TECH EU-21 BUFFER Pump Controller Manwal sa Gumagamit

BUFFER Pump Controller
Manwal sa Gumagamit

Mga sulod itago

1 WARRANTY CARD

2 Kaluwasan

3 Deskripsyon sa controller

4 Sa unsa nga paagi sa pag-instalar

5 Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

5.1 Mga pakisayran

6 May Kalabutan nga mga Post

WARRANTY CARD

Gisiguro sa kompanya sa TECH sa Buyer ang husto nga operasyon sa aparato sa panahon nga 24 ka bulan gikan sa petsa sa pagbaligya. Ang Guarantor mipasalig nga ayohon ang aparato nga wala’y bayad kung ang mga depekto nahitabo tungod sa sayup sa tiggama. Ang aparato kinahanglan nga ipadala sa tiggama niini. Ang mga prinsipyo sa pamatasan sa kaso sa usa ka reklamo gitino sa Balaod sa piho nga mga termino ug kondisyon sa pagbaligya sa mga konsumedor ug mga pagbag-o sa Civil Code (Journal of Laws sa 5 Septyembre 2002).
PAHIMANGNO! ANG SENSOR SA TEMPERATURA DILI MAHIMONG ILUMBONG SA BISAN UNSANG LIQUID (OIL ETC). MAHIMO KINI MAGRESULTA SA PAGDAOT SA CONTROLLER UG KAWALAN SA WARRANTY! ANG DAWATON NGA RELATIVE HUMIDITY SA LINGKOD SA CONTROLLER MAO ANG 5÷85% REL.H. KUNG WALA ANG STEAM CONDENSATION EFFECT. ANG DEVICE DILI TUYO NGA IPOPERADO SA MGA BATA.

Ang mga kalihokan nga may kalabutan sa pag-set ug regulasyon sa mga parameter sa controller nga gihulagway sa Instruksyon nga Manwal ug mga bahin nga naguba sa panahon sa normal nga operasyon, sama sa mga piyus, dili sakop sa pag-ayo sa warranty. Ang warranty wala maglakip sa mga kadaot nga mitumaw isip resulta sa dili husto nga operasyon o pinaagi sa sayop sa user, mekanikal nga kadaot o kadaot nga nahimo tungod sa sunog, baha, atmospheric discharges, overvol.tage o short-circuit. Ang pagpanghilabot sa usa ka dili awtorisado nga serbisyo, tinuyo nga pag-ayo, mga pagbag-o ug mga pagbag-o sa panudlo hinungdan sa pagkawala sa Garantiya. Ang TECH controllers adunay mga protective seal. Ang pagtangtang sa selyo moresulta sa pagkawala sa Warranty.

Ang mga gasto sa dili makatarunganon nga pagtawag sa serbisyo sa usa ka depekto kay ekslusibo nga pas-anon sa pumapalit. Ang dili makatarunganon nga tawag sa serbisyo gihubit ingon usa ka tawag sa pagtangtang sa mga kadaot nga dili resulta sa kasaypanan sa Guarantor ingon man usa ka tawag nga giisip nga dili makatarunganon sa serbisyo pagkahuman sa pagdayagnos sa aparato (pananglitan ang pagkadaot sa kagamitan tungod sa sayup sa kliyente o wala gipailalom sa Warranty) , o kung ang depekto sa aparato nahitabo tungod sa mga hinungdan nga wala sa aparato.
Aron mapatuman ang mga katungod nga naggikan sa kini nga Garantiya, ang tiggamit obligado, sa iyang kaugalingon nga gasto ug peligro, ihatud ang aparato sa Guarantor kauban ang usa ka tama nga napuno nga warranty card (nga adunay partikular nga petsa sa pagbaligya, pirma sa nagbaligya ug usa ka paghulagway sa depekto) ug pamatuod sa pagbaligya (resibo, VAT invoice, ug uban pa). Ang Warranty Card mao lamang ang basehan sa pag-ayo nga walay bayad. Ang oras sa pag-ayo sa reklamo 14 ka adlaw.
Kung nawala o nadaot ang Warranty Card, ang tiggama dili mag-isyu og duplicate.

Kaluwasan

Sa wala pa gamiton ang aparato sa unang higayon kinahanglan nga basahon sa tiggamit ang mga mosunod nga mga regulasyon pag-ayo. Ang dili pagsunod sa mga lagda nga gilakip niini nga manwal mahimong mosangpot sa personal nga kadaot o kadaot sa tigkontrol. Ang manwal sa tiggamit kinahanglang tipigan sa luwas nga dapit alang sa dugang nga pakisayran. Aron malikayan ang mga aksidente ug mga kasaypanan kinahanglan nga masiguro nga ang matag tawo nga naggamit sa aparato pamilyar sa ilang kaugalingon sa prinsipyo sa operasyon ingon man mga function sa seguridad sa controller. Kung ang aparato ibaligya o ibutang sa lahi nga lugar, siguruha nga ang manwal sa gumagamit naa sa aparato aron ang bisan kinsa nga potensyal nga tiggamit adunay access sa hinungdanon nga kasayuran bahin sa aparato.
Ang tiggama dili modawat sa responsibilidad alang sa bisan unsang kadaot o kadaot nga resulta sa pagpabaya; busa, ang mga tiggamit obligado sa paghimo sa gikinahanglan nga mga lakang sa kaluwasan nga gilista niini nga manwal aron mapanalipdan ang ilang mga kinabuhi ug kabtangan.
Kami pasalig sa pagpanalipod sa kinaiyahan. Ang paghimo sa mga elektronik nga aparato nagpahamtang usa ka obligasyon sa paghatag alang sa luwas sa kalikopan nga paglabay sa gigamit nga mga sangkap ug aparato nga elektroniko. Busa, gisulod kami sa usa ka rehistro nga gitipigan sa Inspection For Environmental Protection. Ang gi-cross-out nga simbolo sa bin sa usa ka produkto nagpasabot nga ang produkto mahimong dili ilabay sa mga sudlanan sa basura sa panimalay. Ang pag-recycle sa mga basura makatabang sa pagpanalipod sa kinaiyahan. Obligado ang user nga ibalhin ang ilang gigamit nga ekipo ngadto sa usa ka collection point diin ang tanang electric ug electronic components i-recycle.

WARNING

Taas nga voltage! Siguruha nga ang regulator wala’y koneksyon gikan sa mga mains sa wala pa maghimo bisan unsang mga kalihokan nga naglambigit sa suplay sa kuryente (pag-plug sa mga kable, pag-install sa aparato ug uban pa)

Ang aparato kinahanglan nga i-install sa usa ka kwalipikado nga elektrisyano.
Sa wala pa magsugod ang controller, kinahanglan nga sukdon sa tiggamit ang pagbatok sa yuta sa mga de-koryenteng motor ingon man ang pagsukol sa pagkakabukod sa mga kable.
Ang regulator kinahanglan dili operahan sa mga bata.

WARNING

Mahimong madaot ang aparato kung maigo sa kilat. Siguroha nga ang plug nadiskonekta gikan sa suplay sa kuryente panahon sa bagyo.

Ang bisan unsang paggamit gawas sa gitakda sa tiggama gidili.
Sa wala pa ug sa panahon sa pagpainit, ang controller kinahanglan nga susihon alang sa kondisyon sa mga kable niini. Ang tiggamit kinahanglan usab nga susihon kung ang controller husto nga gitaod ug limpyohan kini kung abogon o hugaw.

Deskripsyon sa controller

Ang EU-21 regulator gituyo alang sa pagkontrol sa CH pump.

Mga gimbuhaton sa controller:
- pagkontrol sa CH pump
- function sa thermostat
- anti-stop function
- anti-freeze function
Kagamitan sa Controller:
- Sensor sa temperatura sa CH
- LED display

Display controller - sa panahon sa standard nga operasyon ang kasamtangan nga temperatura gipakita.

Butang nga PLUS
MINUS nga buton
Power switch
Button sa MENU - pagsulod sa menu sa controller, kumpirmahi ang mga setting
Pagkontrol sa kahayag nga nagpakita sa manual mode
Pagkontrol sa kahayag nga nagpaila sa operasyon sa bomba
Pagkontrol sa suga nga nagpaila sa suplay sa kuryente

Prinsipyo sa operasyon
Ang EU-21 gituyo alang sa pagkontrol sa sentral nga pagpainit nga bomba (CH). Ang nag-unang tahas sa controller mao ang pagpaaktibo sa bomba kung ang pre-set nga kantidad sa temperatura milapas ug i-deactivate kini kung ang CH boiler mobugnaw (tungod sa damping). Ang ingon nga mga kinaiya makapugong sa dili kinahanglan nga operasyon sa bomba, nga makatipig sa elektrisidad (hangtod sa 60% depende sa paggamit sa CH boiler) ug gipalugway ang kinabuhi sa bomba. Gipauswag usab niini ang pagkakasaligan niini ug gipamenos ang gasto sa pagmentinar.

EU-21 Ang controller nagtanyag sa anti-stop function nga nagpugong sa CH pump stagnasud. Ang bomba gi-activate matag 10 ka adlaw sulod sa 1 ka minuto. Dugang pa, matag oras ang datos sa oras gitipigan sa non-volatile memory (EEPROM), nga nagsiguro nga ang oras magpadayon bisan kung adunay vol.tage kapakyasan. Gawas pa niana, ang controller nagtanyag sa anti-freeze nga kapilian nga nanalipod batok sa pagyelo sa tubig. Kung ang temperatura sa sensor moubos sa 5˚C, ang CH pump permanente nga gipaandar. Ang duha nga mga gimbuhaton aktibo sa default apan posible nga i-deactivate kini sa menu sa serbisyo
Ang Controller EU-21 naghimo sa mga function sa thermostat. Ang detalyado nga detalye sa parameter makita sa manwal sa EU-21, sa TECH website www.techsterowniki.pl.

Sa unsa nga paagi sa paggamit sa controller
Gamita ang PLUS ug MINUS nga mga buton aron i-adjust ang pre-set nga temperatura sulod sa range nga 5 ngadto sa 98°C. Ang pagbag-o gitipigan pagkahuman sa pipila ka segundo (flashing) ug ang kasamtangan nga temperatura sa sensor makita. Pindota ang MENU aron ma-access ang duha ka function:

Manual mode Sa higayon nga mapili ang manual mode pinaagi sa pagpindot sa MENU nga buton, ang katugbang nga control light mosiga. Sa kini nga mode, gamita ang PLUS nga buton aron mahimo ang bomba ug ang buton sa MINUS aron ma-disable kini. Kini nga function makapahimo sa tiggamit sa pagsusi kung ang bomba nagtrabaho sa husto.
Hysteresis Kini nga kapilian gigamit aron itakda ang hysteresis sa operasyon sa bomba. Kini ang kalainan tali sa pagsulod sa operation mode (activation threshold) ug ang temperatura sa pagbalik sa pause mode.

Example:
ang pre-set nga temperatura mao ang 60˚C, ang hysteresis mao ang 3˚C - ang pagsulod sa mode nga operasyon mahitabo sa temperatura nga 60˚C, ang pagbalik sa pause mode mahitabo kung ang temperatura moubos sa 57˚C.

Mga setting sa serbisyo
Aron ma-access ang mga setting sa serbisyo, ibutang ang power switch sa 0 nga posisyon, pindota ang MENU ug hupti kini sa tanang panahon ibalhin ang switch ngadto sa 1. Ipagawas ang MENU button human sa pipila ka segundo (b1 makita sa screen). Gamita ang PLUS ug MINUS nga mga buton aron mobalhin sa sunod nga mga gimbuhaton:

Pump/thermostat
Ang regulator mahimong magsilbi nga bomba o thermostat. Gamita ang MENU nga buton para mapili ang operation mode:
0 - ingon usa ka bomba (ang kontrolado nga aparato gipagana sa pre-set nga temperatura ug kini ma-disable kung ang temperatura moubos sa pre-set nga temperatura minus hysteresis).
1 - isip usa ka thermostat (ang kontrolado nga device naglihok gikan sa controller activation hangtud sa pagkab-ot sa pre-set nga temperatura; kini mahimo pag-usab sa diha nga ang temperatura moubos ubos sa pre-set nga bili sa hysteresis).
Anti-freeze
Kini nga function gigamit sa pagpagana/pag-disable sa anti-freeze function:
0 - OFF,
1 – SA

Anti-stop
Kini nga function gigamit aron ma-enable/disable ang anti-stop function:
0 - OFF,
1 – SA
Minimum nga pump activation threshold
Kini nga kapilian magamit lamang kung gipili ang function sa thermostat. Ang hanay sa mga setting kay 0÷70°C

Sa unsa nga paagi sa pag-instalar

Ang sensor kinahanglan nga i-install sa CH boiler output sa paggamit sa usa ka cable tie ug protektado gikan sa impluwensya sa gawas nga mga hinungdan sa paggamit sa usa ka insulating tape (kini dili ituslob sa bisan unsa nga likido). Ang pump power cord kinahanglan nga konektado sa mosunod nga paagi: asul ug brown: 230V, yellow-green (proteksyon) kinahanglan nga yuta. Ang gilay-on tali sa mga mounting hole mao ang 110mm.

Deklarasyon sa EU sa pagpahiuyon
Niini, among gipahayag ubos sa among bugtong responsibilidad nga ang EU-21 nga gigama sa TECH, nga naka-headquarter sa Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, nagsunod sa:

Direktiba 2014/35/EU sa European Parliament ug sa Konseho sa Pebrero 26, 2014 sa pag-harmonya sa mga balaod sa Member States nga may kalabutan sa paghimo nga magamit sa merkado sa mga de-koryenteng kagamitan nga gidisenyo alang sa paggamit sulod sa pipila ka vol.tage limitasyon (EU Journal of Laws L 96, sa 29.03.2014, p. 357),
Direktiba 2014/30/EU sa European Parliament ug sa Konseho sa Pebrero 26, 2014 sa pag-harmonya sa mga balaod sa Member States nga may kalabutan sa electromagnetic compatibility (EU Journal of Laws L 96 sa 29.03.2014, p.79),

Direktiba 2009/125/EC nga nagtukod usa ka balangkas alang sa pagtakda sa mga kinahanglanon sa disenyo sa eco alang sa mga produkto nga may kalabotan sa enerhiya,
Ang regulasyon sa Ministry of Economy kaniadtong Mayo 8, 2013 bahin sa hinungdanon nga mga kinahanglanon bahin sa pagdili sa paggamit sa pipila nga mga peligro nga mga sangkap sa mga kagamitan sa elektrikal ug elektroniko, nga nagpatuman sa mga probisyon sa direktiba sa RoHS 2011/65/EU.

Alang sa pagtasa sa pagsunod, gigamit ang mga nahiuyon nga sumbanan: PN-EN 60730-2-9:2011, PN-EN 60730-1:2016-10.

Sentral nga hedkuwarter: ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Serbisyo: ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telepono: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl