanglang ilisan sa usa ka workshop sa serbisyo sa kustomer.
    • Ayaw gamita ang bisan unsang sayup o nadaot nga mga kable sa koneksyon.
    • Ayaw gamita ang bisan unsang power tool diin ang switch dili ma-switch on ug off.
15. Ipaayo ang imong power tool sa usa ka kwalipikado nga electrician
    • Kini nga power tool nahiuyon sa magamit nga mga regulasyon sa kaluwasan. Ang pag-ayo mahimo lamang sa usa ka elektrisyano gamit ang orihinal nga mga spare parts. Kung dili ang mga aksidente mahimong mahitabo.
16. Atensyon!
    • Alang sa imong kaugalingon nga kaluwasan, gamita lang ang mga aksesorya ug dugang nga kagamitan nga gipakita sa manual sa pag-opera o girekomenda o gipakita sa tiggama. Ang paggamit sa ubang mga himan o mga aksesorya nga kadtong girekomenda sa manual sa pag-opera o sa katalogo mahimong magrepresentar sa usa ka personal nga peligro kanimo.
17. Saba
    • Pagsul-ob og panalipod sa pandungog kung mogamit sa compressor.
18. Pag-ilis sa linya sa koneksyon
    • Kung ang linya sa koneksyon nadaot, kinahanglan kini ilisan sa tiggama o usa ka elektrisyano aron malikayan ang peligro. Adunay risgo sa electric shock.
19. Mga gulong nga nagpaburot
    • Direkta human sa pagpaburot sa mga ligid, susiha ang presyur gamit ang angay nga pressure gauge, alang sa exampsa imong filling station.
20. Street-legal compressors sa construction site nga operasyon
    • Siguruha nga ang tanan nga mga hose ug fixtures angay alang sa labing taas nga gitugotan nga presyur sa pagtrabaho sa compressor.
21. Set-up nga lokasyon
    • Ibutang lamang ang compressor sa patag nga nawong.
22. Kini girekomendar sa pagsangkap sa feed hoses sa usa ka safety cable sa mga kaso diin ang pressure labaw sa 7 bar, eg gamit ang wire cable.
23. Likayi ang sobrang pag-stress sa piping system pinaagi sa paggamit sa flexible hose connections aron malikayan ang kinking.
24. Siguruha nga ang mga kagamitan sa pagpabugnaw sa lana gitipigan nga limpyo ug nga ang mga aparato nga panalipod gitipigan sa maayong kahimtang sa pag-opera.
25. Risgo sa mga paso gikan sa init nga lana
    • Pagsul-ob sa angay nga gwantes nga panalipod.
    • Ayaw pagtrabaho uban sa compressor duol sa hubo nga siga.
    • Pag-amping nga dili mabubo ang lana.
26. Ang pagsugod sa motor gidili kung ang temperatura ubos sa 0°C.

Dugang nga instruksyon sa kaluwasan

Mga instruksyon sa kaluwasan alang sa pagtrabaho sa compressed air ug blasting gun

• Ang compressor pump ug mga linya mahimong init kaayo sa panahon sa operasyon. Ang paghikap niini nga mga bahin makasunog kanimo.
• Ang hangin nga gisuyop sa compressor kinahanglan nga huptan nga libre sa mga hugaw nga mahimong hinungdan sa sunog o pagbuto sa compressor pump.
• Sa dihang releasing the hose coupling, hold the hose coupling piece with your hand. This way, you can protect yourself against injury from the rebounding hose.
• Pagsul-ob og safety goggles kung magtrabaho gamit ang blowout pistol. Ang mga langyaw nga butang o nahuyop nga mga bahin dali nga makapahinabog kadaot.
• Ayaw paghuyop sa mga tawo gamit ang blow-out nga pistola ug ayaw paglimpyo sa mga sinina samtang gisul-ob. Risgo sa kadaot!

Impormasyon sa kaluwasan alang sa pag-spray sa pintal

• Ayaw iproseso ang bisan unsang mga pintura o solvent nga adunay flash point nga ubos sa 55° C. Risgo sa pagbuto!
• Ayaw pagpainit sa mga pintura o mga solvent. Risgo sa pagbuto!
• Kung ang mga delikado nga likido giproseso, pagsul-ob og mga yunit sa panalipod nga filter (mga guwardiya sa nawong). Usab, sunda ang kasayuran sa kaluwasan nga gihatag sa mga tiggama sa ingon nga mga likido.
• Ang mga detalye ug mga ngalan sa Ordinansa sa Hazardous Substances, nga gipakita sa gawas nga packaging sa giproseso nga materyal, kinahanglan nga obserbahan. Ang dugang nga mga lakang sa pagpanalipod kinahanglan himuon kung kinahanglan, labi na ang pagsul-ob sa angay nga sinina ug maskara.
• Ayaw pagpanigarilyo sa panahon sa proseso sa pag-spray ug/o sa lugar nga gitrabahoan. Risgo sa pagbuto! Ang mga alisngaw sa pintura dali nga masunog.
• Ayaw pag-set up o pag-operate sa mga ekipo sa palibot sa usa ka fire place, bukas nga suga o sparking machine.
• Ayaw pagtago o pagkaon ug pagkaon ug ilimnon sa lugar nga gitrabahoan. Ang mga alisngaw sa pintura makadaot sa imong panglawas.
• Ang lugar sa trabahoan kinahanglan nga molapas sa 30 m³ ug igo nga bentilasyon kinahanglan masiguro sa panahon sa pag-spray ug pagpauga.
• Ayaw pag-spray batok sa hangin. Kanunay nga sundon ang mga regulasyon sa lokal nga awtoridad sa pulisya kung mag-spray sa masunog o peligro nga mga materyales.
• Ayaw iproseso ang media sama sa white spirit, butyl alcohol ug methylene chloride gamit ang PVC pressure hose. Kini nga mga media moguba sa pressure hose.
• Kung gamiton kauban ang mga aksesorya sa pag-spray (eg usa ka spray gun sa pintura): Ipahilayo ang mga attachment sa spray gikan sa aparato kung pun-on ug ayaw pag-spray padulong sa compressor.

Ang operasyon sa mga pressure vessel 

• Ang bisan kinsa nga nag-operate sa usa ka pressure vessel kinahanglan nga huptan kini sa maayo nga pagtrabaho, pag-operate ug pag-monitor niini sa husto, paghimo dayon sa mga kinahanglanon nga pagmentinar ug pag-alagad ug ipatuman ang mga lakang sa kaluwasan kung gikinahanglan sumala sa mga kahimtang.
• Mahimong itudlo sa awtoridad sa regulasyon ang kinahanglan nga mga lakang sa pag-monitor sa mga indibidwal nga kaso.
• Ang usa ka pressure vessel kinahanglan dili operahan kung kini adunay depekto nga nagbutang usa ka peligro sa mga kawani o ikatulo nga partido.
• Susiha ang pressure vessel kung adunay taya ug kadaot matag higayon sa dili pa gamiton. Ang compressor dili operahan kung ang pressure vessel nadaot o rusty. Kung nadiskubrehan nimo ang kadaot, palihog kontaka ang workshop sa serbisyo sa kostumer.

Ibutang kini nga mga panudlo sa kaluwasan sa usa ka luwas nga lugar.
WARNING! Kini nga power tool nagmugna og electromagnetic field atol sa operasyon. Kini nga natad mahimong makadaot sa aktibo o passive nga medikal nga implants ubos sa pipila ka mga kondisyon. Aron mapugngan ang risgo sa seryoso o makamatay nga mga samad, among girekomendar nga ang mga tawo nga adunay mga medikal nga implant mokonsulta sa ilang doktor ug sa tiggama sa medikal nga implant sa dili pa gamiton ang power tool.

Nabilin nga mga risgo

Ang makina gitukod sumala sa state-of-the-art ug sa giila nga teknikal nga mga kinahanglanon sa kaluwasan. Bisan pa, ang indibidwal nga nahabilin nga mga peligro mahimong motungha sa panahon sa operasyon.

• Peligro sa kahimsog tungod sa kuryente, sa paggamit sa dili husto nga mga kable sa koneksyon sa kuryente.
• Dugang pa, bisan pa sa tanan nga mga pag-amping nga natuman, ang pipila nga dili klaro nga nahabilin nga mga peligro mahimo nga magpabilin.
• Ang nahabilin nga mga risgo mahimong maminusan kung ang "Kaluwasan nga impormasyon" ug ang "Husto nga paggamit" uban sa operating manual sa kinatibuk-an maobserbahan.
• Likayi ang aksidenteng pagsugod sa makina: ang buton sa pagpaandar mahimong dili mapugos sa dihang isulod ang plug sa outlet. Gamita ang himan nga girekomenda niini nga manwal sa pag-opera. Kini mao ang paagi sa pagsiguro nga ang imong makina naghatag labing maayo nga performance.
• Ipahilayo ang imong mga kamot sa lugar nga gitrabahoan, kung naglihok na ang makina.

Teknikal nga datos

Koneksyon sa mains	230 V / 50Hz
Gahum sa motor	2200W / 3 HP
Operating mode	S1
Kakusog sa motor	2900 min-1
Kapasidad sa pressure vessel	100 l
Operating pressure	10 bar
Si Theo. kapasidad sa pag-inom	550 l/min
Epektibo nga gidaghanon sa pagpadala	350 l/min
Kategoriya sa pagpanalipod	IP32
Timbang sa device	80 kg
Lana (15W 40)	1,2 l
Max. instalar altitude (ibabaw sa lebel sa dagat)	1000 m
Uri sa bakus	A-1400

Gireserba ang teknikal nga mga pagbag-o!

Kasaba ug vibration

Pasidaan: Ang kasaba mahimong adunay seryoso nga epekto sa imong panglawas. Kung ang kasaba sa makina molapas sa 85 dB (A), palihug pagsul-ob og angay nga panalipod sa pandungog.

Data sa kasaba
Ang lebel sa kusog sa tingog LWA 97 dB(A)
Ang lebel sa presyur sa tingog LpA 84,6 dB(A)
Kawalay kasiguruhan Kwa/pA 2,39 / 3 dB(A)

Pag-unpack

• Ablihi ang pakete ug kuhaa pag-ayo ang aparato.
• Kuhaa ang packaging nga materyal, ingon man ang
  packaging ug transport safety device (kon anaa).
• Susiha kung kompleto ba ang sakup sa pagpadala.
• Susiha ang galamiton ug mga bahin sa accessory alang sa kadaot sa transportasyon. Kung adunay mga reklamo ang carrier kinahanglan nga ipahibalo dayon. Ang mga pag-angkon sa ulahi dili ilhon.
• Kung mahimo, tipigi ang packaging hangtod matapos ang panahon sa warranty.
• Pamilyar sa imong kaugalingon sa produkto pinaagi sa mga instruksyon sa pag-opera sa dili pa gamiton sa unang higayon.
• Uban sa mga aksesorya ingon man sa pagsul-ob sa mga piyesa ug mga kapuli nga mga piyesa naggamit lamang sa orihinal nga mga piyesa. Ang mga kapuli nga piyesa mahimong makuha gikan sa imong tigbaligya.
• Kung nag-order palihug ihatag ang among numero sa artikulo ingon man ang tipo ug tuig sa paghimo alang sa imong kagamitan.

WARNING! Ang aparato ug ang materyal sa pagputos dili mga dulaan sa mga bata! Ayaw tugoti ang mga bata nga magdula sa mga plastik nga bag, pelikula o gagmay nga mga bahin! Adunay peligro nga matuk-an o maghuot!

Asembliya

ATTENTION! Siguruha kanunay nga ang aparato hingpit nga natapok sa wala pa i-commission!
Kinahanglan nimo ang mosunod alang sa asembliya:

• Open-ended spanner 12 mm (wala apil sa sakup sa paghatod)
• Open-ended spanner 14 mm (wala apil sa sakup sa paghatod)
• Open-ended spanner 17 mm (wala apil sa sakup sa paghatod)
• Allen yawe 4 mm (wala apil sa sakup sa suplay)
• Cross-screwdriver (wala gilakip sa sakup sa suplay)

Pagbutang sa mga ligid (Fig. C)

Isulod ang screw (23) pinaagi sa ligid (14). Karon isulod ang screw (23) pinaagi sa mount sa pressure vessel (12). Karon isulod ang screw (23) gamit ang nut (24). Balika ang proseso sa pikas bahin sa pressure vessel (12).

Pagbutang sa tiil (2x) (Fig. D)

Isulod ang screw (25) pinaagi sa tiil (13). Ang tiil (13) sunod nga gitaod sa mount sa pressure vessel (12). Ihigot ang tiil (13) gamit ang nut (26). Balika ang proseso alang sa ikaduhang tiil.

Pagbutang sa filter sa hangin (3x) (Fig. E)

Kuhaa ang transport protection gikan sa air filter mount (kung mahimo). Kuhaa ang wing nut (27) ug washer (28) gikan sa sinulid nga pin sa compressor pump.
Ipahiangay ang pabalay sa salaan sa hangin (1) sa salaan nga papel sa sinulid nga pin. Ipapilit pag-usab ang housing sa salaan sa hangin (1) gamit ang washer (28) ug wing nut (27). Balika ang proseso sa tanan nga mga filter sa hangin.
Ipapilit ang filter sa hangin nga ang pag-abli sa pagsulod nag-atubang sa ubos, aron malikayan ang sobra nga kontaminasyon.

Pagbutang sa gunitanan sa transportasyon (Fig. F)

Ihigot ang transport handle (6) sa pressure vessel (12) gamit ang screw (29) ingon sa gipakita. Balika kini nga proseso sa tulo ka beses.

Compressor oil (Fig. L)

Kuhaa ang oil plug (y) gikan sa oil filler hole.

• Pun-a ang compressor oil nga gihatag sa compressor pump housing ug ihaom ang oil plug (18) ngadto sa oil filler hole.
• Susiha ang lebel sa lana gamit ang salamin (16). Ang lebel sa lana kinahanglang anaa sa sulod sa pula nga lingin.

Sa wala pa i-commissioning

Sa dili pa ikonektar ang makina, siguroha nga ang datos sa tipo nga plato motakdo sa datos sa kuryente sa mains.

• Pun-a ang compressor pump housing sa lana sama sa gihulagway sa punto 8.5.
• Susiha ang device alang sa kadaot sa transportasyon. I-report dayon ang bisan unsang kadaot sa kompanya sa transportasyon nga gigamit sa paghatud sa compressor.
• I-install ang compressor duol sa punto sa pagkonsumo.
• Likayi ang tag-as nga mga linya sa hangin ug mga linya sa suplay (extension cables).
• Siguruha nga ang hangin sa pag-inom uga ug wala’y abog.
• Ayaw ibutang ang compressor sa damp o basa nga mga dapit.
• Pag-operate sa compressor lamang sa angay nga mga lugar (maayong bentilasyon, ambient temperature +5°C hangtod 40°C). Kinahanglang walay abog, mga asido, mga alisngaw, mga gas nga mobuto o dili masunog nga mga gas sa lawak.
• Ang compressor gidisenyo nga gamiton sa uga nga mga lawak. Gidili ang paggamit sa compressor sa mga lugar diin ang trabaho gipahigayon sa sprayed nga tubig.
• Ang lebel sa lana sa compressor pump kinahanglan nga susihon sa dili pa i-commissioning.
• Ang compressor mahimo lamang gamiton sa gawas sa makadiyot kung uga ang mga kondisyon sa palibot.
• Ang compressor kinahanglan kanunay nga magpabilin nga uga ug kinahanglan dili ibilin sa gawas pagkahuman sa trabaho.

Pagsugod

ATTENTION! Siguruha kanunay nga ang aparato hingpit nga natapok sa wala pa i-commission!

ON/OFF switch (Fig. G)
Ibira ang ON/OFF switch (5) pataas aron i-on ang compressor. Pindota ang ON/OFF switch paubos aron ma-off.

Pag-adjust sa presyur: (Fig. A; B)
Ang presyur sa manometer (9) gipasibo sa pressure regulator (8). Ang pressure set mahimong makuha gikan sa dali nga pagdugtong (10).

Ang presyur sa boiler gibasa sa manometer (11). Ang presyur sa boiler gikuha sa quick-coupling (19).

Posisyon sa switch sa presyur (Fig. A)
Ang pressure switch (7) gibutang sa pabrika. Gibanabana nga presyur sa switch-on. 8 bar, switch-off nga presyur gibanabana. 10 bar

Overload switch
Ang motor nasangkapan sa usa ka overload switch. Kung ang compressor sobra ang gibug-aton, ang overload switch awtomatik nga mapalong aron mapanalipdan ang compressor batok sa sobrang kainit. Kung nag-trigger ang overload switch, i-off ang compressor sa on/off switch (5) ug hulata hangtod nga mobugnaw ang compressor.
Karon pindota ang overload switch (34) ug i-on pag-usab ang compressor.

Ang paghupay sa sobrang presyur pagkahuman sa trabaho
Ipagawas ang sobrang presyur sa compressor pinaagi sa pagpalong sa compressor ug paggamit sa compressed air nga anaa pa sa pressure vessel, pananglitan sa usa ka compressed air tool nga nagdagan nga walay trabaho o gamit ang air blow gun.

Koneksyon sa kuryente

Ang de-koryenteng motor nga na-install konektado ug andam na alang sa operasyon. Ang koneksyon nagsunod sa magamit nga mga probisyon sa VDE ug DIN. Ang koneksyon sa mains sa kustomer ingon man ang extension cable nga gigamit kinahanglan usab nga magsunod sa kini nga mga regulasyon.

Kung nagtrabaho uban ang mga spray attachment ug sa panahon sa temporaryo nga paggamit sa gawas, ang aparato kinahanglan nga konektado sa usa ka nahabilin nga kasamtangan nga circuit breaker nga adunay usa ka trigger nga 30 mA o dili kaayo.

Importante nga impormasyon
Sa panghitabo sa overloading, ang motor mopalong sa iyang kaugalingon. Human sa usa ka cool-down nga panahon (panahon magkalahi) ang motor mahimong i-on pag-usab.

Nadaot nga electrical connection cable
Ang insulasyon sa mga kable sa koneksyon sa elektrisidad kanunay nga nadaot.

Kini mahimong adunay mga mosunod nga mga hinungdan:

• Mga punto sa presyur, diin ang mga kable sa koneksyon gipaagi sa mga bintana o pultahan.
• Kinks diin ang kable sa koneksyon dili husto nga gihigot o gi-ruta.
• Mga dapit diin ang mga kable sa koneksyon naputol tungod sa pag-abog.
• Pagkadaot sa insulasyon tungod sa pagkagisi gikan sa outlet sa dingding.
• Mga liki tungod sa pagkatigulang sa insulasyon.

Ang ingon nga naguba nga mga kable sa koneksyon sa elektrisidad kinahanglan dili gamiton ug naghulga sa kinabuhi tungod sa pagkaguba sa insulasyon.

Susiha kanunay ang mga kable sa koneksyon sa koryente kung adunay kadaot. Siguruha nga ang mga kable sa koneksyon wala’y koneksyon sa kuryente kung susihon kung adunay kadaot.

Ang mga kable sa koneksyon sa elektrisidad kinahanglan nga magsunod sa magamit nga mga probisyon sa VDE ug DIN. Gamita lamang ang mga kable sa koneksyon nga adunay ngalan nga H05VV-F. Ang pag-imprenta sa tipo nga pagtawag sa kable sa koneksyon gikinahanglan.

Paglimpyo

Atensyon! Kuhaa ang plug sa mains sa dili pa ipahigayon ang bisan unsang paglimpyo ug pagmentinar nga trabaho! Risgo sa pagkaangol tungod sa electric shock!
Atensyon! Paghulat hangtud nga ang mga ekipo hingpit nga mobugnaw! Kuyaw sa pagkasunog!
Atensyon! Kanunay nga depressurize ang mga ekipo sa dili pa ipahigayon ang bisan unsang pagpanglimpyo ug pagmentinar nga trabaho! Risgo sa kadaot!

Girekomenda namon nga limpyohan nimo ang aparato direkta pagkahuman sa matag paggamit.

• Hupti ang device nga walay abog ug hugaw kutob sa mahimo.
  Guntinga ang device nga limpyo gamit ang limpyo nga panapton o huypa kini gamit ang compressed air sa ubos nga pressure.
• Girekomenda namon nga limpyohan nimo ang aparato direkta pagkahuman sa matag paggamit.
• Limpyohi ang device sa regular nga mga agwat gamit ang adamp panapton ug gamay nga humok nga sabon. Ayaw gamita ang bisan unsang mga produkto sa pagpanglimpyo o mga solvent; mahimo nilang atakehon ang mga plastik nga bahin sa aparato. Siguroha nga walay tubig nga makasulod sa sulod sa device.
• Ang hose ug mga gamit sa pag-injection kinahanglang idiskonekta sa compressor sa dili pa limpyohan. Ang compressor kinahanglan dili limpyohan sa tubig, solvents o susama.

Transportasyon

Aron usbon ang posisyon sa device, iisa ang transport handle ug ibira ang device ngadto sa bag-ong lokasyon. Kung ang pagdala sa aparato sa usa ka awto kinahanglan nga ibutang kini sa higdaanan nga adunay mga strap.

Pagtipig

Itago ang aparato ug ang mga aksesorya niini sa usa ka ngitngit, uga ug wala’y yelo nga lugar nga dili maabut sa mga bata. Ang labing kamalaumon nga temperatura sa pagtipig anaa sa taliwala sa 5 ug 30 °C. Itago ang power tool sa orihinal nga pakete niini. Tabuni ang power tool aron mapanalipdan kini gikan sa abog o kaumog. Tipigi ang operating manual gamit ang power tool.

Pagmentinar

Kinahanglan nimo ang mosunod alang sa pagmentinar:

• Open-ended spanner 17 mm (wala apil sa sakup sa suplay)
• Open-ended spanner 24 mm (wala apil sa sakup sa suplay)

Atensyon! Kuhaa ang plug sa mains sa dili pa ipahigayon ang bisan unsang paglimpyo ug pagmentinar nga trabaho! Risgo sa pagkaangol tungod sa electric shock!
Atensyon! Paghulat hangtud nga ang mga ekipo hingpit nga mobugnaw! Kuyaw sa pagkasunog!
Atensyon! Kanunay nga depressurize ang mga ekipo sa dili pa ipahigayon ang bisan unsang pagpanglimpyo ug pagmentinar nga trabaho! Risgo sa kadaot!

Pag-ilis sa V-belt (Fig. H to K)
Aron usbon ang V-belt sa compressor, palihug siguroha nga idiskonekta ang device gikan sa mga mains.

Sa diha nga ang compressor malampuson nga nadiskonekta gikan sa mga mains, kuhaa ang protective grate pinaagi sa pagpabalik sa mga plastik nga clip (33) 90 ° gamit ang mga pliers. Dayon kuhaa ang screw (31) lakip ang mga washer (32), nga nagkonektar sa protective grate (2) sa motor (4) gamit ang 4 mm Allen key. Karon kuhaa ang upat ka mga screw (33) sa motor (4) nga adunay duha ka gidak-on nga 14 nga mga spanner, aron mahimo nimong i-slide ang motor. Posible na nga usbon ang V-belt (3). Human sa malampuson nga pag-ilis sa V-belt, buhata ang parehas nga mga lakang sa reverse order aron mabalik ang aparato sa kahimtang sa operasyon. Siguruha nga ang motor gi-bolted sa husto nga anggulo sa direksyon sa pagdagan, aron masiguro nga wala’y sayup nga pagpadagan sa V-belt.

Pagmentinar sa pressure vessel Atensyon!
Aron maseguro ang taas nga serbisyo sa kinabuhi sa pressure vessel (12), habwa ang condensate human sa matag paggamit pinaagi sa pag-abli sa drain screw (21). Ipagawas daan ang presyur sa sudlanan (tan-awa ang 10.5). Ang drain screw giablihan pinaagi sa pagtuyok niini sa counterclockwise (sa pagtan-aw sa screw sa ilawom sa compressor) aron ang condensate hingpit nga mahurot gikan sa pressure vessel. Dayon isira pag-usab ang drain screw (turn clockwise). Susiha ang pressure vessel kung adunay taya ug kadaot matag higayon sa dili pa gamiton. Ang compressor dili operahan kung ang pressure vessel nadaot o rusty. Kung nadiskubrehan nimo ang kadaot, palihog kontaka ang workshop sa serbisyo sa kostumer.
m Atensyon! Ang condensate gikan sa pressure vessel adunay nahabilin nga lana. Ilabay ang condensate sa usa ka environmentally friendly nga paagi sa usa ka angay nga collection point.

Balbula sa kaluwasan (Fig. B)
Ang balbula sa kaluwasan (20) gibutang sa pinakataas nga gitugot nga presyur sa pressure vessel. Dili tugotan ang pag-adjust sa safety valve o pagtangtang sa connection lock (20.2) tali sa drain nut (20.1) ug sa cap niini (20.3).
Aron ang balbula sa kaluwasan molihok sa husto kung gikinahanglan, kini kinahanglan nga molihok matag 30 ka oras sa pag-opera ug labing menos 3 ka beses sa usa ka tuig. Ibalik ang perforated drain nut (20.1) anti-clockwise aron maablihan kini, dayon ibira ang balbula sa gawas pinaagi sa kamot pinaagi sa perforated drain nut (20.1) aron maablihan ang safety valve outlet.

Karon, ang balbula madungog nga nagpagawas sa hangin. Dayon ibalik ang drain nut sa sunud-sunod nga tuo aron mohugot.

Susiha ang lebel sa lana sa regular nga mga agwat (Fig. F)
Ibutang ang compressor sa usa ka lebel ug tul-id nga nawong. Ang lebel sa lana kinahanglang anaa sa tunga sa oil sight glass (16) (pula nga tulbok).

Pag-ilis sa lana (Fig. L)
Ang unang pagpuno sa lana kinahanglang usbon human sa 10 ka oras sa pag-opera; pagkahuman, paghimo ug pag-ilis sa lana matag 50 ka oras sa pag-opera.
I-off ang motor ug i-unplug ang mains plug gikan sa power outlet. Kuhaa ang oil drain screw (15). Dugang pa ablihi ang plug sa lana (18).
Aron dili mahurot ang lana sa dili makontrol nga paagi, paggunit og gamay nga metal chute sa ilawom sa pultahan ug kuhaa ang lana sa usa ka sudlanan. Kung ang lana dili hingpit nga mahubas, among girekomenda nga i-tilting ang compressor gamay. Sa diha nga ang lana hingpit nga nahubas, ilisan ang oil drain screw (15). Ilabay ang daan nga lana sa usa ka drop-off point para sa daan nga lana.
Aron mapuno ang husto nga gidaghanon sa lana, siguroha nga ang compressor nagbarug sa parehas nga nawong. Kuhaa ang oil plug (18) ug idugang ang bag-ong lana pinaagi sa oil filler hole hangtod ang lebel sa lana sa oil sight glass (16) makaabot sa saktong gidaghanon (pula nga tulbok).
Ayaw molapas sa maximum nga gidaghanon sa pagpuno. Ang sobra nga pagpuno sa kagamitan mahimong moresulta sa kadaot. Isulod pag-usab ang plug sa lana (18) sa lungag sa oil filler.

Paglimpyo sa air filter
Ang filter sa hangin nagpugong sa abug ug hugaw nga masuyop. Kinahanglang limpyohan kini nga filter labing menos matag 300 ka oras sa pag-opera. Ang usa ka gibabagan nga filter sa hangin hinungdanon nga makunhuran ang gahum sa compressor. Kuhaa ang air filter pinaagi sa pag-abli sa wing nut (27) sa air filter housing (1). Kuhaa ang wing nut (27) ug washer (28). Dayon kuhaa ang pabalay sa salaan sa hangin (1). Paglainlain ang balay sa salaan sa hangin (1). Mahimo nimong tangtangon ang filter sa hangin. Pag-ayo sa pagtuktok sa air filter ug sa mga bahin sa filter housing.

Kini nga mga sangkap kinahanglan nga huypon sa compressed nga hangin (gibanabana. 3 bar) ug reassembled sa reverse order.

Mga koneksyon ug pag-ayo
Ang mga koneksyon ug trabaho sa pag-ayo sa mga kagamitan sa kuryente mahimo ra nga himuon sa mga elektrisyan.
Palihug ihatag ang mosunod nga kasayuran kung adunay bisan unsang pangutana:

• Uri sa kasamtangan alang sa motor
• Data sa plate nga tipo sa makina
• Data sa plate nga tipo sa motor

Impormasyon sa serbisyo Uban niini nga produkto, kinahanglan nga timan-an nga ang mga mosunud nga mga bahin gipailalom sa natural o gisul-ob nga may kalabotan sa paggamit, o nga ang mga mosunud nga mga bahin gikinahanglan ingon mga magamit.

Mga bahin sa pagsul-ob: Air filter, V-belt, silindro, piston, piston rings, plastic clips
mahimong dili maapil sa sakup sa suplay!
Ang mga spare parts ug accessories mahimong makuha gikan sa among service center. Aron mahimo kini, i-scan ang QR code sa hapin nga panid.

Paglabay ug pag-recycle

Ang aparato gihatag sa packaging aron malikayan ang mga kadaot sa transportasyon. Kini nga pagputos usa ka hilaw nga materyal ug sa ingon mahimong magamit pag-usab o mahimong i-integrate pag-usab sa siklo sa hilaw nga materyal. Ang aparato ug ang mga aksesorya niini gihimo sa lainlaing mga materyales, sama sa mga metal ug plastik. Dad-a ang mga depekto nga mga sangkap sa espesyal nga mga lugar nga paglabay sa basura. Susiha ang imong espesyalista nga tigbaligya o administrasyon sa munisipyo!
Ang mga daan nga aparato kinahanglan dili ilabay sa basura sa balay!

Kini nga simbolo nagpakita nga kini nga produkto kinahanglan nga dili ilabay uban sa domestic nga basura sa pagsunod sa Directive (2012/19/EU) kalabut sa basura elektrikal ug elektronik nga mga ekipo (WEEE). Kini nga produkto kinahanglan itugyan sa gituyo nga punto sa pagkolekta. Mahimo kini, alang sa example, pinaagi sa pag-uli niini kung mopalitasing a similar product or delivering it to an authorized collection point for the recycling of old electrical and electronic devices.

Ang dili husto nga pagdumala sa mga kagamitan sa basura mahimong adunay negatibo nga sangputanan alang sa kalikopan ug kahimsog sa tawo tungod sa mga peligro nga mga butang nga kanunay nga naa sa mga gamit sa elektrikal ug elektroniko. Pinaagi sa hustong paglabay niini nga produkto, nakatampo ka usab sa epektibong paggamit sa natural nga kahinguhaan. Makuha nimo ang impormasyon sa mga punto sa pagkolekta sa mga kagamitan sa basura gikan sa imong administrasyon sa munisipyo, awtoridad sa paglabay sa basura sa publiko, usa ka awtorisado nga lawas alang sa paglabay sa mga basura nga elektrikal ug elektronik nga kagamitan o imong kompanya sa paglabay sa basura.

Pag-troubleshoot

Ang mosunud nga talaan nagpakita sa mga sintomas sa sayup ug naghulagway sa mga paagi sa pag-ayo kung ang imong makina mapakyas sa pagtrabaho sa husto. Kung dili nimo ma-localize ug matul-id ang problema niini, palihog kontaka ang imong service workshop.

Kasaypanan	Posible nga hinungdan	Tambal
Ang compressor dili magsugod	Mains voltage dili magamit	Susiha ang cable, mains plug, fuse ug socket
	Mains voltage ubos kaayo	Siguroha nga ang extension cable dili kaayo taas. Gamit ug extension cable nga adunay igong mga wire.
	Ang temperatura sa gawas sobra ra kaubos	Ayaw pag-operate sa gawas nga temperatura ubos sa +5°C.
	Sobra ang kainit sa motor	Tugoti nga mobugnaw ang motor. Kung gikinahanglan, ayoha ang hinungdan sa sobrang kainit.
Nagsugod ang compressor apan wala’y pressure	Ang balbula sa kaluwasan motulo	Ilisan ang safety valve
	Ang mga patik nadaot.	Ilisan ang selyo, ilisan ang mga depektosong selyo sa usa ka espesyalista nga workshop.
	Kuhaa ang tornilyo alang sa pagtulo sa condensate.	Hupti ang screw pinaagi sa kamot. Susiha ang selyo sa screw ug ilisan kon gikinahanglan.
Ang compressor magsugod, ang presyur gipakita sa pressure gauge, apan ang mga himan dili magsugod	Pag-leak sa koneksyon sa hose.	Susiha ang compressed air hose ug himan, ilisan kon gikinahanglan.
	Ang usa ka dali nga pagdugtong adunay pagtulo	Susiha ang dali nga pagkabit, ilisan kung gikinahanglan.
	Dili igo nga presyur nga gibutang sa pressure regulator	Dugangi ang gitakda nga presyur gamit ang pressure regulator.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

scheppach HC550TC Belt Driven Compressor [pdf] Manwal sa Instruksyon HC550TC, Belt Driven Compressor, Gimaneho Compressor, Compressor

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit