Sphero 920-0600 Coding Robot User Manual

Mga sulod itago

MANUAL SA USER

Manwal sa Gumagamit sa Produkto
Kining Importante nga Giya sa Impormasyon sa Produkto naglangkob sa kaluwasan, pagdumala, paglabay, pag-recycle, ug impormasyon sa regulasyon, ingon man ang limitado nga garantiya para sa Sphero BOLT+™, lakip ang tanang karon ug umaabot nga mga modelo sa 920-0600 & 920-0700 nga serye. Basaha ang tanang impormasyon sa kaluwasan ug mga instruksiyon sa pag-opera sa dili pa gamiton ang Sphero BOLT+ aron malikayan ang kadaot o kadaot. Para sa ma-download nga bersyon sa Sphero BOLT+ User ug Product Guides, bisitaha www.sphero.com/manuals.

IMPORTANTE NGA KALIGTASAN UG IMPORMASYON SA PAGDUMALA
Basaha ang mosunod nga pasidaan sa dili pa ikaw o ang imong anak magdula sa Sphero BOLT+. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong hinungdan sa kadaot.

PAHINUMDOM: Aron makunhuran ang risgo sa kadaot o kadaot, ayaw pagsulay sa pagtangtang sa Sphero BOLT+ shell; palihog i-refer ang tanan nga dili naandan nga mga pangutana sa pagserbisyo sa Sphero, Inc. Walay magamit nga mga piyesa nga naa sa sulod.

Heneral

Basaha ang tanang instruksyon sa kaluwasan ug pagpaandar sa dili pa mag-operate sa Sphero BOLT+.
Hupti ang kaluwasan ug mga instruksyon sa pag-opera alang sa umaabot nga pakisayran.
Sunda ang tanang instruksyon sa pag-opera ug paggamit.
Ayaw pagsulay sa pagserbisyo sa Sphero BOLT+ sa imong kaugalingon. I-refer ang tanan nga dili naandan nga pagserbisyo sa Sphero.

Pag-atake, Blackouts ug Piit sa Mata
Usa ka gamay nga porsyentotage sa mga tawo mahimong delikado sa mga blackout o mga seizure (bisan kung wala pa sila kaniadto) kung na-expose sa mga nagkidlap nga suga o mga pattern sa kahayag sama sa pagdula o pagtan-aw og video. Kung nakasinati ka og mga seizure o blackout o adunay family history sa maong mga panghitabo, kinahanglan nga mokonsulta ka sa usa ka doktor sa dili pa magdula og mga video game o motan-aw og mga video. Ihunong ang paggamit sa Sphero BOLT+ ug ang imong smart device controller ug konsultaha ang usa ka doktor kung makasinati kag labad sa ulo, blackouts, seizure, convulsion, mata o muscle twitching, pagkawala sa panimuot, dili boluntaryong paglihok, o disorientasyon. Aron mamenosan ang risgo sa labad sa ulo, blackouts, seizure, ug eyestrain, likayi ang dugay nga paggamit, guniti ang imong smart device controller nga medyo gilay-on gikan sa imong mga mata, gamita ang Sphero BOLT+ sa usa ka hayag nga kwarto, ug kanunay nga pahulay.

WARNING: Mga Peligro sa Pagtuok
Ang Sphero BOLT+ adunay gagmay nga mga bahin sa sulod sa kabhang niini, nga mahimong adunay peligro nga matuk-an sa gagmay nga mga bata ug mga binuhi. Ipahilayo ang Sphero BOLT+ ug ang mga accessories niini gikan sa gagmay nga mga bata.

Pagpabilin sa Sphero BOLT+ Sulod sa Madawat nga Temperatura
Pag-operate ug pagtago sa Sphero BOLT sa usa ka lugar diin ang temperatura tali sa 0º C - 40º C (32º C - 104º F). Ang ubos o taas nga temperatura nga mga kondisyon mahimong temporaryo nga mub-an ang kinabuhi sa baterya o hinungdan nga ang Sphero BOLT+ temporaryo nga mohunong sa pagtrabaho sa husto. Likayi ang talagsaong mga kausaban sa temperatura o humidity kon gamiton ang Sphero BOLT+, kay ang condensation mahimong maporma sa o sulod sa Sphero BOLT+. Ayaw ibilin ang Sphero BOLT+ sa imong awto, tungod kay ang temperatura sa giparking nga mga awto mahimong molapas sa kini nga range. Kung naggamit ka sa Sphero BOLT+ o nag-charge sa baterya, normal nga magpainit ang Sphero BOLT+. Ang gawas sa Sphero BOLT+ naglihok isip makapabugnaw nga nawong nga nagbalhin sa kainit gikan sa sulod sa unit ngadto sa mas bugnaw nga hangin sa gawas.

Paggamit ug Pagmentinar
WARNING: Dili angay alang sa mga bata ubos sa 3 ka tuig. Ang sayop nga paggamit sa transformer mahimong hinungdan sa electrical shock.
Kini nga dulaan adunay mga baterya nga dili mapulihan.
Ang dulaan kinahanglan gamiton sa USB cable nga gihatag, kung ang kable gihatag uban sa dulaan.
Ang USB cable dili dulaan
Ang mga dulaan nga limpiyohan gamit ang mga likido kinahanglang idiskonekta sa transformer ug USB cable sa dili pa limpyohan

Dili gayud:

Pag-abuso, paglabay, paghulog, pagtusok, kusog nga pagsipa, o pagtunob sa Sphero BOLT+. Mahimong makadaot kini sa robot ug makompromiso ang luwas nga operasyon niini.
Pag-operate sa Sphero BOLT+ sa delikado, peligroso, o publikong mga lugar diin dili tugutan ang paggamit (high voltage mga linya sa kuryente, estasyon sa tren, tugpahanan, tren, ug uban pa). Susiha kung gitugutan ba ang paggamit sa Sphero BOLT+ sa dili pa kini gamiton sa mga pampublikong lugar o pampublikong transportasyon.
Gamita ang Sphero supplied charger o USB cord aron ma-charge ang bisan unsang device gawas sa Sphero BOLT+.

Kanunay:

Ipabilin ang Sphero BOLT+ nga makita sa tanang panahon kung mag-operate niini aron malikayan ang mga samad o kadaot sa mga tawo, hayop, o kabtangan.
Siguruha nga walay usa nga nagbarug nga mas duol sa 1 ka yarda (1 metros) gikan sa Sphero BOLT+ kung naglihok ug pagpabilin nga luwas nga distansya tali sa bola ug mga tawo, hayop, ug kabtangan.
Usisaa matag karon ug unya ang Sphero BOLT+ alang sa posibleng mga kapeligrohan sama sa mga liki, nadaot, o nabuak nga mga bahin. Kung mahitabo ang ingon nga kadaot, ayaw gamita ang Sphero BOLT+ hangtod nga kini mapulihan o ayohon.
Pagmaneho sa Sphero BOLT+ sa angay nga mga ibabaw. Bisan pa nga ang Sphero BOLT+ makamaneho sa lainlaing mga ibabaw, kini labing maayo sa hapsay, patag ug gahi nga mga ibabaw (sama sa karpet, salog nga kahoy nga tile, ug konkreto).

Pasidaan sa Baterya

Ang mga baterya nga lithium polymer hilabihan ka peligroso ug mahimong hinungdan sa grabe nga kadaot sa mga tawo o kabtangan. Gidawat sa tiggamit ang responsibilidad alang sa paggamit sa usa ka baterya nga lithium polymer. Tungod kay ang tiggama ug ang tig-apod-apod dili makasiguro nga ang baterya gigamit sa husto (pag-charge, pagdiskarga, pagtipig, ug uban pa), dili sila mahimong manubag sa mga kadaot nga gipahinabo sa mga tawo o kabtangan pinaagi sa dili husto nga paggamit sa mga baterya.
Kung adunay leakage sa baterya, likayi ang likido nga makontak sa panit ug mata. Sa kaso sa kontak sa panit, hugasi ang daghang gamit sa sabon ug tubig. Sa kaso sa pagkontak sa mga mata, hugasi ang daghang bugnaw nga tubig ug konsultaha ang usa ka doktor. Kung namatikdan nimo ang kadudahan nga baho o kasaba, o naobserbahan ang aso sa palibot sa charger, idiskonekta kini dayon.
Ang dili pagsunod sa mga instruksyon sa ubos mahimong moresulta sa gas nga mapagawas, sunog, electric shock, o pagbuto.

Pag-charge

Susiha kanunay ang charger alang sa kadaot sa cord, plug, enclosure, o ubang mga bahin. Ayaw gamita ang nadaot nga charger o USB cord. Gamita lamang ang gihatag nga USB cable pinaagi sa koneksyon sa usa ka PC alang sa pag-charge. Ang sayop nga paggamit mahimong hinungdan sa electrical shock.
Ayaw pag-charge sa usa ka leaky nga baterya o usa nga nadaot. Ayaw gamita ang Sphero BOLT+ charger aron ma-charge ang bisan unsang ubang baterya kaysa sa gihatag nga rechargeable nga baterya.
Ayaw i-charge ang baterya duol sa dili masunog nga mga materyales o sa usa ka dili masunog nga nawong (karpet, kahoy nga salog, kahoy nga muwebles, ug uban pa) o conducting surface. Ayaw ibilin ang Sphero BOLT+ nga wala maatiman sa panahon sa pag-charge.
Ayaw pag-charge dayon sa device human magamit samtang init pa. Pabugnawa kini sa temperatura sa kwarto.
Ang mga baterya kay i-charge lang ubos sa pagdumala sa mga hamtong.
Ayaw pagtabon sa imong produkto samtang nag-charge ang baterya. I-recharge ang baterya sa temperatura nga tali sa 0ºC – 40ºC (32ºF – 104ºF).

Paggamit ug pagtipig

Ayaw gamita ang Sphero BOLT+ kung ang tabon niini nabuak ug ang plastik nga tabon sa baterya nabuak o nakompromiso sa bisan unsang paagi.
Ayaw i-expose ang baterya sa sobra nga physical shock.
Ayaw ibutyag ang Sphero BOLT+ ug ang baterya niini sa pagpainit o paglabay niini sa kalayo.
Ayaw ibutang ang baterya sa microwave oven o sa presyur nga sudlanan.
Ayaw pagsulay sa pagbungkag, pagtusok, pagtuis, o pagputol sa baterya ug ayaw pagsulay sa pag-ayo sa baterya. Ayaw ibutang ang bisan unsang bug-at nga butang sa Sphero BOLT+, ang baterya, o charger.
Ayaw limpyohi ang charger gamit ang solvent, denatured alcohol, o uban pang inflammable solvents. Kung manglimpyo, siguroha nga i-unplug ang charger.
Ayaw ipaubos ang Sphero BOLT+ ug ang baterya niini sa dagkong mga kausaban sa temperatura. Ayaw ibutang ang imong Sphero BOLT+ duol sa tinubdan sa kainit.
Idiskonekta ang charger kung wala nimo gi-charge ang baterya.

Katapusan sa Kinabuhi nga Paglabay sa Produkto
Sa katapusan sa kinabuhi niini nga produkto, ayaw ilabay kini nga produkto sa imong kinatibuk-ang basura sa panimalay. Hinuon, aron malikayan ang posibleng kadaot sa kalikopan o kahimsog sa tawo gikan sa dili makontrol nga paglabay sa basura, palihug ilabay kini nga produkto nga gilain sumala sa imong lokal nga mga balaod ug regulasyon. Para sa dugang nga impormasyon sa bulag nga sistema sa pagkolekta para sa basura nga elektrikal ug elektronikong kagamitan nga magamit sa mga konsumidor duol sa imong balay nga walay bayad, palihog kontaka ang imong lokal nga munisipyo. Mahimo usab nimo nga kontakon ang retailer diin imong gipalit ang imong Sphero BOLT+ tungod kay sila adunay mga serbisyo sa pag-recycle o mahimong bahin sa usa ka piho nga programa sa pag-recycle.

Kung ilabay sa hustong paagi, kini nga produkto trataron sa maayo nga kalikopan nga paagi sa usa ka lisensyado nga planta sa pag-recycle ug ang mga sangkap niini mabawi, ma-recycle o magamit pag-usab sa labing episyente nga paagi agig pagsunod sa mga kinahanglanon sa Direktiba sa Basura nga Electrical ug Electronic Equipment (2012/19/EU) sa 14 Pebrero, 2014 nga gipulihan sa sunod nga tuig (“2012/19/EU”).

Paglabay sa baterya
Ang nadaot o dili magamit nga mga baterya kinahanglang ilabay sa usa ka sudlanan nga espesyal nga gitagana alang niini nga katuyoan. Kung ilabay ang baterya, sunda ang angay nga lokal nga mga panudlo ug regulasyon. Para sa dugang nga impormasyon, kontaka ang imong lokal nga awtoridad sa solid waste.

WEEE
Ang simbolo sa basurahan sa Sphero BOLT+ o sa packaging niini nagpakita nga dili kini ilabay uban sa imong ubang basura sa panimalay, subay sa 2012/19/EU. Hinuon, responsibilidad nimo ang paglabay sa imong mga kagamitan sa basura pinaagi sa pagtugyan niini sa usa ka gitudlo nga lugar sa pagkolekta alang sa pag-recycle sa mga basura nga elektrikal ug elektronik nga kagamitan. Ang bulag nga pagkolekta ug pag-recycle sa imong mga kahimanan sa basura sa panahon sa paglabay makatabang sa pagkonserbar sa mga natural nga kahinguhaan ug pagsiguro nga kini ma-recycle sa paagi nga makapanalipod sa kahimsog sa tawo ug sa kinaiyahan. Para sa dugang nga impormasyon kon asa nimo ihulog ang imong kahimanan sa basura para sa pag-recycle, palihog kontaka ang imong lokal nga opisina sa siyudad, serbisyo sa paglabay sa basura sa imong panimalay, o ang tindahan diin imong gipalit ang produkto.

Garantiya
Limitado nga Garantiya sa Orihinal nga Mamalitay
Kini nga produkto sa Sphero BOLT+, ingon nga gihatag ug giapod-apod sa Sphero, Inc. o sa iyang awtorisadong distributor o reseller, ug gihatud nga bag-o, sa orihinal nga karton sa orihinal nga mamalitay, gigarantiyahan sa Sphero, Inc. batok sa mga depekto sa paghimo sa mga materyales ug pagkabuhat sa usa ka panahon sa 1 ka tuig, o mas taas nga panahon nga gikinahanglan sa lokal nga balaod. Kung gipalit direkta gikan sa Sphero, ang Sphero mag-ayo o mopuli niini nga produkto, sa among kapilian ug wala’y bayad, nga adunay bag-o o gi-recondition nga mga bahin, kung makit-an nga adunay depekto sa panahon sa limitado nga panahon sa warranty nga gitakda sa taas. Kung gipalit gikan sa usa ka awtorisado nga distributor o reseller sa Sphero, ang ingon nga awtorisado nga partido mopuli niini nga produkto, nga wala’y bayad, nga adunay bag-o o gi-recondition nga mga bahin, kung makit-an nga adunay depekto sa panahon sa limitado nga panahon sa warranty nga gitakda sa ibabaw.

Kung adunay usa ka depekto:
Palihug kontaka kami sa support@sphero.com nga hatagan og Return Material Authorization Request (RMA) nga numero. Ihatag kini nga numero sa imong package kung ipadala. Dili kami modawat sa mga pagbalik kung wala ang numero sa RMA. Ang pumapalit maoy responsable sa tanang gasto sa pagpadala.

Lisensya sa Software
Ang paggamit sa Sphero BOLT+ gipailalom sa Sphero BOLT+ Software License Agreement nga makita sa: sphero.com.

Mga Eksklusyon ug Limitasyon
Kini nga warranty naglangkob sa normal ug gituyo nga paggamit sa Sphero BOLT+. Kini magamit lamang sa produkto sa hardware nga “Sphero BOLT+” nga gigama sa o para sa Sphero, Inc. nga mahimong mailhan pinaagi sa “Sphero” nga marka sa pamatigayon, ngalan sa pamatigayon o logo nga gilakip niini. Ang Limitado nga Garantiya dili magamit sa bisan unsang non-Sphero hardware nga produkto o bisan unsang software, bisan kung giputos o gibaligya gamit ang Sphero BOLT+ hardware nga produkto. Tan-awa ang mga termino sa paggamit para sa Sphero BOLT+ para sa mga detalye sa imong mga katungod kalabot sa paggamit sa mga aplikasyon sa imong Sphero BOLT+.

Ang Sphero wala maggarantiya nga ang operasyon sa Sphero BOLT+ dili mabalda o walay sayop. Ang Sphero dili responsable sa kadaot nga naggikan sa pagkapakyas sa pagsunod sa mga panudlo nga may kalabotan sa paggamit sa Sphero BOLT+. Kini nga garantiya dili magamit sa:

a) Magamit nga mga piyesa, sama sa mga baterya, o mga protective coating nga gidisenyo nga mokunhod sa paglabay sa panahon gawas kon ang kapakyasan nahitabo tungod sa depekto sa mga materyales o pagkahimo;
b) Kadaot tungod sa paggamit sa mga non-Sphero BOLT+ nga mga produkto;
c) Kadaot tungod sa mga aksidente, sayop nga paggamit, pag-abuso, pagpasagad, sayop nga paggamit, kalayo, tubig, kilat, o uban pang mga buhat sa kinaiyahan; sayop nga linya sa kuryente voltage, pag-usab-usab o pagdagsang; kadaot tungod sa dili husto nga pag-instalar; pagbag-o o pagbag-o sa produkto; dili husto o dili awtorisado nga pag-ayo; exterior finish o cosmetic kadaot;
d) Kadaot tungod sa pagpaandar sa Sphero BOLT+ gawas sa gituyo nga mga gamit nga gihulagway ni Sphero; o
e) Mga depekto tungod sa normal nga pagsul-ob ug pagkagisi o kung dili tungod sa normal nga pagkatigulang sa produkto sa Sphero BOLT+.

WALAY HITABO NGA MGA WARRANTY LAIN KASAAD SA NALISTA UG GIHULAGWAY SA IBABAW, UG WALAY MGA WARRANTY KINA HAYAG O GIPAHIBALO, LAKIP, APAN DILI LIMITADO SA, BISAN UNSANG GIPASABOT NGA MGA WARRANTY SA MERCHANTABILITY O KAHIMTANG ALANG SA PARTIKULAR NGA WARRANTIES MGA DEPEKTO, MAHITABO PAGKATAPOS SA PANAHON SA PANAHON SA PANAHON SA PANAHON SA PANAHON, UG WALAY UBAN NGA PANAHON NGA GANTARANTI O GARANTIYA NGA IHATAG SA BISAN UNSANG TAWO, FIRMO O KORPORASYON MAY RESPETO NIINING PRODUKTO ANG MAGAPI SA SPHERO. GAWAS SA GIHATAG NIINI NGA WARRANTY UG HANGTOD SA MAXIMUM NGA GITUGOT SA BALAOD, ANG SPHERO DILI RESPONSIBLE SA PAGKAWAL SA KITA O GANTOS, KApakyasan sa pag-amgo sa mga tinipigan o uban pang mga benepisyo, pagkawala sa oportunidad, pagkawala sa maayong kabubut-on, DAM, PAGKAWAL. COMPROMISE, O KORUPSYON SA DATA, O BISAN UNSANG ESPESYAL, INSIDENTAL, O KONSEQUENTIAL NGA MGA KADOT NGA GITUG-AN SA PAGGAMIT, SAYOP O KAWAYANG PAGGAMIT NIINI NGA PRODUKTO, O BISAN UNSANG PAGBABAS SA BISAN UNSANG WARRANTY O KONDISYON NGA WALA SA KINABUHI GITAMBAYAN NA SI SPHERO SA POSIBILIDAD SA MAONG MGA KADOT. O ANG PAG-RECOVER SA BISAN UNSANG MATANG BATOK SA SPHERO MAS DAKO PA SA KANTOS KAYSA SA PRESYO SA PAGPALIT SA SPHERO BOLT+. WALAY LIMITAHAN ANG NAHATAG NA, ANG PURCHASER NAGA-ASUM SA TANANG RISGO UG LIABILIDAD ALANG SA PAGKAWAL, KADALA O KASAUTAN SA PURCHASER UG PURCHASER'S PROPERTY UG SA UBAN UG ILANG PROPERTY NGA MATUWANG GAWAS SA PAGGAMIT, SAYOP NGA PAGGAMIT O AYAW SA PAGGAMIT NIINI NGA PRODUKTO SA GUSTO NGA SOROS. PAGPASAYA SA SPHERO. KINI NGA LIMITADO NGA WARRANTY DILI MAHILABAW SA BISAN KINSA LAIN GAWAS SA ORIHINAL NGA NAGPALIT NIINI NGA PRODUKTO, DILI MAbalhin, UG NAGSULTI SA IMONG EXCLUSIVE REMEDY.

Ang ubang mga estado wala magtugot sa mga limitasyon sa kung unsa kadugay ang usa ka gipasabot nga warranty molungtad, o ang pagpahigawas o limitasyon sa mga sulagma o sangputanan nga mga kadaot, mao nga ang mga limitasyon sa ibabaw o mga eksklusyon mahimong dili magamit kanimo. Kini nga warranty naghatag kanimo og piho nga legal nga mga katungod ug mahimo ka usab nga adunay uban nga mga katungod, nga lainlain gikan sa estado ngadto sa estado.

Nagdumala sa Balaod ug Arbitrasyon.
Kini nga Limitado nga Garantiya kinahanglan nga dumalahon sa mga balaod sa Estado sa Colorado nga wala maghatag epekto sa bisan unsang panagsumpaki sa mga prinsipyo sa balaod nga mahimong maghatag sa aplikasyon sa balaod sa laing hurisdiksyon. Ang bisan unsang pag-angkon o panaglalis nga may kalabotan niining Limitado nga Garantiya kinahanglan nga sulbaron sa usa ka paagi nga epektibo sa gasto pinaagi sa pagbugkos nga dili gibase sa panagway nga arbitrasyon. Ang arbitrasyon pagasugdan pinaagi sa usa ka natukod nga alternatibo nga solusyon sa panagbangi nga provider nga giuyonan sa usag usa sa mga partido. Ang alternatibong tighatag sa resolusyon sa panaglalis ug ang mga partido kinahanglang mosunod sa mosunod nga mga lagda:

a) Ang arbitrasyon ipahigayon pinaagi sa telepono, online, ug/o ibase lamang sa sinulat nga mga pagsumite. Ang piho nga paagi pilion sa partido nga nagpasiugda sa arbitrasyon;
b) Ang arbitrasyon dili maglakip sa bisan unsang personal nga pagpakita sa mga partido o mga saksi gawas kung giuyonan sa usag usa sa mga partido; ug
c) Ang bisan unsang hukom sa award nga gihatag sa arbitrator mahimong isulod sa bisan unsang korte nga may katakus nga hurisdiksyon.

Kung ang unahan sa arbitration clause dili magamit sa bisan unsang hinungdan, miuyon ka nga mosumite sa personal nga hurisdiksyon sa mga korte sa estado nga nahimutang sa sulod sa Boulder County, Colorado ug ang mga federal nga korte sa Denver, Colorado alang sa katuyoan nga husayon ang tanan nga ingon nga mga pag-angkon o mga panaglalis, nga ang mga korte adunay eksklusibo nga hurisdiksyon sa ingon nga mga pag-angkon o panaglalis. Bisan pa sa nanguna, ang Sphero mahimong mangayo og injunctive o uban pang patas nga kahupayan aron mapanalipdan ang iyang mga katungod sa intelektwal nga kabtangan sa bisan unsang korte nga may katakus nga hurisdiksyon.

Mga pagbag-o sa kini nga Giya sa Impormasyon sa Produkto
Ang mga pagpatin-aw ug mga detalye niini nga giya gihatag alang sa impormasyon lamang ug mahimong usbon bisan unsang orasa nga walay una nga pahibalo. Ang pinakabag-o nga bersyon niini nga giya mahimong makuha gikan sa among website sa www.sphero.com/manuals. Ang mga pagpatin-aw ug mga detalye nga anaa niini nga giya husto sa panahon sa pag-imprinta. Gireserba sa Sphero ang husto nga pagbag-o o pagpaayo sa disenyo sa produkto o giya sa gumagamit nga wala’y bisan unsang pagdili ug wala’y obligasyon nga ipahibalo ang mga tiggamit.

Isip kabahin sa among padayon nga paningkamot sa pag-upgrade ug pagpaayo sa among mga produkto, ang produkto nga imong gipalit mahimo nga adunay gamay nga kalainan gikan sa modelo nga gihulagway niini nga giya.

IMPORTANTE!
Ang bisan unsang mga pagbag-o o mga pagbag-o nga dili dayag nga aprobahan sa partido nga responsable sa pagsunod mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate niini nga kagamitan.

Teknikal nga Detalye:
Input: DC 5V, 500mA ; DC 9V, 300mA ; DC 12V, 250mA
Frequency sa Pagpadala: BLE 5.3 (2.402GHz 2.48GHz), Inductive charging (111 hangtod 205 kHz)
Maximum nga RF output Gahum sa 920-0600-000: 6 dBm
Maximum nga RF output Gahum sa 920-0710-000: -6.17 dBuA/m @ 3m
Ang Rated Power sa 920-00710-000: 3W

FCC/Industriya Canada
Modelo: 920-0600-000
FCC ID: SXO-9200600
IC: 10016A-9200600

Modelo: 920-0710-000
FCC ID: SXO-9200710
IC: 10016A-9200710

Kini nga device nagsunod sa Part 15 sa FCC Rules. Ang operasyon kay ubos sa mosunod nga duha ka kondisyon: (1) kini nga device mahimong dili makapahinabog makadaot nga interference, ug (2) kini nga device kinahanglang modawat sa bisan unsang interference.

Kini nga aparato nagsunod sa (mga) standard nga RSS nga wala’y lisensya sa Industry Canada. Ang operasyon kay ubos sa mosunod nga duha ka kondisyon: (1) kini nga device mahimong dili makapahinabog interference, ug (2) kini nga device kinahanglang modawat sa bisan unsang interference, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon sa device.

IMPORTANTE! Ang mga pagbag-o o mga pagbag-o nga dili dayag nga giaprobahan sa Sphero, Inc. mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan.

PAHINUMDOM: Kini nga kagamitan gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon para sa usa ka Class B nga digital device, subay sa bahin 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga proteksyon batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit subay sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga ekipo nagpahinabog makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit sa pagsulay sa pagtul-id sa pagpanghilabot pinaagi sa usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang:

I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat.
Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Alang sa 920-0710-000
Kini nga ekipo nagsunod sa mga limitasyon sa pagkaladlad sa radyasyon nga gilatid alang sa dili makontrol nga palibot. Ang (mga) antenna nga gigamit alang niini nga transmitter kinahanglan nga ma-install aron maghatag usa ka pagbulag nga gilay-on nga labing menos 20 cm gikan sa tanan nga mga tawo ug kinahanglan dili mag-collocate o mag-operate kauban ang bisan unsang lain nga antenna o transmitter.

Bluetooth
Ang Bluetooth® nga marka sa pulong ug mga logo kay mga rehistradong marka sa pamatigayon nga gipanag-iya sa Bluetooth SIG, Inc. ug bisan unsang paggamit sa maong mga marka sa Sphero Inc. ubos sa lisensya.

Apple
Ang Apple ug ang Apple logo kay mga marka sa pamatigayon sa Apple Inc., nga narehistro sa US ug ubang mga nasud. Ang App Store usa ka marka sa serbisyo sa Apple Inc.

Android
"Ang Android™, Google Play™, ug ang logo sa Google Play kay mga marka sa pamatigayon sa Google Inc."

Software
Ang imong Sphero BOLT+ nga produkto mahimong makonektar sa espesyal nga Sphero, Inc. copyrighted software aron makontrol ang operasyon niini. Ang mga bahin niini nga software mahimong adunay mga elemento nga adunay copyright nga lisensyado ubos sa GPL, MIT, ug Creative Common nga mga lisensya ug uban pa. Dugang pa, ang imong produkto sa Sphero BOLT+ adunay proprietary firmware nga gi-develop ug gi-copyright sa Sphero, Inc. web site, libre nga source code sa sampAng software anaa alang sa mga developers; palihog bisitaha sphero.com para sa dugang impormasyon.

Ang kinatibuk-an o bisan partial nga pagkopya, pagpasa o pagtipig niini nga giya sa bisan unsang porma o sa bisan unsang proseso (electronic, mekanikal, photocopy, recording, o uban pa) hugot nga gidili nga walay pagtugot gikan sa Sphero.

Mga Rehistrado nga Trademark
Ang marka sa Sphero® ug ang logo sa Sphero kay mga rehistradong marka sa pamatigayon sa Sphero, Inc. Ang tanang ubang mga marka sa pamatigayon nga gihisgotan niini nga giya kay gipanag-iya sa ilang tagsa-tagsa ka tag-iya.

Deklarasyon sa EC sa Pagpahiuyon
Niini, ang Sphero, Inc. nagpahayag nga ang Sphero BOLT+ nga modelo 920-0600-000 & 920-0710-000 kay nagsunod sa mga kinahanglanon nga kinahanglanon ug uban pang may kalabutan nga mga probisyon sa Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU.

Ang EC Declaration of Conformity makita sa link sa ubos.
https://support.sphero.com/en-US/declarations-of-conformity-244621

Sphero
7121 B Shelby Ave – pantalan 19,
Greenville, TX 75402, USA
sphero.com
Model No. 920-0600-000 & 920-0710-000