Giunsa Paggamit ang Sharp Automatic Washing Machine: S-W110DS ug ES-W100DS Instruction Manual

  Manual sa SHARP Tibuok nga Awtomatikong Paghugas sa Machine S-W110DS ES-W100DS

Mga panagana sa kaluwasan

WARNING

• Ayaw tugoti ang mga bata nga magdula o magtan-aw sa palibut sa paghugas / pagtuyok sa dry tub, kung adunay kadaot. GIDILI
• Ang bisti nga namansahan sa makadaot nga mga ahente nga nagbutang sama sa gasolina, petrolyo ug uban pa kinahanglan dili isulud sa washing / spin drying tub. GIDILI NAPASULTI GASOLINE
• Ayaw paggamit suplay sa kuryente gawas sa AC220-240V, 50Hz, aron malikayan ang pagkadaot, kadaot ug sunog. GINADILI NGA PAGBUSAY
• Ayaw ibutang ang makina sa mga lugar nga adunay daghang kaumog sama sa banyo, mga lugar diin mahimo’g makasulod ang hangin ug ulan, ug uban pa. Kay kon dili, ang electric shock, sunog, malfunction ug pagtuis mahimong mahitabo. GIDILI ANG PAGGAMIT SA HOST-HUMIDITY LOCATIONS 
• Gigamit nga bulag ang socket plug sa taas nga 13A. Ang usa ka luag nga plug socket o ang aksyon sa pag-ambit sa usa ka plug socket sa uban pang mga kagamitan mahimong magsugod sa usa ka sunog tungod sa kainit. MANDATORY
• Samtang gilimpyohan ang lawas sa makina, kinahanglan una nga ibton ang plug. Ayaw pag-plug o pagbitad sa plug gamit ang basa nga kamut o basa nga panapton, aron malikayan ang pagkurat sa elektrisidad. I-plug O KUMUHA ANG PLUG
• Sa wala pa hingpit nga mohunong ang hugasan sa paghugas / pagtuyok, ayaw paghikap sa sinina nga gihugasan. Bisan kung nagdagan ang tadyaw sa kusog nga tulin, ang imong kamot mahimong maputos ug madaut. Ang espesyal nga atensyon kinahanglan ibayad sa mga bata. GIDILI NGA MAG-TOUCH
• Ayaw usba ang orihinal nga estado sa power cable. Ang bisan unsang artipisyal nga pagkaguba sa kable sa kuryente mahimong hinungdan sa pagkurat sa elektrisidad, pagtulo sa elektrisidad o uban pa nga mga dili maayo nga nahimo. GIDILI
• Ayaw paggamit nadaot nga power cable, plug ug loose plug socket, aron malikayan ang mubu nga circuit, electric shock, sunog ug uban pa nga mga aksidente. GIDILI
• Ayaw paggamit tubig aron mahugasan ang mga sangkap sa makina, aron malikayan ang mubu nga circuit ug electric shock. GIDILI NGA MAGHUGAS SA TUBIG
• Ayaw pagduol sa bisan unsang gigikanan sa sunog sa usa ka bahin sa plastik, nga adunay peligro nga magsugod sa sunog. GIDILI
• Limpyohan ang abug sa plug ug plug socket aron malikayan ang sunog. MANDATORY

Espesipikasyon

Kasagaran nga dili katingad-an nga panghitabo

  Pag-inspeksyon sa usa ka washing machine nga gigamit sa daghang mga tuig.  Susiha Adunay ba mga kahimtang nga ingon niini?

• Dili molihok usahay.
• Ang “CHILD LOCK” dili molihok sa panahon sa operasyon.
• Paglagas sa tubig (hos sa tubig, tubo sa pagtuyok, koneksyon sa gripo).
• Adunay nagdilaab nga baho.
• Adunay usa ka dili normal nga tunog o pagkurog sa panahon sa operasyon
• Namanhid ang imong kamot samtang gihikap ang makina.
• Ang kable sa kuryente o plug labi ka init.

Hunong na sa paggamit sa makina Aron malikayan ang usa ka sayup nga y o usa ka aksidente, palihug kuhaa ang plug gikan sa plug socket. Siguruha nga itugyan ang departamento sa pagmintinar aron masusi kini, ug konsulta sa departamento sa pagmintinar alang sa mga bayad sa pagsusi ug pag-ayo.

Mga panagana sa kaluwasan

WARNING

• Ayaw paghugas sa sinina nga dili makasugak sa tubig. Ayaw paghugas sa mga bag nga pangatulog, mga kurtina sa kaligoanan, mga kapote, mga ponchos sa ulan, mga takup sa ulan, mga ski jackets, mga pantalon sa ski, mga takup sa awto ug uban pang mga sinina nga dili makasugak sa tubig, aron malikayan ang dili normal nga pagkurog ug uban pang wala damhang mga aksidente. GIDILI AYAW PUTWATER-RESISTANT CLOTHING TO THE TUB PAGHIMO Sa panahon sa pagpatuyo sa spin, ang washing machine nagtuyok sa kusog nga tulin. Tungod kay ang tubig nga dili makasulud sa tubig nga saput dili dayon makagawas, ang makina mahimong wala’y balanse, hinungdan sa dili normal nga pagkurog ug uban pang wala damha nga mga aksidente.
• Ayaw paghugas sa mga butang gawas sa sinina aron malikayan ang dili normal nga pagkurog nga hinungdan sa kadaot sa makina. GIDILI
• Ang temperatura sa tubig kinahanglan dili molapas sa 50 ℃, aron malikayan ang mga aksidente sa electric leakage ug electric shock tungod sa pagtuis o kadaot sa plastik. GIDILI
• Samtang gibira o gisulud ang plug, ayaw paghikap sa metal nga bahin sa plug, aron malikayan ang shock sa elektrisidad o mubu nga circuit. MANDATORY
• Pagkahuman gamiton ang washing machine, palihug pagbira ang plug, aron malikayan ang pagtulo sa elektrisidad, shock sa kuryente o sunog tungod sa maluwag nga koneksyon sa plug. PLUG O IBURA ANG PLUG
• Sa wala pa gamiton, susihon pag-ayo kung ang pagsumpay sa water inlet hose o drain hose masaligan ba, aron malikayan ang pagtulo sa tubig. MANDATORY
• Kung ang makina nagdagan na, ayaw paghikap sa ilawom sa kamut o tiil, diin adunay mekanismo sa pagtuyok, aron malikayan nga masakitan. GIDILI NGA MAG-TOUCH
• Sa wala pa gamiton, susihon ang ilawom sa produkto, siguruha nga wala’y materyal sa pagputos sama sa usa ka tag-iya sa plastik nga gitaod sa mga bahin sa panan-aw. Ug pag-instalar sa ubos nga takup. MANDATORY
• Ayaw ibutang ang mga bug-at nga butang sa makina. aron malikayan ang pagtuis ug kadaot. GIDILI
• Pagkahuman gamiton, palihug patya ang gripo aron malikayan ang pagtulo sa tubig.
• Ang pagbukas sa base dili kinahanglan nga babagan sa carpeting kung ang washing machine na-install sa usa ka carpet nga salog. MANDATORY PAGHIMO
• Aron malikayan ang katalagman, kung nadaot ang humok nga kuryente, kinahanglan kini nga baylohan sa paghimo o departamento sa pagmentinar o susama nga gipahinungod nga mga kawani.
• Kung ang detergent sa pulbos o likido nga detergent nagsunod sa usa ka sangkap sa plastik sama sa pang-ibabaw nga takup, ipahid dayon, kung dili makadaut sa sangkap nga plastik. Paglikay sa kahilwasan
• Sa matag higayon nga nahuman ang paghugas, limpyo nga kahon sa pansala sa lint. Kung dili kini mahimo nga wala’y epekto sa paglituk sa lint.

Kasagaran nga dili katingad-an nga panghitabo

Ngalan sa matag sangkap

Lawas sa makina Listahan sa mga accessories

※ Ang ubus nga Cover ug Screw gigamit sa mga kawani sa Serbisyo. Pagbantay

Kasagaran nga dili katingad-an nga panghitabo (Palihug pagdangup sa kini nga seksyon kung adunay usa ka abnormalidad nga nahinabo.)

Abnormal nga pagpakita PAGHIMO Naghimo kini og usa ka beep kung ang washing machine nagpakita sa dili normal nga pagpakita. Kung dili konektado sa 10 min, kini awtomatiko nga mapalong. Tungod kay ang panghitabo mahimong dili usa ka sayup, palihug susiha kini pag-usab sa dili pa ipadala ang makina alang sa pag-ayo. Sa kaso sa kapakyasan, palihog konsultaha ang maintenance department. Siguroha nga dili i-disassemble ug ayohon ang makina nga walay pagtugot.

Presentasyon	Posibleng dili hinungdan nga hinungdan	Pagsagubang sa proseso	Kapakyasan hinungdan
	Ubos nga pag-agas sa faucet. Sirado ang gripo. Gibabag ang pukot sa filter sa pagsulod sa tubig.	Dugangi ang suplay sa tubig, pindota ang pagsugod sa Start / PAUS key. I-on ang faucet, pindota ang Start / PAUSE key. Limpyo ang filter net, pindota ang pagsugod sa Start / PAUSE key.
	Gibuksan ang pangunahan nga takuban samtang nagsugod na ang kurso sa pagreserba. Ang panguna nga takup dili sirado sa panahon sa pagpa-uga.	Pagsira sa taas nga takup.
	Ang posisyon sa kanal medyo taas. Ang katapusan sa hos sa kanal gibabagan. Ang hose sa kanal gipilo / gikutuban / gihigot.	Pag-ayo sa husto nga paagos sa hose, i-press ang Start / PAUSE key. Limpyo nga hose sa kanal, pindota ang pagsugod sa Start / PAUSE key.
	Naghilam-os o nangurog ang washing machine. Ang sinina saput.	Ibutang ang washing machine ibutang ang pinahigda pinaagi sa pag-ayo sa tiil. Ipanghatag nga parehas ang sinina.
	Ang sensor sa lebel sa tubig nagpakita usa ka dili normal nga lebel.	Kuhaa ang plug gikan sa plug seat, ug itugyan ang departamento sa pagmintinar.
	Ang pangunahan nga takup gibuksan sa kahimtang sa CHILD LOCK	Patya ang kuryente, ug kuhaa kini gikan sa taas. PAGHIMO Ang CHILD LOCK dili gipagawas, gawas kung manu-mano kini nimong gi-reset.	–

Pagmentinar

TUBANG LIMPI PAGHIMO

• Ayaw ibutang ang sinina sa tub sa kini nga kurso.

1. Press Power ON / OFF key nga adunay sirado nga takup nga sirado.
2. Pagpadayon sa COURSE key, ug pagpili TUB CLEAN nga kurso. Pindota ang WASH key, ug pilia ang oras sa paghugas. Pindota ang yawi sa LEVEL sa TUBIG, ug pilia ang lebel sa tubig kung kinahanglan.  
3. Pindota ang Start / PAUSE key. Ang washing machine nagsugod sa pagsuplay og tubig, ug gipakita ang nahabilin nga oras sa operasyon.
4. Naghimo usa ka beep ang makina kung matapos kini sa pagsuplay og tubig. Pindota ang Start / PAUSE key, ug ang washing machine mohunong. Ibutang ang maglaba sa washing machine alang sa paghugas sa banyera.
5. Igtak-op ang taas nga takob ug i-press ang Start / PAUSE key aron magsugod usab.

Panguna nga punto sa paghugas

Hatagan dugang nga pagtagad ang mga mosunud nga kahimtang

• Sa wala pa hugasan, palihug tangtanga una ang basura ug balas sa sinina.
• Alang sa hugaw kaayo nga mga bahin sa sinina, mahimo nimo pahiran ang pipila ka likido nga detergent sa kanila ug ipahid kini daan.
• Alang sa mga saput nga dali mabulilyaso, palihug i-una kini sa sulud ug hugasan kini.
• Ang dagkong sinina ug sinina nga daling molutaw kinahanglang ibutang una sa washing tub. Palihog pagbutang ug dagkong sinina ug sinina nga daling molutaw (chemical fiber ug uban pa) sa ubos. Kini mapuslanon sa maayo nga pagtuyok sa sinina.

Aron malikayan ang kadaot sa tub, pulsator…

• Palihug kuhaa ang sensilyo, hair clip, kurtina sa kurtina ug uban pang metal.
• Pagputos sa mga buton ug siper ug ibutang kini sa sulud nga bahin.
• Ibutang ang bra ug uban pa sa paghugas sa mesh bag.

Aron malikayan ang kadaot sa sinina, pagliko sa sinina…

• Ang mga bakus sa apron ug uban pa kinahanglan iginbutang; ang mga ziper kinahanglan i-zip.
• Nipis o dali nga nadaot nga sinina kinahanglan nga hugasan sa paghugas sa bag nga baling.
• Ang mga dekorasyon nga metal (ziper ug uban pa) sa mga sapot sa paghugas sa bolong nga kinahanglan nga susihon.

Alang sa labi ka maayo nga paghugas ... 

• Palihug pagsusi sa marka sa paghugas.
• Hugasan ang sinina nga dali mawala sa lainlain.
• Alang sa mga toalya ug uban pang mga saput nga dali makagama mga lint, palihug hugasi kini nga bulag o gamiton nga washing mesh bag.

Aron mapanalipdan ang kinaiyahan . Aron malikayan ang usik sa tubig, detergent ug elektrisidad.

• Panahon sa paghugas, paghugas sa sinina nga dungan.
• Ibutang sa husto nga kantidad sa detergent sumala sa fouling nga kahimtang.
• Paggamit pag-usab sa likido sa detergent.

Samtang naggamit usa ka washing mesh bag, isulud sa labing gamay nga sinina kutob sa mahimo. Ang daghan kaayo nga sinina ang makapakunhod sa paghimo sa panahon sa paghugas ug pag-uga sa spin o hinungdan sa offset sa sinina sa panahon sa pagpa-uga.

Panudlo sa pag-andar sa control panel

Control panel / Pagpakita

 GAHUM: I-plug ang makina ug dayon ipadayon ang kini nga yawi, ang makina moandar. I-press usab kini nga yawi, kini napalong. PAGHIMO

1. Kung ang makina kusog ug wala magsugod, ang suplay sa kuryente awtomatiko nga gipalayo 5 minuto sa ulahi.
2. Kung wala’y gipili nga yawi pagkahuman sa yawi sa pagsugod sa Start / PAUSE nga gipindot sa panahon sa operasyon, ang supply sa kuryente awtomatiko nga napalayo 10 minuto sa ulahi.

PAGSUGOD / PAGHUNGA: Pagpadayon kini nga yawe pagkahuman sa pag-on, nagsugod ang napili nga kurso. I-press usab kini nga yawi, ang pagdagan gihunong. I-press kini pag-usab, magsugod na usab ang pagdagan.  NORMAL: Hugasan ang adlaw-adlaw nga sinina sama sa hugaw nga kamiseta o pantalon. Jeans: Hugasan ang bug-at ug hugaw kaayo nga sinina. KADALI: Paspas nga paghugas alang sa dili kaayo hugaw nga sinina. LAMI: Hugasan ang sinina nga adunay marka nga PAGHIMASO. BLANKET: Kusgan nga hugasan alang sa mga habol o bug-at nga sinina. BATA:  Hugasan nga paghugas ug hugasan pag-ayo alang sa sinina sa bata. TUBANG LIMPYO: Kurso alang sa paglimpyo sa paghugas / pag-uga sa drying tub. Pilia ang oras sa paghugas: 2 oras, 6 oras, 9 oras. * ECO: Ang tubig naluwas sa 1 ka beses nga static rinse.  HUGAS: Pilia ang hugasan kung gikinahanglan. Pilia ang oras sa paghugas: [-] (= 0 min), 1 min - 15 min. LABAW: Pilia ang RINSE kung kinahanglan. Pilia ang oras sa paghugas: [-] (= 0 min), 1 ka beses - 3 ka beses. SPIN: Pilia ang SPIN kung kinahanglan. Pilia ang oras sa pagtuyok: [-] (= 0 min), 1 min - 9 min. UGA: Kurso alang sa pagkunhod sa oras sa pag-uga. Ang spin-drying nga adunay taas nga tulin mokuha og hangin ngadto sa sulod nga banyera gikan sa lungag sa ibabaw nga tabon. AIR DRY nga kurso makapakunhod pag-ayo sa oras sa pagpauga sa landong. Pilia ang oras: [ – ](= 0 min), 30 min, 60 min, 90 min. LEVEL SA TUBIG: Pilia ang angay nga lebel sa tubig depende sa kurso o lahi nga sinina. (Pagpili gikan sa 8 nga mga regulasyon sa mga lakang). Water inlet hose connecting port Alang sa dugay nga paggamit, ang filter net dali kaayong mabara. Palihug limpiyo kini sa mosunod nga paagi.

1. palunga ang gripo.
2. Kumpirmaha kung sirado ang taas nga takup.
3. . Pagpahawa sa hos sa pagsulod sa tubig.
4. . Limpyohan ang filter net.

Kahil nga filter sa lint

1. Ipahawa ang kahon sa pansala sa lint gikan sa banyera sa paghugas.
2. Limpyo ang kahon sa filter nga lint ug ang kilid sa tub.
3. Itapot ang kahon nga pansala sa lint sa washing tub sa usa ka direksyon nga padulong sa ubos.

Paghugas / Nagtuyok nga drying tub

1. Matag oras pagkahuman paghugas, palihug patya ang faucet ug kuryente. (Kung kinahanglan, palihug tangtanga ang hose sa pagsulod sa tubig.)
2. Palihug ipahid ang tubig sa batya pagkahuman hugasan sa labing dali nga panahon.
3. Siguruha nga ibton ang plug gikan sa plug socket samtang nagpadayon.
4. Ang gibitay nga kordon sa kuryente ug hos sa kanal gitinguha.
5. Palihug buksi ang pang-ibabaw nga takup sulod sa mga 1 ka oras pagkahuman sa pagpahid sa tubig ug sa padayon nga hugaw sa tub nga malinis nga limpyo ug humok nga panapton.
6. Palihug ayaw gamita ang mga solvents sama sa alkohol, panghinlo ug uban pa, tungod kay mahimo kini hinungdan sa pagkaguba sa nawong sa tub.

Dugang nga pamaagi sa pag-operate

KAHULOGAN

1. Pindota ang POWER ON / OFF key.
2. Pagpadayon sa COURSE key, ug pilia ang kinahanglan nga kurso
3. Pindota ang yawi sa FRAGRANCE, ug magsiga ang suga.
4. Pindota ang Start / PAUSE key.

Mga butang nga mahibal-an sa wala pa paghugas  Pilia ang kurso depende sa matang sa sinina o ang-ang sa hugaw sa sinina. Human sa pagpindot sa START/PAUSE key kausa, dili nimo mausab ang kurso. Kung gusto nimong usbon ang kurso, patya ang gahum ug pilia pag-usab ang gusto nga kurso. Ang nagpakidlap nga pagpakita nagpakita sa lakang sa operasyon, ang pagpakita sa suga nagpakita sa gipili nga kurso. Kung ang motor init nga lapas sa luwas nga limitasyon, kini mapakyas-safe niini ug mohunong sa operasyon. Ayaw gamita ang labaw sa 3 nga padayon nga pagdagan.

FAQ

SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN