TELTONIKA FTC924 Basic Tracker Instruction Manual

Naglihok kini sa usa ka suplay sa kuryente nga 10 V hangtod 30 V DC nga adunay usa ka nominal nga voltage sa 12 V DC.
Ang aparato adunay mga indikasyon sa LED nga nagpakita sa kahimtang sa operasyon niini.

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

Importante ang pag-operate sa FTC924 nga luwas aron malikayan ang mga peligrosong sitwasyon.
Sunda ang mga kinahanglanon sa kaluwasan ug mga rekomendasyon nga gihatag sa manwal nga hugot.

Ang aparato naggamit sa usa ka 10 V hangtod 30 V DC nga suplay sa kuryente nga adunay usa ka nominal nga voltage sa 12 V DC.
Ang mga indikasyon sa LED nagpakita sa kahimtang sa operasyon sa aparato.
Isulod ang SIM card sa module samtang wala ma-plug ang connector.

Siguruha nga ang aparato hugot nga gihigot sa usa ka gitakda nang daan nga lokasyon.
Paghimo og programming gamit ang PC nga adunay independent power supply.

Ikonektar ang device ngadto sa PC gamit ang gihatag nga USB cable.
I-install ang mga USB driver sa Windows alang sa husto nga pag-ila sa aparato.
I-configure ang mga setting sa device pinaagi sa koneksyon sa PC.
Pagdala sa aparato sa usa ka pakete nga dili makadaot sa epekto aron malikayan ang mekanikal nga kadaot.

Sa dili pa kuhaa ang himan gikan sa usa ka sakyanan, siguroha nga ang ignition OFF.
Sa kaso sa kadaot, ayaw paghikap sa device nga walay pag-unplug sa power supply.

GLOSSARY

Ang CEP

Circular Error Probable: usa ka estadistika nga sukod nga gigamit sa paghulagway sa katukma sa usa ka positioning system, kasagarang gigamit sa konteksto sa GNSS.
Ang CEP nagrepresentar sa radius sa usa ka lingin, nga nakasentro sa tinuod nga posisyon, diin ang gihatag nga porsyentotage (kasagaran 50%) sa gisukod nga mga posisyon gilauman nga mahulog.

COM port

Serial communication interface nga gigamit sa pagbalhin sa impormasyon ngadto/gikan sa mga device sama sa mga modem, terminal ug lain-laing peripheral.

bugnaw nga pagsugod

Ang bugnaw nga pagsugod mahitabo kung ang GNSS receiver kulang sa tanang gikinahanglan nga impormasyon alang sa pag-ayo sa posisyon, nga nagkinahanglan niini nga magsugod gikan sa wala.

Nagpasabut kini nga kinahanglan nga makuha ug i-decode ang almanac ug ephemeri data gikan sa mga satellite, mahibal-an ang mga posisyon sa satellite, ug kuwentahon ang posisyon niini.

FOTA

Firmware-Over-The-Air.

HOT nga pagsugod

Ang usa ka HOT nga pagsugod mahitabo kung ang GNSS receiver adunay tanan nga gikinahanglan nga impormasyon aron makalkulo ang usa ka position fix nga daling magamit.

Naglakip kini sa datos sa almanac ug ephemeris, ang gibanabana nga oras, ug ang katapusan nga nahibal-an nga posisyon niini.

IMEI

International Mobile Equipment Identity: usa ka talagsaon nga numeric identifier nga gigamit sa mga network sa pag-ila sa mga device.

NITZ

Network Identity ug Time Zone: usa ka mekanismo sa GSM, gigamit sa paghatag sa oras, petsa ug uban pang mga parameter sa mga mobile device sa usa ka network.

NTP

Network Time Protocol: usa ka networking protocol alang sa pag-synchronize sa orasan tali sa mga sistema sa kompyuter.

KAUGALINGON

Kaluwas nga Labing Ubos nga Voltage: usa ka electrical system diin ang voltage dili molapas sa 50 VAC o 120 VDC ubos sa normal nga mga kondisyon, ug ubos sa single-fault nga mga kondisyon, lakip na ang earth faults sa ubang mga sirkito.

Pagrekord

AVL data nga gitipigan sa device memory. Ang datos sa AVL adunay GNSS ug I/O nga impormasyon.

WARM nga pagsugod

Ang usa ka mainit nga pagsugod mahitabo kung ang GNSS receiver adunay pipila, apan dili tanan, sa gikinahanglan nga impormasyon alang sa pag-ayo sa posisyon.
Mahimong kini adunay balido nga datos sa almanac apan kinahanglan nga mag-download sa bag-ong datos sa ephemeris o wala’y tukma nga pagbanabana sa karon nga oras o posisyon niini.

Ang SIM card kinahanglang isulod sa module samtang ang connector wala ma-plug (samtang ang module walay kuryente).

IMPORMASYON SA KALIGTASAN

Kini nga seksyon adunay kasayuran kung giunsa ang pag-operate sa FTC924 nga luwas.

Pinaagi sa pagsunod niini nga mga kinahanglanon ug rekomendasyon, malikayan nimo ang peligro nga mga sitwasyon.
Kinahanglan nimo nga basahon kini nga mga panudlo pag-ayo sa dili pa magamit ang aparato ug higpit nga sundon kini!

MGA SINYALES UG MGA SIMBOLO
Ang mga pahimangno ug pasidaan nga kasagaran sa paggamit sa aparato sa ilawom sa tanan nga mga kahimtang gilakip sa kini nga seksyon.
Ang ubang mga pasidaan ug mga pasidaan gisal-ot usab sulod sa manwal diin kini labing makahuluganon

PAHIMANGNO! Gipahimangnoan ang mga tiggamit sa pag-andam sa angay nga pag-atiman alang sa luwas ug epektibo nga paggamit sa produkto.
WARNING! Giklasipikar niini ang usa ka peligro sa medium nga lebel sa peligro. Ang pagkapakyas sa pagsunod sa pasidaan mahimong moresulta sa grabe nga kadaot.
Palihug timan-i: Ang mga nota naghatag og dugang nga mga giya o impormasyon.
Ang device naggamit ug 10 V…30 V DC power supply. Ang nominal voltage mao ang 12 V DC. Ang gitugotan nga range sa voltage maoy 10 V…30 V DC.
PAHINUMDOM: Ang paggamit sa usa ka suplay sa kuryente sa gawas niini nga range mahimong moresulta sa kadaot sa aparato o gamay nga kadaot. Kanunay pamatud-i ang tinubdan sa kuryente sa dili pa magkonektar.
Aron malikayan ang mekanikal nga kadaot, gitambagan nga dad-on ang aparato sa usa ka pakete nga wala’y epekto. Sa wala pa gamiton, ang aparato kinahanglan ibutang aron ang mga indikasyon sa LED makita. Gipakita nila ang kahimtang sa operasyon sa aparato.
Sa dili pa i-unmount ang device gikan sa sakyanan, KINAHANGLANG I-OFF ang ignition.
WARNING: Ayaw i-disassemble ang device. Kung ang aparato nadaot, ang mga kable sa suplay sa kuryente dili ilain o ang pagkalainlain nadaot, AYAW hikapa ang aparato sa dili pa i-unplug ang suplay sa kuryente.
Ang tanan nga wireless data transfer device makahimo og interference nga mahimong makaapekto sa ubang mga device nga gibutang sa duol.
Ang aparato kinahanglan nga konektado lamang sa mga kwalipikado nga kawani.
Ang aparato kinahanglan nga lig-on nga gihigot sa usa ka gitakda nang daan nga lokasyon.
Ang pagprograma kinahanglan nga himuon gamit ang usa ka PC nga adunay eksternal nga suplay sa kuryente.
Ang pag-instalar ug/o pagdumala sa panahon sa kilat nga bagyo gidili.
Ang aparato delikado sa tubig ug humidity.
WARNING: Risgo sa pagbuto kung ang baterya gipulihan sa dili husto nga tipo. Isalikway ang gigamit nga mga baterya sumala sa mga panudlo.
Ang baterya kinahanglan dili ilabay uban sa kinatibuk-ang basura sa panimalay. Dad-a ang naguba o guba na nga mga baterya sa imong lokal nga recycling center o ilabay kini sa battery recycle bin nga makita sa mga tindahan.
Kini nga timaan sa pakete nagpasabut nga ang tanan nga gigamit nga elektroniko ug elektrikal nga kagamitan kinahanglan dili isagol sa kinatibuk-ang basura sa panimalay.

KALIGTASAN SA DATA UG PRIVACY

Subay sa General Data Protection Regulation (GDPR), kini nga Data Processing Agreement (DPA) nagtukod og mga obligasyon tali sa Teltonika, ang data processor, ug ang mga kustomer niini, nga naglihok isip data controllers.
Ang DPA naglatid kung giunsa pagdumala sa Teltonika ang datos sa kustomer samtang nagsunod sa mga regulasyon sa GDPR.
Naglakip kini sa mga detalye sa datos nga maproseso sa Teltonika, mga lakang sa seguridad sa lugar, ug mga katungod sa kustomer bahin sa ilang datos.

Para sa usa ka komprehensibo nga pagsabut sa kasabutan, lakip ang gitugutan nga mga sub-processor, mga pamaagi sa paglapas sa datos, ug resolusyon sa panaglalis, palihog tan-awa ang tibuok Data Processing Agreement: teltonika-gps.com/about-us/policies-certificates/dataprocessing-agreement

KAHIBALO IMONG DEVICE

NAGKAPANGANDOY ANG PAMANTAYAN NGA PACKAGE

10 ka pcs. sa FTC924 trackers
10 ka pcs. sa Input/Output power supply cables (0.7 m)
Packaging box nga adunay Teltonika branding

SET UP IMONG DEVICE

Kuhaa ang ibabaw nga hapin (1)
Madawat nimo ang imong aparato nga adunay mga tabon nga sirado. Gamit ug pry tool ug ablihi ang usa ka kilid sa ibabaw nga hapin.
Kuhaa ang ibabaw nga hapin (2)
Ibalik ang device. Gamit ug pry tool ug ablihi ang pikas kilid sa ibabaw nga hapin. Hinayhinay kuhaa ang ibabaw nga hapin.

Ibutang ang SIM card
Isulod ang SIM card sama sa gipakita.
Siguroa nga ang Nano-SIM card cut-off corner nagpunting sa SIM slot.
Ikonektar ang baterya
Ikonektar ang baterya pinaagi sa pagduso pag-ayo sa connector sa socket, pagsiguro nga ang duha ka kilid sa connector maka-lock sa husto.
Ibutang pag-usab ang ibabaw nga hapin
Palihug timan-i: Sa dili pa ibutang ang likod nga hapin, siguroha nga ang device gi-configure pinaagi sa USB. Ang USB port sa PCB dili ma-access sa higayon nga ang tabon hingpit nga gilakip. Ang dugang nga mga detalye makita sa configuration chapter 1.

Andam na ang aparato
Andam na ang device nga i-mount.

PINOUT

WIRING SCHEME

KONEKSIYON SA PC (WINDOWS)

I-power up ang FTC924 gamit ang DC voltage (10-30V) nga suplay sa kuryente gamit ang mga wire sa kuryente. Ang mga LED kinahanglan magsugod sa pagkidlap.
Ikonektar ang device sa kompyuter gamit ang Micro-USB cable
I-install ang USB driver, tan-awa ang "Unsaon pag-install sa mga USB driver (Windows)1"

UNSAON PAG-INSTALL USB DRIVERS (WINDOWS)

Pag-download sa mga drayber sa COM port gikan dinhi.
Pagkuha ug pagdagan ang TeltonikaCOMDriver.exe.
I-klik ang Sunod sa bintana sa pag-install sa drayber.
Sa mosunod nga bintana, i-klik ang Install button.
Ang pag-setup magpadayon sa pag-install sa drayber ug sa katapusan ang bintana sa pagkumpirma makita. I-klik ang Finish aron makompleto ang setup.

CONFIGURATION (WINDOWS)

Kadaghanan sa mga aparato sa Teltonika gipadala nga adunay mga default nga setting sa pabrika. Gamita ang Telematics Configuration Tool (TCT)1 aron usbon kini nga mga setting sumala sa imong mga panginahanglan.

TCT

I-download ang TCT (compressed archive).
Kuhaa ang archive ug ilunsad ang executable. Ang TCT i-install.

Ilunsad ang TCT.
Sa lista sa Nadiskobrehan nga mga himan, pilia ang imong device ug pindota ang I-configure.
Ang bintana sa kahimtang sa aparato magbukas. Naglangkob kini sa kasayuran sa aparato, GNSS ug Cellular.

I-save sa device - nagtipig sa configuration sa device.
Pag-upload file – load configuration gikan sa file.
Pagtipig sa file – nagaluwas sa configuration sa file.
Pag-update - pag-update sa firmware sa aparato.
I-reset ang configuration – i-set ang configuration sa device ngadto sa default.

Labing importante nga mga seksyon sa configurator mao ang Mobile network (server, Mobile network settings) ug Tracking settings (data collection parameters). Dugang detalye bahin sa FTC924 configuration gamit ang TCT makita sa among Wiki2.

DALI NGA SMS CONFIGURATION

Ang default configuration nagsiguro sa labing maayo nga kalidad sa track ug labing maayo nga paggamit sa data.
I-set up dayon ang imong device pinaagi sa pagpadala niini nga SMS command niini:

Sa dili pa ang text sa SMS, duha ka simbolo sa luna ang kinahanglang isal-ot. Kini nga mga luna gipahinungod alang sa device SMS login ug password.
GPRS SETTINGS:

2001 - APN
2002 – APN username (biyai nga walay sulod ang field kung walay APN username)
2003 – APN password (kon walay APN password, walay sulod nga field kinahanglan ibilin)
MGA SETTING SA SERVER:
2004 - Domain
2005 - Port
2006 – Protocol sa pagpadala sa datos (0 – TCP, 1 – UDP)

DEFAULT CONFIGURATION SETTINGS

Human sa malampuson nga pag-configure sa SMS, ang FTC924 device mag-synchronize sa oras ug mag-update sa mga rekord sa gi-configure nga server. Ang mga agwat sa oras ug ang default nga mga elemento sa I/O mahimong usbon pinaagi sa paggamit sa TCT1 o SMS nga mga parametro 2.

MGA REKOMENDASYON SA PAGTABANG

PAGKONEKTA SA MGA WIRE

Ang mga alambre kinahanglang ihigot sa ubang mga alambre o dili nagalihok nga mga bahin. Ayaw ibutang ang mga alambre duol sa naglihok o nagpagawas sa init nga mga butang.
Ang tanan nga mga koneksyon sa elektrisidad kinahanglan nga husto nga nahimulag. Dili kinahanglan nga makita ang mga hubo nga wire. I-apply pag-usab ang isolation sa mga wire kung imong gitangtang ang factory isolation atol sa instalasyon.

Kung ang mga alambre ibutang sa gawas o sa mga lugar diin kini mahimong madaot o maladlad sa kainit, humidity, hugaw, ug uban pa, kinahanglan nga magamit ang dugang nga pagkalainlain.
Ayaw ikonektar ang bisan unsang mga wire sa board computer o control unit sa sakyanan.

PAGKONEKTA SA POWER SOURCE

Siguroha nga human makatulog ang kompyuter sa sakyanan, anaa gihapon ang kuryente sa pinili nga wire. Depende sa sakyanan, kini mahimong mahitabo sulod sa 5 ngadto sa 30 minutos.

Kung konektado ang module, sukda ang voltage pag-usab aron sa pagsiguro nga kini dili pagkunhod.
Girekomenda nga magkonektar sa panguna nga kable sa kuryente sa kahon sa fuse.
Gamita ang 3A, 125V external fuse.

PAGKONEKTA SA IGNITION WIRE

Siguroha nga imong gipili ang husto nga wire alang sa ignition signal - ang electrical signal gikan sa wire kinahanglan nga anaa human sa pagsugod sa makina.

Susiha kon dili ba kini usa ka ACC wire (kon ang yawe anaa sa unang posisyon, kadaghanan sa mga electronics sa sakyanan anaa).
Susiha kung naa pa ba ang kuryente kung imong gipalong ang bisan unsang aparato sa awto.
Ang ignition konektado sa ignition relay output. Isip alternatibo, ang bisan unsang laing relay, nga adunay power output kon ang ignition on, mahimong pilion.

PAGKONEKTA SA GROUND WIRE

Ang ground wire kinahanglan nga konektado sa frame sa salakyanan o metal nga mga bahin nga gitakda sa frame.
Kung ang wire giayo sa bolt, ang loop kinahanglan nga konektado sa tumoy sa wire.
Alang sa mas maayo nga kontak sa pagpintal sa scrub gikan sa lugar kung diin konektado ang loop.

OPTIMAL MOUNTING LOCATION

I-mount ang FTC924 sa ilawom sa plastik nga panel sa luyo sa atubangan nga bintana, nga ang sticker / pagkulit nag-atubang sa bintana (langit).
Girekomenda nga ibutang ang FTC924 luyo sa dashboard nga duol sa bintana kutob sa mahimo. Maayo nga example sa FTC924 nga pagbutang gipakita sa usa ka hulagway sa ubos (kolor nga asul ang lugar).

PAG-USAB

Ang seksyon sa pag-troubleshoot naghatag og giya aron masulbad ang kanunay nga masugatan nga mga isyu atol sa setup ug operational nga mga hugna sa FTC924 device.

KOMMON NGA MGA ISYU UG SOLUSYON (FAQ)

MGA ISYU UG SOLUSYON SA DEVICE SPECIFC

KASAGARAN GAMITON NGA SMS/GPRS COMMANDS

LED INDIKASYON

NABIGATION LED

STATUS LEDSTATUS LED

BATAYANG MGA KARAKTERISTIKA

Module

GNSS

Cellluar

Gahum

Interface

Pagtino sa Pisikal

Operating Environment

Mga bahin

WARRANTY

Gigarantiya namo ang among mga produkto nga 24 ka bulan nga panahon sa warranty.
Ang tanan nga mga baterya adunay 6 ka bulan nga panahon sa warranty.
Ang serbisyo sa pag-ayo sa post-warranty alang sa mga produkto wala gihatag.
Kung ang usa ka produkto mohunong sa pag-opera sulod niining piho nga panahon sa warranty, ang produkto mahimong:
- Giayo
- Gipulihan ug bag-ong produkto
- Gipulihan sa usa ka katumbas nga giayo nga produkto nga nagtuman sa parehas nga gamit
- Gipulihan sa lain nga produkto nga nagtuman sa parehas nga gamit kung adunay EOL alang sa orihinal nga produkto

WARRANTY DISCLAIMER

Gitugotan lang ang mga kustomer nga ibalik ang mga produkto tungod sa depekto sa produkto, tungod sa pag-assemble sa order o sayup sa paghimo.
Ang mga produkto gituyo nga gamiton sa mga kawani nga adunay pagbansay ug kasinatian.
Ang warranty wala maglakip sa mga depekto o mga malfunction nga gipahinabo sa mga aksidente, sayop nga paggamit, pag-abuso, mga katalagman, dili husto nga pagmentinar o dili igo nga pag-instalar - wala pagsunod sa mga instruksiyon sa pag-operate (lakip ang pagkapakyas sa pagsunod sa mga pasidaan) o paggamit

uban sa mga ekipo nga wala kini gituyo nga gamiton.
Ang warranty dili magamit sa bisan unsang sangputanan nga kadaot.
Ang garantiya dili magamit alang sa mga kagamitan sa dugang nga produkto (ie PSU, mga kable sa kuryente, mga antenna) gawas kung ang accessory adunay depekto sa pag-abot.
Dugang nga kasayuran kung unsa ang RMA2

MGA DETALYE SA KOMPANYA

Teltonika Telematics
Saltoniškių g. 9B,
LT-08105 Vilnius, Lithuania
Telepono: +370 612 34567

TELEMATIKA WEBSITE

teltonika-gps.com
Alang sa dugang nga kasayuran bahin sa among mga produkto ug serbisyo, palihug bisitaha ang among website: teltonika-gps.com.

WIKI KNOWLEDGE BASE

wiki.teltonika-gps.com
Alang sa teknikal nga tabang, pag-troubleshoot, ug dugang nga mga pangutana, tan-awa ang among komprehensibo nga mga kapanguhaan sa suporta sa among portal sa teknikal nga tabang: Wiki sa Teltonika.

FOTA WEB

fota.teltonika.lt

FAQ

Q: Unsa ang akong buhaton kung ang mga indikasyon sa LED dili mosiga?

A: Susiha ang koneksyon sa suplay sa kuryente ug pamatud-i nga ang aparato nakadawat sa husto nga voltage sulod sa gitakda nga range 10 V hangtod 30 V DC.

P: Mahimo ba nako ilabay ang baterya nga adunay kinatibuk-ang basura sa panimalay?

A: Dili, ang mga naguba o naguba nga mga baterya kinahanglan dad-on sa lokal nga sentro sa pag-recycle o ilabay sa mga recycle bin sa baterya nga makita sa mga tindahan alang sa hustong paglabay.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

TELTONIKA FTC924 Basic Tracker [pdf] Manwal sa Instruksyon
FTC924, FTC924 Basic Tracker, Basic Tracker, Tracker

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

TELTONIKA FTC924 Basic Tracker

Mga detalye

Impormasyon sa Produkto