Rait NX RGB Wireless Controller
“
Mga detalye:
- Produkto: Speedlink Controller
- Pagkadugtong: USB Receiver, Bluetooth
- Mga Antas sa Intensity sa Vibration: 100%, 75%, 50%, 0%
- Button Programming: M1 ug M2 programmable buton
- Pagkaangay: PC, Android, PS3
Mga Panudlo sa Paggamit sa Produkto:
Pag-instalar sa Software:
I-download ang pinakabag-o nga driver software gikan sa www.speedlink.com alang sa labing maayo nga performance
ug vibration function sa pipila ka mga dula.
Mga Paagi sa Pagkonektar:
A. PC PINAAGI SA USB RECEIVER:
1. Isulod ang USB receiver ngadto sa libre nga USB port sa imong PC.
2. Pindota ug pugngi ang Home button hangtud nga ang LED mokidlap
paspas.
3. Ibalhin ang mga mode pinaagi sa pagpugong sa + ug – dungan sa 5
segundos.
B. ANDROID PINAAGI SA BLUETOOTH*:
1. Siguroha nga ang controller wala.
2. I-on ang Bluetooth* sa Android device.
3. Hupti ang HOME ug X nga dungan hangtud nga ang LED mokidlap
paspas.
4. Pilia ang Gamepad gikan sa Bluetooth* menu sa Android
kahimanan.
Paglamdag:
Doble nga pag-klik sa buton aron mabalhin tali sa duha ka lainlaing gradient
mga mode ug off. Usa ka pindota ang buton aron magbalhinbalhin tali sa lainlain
single nga mga kolor.
Vibration:
Pindota ang VIB button aron mapili ang vibration intensity: 100%
(default), 75%, 50%, ug 0%.
1. Pindota ang M1 o M2 button ug ang + button
dungan.
2. Pindota ang bisan unsang buton o pagkasunod-sunod sa buton.
3. Kumpirma pinaagi sa pagpindot sa M1 o M2 nga buton.
FAQ:
P: Unsaon nako pagbag-o ang intensity sa vibration?
A: Pindota ang buton sa VIB aron makalibot sa kusog sa vibration
lebel.
P: Mahimo ba nako gamiton kini nga controller sa PS4?
A: Ang controller kay compatible sa PC, Android, ug PS3 lang.
Wala kini gidisenyo alang sa paggamit sa usa ka PS4.
“`
PAGSUGOD
ug TURBO
SCREENSHOT (SWITCH LANG)
VIB
PAGKUYOG
PAGLAWA
M1 PROGRAMMABLE
M2 PROGRAMMABLE
EN
Makita nimo ang among tibuok nga manwal sa Speedlink website sa www.speedlink.com.
1. PAG-CHARG: I-charge ang gamepad pinaagi sa pagkonektar niini sa USB power source pinaagi sa USB-C cable. Ang flash sa LED sa panahon sa pag-charge, nga molungtad hangtod sa 2 ka oras. Mahimong mas dugay ang inisyal nga pag-charge.
2. SOFTWARE INSTALLATION PARA SA DIRECTINPUT SA WINDOWS: I-download ang pinakabag-o nga driver software sa www.speedlink.com para sa labing maayo nga performance ug vibration function sa pipila ka mga dula.
3. GIREKOMENDADONG PAMAAGI SA PAGKONEKSIYON: A. PC PINAAGI SA USB RECEIVER Isulod ang USB-receiver sa bisan unsang libre nga USB port sa imong PC. Pindota ug kupti ang buton sa Home hangtod nga kusog nga mokidlap ang LED. Kini mahimong solid nga pula (DirectInput*) o dalag (XInput). Pagbalhin mga mode pinaagi sa pagpugong sa + ug - dungan sa 5 segundos.
B. NINTENDO SWITCH® VIA BLUETOOTH*/CABLE Cable: Isaksak ang USB cable sa docking station ug pindota
bisan unsang butones. Bluetooth*: Idiskonekta ang kable aron awtomatikong makonektar pinaagi sa Bluetooth*.
C. ANDROID PINAAGI SA BLUETOOTH*: Siguruha nga wala ang controller. I-on ang Bluetooth* sa Android device. Hupti ang HOME ug X nga dungan hangtod nga kusog nga mokidlap ang LED. Pilia ang "Gamepad" gikan sa Bluetooth* menu sa Android device. Ang pagpares kompleto kung ang LED mohunong sa pagkidlap.
D. PS3 VIA USB RECEIVER: Isaksak ang USB receiver. Pindota ug kupti ang buton sa Home hangtod nga kusog nga mokidlap ang LED. Ang pagpares kompleto kung ang LED mohunong sa pagkidlap.
4. ILUMINASYON: Dobleng pag-klik ang buton aron mabalhin tali sa duha ka lainlaing gradient mode ug i-off. Usa ka pindota ang buton aron mabalhin tali sa lainlaing mga kolor.
5. VIBRATION: Pindota ang VIB button aron mapili ang vibration intensity. 100%(default), 75%, 50% ug 0%.
6. PAG-PROGRAMMA SA MGA BUTTON M1 UG M2 (SA IBABAW): Pindota ang M1 o M2 nga buton ug ang + nga buton dungan. Sunod pindota ang bisan unsang buton o pagkasunod-sunod sa buton. Kumpirma pinaagi sa pagpindot sa M1 o M2 nga buton. Aron mapapas ang programa, pindota ang M1 o M2 nga buton ug ang + nga buton dungan nga gisundan pinaagi sa pagpindot sa M1 o M2 nga buton.
DE Das vollständige Handbuch finden Sie auf der Speedlink-Website ubos sa www.speedlink.com. 1. AUFLADEN: Laden Sie das Gamepad auf, indem Sie es über sa USB-C-Kabel ug usa ka USB-Stromquelle anschließen. Die LEDs blinken während des Ladevorgangs, der bis zu 2 Stunden dauert. Das erste Aufladen kann länger dauern. 2. SOFTWARE-INSTALLATION FÜR DIRECTINPUT UNTER WINDOWS: Laden Sie die neueste Treibersoftware unter www.speedlink.com herunter, ug labing maayo nga Leistung und Vibrationsfunktion bei einigen Spielen zu erhalten. 3. EMPOHLENE VERBINDUNGSMETHODEN:
A. PC ÜBER USB-EMPFÄNGER Stecken Sie den USB-Empfänger sa libre nga USBAnschluss Ihres PCs. Drücken ug halten Sie die Home-Taste, usa ka LED schnell blinkt. Sie leuchtet dann dauerhaft rot (DirectInput*) o or gelb (XInput). Wechseln Sie den Modus, indem Sie + und – gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt halten. B. NINTENDO SWITCH® ÜBER BLUETOOTH*/KABEL Kabel: Stecken Sie das USB-Kabel sa dockingstation ug
drücken Sie eine beliebige Taste. Bluetooth*: Pag-apil sa mga Kabel, ug kini awtomatiko
Verbindung über Bluetooth* herzustellen. C. ANDROID ÜBER BLUETOOTH: Si Stellen Sie sicher, dass der Controller ausgeschaltet ist. Schalten Sie Bluetooth* gikan sa Android-Gerät sa. Halten Sie HOME ug X gleichzeitig gedrückt, usa ka LED schnell blinkt. Wählen Sie ,,Gamepad” gamit ang Bluetooth*-Menü sa Android-Geräts. Ang pagpares kay wala na, wala nay LED nicht mehr blinkt.
D. PS3 ÜBER USB-EMPFÄNGER: Ibutang ang USB-Empfänger ug. Halten Sie die Home-Taste gedrückt, usa ka LED schnell blinkt. Ang pagpares kay abgeschlossen, kung mamatay ang LED nicht halos blinkt. 4. BELEUCHTUNG: Doppelklicken Sie auf die Taste , um zwischen zwei verschiedenen Farbverlaufsmodi zu wechseln und diese auszuschalten. Drücken Sie einmal die Taste , um zwischen verschiedenen Einzelfarben zu wechseln. 5. VIBRATION: Drücken Sie die VIB-Taste, um mamatay Vibrationssintensität auszuwählen. 100% (Standard), 75%, 50% ug 0%. 6. PROGRAMMIERUNG DER TASTEN M1 UND M2 (AUF DER UNTERSEITE): Drücken Sie gleichzeitig die Taste M1 oder M2 und die Taste +. Drücken Sie anschließend eine beliebige Taste oder Tastenfolge. Bestätigen Sie durch Drücken der Taste M1 o M2. Um das Programm zu löschen, drücken Sie gleichzeitig die Taste M1 oder M2 und die Taste + und anschließend die Taste M1 oder M2.
EN Teknikal nga suporta: www.speedlink.com Mga instruksyon sa kaluwasan: www.speedlink.com
WEEE: Ayaw ilabay ang produkto nga adunay basura sa panimalay. Susiha ang imong lokal nga mga kapilian sa paglabay sa basura ug dad-a sa usa ka lugar sa pag-recycle. Ang dili husto nga pagtipig/paglabay mahimong makadaot sa kinaiyahan ug/o kahimsog sa tawo. Gipahayag ni Zeitfracht Medien nga ang produkto nahiuyon sa mga kinahanglanon nga gilista ubos sa `pahibalo sa pagpahiuyon'.
Kini nga produkto adunay usa ka lithium-ion nga baterya. Sa dili pa ilabay, siguroha nga ang mga baterya walay nahabilin nga bayad. Ayaw ilabay uban sa mga basura sa panimalay ug susiha ang imong lokal nga mga opsyon sa paglabay sa basura. Pag-ayo kuhaa ang mga baterya kung mahimo ug dad-a kini sa usa ka koleksyon o tindahan. Para sa dugang nga impormasyon: www.speedlink.com. GITUYO NGA PAGGAMIT Kini nga produkto gituyo nga gamiton isip usa ka input device alang sa pagkonektar sa usa ka computer ug alang lamang sa sulod sa balay. Kini walay sulod nga user-
magamit nga mga bahin. Ayaw kini i-disassemble ug hunonga dayon ang paggamit niini kung nadaot. Ang Zeitfracht Medien GmbH walay gidawat nga tulubagon sa bisan unsa nga kadaot sa kini nga produkto o mga kadaot nga gipahinabo tungod sa pagpabaya o dili husto nga paggamit o alang sa mga katuyoan nga wala kini gituyo. Palihug itago kini nga kasayuran alang sa ulahi nga pakisayran.
Suporta sa DE Technischer: www.speedlink.com Sicherheitshinweise: www.speedlink.com
WEEE: Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Lokal nga Entsorgungsmöglichkeiten beachten und bei einer Recyclingstelle abgeben. Unsachgemäße Lagerung/Entsorgung kann der Umwelt und/oder Gesundheit schaden. Zeitfracht Medien erklärt, dass das Produkt den unter `conformity notice' (Konformitätshinweis) aufgeführten Anforderungen entspricht.
Ang Mga Produkto sa Dieses adunay sulud nga Lithium-Ionen-Akkumulator. Vergewissern Sie sich vor der Entsorgung, dass die Batterien/ Akkus entleert sind. Nicht im Hausmüll entsorgen und lokale Entsorgungsmöglichkeiten beachten. Batterien/Akkus wenn möglich vorsichtig entnehmen und bei einer Sammelstelle oder im Handel abgeben. Weitere Informationen: www.speedlink.com. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Dieses Produkt dient als Eingabegerät für den Anschluss ug einen Computer für den Heimgebrauch in trockenen, geschlossenen Räumen. Kini mao ang wartungsfrei. Nicht öffnen oder bei Beschädigung nutzen. Die Zeitfracht Medien GmbH übernimmt keine Haftung für Produktschäden oder Verletzungen von Personen durch unachtsame, unsachgemäße oder nicht dem angegebenen Zweck entsprechende Verwendung. Bitte bewahren Sie diese Informationen zur künftigen Verwendung auf.
FR Assistance technique: www.speedlink.com Consignes de sécurité: www.speedlink.com
WEEE: Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Respectez les options d`elimination locales and déposez-le à un point de recyclage. Un stockage/une elimination inapproprié(e) peut nuire à l`environnement et/ou à la santé.
Zeitfracht Medien déclare que le produit est conforme aux exigences énumérées sous `pahibalo sa pagpahiuyon' (Avis de conformité).
Naghimo kini nga kontinente nga usa ka accumulateur nga lithium-ion. Avant la mise au rebut, assurez-vous que les piles/piles rechargeables sont vides. Ne pas jeter avec les ordures ménagères et respecter les options d`elimination locales. Kung mahimo, magretiro uban ang pag-amping sa mga piles/piles rechargeables ug deposez-les à un point de collecte ou à un commerce. Ibubo ug d`information: www.speedlink.com. CADRE D'UTILISATION Ce produit sert de périphérique d`entrée pour la connexion à un ordinateur pour un usage domestique dans des locaux secs et fermés. Il ne nécessite aucun entretien. Ne pas l`ouvrir ou l`utiliser s`il est endommagé. Zeitfracht Medien GmbH n`assume aucune responsabilité pour les dommages causés au produit ou les blessures de personnes suite à une utilization négligente, incorrecte or non conforme à l`usage indiqué. Veuillez conserver ces informations afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
IT
Suporta sa teknolohiya: www.speedlink.com Istruzioni sa sicurezza: www.speedlink.com
WEEE: Dili smaltire il prodotto con i rifiuti domestici. Attenersi alle opzioni di smaltimento locali e conferire a una piattaforma di riciclaggio. Lo stoccaggio/smaltimento improprio può danneggiare l`ambiente e/o la salute. Zeitfracht Medien dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti elencati nell `pahibalo sa pagpahiuyon' (Avviso di conformità).
Questo prodotto contiene un accumulatore agli ioni di litio. Prima dello smaltimento assicurarsi che le batterie/baterya ricaricabili siano scariche. Dili smaltire con i rifiuti domestici ug attenersi alle opzioni di smaltimento locali. Mahimo, i-recover ang mga baterya/baterya nga ricaricabili ug i-conferir sa usa ka punto sa raccolta o sa usa ka negozio al dettaglio. Alang sa ulterior nga impormasyon: www.speedlink.com. USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE Questo prodotto serve come dispositivo di ingresso per il collegamento a un computer per uso domestico in ambienti asciutti and chiusi. Non richiede manutenzione. Dili aprire o utilizzare
se danneggiato. Ang Zeitfracht Medien GmbH wala mag-asumir sa daghang mga responsabilidad sa matag usa sa mga prodotto o lesioni personali nga hinungdan sa usa ka uso nga incauto, dili angay o dili angay. Aron matipigan ang mga impormasyon sa matag poterle nga magamit sa umaabot nga panahon.
ES Soporte nga teknolohiya: www.speedlink.com Mga Instruksyon sa seguridad: www.speedlink.com
WEEE: Walay deseche el producto con la basura doméstica. Tenga en cuenta las opciones locales de eliminación y entréguelo en un punto de reciclaje. El almacenamiento/eliminación inadecuados pueden dañar el medio ambiente y/o la salud. Zeitfracht Medien declara que el producto cumple con los requisitos enumerados en el `pahibalo sa pagpahiuyon' (Aviso de conformidad).
Kini nga produkto sa contiene usa ka baterya nga ma-recargable sa mga litio ug ion. Antes de desecharlo, asegúrese de que las pilas/baterías estén vacías. Wala nay deseche sa basura nga doméstica ug tan-awa ang mga opsyon sa locales de eliminación. Kon posible, magretiro kon cuidado las pilas/baterías y entréguelas sa usa ka punto de recogida o sa usa ka tienda minorista. Para sa dugang impormasyon: www.speedlink.com. USO SEGÚN INSTRUCTIONES Kini nga produkto sirve como dispositivo de entrada para sa conexión a un ordenador para uso doméstico en habitaciones secas y cerradas. Dili kinahanglan nga mantenimiento. No lo abra ni lo utilice si está dañado. Ang Zeitfracht Medien GmbH wala'y pagsalig sa responsibilidad sa mga daños sa produkto o mga lesyon nga personal nga hinungdan sa usa ka uso nga dili angay, dili husto o dili angay. Tipigi ang esta información para consultarla en el futuro.
TR Teknik Destek: www.speedlink.com Güvenlik Bilgileri: www.speedlink.com
WEEE: Ürünü ev atiklarina atmayin. Yerel bertaraf seçeneklerine dikkat edin ve bir geri dönüüm noktasina teslim edin. Uygunsuz saklanmasi/bertarafi çevreye ve/veya salia zararlidir. Zeitfracht Medien, ürünün `conformity notice’ (uygunluk beyani) altinda belirtilen standartlara uygun olduunu beyan eder.
Bu ürün lityum-iyon pil içerir. Atmadan önce pillerin/akülerin bo olduundan emin olun. Evsel atiklarla birlikte atmayin ve yerel atik seçeneklerine uyun. Mümkünse pilleri/aküleri dikkatlice çikarin ve bunlari bir toplama noktasina veya iletmeye teslim edin. Daha fazla bilgi için: www.speedlink.com. KULLANIM AMACI Bu ürün, kuru, kapali odalarda ev kullanimi için bilgisayara balanti için bir giri cihazi olarak hizmet vermektedir. Bakim gerektirmez. Hasarliysa açmayin veya kullanmayin. Zeitfracht Medien GmbH, dikkatsiz, yanli veya uygunsuz kullanimdan kaynaklanan ürün hasarlari veya kiisel yaralanmalar için sorumluluk kabul etmez. Lütfen bu bilgileri ileride bavurmak üzere saklayin.
RU
: www.speedlink.com : www.speedlink.com
WEEE: . . // . Zeitfracht Medien , , `pahibalo sa pagpahiuyon' ( ).
– . , / . . , . . : www.speedlink.com. , . . . Zeitfracht Medien GmbH , , . .
NL
Technische ondersteuning: www.speedlink.com Waarschuwingen: www.speedlink.com
WEEE: Maayo nga produkto nga wala’y nakit-an nga mga produkto. Ang mga account adunay mga pamaagi sa pag-recycle ug pag-recycle. Onjuiste opslag/ verwijdering kan schadelijk zijn voor het milieu en/of de gezondheid. Zeitfracht Medien verklaart dat het product voldoet aan de voorwaarden zoals vermeld on de `conformity notice' (Conformiteitsverklaring).
Kini nga produkto gigamit sa lithium-ionbatterij. Mahimo nimong gamiton ang mga baterya / oplaadbare batterijen leeg zijn voordat u ze weggooit. Niet weggooien met het huisvuil maar de plaatselijke procedures for verwijdering opvolgen. Verwijder batterijen/oplaadbare batterijen indien mogelijk voorzichtig en lever ze in bij een inzamelpunt of winkel. Dugang nga impormasyon: www.speedlink.com. BEDOELD GEBRUIK Dit product dient als invoerapparaat for aansluiting op een computer for thhuisgebruik in droge, gesloten ruimten. Het mao ang onderhoudsvrij. Niet openen of gebruiken als het beschadigd is. Zeitfracht Medien GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor productschade of personlijk letsel veroorzaakt door onzorgvuldig, onjuist of oneigenlijk gebruik. Pag-amping sa kasayuran aron madugangan ang naslag.
PL
Pomoc techniczna: www.speedlink.com Wskazówki bezpieczestwa: www.speedlink.com
WEEE: Nie wyrzucaj produktu wraz z odpadami domowymi. Przestrzegaj lokalnych moliwoci utylizacji ug oddaj produkto sa punktu recyklingu. Niewlaciwe przechowywanie/utylizacja moe szkodzi rodowisku i/lub zdrowiu. Zeitfracht Medien owiadcza, ug produkto nga jest zgodny z wymaganiami wymienionymi w `pahibalo sa pagpahiuyon' (Informacji o zgodnoci).
Napulo ka produkto zawiera akumulator litowy. Gipabilhan ang paggamit niini, ug ang baterya/akumulatory s wyczerpane. Nie wyrzucaj ich razem z odpadami domowymi ug przestrzegaj lokalnych moliwoci utylizacji. Jeli to moliwe, naley ostronie
wyjmij baterie/akumulatory ug uban pa kini nga punktu zbiórki lub sa sklepu. Dugang nga impormasyon: www.speedlink.com. UYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Napulo ka produkto sluy jako urzdzenie wejciowe do podlczenia do komputera do uytku domowego w suchych, zamknitych pomieszczeniach. Nie wymaga konserwacji. Nie otwiera ani nie uywa, jeli jest uszkodzony. Zeitfracht Medien GmbH nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia produktu lub obraenia ciala spowodowane nieostronym, niewlaciwym lub nieodpowiednim uytkowaniem. Prosimy zachowa t informacj sa póniejszego wykorzystania.
HU
Mga hulagway: www.speedlink.com Tudnivalók: www.speedlink.com
WEEE: Wala'y usa ka terméket ug háztartási hulladék közé. Vegye figyelembe a helyi hulladékkezelési lehetségeket, és terméket adja le egy újrahasznosítási helyen. A nem megfelel tárolás/megsemmisítés károsíthatja a környezetet és/ vagy az egészséget. A Zeitfracht Medien kijelenti, hogy a termek megfelel a `pahibalo sa pagpahiuyon' (Megfelelségi nyilatkozat) részben felsorolt követelményeknek.
Ez a termék lítium-ion-akkumulátorokat tartalmaz. Az ártalmatlanítás eltt gyzdjön meg arról, hogy az elemek/ akkumulátorok lemerültek. Ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt, és vegye figyelembe a helyi hulladékkezelési lehetségeket. Ha lehetséges, óvatosan vegye ki az elemeket/ akkumulátorokat, és adja le egy gyjthelyen vagy egy üzletben. Ipahibalo sa: www.speedlink.com. RENDELTETÉSSZER HASZNÁLAT Ez a termék számítógéphez csatlakoztatható bemeneti eszközként szolgál otthoni használatra, száraz, zárt helyiségekben. Karbantartásmentes. Sérült állapotban ne nyissa ki és ne használja. A Zeitfracht Medien GmbH nem vállal felelsséget a termék gondatlan, helytelen vagy nem megfelel használatból ered károkért vagy személyi sérülésekért. Kérem, ezt az információt tartsa meg referenciaként.
GR
: www.speedlink.com : www.speedlink.com
KAAYO: . . // . Zeitfracht Medien `pahibalo sa pagpahiuyon' ( ).
– . , / . . , , . : www.speedlink.com. , . . . Zeitfracht Medien GmbH , . .
CZ
Technický nga suporta: www.speedlink.com Bezpecnostní upozorní: www.speedlink.com
WEEE: Wala'y mahimo ang imong domovního odpadu. Dodrzujte místní moznosti likvidace ug odevzdejte v míst recyklace. Nesprávné skladování/likvidace mze poskodit zivotní prostedí a/nebo zdraví. Zeitfracht Medien prohlasuje, ze produkt spluje pozadavky uvedené v cásti `pahibalo sa pagpahiuyon' (Oznámení o shod).
Ang tento výrobek obsahuje lithium-iontovou baterii. Mahimo nimo gamiton ang mga pagsulay, gamit ang baterya/nabíjecí nga baterya. Nevyhazujte do domovního odpadu a dodrzujte moznosti místní likvidace. Baterya/akumulatory pokud mozno opatrn
vyjmte a odevzdejte je na sbrném míst nebo v maloobchod. Bisitaha nga impormasyon: www.speedlink.com. POUZITÍ DLE PEDPIS Tento výrobek slouzí jako vstupní zaízení pro pipojení k pocítaci pro domácí pouzití v suchých, uzavených místnostech. Je bezúdrzbový. V pípad poskození jej neotevírejte ani nepouzívejte. Spolecnost Zeitfracht Medien GmbH nenese zádnou odpovdnost za poskození výrobku nebo zranní osob zpsobené neopatrným, nesprávným nebo nevhodným pouzíváním. Tyto informace uchovejte pro budoucí potebu.
PT
Suporta sa teknolohiya: www.speedlink.com Avisos de segurança: www.speedlink.com
WEEE: Wala'y eliminar o produkto sa lixo doméstico. Prestar atenção às opções locais de eliminação ug deixar num ponto de reciclagem. O armazenamento/eliminação inadequados podem prejudicar o ambiente e/ou a saúde. A Zeitfracht Medien declara que o produto está em conformidade com os requisitos que constam no `pahibalo sa pagpahiuyon' (Aviso de conformidade).
Este produto contém uma pilha de iões de lítio. Antes da eliminação, certificar-se de que as baterias/pilhas estão vazias. Não eliminar com o lixo doméstico ug prestar atenção às opções locais de eliminação. Kung mahimo, ang remover cuidadosamente ingon pilhas/baterias ug entregar num ponto de recolha ou num estabelecimento comercial. Para sa dugang nga impormasyon: www.speedlink.com. UTILIZAÇÃO SEGUNDO AS NORMAS Kini nga produkto nagsilbi nga usa ka dispositivo de entrada para sa ligação ug usa ka computador alang sa paggamit sa doméstica sa usa ka semana ug fechadas. Dili kinahanglan nga manutenção. Não abrir ou utilizar se estiver danificado. A Zeitfracht Medien GmbH não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos pessoais causados por uma utilização descuidada, incorrecta ou inadequada. Pabor, bantayi ang impormasyon para sa umaabot nga referência.
DK
Suporta sa Teknisk: www.speedlink.com Sikkerhedsanvisninger: www.speedlink.com
WEEE-Reg.-Nr.: DE17942520
WEEE: Bisan pa niana ang produkto ug husholdningsaffaldet. I-overhold ang lokal nga bortskaffelsesmuligheder og aflever på et genbrugssted. Forkert opbevaring/bortskaffelse kay skade miljøet og/eller sundheden. Zeitfracht Medien erklærer, ug produktotet er i overensstemmelse med kravene anført ubos sa `pahibalo sa pagpahiuyon' (Konformitetsmeddelelse).
Ang produkto nga indeholder ug lithium-ion-akkumulator. Alang sa bortskaffelse skal du sikre dig, ug batterierne/genopladelige batterier er tomme. Bortskaf ikke i husholdningsaffaldet og overhold lokale bortskaffelsesmuligheder. Fjern forsigtigt batterier/ genopladelige batterier hvis det er muligt, og aflever dem på et indsamlingssted eller i en detailbutik. Para lang sa impormasyon: www.speedlink.com. KORREKT ANVENDELSE Ang mga produkto nga fungerer nga gi-input hangtod sa pag-apil sa computer hangtod sa pag-abut ug pag-ayo, pag-ayo sa rum. Det er vedligeholdelsesfrit. Må ikke åbnes eller bruges, hvis det er beskadiget. Zeitfracht Medien GmbH påtager sig intet ansvar for produktskader oller personskader forårsaget af skødesløs, ukorrekt eller uhensigtsmæssig brug. Du bedes opbevare disse informationer til senere brug.
SE
Suporta sa Teknisk: www.speedlink.com Säkerhetsanvisningar: www.speedlink.com
WEEE: Släng inte productten ug hushållsavfallet. Observera avfallshanteringsföreskrifter och lämna sa på en återvinningsstation. Felaktig lagring/avfallshantering kay skada miljön och/eller hälsan. Zeitfracht Medien intygar att produkten överensstämmer med de krav som anges ubos sa `pahibalo sa pagpahiuyon' (meddelande om överensstämmelse).
Den här produkten innehåller ett uppladdningsbart litiumjonbatteri. Se till att de har tömts på batterier/ uppladdningsbara batterier innan de kasseras. Släng inte med hushållsavfallet och observera lokala avfallshanteringsföreskrifter Ta försiktigt ut batterier/ uppladdningsbara batterier om möjligt och lämna in dem på en insamlingsplats eller på försäljningsplatsen. Alang sa dugang impormasyon: www.speedlink.com.
FÖRESKRIVEN ANVÄNDNING Ang mga produkto sa fungerar gikan sa inmatningsenhet for anslutning hangtod sa dator for hemmabruk ug torra, slutna rum. Den är underhållsfri. Öppna eller använd den inte om den är skadad. Zeitfracht Medien GmbH tar remember ansvar for produktskador eller personskador som orsakats av vårdslös, felaktig eller olämplig användning. Spara den här informationen för senare bruk.
WALAY suporta sa Teknisk: www.speedlink.com Sikkerhetsinformasjon: www.speedlink.com
WEEE: Ikke kast produktotet ug vanlig husholdningsavfall. Vær oppmerksom på lokale avhendingsalternativer og avlever på en gjenvinningsstasjon. Uriktig lagring/avhending kay skade miljøet og/eller helsen. Zeitfracht Medien erklærer ug produktotet oppfyller kravene oppført ubos sa `pahibalo sa pagpahiuyon' (samsvarsvarsel).
Ang mga produkto sa bruker ug litium-ion-batteri. Bruk kun egnede ladere. Sugdi alang sa ug batteriene/akkumulatorene er tomme før avhending. Ikke kast sammen med vanlig husholdningsavfall og følg alltid lokale avhendingsalternativer. Ta forsiktig ut batteriene/ akkumulatorene hvis det er mulig, og avlever dem på en gjenvinningsstasjon eller i en forretning. Para sa dugang impormasyon: www.speedlink.com. FORSKRIFTSMESSIG BRUK Ang mga produkto sa fungerer ingon sa inngangsenhet alang sa tilkobling hangtod sa datamaskin alang sa hjemmebruk ug tørre, lukkede rom. Den er vedlikeholdsfri. Må ikke åpnes eller brukes hvis den er skadet. Zeitfracht Medien GmbH påtar seg intet ansvar for produktskader eller personskader forårsaket av uforsiktig, feilaktig eller upassende bruk. Vennligst oppevar denne informasjonen alang sa senere referanse.
FI Tekninen tuki: www.speedlink.com Turvaohjeet: www.speedlink.com
WEEE: Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen mukana. Huomioi paikalliset hävitysmahdollisuudet ja toimita kierrätyspisteeseen. Väärä varastointi/hävittäminen voi vahingoittaa ympäristöä ja/tai terveyttä. Zeitfracht Medien vakuuttaa, että tuote sa kohdassa `pahibalo sa pagpahiuyon'
(Vaatimustenmukaisuusilmoitus) lueteltujen vaatimusten mukainen. Tämä tuote sisältää litiumioniakun. Varmista ennen hävittämistä, että paristot/akut ovat tyhjät. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana ja noudata paikallisia
hävitysvaihtoehtoja. Poista paristot/akut varovasti, jos mahdollista, ja vie ne keräyspisteeseen tai myymälään. Mga hulagway: www.speedlink.com. MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ Tämä tuote toimii syöttölaitteena tietokoneeseen liitettäväksi kotikäyttöön kuivissa, suljetuissa tiloissa. Se on huoltovapaa. Älä avaa tai käytä, jos se on vaurioitunut. Zeitfracht Medien GmbH ei ota vastuuta tuotevahingoista tai henkilövahingoista, jotka johtuvat huolimattomasta, vääränlaisesta tai sopimattomasta käytöstä. Säilytä nämä tiedot myöhempää käyttöä varten.
RO
Asisten nga teknik: www.speedlink.com Indicaii de siguran: www.speedlink.com
WEEE: Nu aruncai produsul la gunoiul menajer. Respect opiunile locale de eliminare ug predai la un centru de reciclare. Depozitarea/eliminarea necorespunztoare poate duna mediului i/sau sntii. Gideklarar ni Zeitfracht Medien ang pagrespeto sa cerinele nga ilista sa `pahibalo sa pagpahiuyon' (Declaraie de conformitate).
Acest produs conine un acumulator cu ioni de litiu. Înainte de eliminare, asigurai-v c bateriile/acumulatoarele sunt goale. Nu aruncai împreun cu deeurile menajere i avei în vedere posibilitile locale de eliminare. Dac este posibil, scoatei cu grij bateriile/acumulatoarele i predai-le la un centru de colectare sau într-un magazin cu amnuntul. Dugang nga impormasyon: www.speedlink.com. PAGSUSI SA PAGGAMIT Ang Acest nagsilbi nga usa ka dispozitiv sa intrare pentru conectarea sa usa ka computer nga gigamit sa balay, ug wala’y bayad. Kinahanglan nimo kini. Nu îl deschidei i nu îl utilizai dac este deteriorate. Zeitfracht Medien GmbH nu îi asum nicio rspundere pentru deteriorarea produsului sau pentru vtmri corporale cauzate de o utilizare neglijent, necorespunztoare sau neadecvat.
V rugm s pstrai aceste informaii pentru a le putea consulta ulterior.
HR Tehnicka podrska: www.speedlink.com Sigurnosne napomene: www.speedlink.com
WEEE: Dili nimo mabasa ang proizvod kanimo kuni otpad. Obratite paznju sa lokalne mogunosti zbrinjavanja ug odnesite nga mjesto za recikliranje. Nepravilno skladistenje/odlaganje moze nastetiti okolisu i/ili zdravlju. Zeitfracht Medien izjavljuje da je proizvod usklaen sa zahtjevima navedenima `pahibalo sa pagpahiuyon' (Obavijesti o sukladnosti).
Ovaj proizvod sadrzi litij-ionsku bateriju. Prije odlaganja provjerite jesu li baterije/akumulatori prazni. Nemojte ga odlagati s kunim otpadom ug razmislite o lokalnim mogunostima odlaganja. Ako je mogue, pazljivo uklonite baterije/akumulatore ug predajte ih u sabirni centar ili trgoinu. Tan-awa ang impormasyon sa potrazite sa internetskoj stranici: www.speedlink.com. NAMJENSKA UPORABA Ovaj proizvod je namijenjen kao ulazni ureaj za povezivanje s racunalom za kunu upotrebu u suhim, zatvorenim prostorima. Ne zahtijeva odrzavanje. Nemojte otvarati niti koristiti ako je osteen. Zeitfracht Medien GmbH ne preuzima nikakvu odgovornost za stetu na proizvodu ili ozljede osoba uzrokovane nepazljivom, neprikladnom uporabom ili uporabom koja nije u skladu s navedenom svrhom. Molimo Vas sacuvajte ove informacije za buduu uporabu.
RS Tehnicka podrska: www.speedlink.com Sigurnosne napomene: www.speedlink.com
WEEE: Dili nimo gusto ang imong otpad. Obratite paznju sa lokalne mogunosti odlaganja ug predajte ga na reciklaznom mestu. Nepravilno skladistenje/odlaganje moze imati stetne posledice za zivotnu sredinu i/ili zdravlje. Zeitfracht Medien izjavljuje da je proizvod usklaen sa zahtevima navedenim u odeljku `conformity notice' (obavestenje o usklaenosti).
Ovaj proizvod sadrzi litijum-jonsku bateriju. Pre odlaganja proverite da li su baterije/akumulatori prazne. Nemojte
odlagati sa kunim otpadom ug razmotrite lokalne mogunosti odlaganja. Ako je mogue, pazljivo uklonite baterije/akumulatore ug odnesite ih u sabirni centar o maloprodaju. Tan-awa ang impormasyon: www.speedlink.com. NAMENSKA UPOTREBA Ovaj proizvod je namenjen kao ulazni ureaj za povezivanje sa racunarom za kunu upotrebu u suvim, zatvorenim prostorima. Ne zahteva odrzavanje. Ne otvarati i ne koristiti ako je osteen. Zeitfracht Medien GmbH ne preuzima nikakvu odgovornost za stetu na proizvodu ili povrede lica prouzrokovane nepazljivom, nepravilnom upotrebom ili upotrebom koja ne odgovara navedenoj svrsi. Sacuvajte ove informacije za kasniju upotrebu.
SI
Tehnicna podpora: www.speedlink.com Varnostna navodila: www.speedlink.com
WEEE: Izdelka ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Upostevajte lokalne moznosti odstranjevanja sa izdelek oddajte na reciklazno mesto. Nepravilno shranjevanje/ odlaganje lahko skoduje okolju in/ali zdravju. Zeitfracht Medien izjavlja, da je izdelek v skladu z zahtevami, ki so navedene v `pahibalo sa pagpahiuyon' (Obvestilu o skladnosti).
Ta izdelek obsega litij-ionske akumulatorske baterije. Pred odlaganjem se prepricajte, ug mao ang baterije/ akumulatorske baterije izpraznjene. Ne odlagajte med gospodinjske odpadke in uppostevajte lokalne moznosti odstranjevanja. Ce je mogoce, previdno odstranite baterije/akumulatorske baterije in jih oddajte na zbirno mesto ali v tgovino. Alang sa kasayuran sa kasayuran: www.speedlink.com. PREDVIDENA UPORABA Ta izdelek sluzi kot vhodna naprava za povezavo z racunalnikom za domaco uporabo v suhih in zaprtih prostorih. Ne zahteva vzdrzevanja. Ce je poskodovan, ga ne odpirajte in ne uporabljajte. Druzba Zeitfracht Medien GmbH ne prevzema nobene odgovornosti za poskodbe izdelka ali telesne poskodbe zaradi neprevidne, nepravilne ali neprimerne uporabe. Prosimo vas, da te informacije shranite za prihodnjo rabo.
EE
Tehniline tugi: www.speedlink.com Ohutusnõuded: www.speedlink.com
WEEE: Mitte visata toodet olmejäätmete hulka. Arvestage kohalike jäätmekäitlusvõimalustega ja viige jäätmed ringlussevõtupunkti. Ebaõige ladustamine/käitlemine võib kahjustada keskkonda ja/või tervist. Zeitfracht Medien kinnitab, et toode vastab jaotises `pahibalo sa pagpahiuyon' (Vastavusdeklaratsioon) loetletud nõuetele.
Toode sisaldab liitiumioonakut. Enne käitlemist veenduge, et patareid/akud oleksid tühjad. Ärge visake olmejäätmete hulka ja arvestage kohalike jäätmekäitlusvõimalustega. Võimalusel eemaldage patareid ettevaatlikult ja viige kogumispunkti või hoiukohta. Lisateave: www.speedlink.com. NÕUETEKOHANE KASUTAMINE Tan-awa usab ang mga sisendseadmeks, mis on mõeldud arvutiga ühendamiseks kodus kasutamiseks kuivades, suletud ruumides. Tan-awa sa holdusvaba. Ärge avage ega kasutage, kui tan-awa sa kahjustatud. Zeitfracht Medien GmbH ei võta vastutust toote kahjustuste või isikukahjustuste eest, mis on põhjustatud hooletust, ebaõigest või ebasobivast kasutamisest. Säilitage tan-awa ang infoleht tulevaseks kasutamiseks.
EG www.speedlink.com : www.speedlink.com :
. :WEEE . Zeitfracht Medien . /
.” ,, `pahibalo sa pagpahiuyon' / .
. .www.speedlink.com :
. . .
Zeitfracht Medien GmbH .
. IL
www.speedlink.com : www.speedlink.com : . :WEEE / Zeitfracht Medien . / .) ( `pahibalo sa pagpahiuyon'-
/ .- . , . www.speedlink.com : .
Zeitfracht . . .
Medien GmbH . ,
.
BG
: www.speedlink.com : www.speedlink.com
WEEE: . . // . Zeitfracht Medien , , `pahibalo sa pagpahiuyon' ( ).
– . , . . , . : www.speedlink.com. .
. , . Zeitfracht Medien GmbH , , . , .
SK
Technická podpora: www.speedlink.com Pagsusi sa pokyny: www.speedlink.com
WEEE: Nevyhadzujte produkto sa domového odpadu. Venujte pozornos miestnym moznostiam likvidácie a odovzdajte produkt v recyklacnom stredisku. Neodborné skladovanie/neodborná likvidácia môze poskodi zivotné prostredie a/alebo zdravie. Spolocnos Zeitfracht Medien vyhlasuje, ze produkt zodpovedá poziadavkám, ktoré sú uvedené v `pahibalo sa pagpahiuyon' (oznámenie o zhode).
Ang mga produkto obsahuje lítium-iónový akumulator. Pred likvidáciou sa uistite, ze sú batérie/akumulátory vybité. Nevyhadzujte do domového odpadu a venujte pozornos miestnym moznostiam likvidácie. Ak je to mozné, batérie opatrne vyberte a odneste ich na zberné miesto alebo do obchodu. dugang impormasyon: www.speedlink.com. POUZÍVANIE NA URCENÝ ÚCEL Tento výrobok slúzi ako vstupné zariadenie na pripojenie k pocítacu na domáce pouzitie v suchých, uzavretých miestnostiach. Je bezúdrzbový. Neotvárajte ho a nepouzívajte, ak je poskodený. Spolocnos Zeitfracht Medien GmbH nenesie ziadnu zodpovednos za poskodenie výrobku alebo zranenie osôb spôsobené neopatrným, nesprávnym alebo nevhodným pouzívaním. Túto informáciu uchovajte, prosím, pre budúce pouzitie.
MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN
IMPORTANTE NGA MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN Palihug timan-i nga ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga instruksyon mahimong hinungdan sa kadaot sa produkto, pagbuto, sunog ug/o electric shock!
· Gamita lamang ang mga himan sama sa gipakita sa giya sa tiggamit. Ayaw ablihi o ayoha kini.
· Sa dili pa gamiton, siguroha nga ang tanang mga gamit ug mga kable nga gigamit kay compatible. Ang dili magkatugma nga mga aparato mahimong hinungdan sa kadaot o peligro.
· Ayaw ibutyag ang mga himan sa mga likido, init o bugnaw. · Ayaw gamita ang mga aparato sa adamp palibot.
Limpyohi ang mga gamit gamit ang uga nga panapton. · Ipahilayo sa mga bata ang mga himan ug ang tanang luag nga bahin,
mga binuhi ug dili awtorisado nga mga tawo. · Gamita lamang ang mga himan nga adunay angay nga gihatag
accessories/kable. · Idiskonekta ang mga kable gikan sa mga aparato kung dili kini gamiton alang sa a
dugay na. Sa pagdiskonekta sa mga kable, ayaw pagbitad sa pisi kondili sa plug. · Ayaw paggamit ug mga kable sa bisan unsang paagi gawas sa gihisgotan sa giya sa paggamit; ayaw pagduko, pagputol, pagpalapad, pagkahigot o pagtunob kanila. · Ayaw isulod ang bisan unsang langyaw nga mga butang sa mga pag-abli sa mga aparato. · Susiha ang mga koneksyon alang sa kalimpyo ug langyaw nga mga butang sa dili pa gamiton. Ang kontaminasyon mahimong mosangpot sa dili maayo nga performance, overheating o electric shock. · Kung ang mga aparato nadaot sa bisan unsang paagi o init kaayo, hunong dayon ang paggamit niini. · Pag-amping sa paggamit sa mga aparato nga nagpagawas sa mga signal sa radyo kung ikaw adunay usa ka pacemaker o nagsalig sa ubang mga sensitibo nga elektronik nga tabang sa kinabuhi. Mga instruksyon sa kaluwasan sa dugang nga mga pinulongan: www.speedlink.com.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Schäden am Produkt, Explosionen, Feuer oder elektrischen Schocks führen!
· Produkte nur entsprechend der Gebrauchsanleitung verwenden. Nicht öffnen oder reparieren.
· Vor Nutzung sicherstellen, dass alle verwendeten Geräte und Kabel kompatibel sind. Incompatible Geräte können Schäden oder Gefahren verursachen.
· Produkte keinen Flüssigkeiten, Hitze oder Kälte aussetzen. · Produkte nicht in einer feuchten Umgebung nutzen.
Mit einem trockenen Tuch reinigen. · Produkte ug nawala ang tanan nga Teile von Kindern, Haustieren ug
unbefugten Personen fernhalten. · Produkte nur mit dem mitgelieferten Zubehör nutzen/aufladen. · Kabel von Produkten abziehen, wenn sie längere Zeit nicht
verwendet werden. Bisan pa sa mga Abziehen nicht am Kabel, sondern am Stecker ziehen. · Kabel nur gemäß Gebrauchsanleitung verwenden; nicht knicken, verlängern oder verknoten; nicht einschneiden oder darauf treten. · Si Keine fremden Objekte in die Öffnungen von Produkten einführen. · Vor jeder Benutzung Anschlüsse auf Sauberkeit und Fremdkörper überprüfen. Verunreinigungen können zu schlechter Leistung, zu Überhitzung oder zu einem elektrischen Schlag führen. · Bei Beschädigung oder Überhitzung der Produkte sofort die Benutzung abbrechen. · Vorsicht bei Abhängigkeit von Herzschrittmachern oder anderen empfindlichen elektronischen Lebenshilfen, wenn Produkte Funksignale aussenden. Sicherheitshinweise sa weiteren Sprachen: www.speedlink.com.
MGA SIMBOLO UG PAGMARKA SA WARNING
Ang dugay nga paggamit sa mga input device mahimong hinungdan sa mga problema sa panglawas sama sa pagkadili komportable o kasakit; sa ingon, regular nga pagpahulay ug konsultaha ang usa ka doktor kung ang mga problema magpadayon. Bei extrem langer Benutzung von Eingabegeräten kann es zu gesundheitlichen Beschwerden wie Unbehagen oder Schmerzen kommen. Legen Sie regelmäßig Pausen ein und holen Sie bei wiederkehrenden Problemen ärztlichen Rat ein.
CONFORMITY NOTICE Operation of the device (the devices) may be affected by strong static, electrical or high-frequency fields (radio installations, mobile telephones, microwaves, electrostatic discharges). If this occurs, try increasing the distance from the devices causing the interference. Conformity notice in further languages: www.speedlink.com.
KONFORMITÄTSHINWEIS Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfrequenten Feldern (Funkanlagen, Mobiltelefonen, Mikrowellen, elektrostatische Entladungen) kay mao kini ang Funktionsbeeinträchtigungen des Gerätes (der Geräte) kommen. Versuchen Sie in diesem Fall, die Distanz zu den störenden Geräten zu vergrößern. Konformitätshinweis sa weiteren Sprachen: www.speedlink.com.
PAHIBALO SA PAGSUNOD KONFORMITÄTSHINWEIS
IMPORTER/MANUFACTURER / IMPORTEUR/HERSTELLER: Zeitfracht Medien GmbH, Im Dorf 5, 27404 Heeslingen, GERMANY
Telepono / Telepono: (+49) 4287 9244-0 Email/E-Mail: support@speedlink.com
MGA DETALYE SA PRODUKTO / ANGABEN ZUM PRODUKT:
Produkto no. / Produktnr.:
SL-650115-CR
Type nga deskripsyon / Typbeschreibung: RAIT NX RGB Gamepad
Wireless alang sa PC-Android-
PS3*-Switch-OLED-Lite, klaro
ANG PRODUKTO NAGSUNOD SA MASUNOD NGA DIREKTIBO /
DAS PRODUKT ENTSPRICHT DEN FOLGENDEN RICHTLINIEN:
PULA
2014/53/EU
RoHS
2011/65/EU
Para sa bug-os nga deklarasyon sa pagpahiuyon, pinakabag-o nga giya sa gumagamit, FAQ o dugang nga impormasyon, palihug bisitaha ang www.speedlink.com. Eine vollständige Konformitätserklärung, das aktuelle Benutzerhandbuch, häufig gestellte Fragen und weitere Informationen finden Sie unter www.speedlink.com.
RF frequency range: RF power transmission:
2402MHz – 2480MHz < 4dBm
Ang gahum nga gihatag sa charger kinahanglan tali sa min
3 Watts nga gikinahanglan sa device ug max 4 Watts aron makab-ot
ang pinakataas nga tulin sa pag-charge.
3 – 4 W
Die vom Ladegerät gelieferte Leistung muss zwischen mindestens 3 Watt, die das Gerät benötigt, und maximal 4 Watt
liegen, um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen.
Tanang katungod gigahin. Ang Speedlink, ang Speedlink nga marka sa pulong ug ang Speedlink swoosh mga rehistradong marka sa pamatigayon sa Zeitfracht Medien GmbH. * Ang PS3 kay rehistrado nga marka sa Sony Computer Entertainment Inc. Windows ug DirectInput
mga rehistradong marka sa pamatigayon sa Microsoft Corporation sa Estados Unidos ug uban pang mga nasud. Ang Android usa ka rehistradong tatak sa Google Inc.. Ang Nintendo ug Nintendo Switch/OLED/Lite kay rehistradong tatak sa Nintendo Co., Ltd. Ang Bluetooth usa ka rehistradong tatak sa pamatigayon nga gipanag-iya sa Bluetooth SIG, Inc. Ang InstagAng logo sa ram usa ka rehistradong marka sa pamatigayon/serbisyo sa Instagram LLC. Ang logo sa Facebook kay rehistrado nga marka sa pamatigayon sa Facebook Inc. Ang logo sa TikTok kay rehistradong tatak sa ByteDance. Ang tanan nga mga marka sa pamatigayon gipanag-iya sa ilang tag-iya. Ang teknikal nga mga detalye mahimong usbon. Ang impormasyon nga anaa dinhi mahimong usbon nga walay una nga pahibalo. Ang Zeitfracht Medien GmbH dili mahimong manubag sa bisan unsang mga sayup nga mahimong makita. Palihug itago kini nga kasayuran alang sa ulahi nga pakisayran.
SL-650115-CR
GIYA SA USER
RAIT NX
WIRELESS RGB GAMEPAD
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
Speedlink Rait NX RGB Wireless Controller [pdf] Manwal sa Gumagamit Rait NX RGB Wireless Controller, Rait NX, RGB Wireless Controller, Wireless Controller, Controller |