THRUSTMASTER TCA QUADRANT Airbus Edition Manwal sa Gumagamit

TEKNIKAL NGA MGA FEATURE

1. X ug Y axes alang sa throttle
2. Thrust reverser nga mekanismo sa matag axis
3. 4 detent matag axis — 4 virtual buton matag axis
4. 8 nga mga buton sa aksyon
5. Selector switch alang sa mga makina: 1/2 o 3/4
6. SATA connectors para sa external TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modules (add-on gibaligya gilain)
7. Konektor alang sa TFRP rudder system (gibaligya nga gilain)
8. Friction adjustment screw
9. USB connector (type C)
10. Lugar sa crossbar
11. Mekanismo sa pagpagana/pag-disable sa thrust reverser sa matag axis
12. Mekanismo sa pag-enable/pag-disable sa mga detent sa matag axis
13. USB-A ngadto sa USB-C cable*

*- Gamita lang ang USB cable (13) nga gihatag sa TCA Quadrant Airbus Edition.

• • Ayaw paggamit nadaot nga mga kable.

PAG-INSTALL SA PC

1. Palihug bisitaha https://support.thrustmaster.com/. Pag-klik Mga Joystick / TCA Quadrant Edisyon sa Airbus, ug pilia ang Drivers. I-download ug i-install ang PC driver ug ang customized nga interface niini para sa Windows Control Panel.
2. Kung na-install na ang driver sa PC, ikonektar ang USB connector sa aparato sa usa sa mga USB port sa imong PC.
3. Aron ma-access ang Control Panel, i-klik Pagsugod / Apps / Thrustmeter / Control Panel (sa Windows® 10 / 8.1 / 8).
   Ang Mga Controller sa Dula dialog box makita.
   Ang accessory gilista sa screen nga adunay ngalan TCA Q-Eng. 1 ug 2 (o TCA Q-Eng. 3 ug 4, depende sa posisyon sa selector switch alang sa mga makina [5]), uban sa OK kahimtang.
4. Diha sa Mga Controller sa Dula dialog box, i-klik Mga kabtangan sa pagsulay ug view tanan nga mga bahin.
   

I-enable ang virtual nga mga buton: Kini nga bahin nagtugot sa pagpagana o pag-disable sa mga virtual nga buton sa mga axes sa throttle. I-klik ang Apply sa higayon nga imong gipili ang imong mode.

Andam na ka na sa pagdula!

PAGMAPA PARA SA 16 KA BUTTON UG 2 AXES

PAGHIMO MGA KABAG-OHAN SA MGA AXES SA TCA QUADRANT AIRBUS EDITION THROTTLE QUADRANT

Ang TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant adunay mga mechanical selector nga nagtugot kanimo sa pag-disable sa mga detent / notches sa matag axis. Ang pagbuhat sa ingon nagtugot kanimo nga adunay hapsay nga mga wasay, samtang gipadayon ang mga virtual nga buton 9 hangtod 16.

Gitugotan ka niini nga kapilian nga mabag-o ang mga sensasyon sa piloto sumala sa klase sa eroplano nga gigamit sa imong simulation (komersyal nga ayroplano o sibil nga ayroplano).

1. Ibalikbalik ang TCA Quadrant Airbus Edition, ug ablihi ang duha ka screw alang sa matag usa sa mga tigpili gamit ang screwdriver nga adunay katumbas nga porma sa ulo.
2. Ibalhin ang posisyon sa mga nagpili, gamit ang mga indikasyon ingon usa ka giya: kini magtugot kanimo nga makapili bisan usa ka hapsay nga axis, o usa ka axis nga adunay mga detent / notches, alang sa matag axis sa TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant.
   

PAGDALI SA MGA THRUST REVERSERS SA TCA QUADRANT AIRBUS EDITION THROTTLE QUADRANT

Ang TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant adunay mga functional thrust reversers, nga gikopya ang mga nakit-an sa Airbus commercial aviation throttles. Mahimo nimong i-disable ang thrust reverser mechanism, para sa piloting nga mas haum sa civil aviation.

Komersyal nga airliner mode:

1. Sa paghunong, ipataas ang thrust reverser mechanism.
2. Ang paglabay sa hunonganan nagtugot kanimo sa paggamit sa thrust reverser.
   

Kinatibuk-an ug sibil nga aviation mode:

1. Ipataas ang thrust reverser mechanism.
2. Ibalik ang tigpili sa posisyon 0 aron ma-disable ang mekanismo sa thrust reverser.
3. Ang thrust lever makalihok na sa tibuok axis.

PAGKONEKTA SA DUHA KA TCA QUADRANT AIRBUS EDITION THROTTLE QUADRANTS

Mahimo nimong ikonektar ang ikaduha nga TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant (gibaligya nga gilain):
kini motugot kanimo sa paggamit sa 4 axes sa kinatibuk-an, simulating sa usa ka upat ka-engine commercial airliner, alang sa example.

1. Balika ang duha ka TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrants, ug i-screw ang duha ka piraso sa attachment nga gilakip sa TCA Quadrant Airbus Edition aron i-attach ang duha ka device.
2. Sa ikaduhang throttle quadrant, pisikal nga i-set ang selector switch sa 3/4 aron i-associate ang makina 3 ug 4 sa ikaduhang throttle quadrant (sa Control Panel sa PC).
3. Ikonektar ang mga axes nga magkapares (1/2 ug 3/4) aron mas sayon ​​ang paglihok niini nga dungan, gamit ang crossbar nga gilakip sa matag TCA Quadrant Airbus Edition.
   
4. Kung ang duha nga mga aparato konektado sa imong PC pinaagi sa USB, kini makita nga independente sa Mga Controller sa Dula dialog box:
   

PAGKONEKTA SA TCA QUADRANT AIRBUS EDITION THROTTLE QUADRANT SA TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION*
* Gibaligya nga gilain

Ang TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant nagtugot kanimo sa pagkonektar sa dugang nga TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modules (gibaligya nga gilain) sa duha ka kilid sa TCA Quadrant Airbus Edition.
Kini nga modularity nagdugang bag-ong mga axes ug mga buton sa aksyon ug gitugotan ka nga mapalapad ang takeoff, in-flight ug landing kinematics alang sa TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant.

1. Ibalikbalik ang TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant ug ang duha ka dugang nga TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modules, ug (gamit ang screwdriver nga adunay katugbang nga porma sa ulo) screw sa upat ka attachment nga piraso nga gilakip sa TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant ug ang TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, nga nagsumpay sa tanang tulo ka mga device: ang Speed ​​brake module sa wala sa TCA Quadrant Airbus Edition, ug ang Flaps module sa tuo.
2. Ikonektar ang mga SATA cable nga gilakip sa TCA Quadrant Add-On Airbus Edition sa mga SATA connectors sa TCA Quadrant Airbus Edition.
   

• • Aron malikayan nga madaot ang mga produkto, gamita ang screwdriver nga adunay katugbang nga porma sa ulo aron higpitan/huwasan ang mga screw.
  • Gamita lamang ang opisyal nga mga kable nga gihatag sa Thrustmeter.

PAGTAPI / PAGBULAG SA DUHA KA THRUST LEVER

Gamita ang crossbar nga gilakip sa TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant aron masumpay ang duha ka thrust levers.

PAG-ADJUS SA FRICTION

IMPORTANTE NGA MGA NOTA:

• • Ang friction alang sa duha ka thrust levers gitakda sa 50% sa default.
  • Aron tugotan ang tukma nga pag-adjust sumala sa imong gusto, mahimo nimong gamiton ang usa ka screwdriver nga adunay katugbang nga porma sa ulo - o ang gilakip nga crossbar - aron ibalik ang friction adjustment screw.

1. Iduso ang duha ka thrust levers padulong sa ilang pinakataas nga kantidad, ug dayon i-access ang friction adjustment screw sa likod sa TCA Quadrant Airbus Edition.
   
2. Aron madugangan ang friction, ibalik ang friction adjustment screw sa tuo nga tuo.
   
3. Aron makunhuran ang friction, ibalik ang friction adjustment screw sa counterclockwise.
   
   • Aron malikayan nga madaot ang friction system, pag-amping nga dili sobra nga higpitan ang adjustment screw: hunong ang pagpatuyok sa screw kung gibati nimo ang resistensya.
   • Ayaw gayud bug-os nga tangtangon ang adjustment screw, aron malikayan ang screw nga mahulog sa sulod sa lawas sa TCA Quadrant Airbus Edition.

PAGTAPI SA TCA QUADRANT AIRBUS EDITION THROTTLE QUADRANT SA COCKPIT O UBANG STATIONARY SURFACE

Mahimo nimong gamiton ang duha ka perforations nga nahimutang sa ilawom nga bahin sa TCA Quadrant Airbus Edition aron i-attach kini sa usa ka cockpit o uban pang stationary surface, gamit ang M6 screws (wala apil).

PAGKONEKTA SA TFRP* RUDDER SYSTEM SA TCA QUADRANT AIRBUS EDITION THROTTLE QUADRANT
* Gibaligya nga gilain

Ang TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant adunay 7 ka mga axes, nga ang 3 niini nga mga axes gitagana alang sa TFRP rudder system.

Ang TFRP rudder system direktang nagkonektar sa TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant.

1. Ikonektar ang laki nga RJ12 connector para sa TFRP rudder system ngadto sa babaye nga RJ12 connector nga nahimutang sa likod sa TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant.
2. Ikonektar ang USB connector alang sa TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant sa usa sa mga USB port sa imong PC.

Importante nga mga nota bahin sa awtomatikong pag-calibrate sa mga wasay:

1. • Kanunay nga biyaan nga nakasentro ang axis sa timon kung magkonektar sa TFRP rudder system sa TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant: ayaw ibutang ang imong mga tiil sa mga pedal sa TFRP rudder system kung buhaton kini.
   • Ang 3 ka axes sa pedal awtomatik nga nag-calibrate sa ilang mga kaugalingon human sa pipila ka mga lihok, ug human makaabot sa pisikal nga paghunong alang sa axis sa timon ug sa 2 ka differential brake axes.

TARGET ADVANCED PROGRAMMING SOFTWARE
(Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor)

Palihug bisitaha ang https://support.thrustmaster.com. Pag-klik Mga Joystick / TCA Quadrant Airbus Edition, unya pilia Software. I-download ug i-install ang TARGET advanced programming software.
Pangunang bahin sa TARGET

• • Nagkalainlain nga posible nga mga pag-configure alang sa mga axes.
  • Lahi nga posible nga lebel sa programming: Basic, Advanced ug Script.
  • Paggamit sa prinsipyo sa Drag and Drop.
  • Abilidad sa paghiusa sa TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant uban sa lain-laing mga Thrustmeter joysticks (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, nga ang tanan nga mga compatible usab sa TARGET), nagtugot kanila nga mailhan ingon sa usa ka USB device.
  • Pag-access sa advanced profiles gihimo sa Thrustmeter nga komunidad.
    

PAG-TROUBLESHOOTING UG WARNING

• Ang akong TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant dili molihok sa husto, o ingon og dili husto nga pagka-calibrate.
  • I-off ang imong PC, ug idiskonekta ang USB connector para sa TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant. Dayon ikonektar pag-usab ang USB connector, i-on pag-usab ang imong PC, ug i-restart ang imong dula.
  • Sa pagkonektar sa USB connector para sa TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant, biyai kanunay ang rudder axis nga nakasentro kon ikaw naggamit sa TFRP rudder system (gibaligya nga gilain): ayaw ibutang ang imong mga tiil sa mga pedal sa TFRP rudder system kung buhaton kini.
• Dili nako ma-configure ang akong TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant.
  • Sa Options / Controller / Gamepad o Joystick nga menu sa imong dula, pilia ang angay nga configuration o hingpit nga i-configure ang mga opsyon sa controller.
  • Para sa dugang nga impormasyon, palihog tan-awa ang user manual sa imong dula o online nga tabang.
  • Gamita ang TARGET (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) advanced programming software.
• Ang akong TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant sensitibo kaayo, o dili igo nga sensitibo.
  • Ang mga axes alang sa TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant awtomatik nga nag-calibrate sa ilang mga kaugalingon human sa pipila ka mga paglihok, ug human makaabot sa pisikal nga paghunong alang sa mga axes.
  • Diha sa Options / Controller / Gamepad o Joystick nga menu sa imong dula, i-adjust ang sensitivity ug dead zones para sa imong controller (kung kini nga mga opsyon anaa).
  • Gamita ang TARGET (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) advanced programming software.

Kini nga galamiton gituyo alang sa paggamit labot sa mga katuyoan sa kalingawan sa pagdula lamang. Hugot nga gidili ang paggamit niini nga himan alang sa propesyonal nga mga kalihokan sa pagbansay.

IMPORMASYON SA WARRANTY SA KONSUMER

Sa tibuok kalibutan, Guillemot Corporation SA, kansang rehistradong opisina nahimutang sa Place du Garnier, BP
Ang 97143, 35571 Chantepie, France (pagkahuman niini "Guillemot") naggarantiya sa konsumidor nga kini nga produkto sa Thrustmaster kinahanglan nga gawasnon sa mga depekto sa mga materyales ug pagkabuhat, alang sa usa ka panahon sa warranty nga katumbas sa limitasyon sa oras aron magdala usa ka aksyon alang sa pagpahiuyon niini. produkto. Sa mga nasud sa European Union, kini katumbas sa usa ka yugto sa duha (2) ka tuig gikan sa paghatud sa produkto nga Thrustmaster.
Sa ubang mga nasud, ang panahon sa warranty katumbas sa limitasyon sa oras aron magdala usa ka aksyon alang sa pagsunod sa produkto nga Thrustmaster pinauyon sa naaplikar nga mga balaod sa nasud diin ang konsyumer adunay domiciled sa petsa sa pagpalit sa produkto nga Thrustmaster (kung wala adunay aksyon nga naa sa katugbang nga nasud, kung ingon ang panahon sa warranty usa (1) ka tuig gikan sa orihinal nga petsa sa pagpalit sa produkto nga Thrustmaster).
Bisan pa sa naa sa ibabaw, ang mga rechargeable nga baterya nasakup sa panahon sa warranty nga unom (6) ka bulan gikan sa petsa sa orihinal nga pagpalit.
Kung ang produkto makita nga adunay depekto sa panahon sa warranty, kontaka dayon ang Technical Support, kinsa magpakita sa pamaagi nga sundon. Kung nakumpirma ang depekto, ang produkto kinahanglan ibalik sa lugar nga gipalit niini (o bisan unsang lokasyon nga gipakita sa Technical Support).
Sulod sa konteksto niini nga warranty, ang depekto nga produkto sa konsumidor, sa opsyon sa Technical Support, mahimong pulihan o ibalik sa working order. Kung, sa panahon sa warranty, ang produkto sa Thrustmaster gipailalom sa ingon nga pag-recondition, bisan unsang panahon nga labing menos pito (7) ka adlaw kung diin ang produkto wala na magamit idugang sa nahabilin nga panahon sa warranty (kini nga panahon nagsugod sa petsa sa hangyo sa konsumidor alang sa interbensyon o gikan sa petsa kung diin ang produkto nga gikuwestiyon gihimo nga magamit alang sa pag-recondition, kung ang petsa kung diin ang produkto gihimo nga magamit alang sa pag-recondition pagkahuman sa petsa sa hangyo alang sa interbensyon). Kung gitugutan ubos sa magamit nga balaod, ang bug-os nga tulubagon sa Guillemot ug sa mga subsidiary niini (lakip ang mga sangputanan sa kadaot) limitado sa pagbalik sa order sa pagtrabaho o ang pag-ilis sa produkto sa Thrustmaster. Kung gitugotan ubos sa magamit nga balaod, gisalikway ni Guillemot ang tanan nga mga garantiya sa pagkabaligya o pagkaangay alang sa usa ka partikular nga katuyoan.
Kini nga garantiya dili magamit: (1) kon ang produkto giusab, giablihan, giusab, o nakaagom ug kadaot isip resulta sa dili angay o abusadong paggamit, pagpabaya, aksidente, normal nga pagsul-ob, o bisan unsa nga hinungdan nga walay kalabotan sa usa ka materyal o depekto sa paghimo (lakip, apan dili limitado sa, paghiusa sa produkto sa Thrustmaster sa bisan unsang dili angay nga elemento, lakip ang partikular nga mga suplay sa kuryente, rechargeable nga baterya, charger, o bisan unsang ubang elemento nga wala gihatag ni Guillemot alang sa kini nga produkto); (2) kung ang produkto gigamit alang sa bisan unsang gamit gawas sa paggamit sa balay, lakip ang para sa propesyonal o komersyal nga katuyoan (mga kwarto sa dula, pagbansay, kompetisyon, alang sa example); (3) sa higayon nga mapakyas sa pagtuman sa mga instruksyon nga gihatag sa Technical Support; (4) sa software, giingon nga software nga gipailalom sa usa ka piho nga warranty; (5) sa mga makonsumo (mga elemento nga ilisan sa tibuok kinabuhi sa produkto: mga disposable nga baterya, audio headset o headphone ear pad, alang sa example); (6) sa mga aksesorya (mga cable, kaso, pouch, bag, wrist-strap, alang sa example); (7) kung ang produkto gibaligya sa publiko nga subasta.
Kini nga garantiya dili mabalhin.
Ang mga ligal nga katungod sa konsumedor bahin sa mga balaod nga magamit sa pagbaligya sa mga produkto sa konsumedor sa iyang nasud wala maapektuhan sa kini nga garantiya.

Dugang nga mga probisyon sa warranty
Atol sa panahon sa warranty, si Guillemot dili mohatag, sa prinsipyo, sa bisan unsa nga mga spare parts, tungod kay ang Technical Support mao lamang ang partido nga awtorisado sa pag-abli ug/o pag-recondition sa bisan unsa nga Thrustmeter nga produkto (gawas sa bisan unsa nga reconditioning procedures nga Technical Support mahimong mohangyo sa consumer. ipatuman, pinaagi sa sinulat nga mga instruksyon – alang sa example, tungod sa kayano ug sa kakuwang sa confidentiality sa proseso sa reconditioning – ug pinaagi sa paghatag sa mga konsumedor sa gikinahanglan nga spare parts (s), kon mahimo.
Tungod sa mga siklo sa pagbag-o niini ug aron mapanalipdan ang kahibalo ug mga sekreto sa pamatigayon, ang Guillemot dili maghatag, sa prinsipyo, bisan unsang pahibalo sa pag-recondition o mga spare parts para sa bisan unsang produkto sa Thrustmeter kansang panahon sa warranty na-expire na.
Sa Estados Unidos sa Amerika ug sa Canada, kini nga warranty limitado sa internal nga mekanismo sa produkto ug sa gawas nga pabalay. Sa bisan unsa nga panghitabo ang Guillemot o ang mga kaubanan niini mahimong manubag sa bisan unsang ikatulo nga partido alang sa bisan unsang sangputanan o sulagma nga mga kadaot nga resulta sa paglapas sa bisan unsang gipahayag o gipasabut nga mga garantiya. Ang ubang mga Estado/Probinsya wala magtugot ug limitasyon kon unsa kadugay ang usa ka gipasabot nga warranty molungtad o dili iapil o limitasyon sa tulubagon alang sa mga sangputanan o sulagma nga mga kadaot, mao nga ang mga limitasyon sa ibabaw o mga eksklusyon mahimong dili magamit kanimo. Kini nga warranty naghatag kanimo og piho nga legal nga mga katungod, ug ikaw mahimo usab nga adunay uban nga mga katungod nga lainlain gikan sa Estado ngadto sa Estado o Lalawigan ngadto sa Lalawigan.

Tulubagon
Kung gitugutan ubos sa magamit nga balaod, ang Guillemot Corporation SA (pagkahuman niini “Guillemot”) ug ang mga subsidiary niini isalikway ang tanang tulubagon sa bisan unsang kadaot nga gipahinabo sa usa o labaw pa sa mosunod: (1) ang produkto giusab, giablihan o giusab; (2) kapakyasan sa pagsunod sa mga instruksiyon sa asembliya; (3) dili angay o abusado nga paggamit, pagpabaya, usa ka aksidente (usa ka epekto, alang sa example); (4) normal nga pagsul-ob; (5) ang paggamit sa produkto alang sa bisan unsa nga gamit gawas sa paggamit sa balay, lakip ang para sa propesyonal o komersyal nga katuyoan (mga lawak sa dula, pagbansay, kompetisyon, alang sa example). Kung gitugutan ubos sa magamit nga balaod, ang Guillemot ug ang mga subsidiary niini isalikway ang tanan nga tulubagon sa bisan unsang mga kadaot nga wala’y kalabutan sa usa ka materyal o depekto sa paghimo bahin sa produkto (lakip, apan dili limitado sa, bisan unsang kadaot nga gipahinabo direkta o dili direkta sa bisan unsang software, o pinaagi sa paghiusa sa Thrustmeter nga produkto nga adunay bisan unsang dili angay nga elemento, lakip ang partikular nga mga suplay sa kuryente, rechargeable nga baterya, charger, o bisan unsang ubang elemento nga wala gihatag ni Guillemot alang niini nga produkto).

DEKLARASYON SA PAGSUNOD
PAHIBALO SA PAGPATUMAN SA CANADIAN: kining Class B nga digital apparatus nakab-ot ang tanang kinahanglanon sa Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
PAHIBALO SA PAGSUNOD sa USA: kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B digital device, subay sa Part 15 sa mga lagda sa FCC. Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:

1. Kini nga aparato mahimong dili hinungdan sa makadaot nga interference, ug
2. Kinahanglang dawaton niini nga device ang bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon

Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga proteksyon batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit subay sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo.
Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga ekipo nagpahinabog makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pag-on ug pagpalong sa kagamitan, giawhag ang tiggamit sa pagsulay sa pagtul-id sa interference pinaagi sa usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang:

• • I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
  • Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
  • Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat.
  • Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.

COPYRIGHT
© 2024 Guillemot Corporation SA Tanang katungod gigahin. Ang Thrustmeter® usa ka rehistradong marka sa pamatigayon sa Guillemot Corporation SA Ang Windows® usa ka rehistradong marka sa pamatigayon sa Microsoft Corporation sa Estados Unidos ug/o ubang mga nasod.
Ang AIRBUS, ang logo niini ug mga marka sa produkto ug serbisyo kay mga rehistradong marka sa pamatigayon sa Airbus. Tanang katungod gigahin.
© Airbus 2022. Tanang katungod gigahin. Opisyal nga lisensyado sa Airbus.
Ang tanan nga uban pang mga marka sa pamaligya ug mga ngalan sa tatak sa niini giila ug tag-iya sa ilang tag-iya. Mga ilustrasyon nga dili nagbugkos. Ang sulud, mga laraw ug pagtuki mahimo’g usba nga wala’y pahibalo ug mahimong magkalainlain gikan sa us aka nasud ngadto sa lain. Gibuhat sa China.

WARNING: kini nga produkto mahimong maladlad kanimo sa mga kemikal lakip ang Bisphenol A (BPA), nga nahibal-an sa Estado sa California nga hinungdan sa mga depekto sa pagpanganak o uban pang kadaot sa pagsanay.
Alang sa dugang impormasyon adto sa www.P65Warnings.ca.gov

REKOMENDASYON SA PROTEKSYON SA KALIKASAN

Sa European Union: Sa pagtapos sa kinabuhi sa pagtrabaho, kini nga produkto kinahanglan dili igasalikway sa sagad nga basura sa panimalay, hinonoa nahulog sa usa ka dapit nga koleksyon alang sa paglabay sa Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) alang sa pag-recycle.
Gikumpirma kini sa simbolo nga makita sa produkto, manwal sa paggamit o packaging.
Depende sa ilang mga kinaiya, ang mga materyales mahimong i-recycle. Pinaagi sa pag-recycle ug uban pang porma sa pagproseso sa Waste Electrical and Electronic Equipment, makahimo ka ug dakong kontribusyon sa pagtabang sa pagpanalipod sa kinaiyahan.
Palihog kontaka ang imong lokal nga awtoridad para sa impormasyon sa collection point nga duol kanimo.
Para sa tanang ubang nasod: Palihog tumana ang lokal nga mga balaod sa pag-recycle para sa elektrikal ug elektronikong kagamitan.

Hupti kini nga impormasyon. Ang mga kolor ug dekorasyon mahimong magkalainlain.
Ang mga plastic fasteners ug adhesives kinahanglang tangtangon gikan sa produkto sa dili pa kini gamiton.
Kini nga produkto nahiuyon sa tanan nga mga sumbanan bahin sa mga bata nga 14 anyos pataas. Kini nga produkto dili angay alang sa paggamit sa mga bata nga wala pay 14 anyos.
www.thrustmaster.com
* Magamit sa EU, UK ug Turkey lamang

Mga simbolo

TEKNIKAL NGA SUPORTA

https://support.thrustmaster.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

THRUSTMASTER TCA QUADRANT Airbus Edition [pdf] Manwal sa Gumagamit TCA QUADRANT Airbus Edition, TCA QUADRANT, Airbus Edition, Edition

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit