Manwal sa Gumamit sa THRUSTMASTER GT Edition

WARNING:

Aron maseguro nga ang imong T300 racing wheel magamit nga tama sa mga dula,
mahimong kinahanglanon ka nga i-install ang mga awtomatikong pag-update sa dula (magamit kung ang imong sistema nakakonekta sa Internet).

TEKNIKAL NGA MGA FEATURE

1. T300 nga sukaranan sa RS
2. T300 GT nga ligid
3. 2 nga nagsunud-sunod nga paddle shift (pataas ug paubos)
4. Mga buton sa direksyon
5. Ang built-in USB sliding switch alang sa PS4 ™ / PS3 ™
6. Butang sa MODE + pula / berde nga suga sa timailhan
7. Pagpili / Sugdi ang mga buton sa PS3 ™ ug SHARE / OPSYON sa PS4 ™
8. Butang sa PS
9. Dako nga sinulid nga lungag (para sa attachment system ug fastening screw)
10. Sistema sa pagdugtong
11.  Ang tornilyo sa fastening sa metal
    
12. Dali nga Pagluwat sa Thrustmaster
13. Mga buton sa L3 / R3
14. Konektor sa suplay sa kuryente (tipo A o B)
    (lainlain gikan sa us aka nasud ngadto sa lain)
15. Racing wheel USB cable ug konektor
16.  Konektor sa gearbox
    (gilain nga gibaligya ang gearbox)
17. Konektor sa set nga pedal

PAG-USAB SA RACING WHEEL SA USA KA OUTLET SA Kuryente: Palihug BASAHA SA DILI PA GI-PROCEED!

Ang suplay sa kuryente sa imong racing wheel magkalainlain sumala sa nasud diin nimo gipalit ang imong aparato. Ang suplay sa kuryente mahimong:

Sa sulud, nga adunay:

• usa ka yunit sa suplay sa kuryente nga naa diretso sa sulud sa base sa ligid sa karera, nga adunay usa ka tipo nga A.
  konektor.
• usa ka 220-240 V nga power supply cable.
  = katugma ra sa 220-240 V nga kuryente.

Ayaw gyud pagkonektar sa 220-240 V cable sa usa ka 100-130 V electrical outlet !!!
Ayaw gyud ikonekta kini nga kable sa usa ka power adapter !!!

Sa sulud, nga adunay:

• usa ka yunit sa suplay sa kuryente nga naa diretso sa sulud sa base sa ligid sa karera, nga adunay usa ka tipo nga konektor.
• usa ka 100-125 V nga power supply cable.
  = katugma ra sa 100-125 V nga kuryente.

Ayaw gyud pagkonektar sa 100-125 V cable sa usa ka 220-240 V electrical outlet !!!
Ayaw gyud ikonekta kini nga kable sa usa ka power adapter !!!

IMPORTANTE: kung wala nimo nahibal-an kung unsang voltagAng e gihatag sa lugar diin gigamit nimo ang imong racing wheel, palihug pangutan-a ang imong lokal nga tagahatag og kuryente.

External, nga adunay:

• usa ka yunit sa suplay sa kuryente sa gawas, nga adunay usa ka tipo nga B konektor.
• usa ka cable nga naghatag og kuryente.
  = nahiuyon sa tanan nga elektrikal nga voltages, gikan sa 110-240 V

WARNING
Sa dili pa gamiton kini nga produkto, palihog basaha pag-ayo kining manwal ug tipigi kini alang sa reperensiya sa ulahi.
Pasidaan - Nakurat ang kuryente

• Itago ang produkto sa usa ka uga nga lugar ug ayaw kini ibutang sa abog o kahayag sa adlaw.
• Ayaw pagtuis o pagbitad sa mga konektor ug mga kable.
• Ayaw ibubo ang bisan unsang likido sa produkto o sa mga konektor niini.
• Ayaw i-short circuit ang produkto.
• Ayaw pagbungkag ang produkto; ayaw itambog kini sa kalayo ug ayaw kini ibulad sa taas nga temperatura. * Ayaw paggamit usa ka power supply cable gawas sa gihatag sa imong racing wheel.
• Ayaw gamita ang kable sa suplay sa kuryente kung ang kable o ang mga konektor niini nadaot, napikas o nabuak.
• Siguruha nga ang power supply cable husto nga naka-plug sa usa ka outlet sa kuryente, ug sa husto nga paagi
  konektado sa konektor sa likud nga bahin sa base sa ligid sa karera.
• Ayaw ablihi ang racing wheel: wala’y magamit nga mga bahin sa sulud sa sulud. Ang bisan unsang pag-ayo kinahanglan nga buhaton sa naghimo, ang gitugutan nga representante o usa ka kwalipikado nga teknisyan.
• Gamita lang ang attachment system/accessories nga gitakda sa manufacturer.
  * Kung ang ligid sa karera dili normal nga operasyon (kung nagpagawas kini bisan unsang dili normal nga tunog, init o baho), hunong na sa paggamit niini dayon, tangtanga ang power supply cable gikan sa outlet sa kuryente ug idiskonekta ang ubang mga kable.
• Kung dili nimo gamiton ang racing wheel sa dugay nga panahon, tangtanga ang power supply cable gikan sa outlet sa kuryente.
• Ang outlet sa kuryente kinahanglan nga mai-install haduol sa kagamitan ug dali nga ma-access.

Mga buho sa hangin
Siguruha nga dili babagan ang bisan unsang mga panghaw sa hangin sa base sa ligid sa karera.
Alang sa labing maayo nga bentilasyon, siguruha nga buhaton ang mosunud:

• Ibutang ang sukaranan sa ligid labing menos 10cm ang kalayo gikan sa bisan unsang mga nawong sa dingding.
•  Ayaw ibutang ang base sa bisan unsang hugot nga mga luna.
• Ayaw pagtabon sa base.
• Ayaw tugoti ang bisan unsang abog nga mapundo sa mga buho sa hangin.

Alang sa mga hinungdan sa kahilwasan, ayaw gyud paggamit ang set sa pedal nga wala’y mga tiil o samtang nag-medyas ra sa imong mga tiil.
GIBUTYAG SA THRUSTMASTER® ANG TANAN NGA RESPONSIBILIDAD SA PANGHITABO SA RESULTA SA INJURY GIKAN SA PAGGAMIT SA PEDAL SET NGA WALAY SAKIT.

Pasidaan - Mga kadaot tungod sa kusog nga feedback ug gibalikbalik nga paglihok
Ang pagdula nga adunay kusog nga feedback racing wheel mahimong hinungdan sa sakit sa kaunuran o hiniusa. Aron malikayan ang bisan unsang mga problema:

• Likayi ang taas nga panahon sa pagdula.
•  Paghimo 10 hangtod 15 minuto nga pahulay pagkahuman sa matag oras nga pagdula.
• Kung gibati nimo ang bisan unsang kakapoy o kasakit sa imong mga kamot, pulso, bukton, tiil o bitiis, hunong sa pagdula ug pagpahulay sulod sa pipila ka oras sa dili ka pa magsugod sa pagdula pag-usab.

Pasidaan - Mga kadaot tungod sa kusog nga feedback ug gibalikbalik nga paglihok (nagpadayon)

• Kung magpadayon ang mga simtomas o sakit nga gipakita sa pagsugod na usab sa imong pagdula, hunong na sa pagdula ug pagkonsulta sa imong
  doktor.
• Ipahilayo sa mga bata.
• Atol sa dula, ibilin kanunay ang duha ka kamot sa hustong posisyon sa ligid nga dili hingpit nga buhian.
• Atol sa dula, ayaw ibutang ang imong mga kamot o imong mga tudlo sa ilawom sa mga pedal o bisan asa duol sa set sa pedal.
• Atol sa pag-calibrate ug gameplay, ayaw ibutang ang imong kamot o imong bukton sa mga pultahan sa racing wheel.
•  Siguruha nga ang base sa racing wheel husto nga gisiguro, sumala sa mga panudlo niini nga manwal.

Ang produkto nga dumalahon lamang sa mga tiggamit nga 16 anyos o labaw pa

Pag-amping nga dili ihulog ang produkto sa imong kaugalingon o sa bisan kinsa!

Pasidaan – Ang pedal nagbutang ug pinch nga peligro kung magdula

• Ipalayo ang pedal nga maabot sa mga bata.
• Atol sa dula, ayaw ibutang ang imong mga tudlo sa o bisan asa duol sa kilid sa mga pedal.
•  Atol sa dula, ayaw ibutang ang imong mga tudlo sa o bisan asa duol sa likod nga base sa pedal.
• Atol sa dula, ayaw ibutang ang imong mga tudlo sa o bisan asa duol sa atubangan nga base sa pedal.

Pahimangno - Ang pedal nagbutang sa pinch nga peligro kung dili magdula

• Tipigi ang pedal nga gibutang sa usa ka luwas nga lugar, ug likayi kini gikan sa pagkab-ot sa mga bata.

PAG-UPDAT SA INYONG PAG-RACING WHEEL'S PERMERWARE
Ang firmware nga gilakip sa base sa imong racing wheel mahimong ma-update sa labi ka bag-o nga bersyon nga adunay mga pagpaayo sa produkto.
Aron maipakita ang bersyon sa firmware nga karon gigamit sa imong racing wheel ug i-update kini kung gikinahanglan: sa PC, bisitaha http://support.thrustmaster.com. Pag-klik sa Racing Wheels / T300 RS, unya pilia ang Firmware ug sunda ang mga panudlo nga naghulagway sa pamaagi sa pag-download ug pag-instalar.

Importante nga nota:
Sa PC, ang USB sliding switch (5) sa base sa ligid sa karera kinahanglan kanunay nga ibutang sa posisyon sa PS3 ™

PAG-INSTAL SA WHEEL SA BASE NIA

Ihanay ang mga posisyon sa konektor gamit ang mga arrow:
Konektor sa Base (1): Arrow nga nagtudlo pataas
Racing wheel (2) konektor: Arrow nga nagtudlo pataas

Sa higayon nga ang mga konektor tama nga nakapahimutang, palibuton ra ang singsing nga anticlocklock sa Thrustmaster Quick Release (12) nga aparato, samtang gihuptan ang posisyon sa ligid sa karera (2).
Pagkahuman, hugti ang singsing kutob sa mahimo: aron mahimo kini, kupti ang singsing sa posisyon ug palibuton ang karera sa karera sa tuo.

Kung na-install na nimo ang ligid, palibuton kini 180 ° (kung mag-atubang sa ligid, kinahanglan ibaliktad ang logo sa GT) aron ma-access ang gamay nga sikbit nga tornilyo nga naa sa singsing sa aparato nga Thrustmaster Quick Release (12). Paggamit usa ka dako nga Phillips screwdriver aron pahugtan ang gamay nga sikbit nga tornilyo (ayaw paggamit sobra nga kusog), liko kini sa tuo nga oras

Kung naggamit us aka us aka screwdriver sa Philips, siguruha nga DILI makagamit og sobra nga puwersa kung hugtan ang gamay nga sikbit nga tornilyo!
Hunong na sa pagtuyok sa turnilyo sa diha nga nakabatyag ka nga adunay resistensya.

PAGTAPI SA RACING WHEEL

Pagdugtong sa racing wheel sa usa ka lamesa o desktop

1. Ibutang ang racing wheel sa usa ka lamesa o bisan unsang lain nga pinahigda, patag ug lig-on nga nawong.
2. Isulud ang fastening screw (11) sa attachment system (10), pagkahuman higpita ang aparato pinaagi sa pagtuyok sa tornilyo nga anticlockwise, aron kini makakan-on sa daghang sulud nga lungag (9) nga naa sa ilawom sa racing wheel, hangtod nga ang ligid hingpit nga malig-on.

WARNING: Ayaw gyud higpini ang tornilyo nga mag-inusara, nga wala ang sistema sa pagdugtong sa lugar! (Makadaot kini sa ligid sa karera.)

Kalakip / Pagtangtang	Direksyon
Sa hugut: Ibalik ang screw sa anticlocklock
Aron buhian: Pagliko sa turnilyo sa tuo nga oras

Ang pagdapat sa base sa ligid sa racing sa usa ka sabungan

1. Ibutang ang base sa ligid sa karera sa estante sa sabungan.
2. Pagdala duha nga M6 nga mga tornilyo (wala’y labot) latas sa istante sa sabungan, dayon pakan-a sila sa duha nga gagmay nga mga hilo sa turnilyo nga naa sa ilawom sa ruweda sa karera.
   Importante: Ang gitas-on sa duha nga M6 nga turnilyo kinahanglan dili molapas sa gibag-on sa estante + 12 mm;
   ang labi ka dugay nga mga turnilyo mahimong hinungdan sa kadaot sa mga sulud nga bahin nga naa sa base sa ligid sa karera.
3. Kung gikinahanglan, higpitan ang sumbanan nga sistema sa pagdugtong pinaagi sa pagsulud sa fastening screw sa daghang lungag nga adunay sulud

PLAYSTATION®3 UG PLAYSTATION®4 MAPPING

PAG-set up sa RACING WHEEL ALANG SA PLAYSTATION®3 O PLAYSTATION®4

1. Ikonektar ang setal nga pedal sa konektor (17) nga naa sa likud nga base sa racing wheel.
2. Ikonektar ang power supply cable sa konektor (14) nga naa sa likud nga base sa racing wheel.
3. I-plug ang power supply cable sa usa ka outlet sa kuryente nga adunay parehas nga voltage mga detalye
   Alang sa dugang nga kasayuran bahin niini, palihug pagdangup sa PLUGGING THE RACING WHEEL SA USA KA KASAYSAYAN NGA OUTLET sa Elektriko, sa panid 3 sa kini nga manwal.
4. Ibutang ang USB sliding switch (5) sa sukaranan sa racing wheel bisan sa posisyon sa PS3 ™ o PS4 ™, depende sa sistema o sa dula nga imong gigamit.
5. Ikonektar ang konektor sa USB wheel (racing) sa racing wheel sa usa sa mga USB port sa sistema.
6. Sa higayon nga mapadagan ang imong sistema, awtomatiko nga i-calibrate sa imong racing wheel ang kaugalingon niini.
7. Sa PlayStation®4 (kung ang USB sliding switch gitakda sa posisyon nga PS4 ™): pindota ang PS button sa racing wheel (8) ug pag-sign in sa imong Sony Entertainment Network account, aron makahimo
   aron magamit ang ligid.

Andam na ka na sa pagdula!

Importante nga mga nota:

• Ang USB sliding switch (5) sa base sa racing wheel kinahanglan kanunay ibutang sa husto nga posisyon (PS3 ™ o PS4 ™) sa dili pa magkonektar sa USB cable sa ligid sa sistema. Aron mabag-o ang posisyon sa sliding switch, idiskonekta ang USB cable gikan sa system ug dayon usba ang posisyon sa switch sa dili pa magkonektar ang USB cable sa sistema.
  - Sa PlayStation®3, ang USB sliding switch (5) kinahanglan kanunay nga ibutang sa posisyon sa PS3 ™:
• Ang ligid giila sa kadaghanan nga mga dula ingon usa ka ligid nga T500RS.
• Ang ligid magamit sa mga katugbang nga dula ug sa mga menu sa sistema.
• Ang function nga "PS" magamit sa ligid.
• Sa PlayStation®4, uban ang USB sliding switch (5) sa posisyon nga PS3 ™:
• Ang ligid giila sa kadaghanan nga mga dula ingon usa ka ligid nga T500RS.
• Ang ligid magamit sa mga katugbang nga dula, apan dili sa mga menu sa sistema.
• Ang pagpaandar sa "SHARE" ug "PS" dili magamit sa ligid.
• Sa PlayStation®4, uban ang USB sliding switch (5) sa posisyon nga PS4 ™:
•  Ayaw kalimti ang pagpadayon sa buton sa PS wheel (8) aron magamit ang ligid.
•  Ang ligid giila sa kadaghanan nga mga dula ingon usa ka ligid nga T300 RS.
• Ang ligid magamit sa mga katugbang nga dula ug sa mga menu sa sistema.
• Ang mga gimbuhaton nga "SHARE" ug "PS" magamit sa ligid.
• Ang lista sa mga dula nga PlayStation®3 ug PlayStation®4 nga katugma sa T300 RS (kauban ang kinahanglan nga posisyon alang sa USB sliding switch (5) sumala sa dula nga gidula) magamit sa:

http://support.thurstmaster.com
(Pag-klik sa setting sa Mga Wheel Wheels / T300 RS / Games)
Kini nga lista kanunay nga na-update.

PAG-set up sa RACING WHEEL PARA SA PC *

• Ang pagkaangay sa PC wala gisulayan ni giindorso sa Sony Interactive Entertainment Europe.

Alang sa dugang impormasyon, bisitaha http://support.thrustmaster.com.

AUTOMATIC RACING WHEEL UG PEDAL SET CALIBRATION

Ang ligid awtomatikong nagpa-calibrate sa kaugalingon kung imong gisulud ang ligid sa karera sa usa ka outlet sa kuryente ug gikonektar ang konektor sa USB nga ligid sa racing sa sistema.
Sa kini nga hugna, ang ligid sa karera dali nga molibot padulong sa wala ug tuo, nga adunay takup nga 1080 degree, sa wala pa mohunong sa sentro.

WARNING:
Ayaw paghikap sa ligid sa karera sa panahon sa yugto sa pag-calibrate sa kaugalingon!
(Mahimo kini magresulta sa dili husto nga pagkakalibrate ug / o personal nga mga kadaot.)

AUTOMATIC CALIBRATION SA PEDAL SET
Ayaw gyud ikonekta ang pedal nga gibutang sa base sa racing wheel (o idiskonekta kini gikan sa base) kung kini konektado sa sistema o sa panahon sa gameplay (mahimo kini magresulta sa dili husto nga pagkakalma).
Kanunay nga ikonektar ang set nga pedal sa wala pa magkonektar sa racing wheel sa sistema.
Kung kompleto na ang pag-calibrate sa racing wheel ug gisugdan na ang dula, ang mga pedal awtomatik nga ma-calibrate human sa pipila ka pagpindot.

WARNING:
Ayaw pag-ipit ang mga pedal sa panahon sa racing wheel's self-calibration phase o samtang ang usa ka dula nag-load!
(Mahimo kini magresulta sa dili husto nga pagkakalibrate.)

Kung ang imong racing wheel ug / o pedal set dili molihok nga tama, o kung kini ingon dili husto nga pagkakalibrate:
Patya ang imong sistema ug bug-os nga idugtong ang ligid sa karera. Pagkahuman sumpay pag-usab ang tanan nga mga kable (lakip na ang power supply cable ug ang pedal set), ug i-restart ang imong system ug ang imong dula.

INTERNAL TEMPERATURE SENSOR
Ang sistema sa pagpabugnaw sa ligid gilangkuban sa heat sink ug fan.

• Usa ka termostat ang nagbantay sa temperatura sa sulud sa ligid.
• Kung gigamit nimo ang ligid sa usa ka dula:
  • Ang cool fan nagsugod sa kung ang ligid nakaabut sa usa ka piho nga temperatura (pagkahuman sa pipila ka minuto
    sa gameplay, depende sa kusog sa gigamit nga Force Feedback effects).
  • Ang kusog sa mga epekto sa Force Feedback awtomatiko nga maminusan sa dayon nga moabut ang ligid
    labi ka taas nga lebel sa temperatura (aron mapanalipdan ang motor). Ang kusog sa kini nga mga epekto awtomatiko
    nagdugang sa dayon nga maminusan ang temperatura.
• Kung nahuman ka na sa pagdula: tungod sa init nga kakulangan sa motor, ang cool fan gipadayon sa pag-operate hangtod nga ang temperatura nahulog sa ubos sa lebel sa pagsugod sa fan. Ang imong ligid gidisenyo sa kini nga paagi aron mapadali ang pagpabugnaw, ug aron mapanalipdan ang motor (mahimo kini gikan sa 5 hangtod 45 minuto, depende sa naabot nga temperatura samtang gigamit ang ligid sa usa ka dula).

MODE BUTTON AND INDICATOR Light (6)

Butang sa MODE alang sa set nga pedal
Mahimo nimong ibaylo ang elektronik nga tulin ang mga accelerator ug clutch pedal.
Aron mahimo kini, yano nga pagpadayon sa MODE button (6) sa 2 segundo.
Ang sulud nga panumduman sa gulong sa racing ligid kung ang mga pedal napalitan o wala.

Gas ug Clutch Pedal	Kolori sa suga nga timailhan sa MODE (6)
Normal	Pula
Nagbalhinbalhin	Berde

Uban pang kasayuran bahin sa butones nga MODE
Aron mahibal-an ang bahin sa buton nga MODE ug suga sa timailhan, palihug duawa
http://support.thrustmaster.com. Pag-klik Mga L ligid sa Karera / T300 RS, ug dayon pilia Manwal or FAQ.

TABANG FILES UG FAQS (DILI GIAPIL SA KINING MANWAL)
Palihug bisitaha http://support.thrustmaster.com. Pag-klik Mga L ligid sa Karera / T300 RS, ug unya pilia
Manwal or FAQ

T3PA - GT EDITION PEDAL SET

TEKNIKAL NGA MGA FEATURE

1. Suporta sa metal alang sa paghunong sa kono (dili na-install nga default)
2. Conical paghunong
3. Attachment screw alang sa suporta sa metal
4. 2.5 mm nga yawi sa Allen (kauban)
5. Nut alang sa pag-ayo sa posisyon alang sa paghunong sa kono
   
6. Pedal nga bukton
7. Suporta sa plastik nga ulo
8. Ulo nga pedal sa metal

WARNING
Sa wala pa gamiton kini nga produkto, siguruha nga basahon nimo kini nga mga panudlo nga maayo ug i-save kini alang sa reperensya sa umaabot.

Alang sa mga katarungan nga luwas, ayaw gyud paggamit ang set sa pedal nga adunay mga tiil nga wala o samtang nagsul-ob medyas ra ang imong tiil.
GIBUTYAG SA THRUSTMASTER® ANG TANAN NGA RESPONSIBILIDAD SA PANGHITABO SA RESULTA SA INJURY GIKAN SA PAGGAMIT SA PEDAL SET NGA WALAY SAKIT.

• Ibutang ang pedal nga dili maabot sa mga bata.
• Sa mga sesyon sa pagdula, ayaw ibutang ang imong mga tudlo o kumagko sa o duul sa mga kilid sa mga pedal.
• Sa mga sesyon sa pagdula, ayaw gyud ibutang ang imong mga tudlo o kumagko sa o duul sa likud nga likuran sa mga pedal.
• Sa mga sesyon sa pagdula, ayaw gyud ibutang ang imong mga tudlo o kumagko sa o hapit sa atubangan nga base sa mga pedal.

AUTOMATIC CALIBRATION SA MGA PEDALS

IMPORTANTE:

• Ayaw gyud pagkonektar o idugtong ang gitakda nga pedal gikan sa base sa ligid kung ang ligid konektado sa sistema sa PS3 ™ o PS4 ™, o sa mga sesyon sa pagdula, aron malikayan ang mga problema sa pagkakalibrate.
• Kanunay nga ikonektar ang setal nga pedal sa ligid sa dili pa magkonektar sa ligid sa sistema sa PS3 ™ o PS4 ™.
• Sa higayon nga ang ligid na-calibrate sa kaugalingon ug nagsugod na ang dula, ang mga pedal awtomatiko nga pagkakalibrate sa ilang kaugalingon pagkahuman nga napugos sa pipila ka mga higayon.
• Ayaw pag-ipit sa mga pedal kung ang ligid mag-calibrate sa kaugalingon o kung magsugod na ang imong dula, aron malikayan ang mga problema sa pagkakalibrate.
• Kung ang mga pedal wala magamit nga tama o makita nga dili husto nga pagkakalibrate, palayaon ang imong sistema, hingpit nga idugtong ang imong ligid, pagkahuman ikonekta ang tanan nga mga kable (lakip na ang power supply cable ug ang pedal set cable), ipasiga ang sistema ug i-restart imong dula.

PAGTAPOS SA PEDAL NGA GITUDLANG SA USA KA COCKPIT

• Itapot ang set sa pedal gamit ang gagmay nga mga thread sa turnilyo nga naa sa ilawom sa set nga pedal.
• I-screw ang duha nga M6 screws (dili apil) sa plate sa suporta sa pedal sa sabungan ug sa duha nga gagmay nga mga thread sa turnilyo nga naa sa ilawom nga bahin sa pedal.

Importante: Ang gitas-on sa duha nga M6 nga turnilyo kinahanglan dili molapas sa gibag-on sa plate sa suporta sa pedal sa sabungan plus usa ka dugang nga 10 mm, aron dili madaut ang mga sulud nga sangkap sa set sa pedal.

PAG-ADJUS SA PEDAL SET
Ang matag usa sa tulo ka mga pedal naglakip sa:

• Usa ka metal nga ulo (8) nga adunay daghang mga perforation (siyam alang sa tigpadali - duha alang sa preno - unom alang sa kuptanan).
• Usa ka plastik nga suporta sa ulo (7) (gibutang taliwala sa ulo ug bukton) nga adunay upat nga mga pagbutas.
• Usa ka bukton sa pedal (6) nga adunay duha ka pagbuslot.

ATTENTION: Aron malikayan ang bisan unsang mga problema sa pagkakalibrate, siguruha nga kanunay idiskonekta ang USB cable sa imong ligid gikan sa PS3 ™ o PS4 ™ system sa wala pa mag-ayos sa imong pedal set.

Pag-ayos sa Gitas-on sa tigpadal sa pedal

• Gamit ang gilakip nga 2.5 mm nga Allen key (4), ablihi ang duha ka screw nga nagkupot sa metal nga ulo (8) ug ang suporta niini (7) sa lugar.
• Pilia ang imong gusto nga posisyon sa gitas-on, dayon ilisan ug higpita pag-usab ang mga screw aron ang metal nga ulo (8) ug ang suporta niini (7) mahuptan nga lig-on sa lugar.

Pag-ayo sa SPACING

• Gamit ang gilakip nga 2.5 mm nga Allen key (4), ablihi ang duha ka screw nga nagkupot sa metal nga ulo (8) ug ang suporta niini (7) sa lugar.
• Pilia ang imong gusto nga posisyon (sa wala, nakasentro, o sa tuo), pagkahuman ilisan ug higpitan usab ang mga turnilyo aron ang ulo sa metal (8) ug ang suporta niini (7) lig-on nga gikuptan.

Examples nga naghulagway sa clutch pedal:

Gidaghan nga posibli nga posisyon sa spacing matag pedal:
Tulo alang sa accelerator pedal
- Tulo alang sa clutch pedal

Pag-adjust sa INCLINATION sa mga pedal

• Gamit ang gilakip nga 2.5 mm nga Allen key (4), ablihi ang duha ka screw nga nagkupot sa metal nga ulo (8) ug ang suporta niini (7) sa lugar.
• Ibalik ang plastik nga suporta sa ulo (7) 180°, dayon ilisan ug higpitan pag-usab ang mga screw aron ang metal nga ulo (8) ug ang suporta niini (7) lig-on nga gigunitan sa lugar.

Examples nga naghulagway sa pedal nga tulin:

Gidaghan nga posibli nga posisyon sa pagkahilig matag pedal:

• Duha alang sa accelerator pedal
• Duha alang sa pedal sa preno
• Duha alang sa clutch pedal

Pag-instalar sa conical stop (mod nga "CONICAL RUBBER BRAKE")

Kini nga pagbag-o (o "mod") dili hinungdanon, ug dili i-install ingon default. Kini gipasabut nga ang pedal sa preno hingpit nga naglihok bisan kung ang mod wala ma-install.
Gitugotan ka sa kini nga mod nga makasinati ka lainlaing gibati ug resistensya kung nagpreno.
Naa ra kanimo kung i-install kini o dili, depende sa imong kaugalingon nga gusto.

• I-screw ang conical stop (2) sa metal nga suporta niini (1).
• I-turnilyo ang posisyon sa nut nut (5) sa ilawom (sa thread sa conical stop's screw).

• Ibutang ang yunit sa likud sa bukton sa preno nga preno.

• Gamit ang gilakip nga 2.5 mm nga Allen key (4), ipapilit ang yunit gamit ang attachment screw (3) ug ang gamay nga sentral nga tornilyo nga sulud nga naa sa ilawom nga bahin sa pedal

Ang "CONICAL RUBBER BRAKE" mod karon na-install na!

Pag-ayo sa RANGE sa pagbiyahe sa pedal sa preno ug KUSOG sa resistensya

Pinaagi sa gamay nga pagkubkob sa nut (5), labi nimo nga mapalig-on ang resistensya sa pedal sa preno pinaagi sa paglihok sa conical stop (2) nga duul sa likud sa bukton sa pedal (kung kinahanglan, mogamit usa ka 14 mm wrench o pliers aron mapahugot usab ang nut ug ipadayon ang napili nga posisyon). Ang labi ka duul sa conical stop nga gibutang sa likud sa bukton sa pedal, labi ka kusog ang resistensya.

Nota: Kung ang paghunong sa conical duul ra sa likud sa bukton sa preno nga pedal, mahimo ka makasinati mga kalisud sa pagkab-ot sa maximum nga kantidad sa pagkakalibrate. Kinahanglan ba nga kini ang hinungdan:

• Hinay-hinay, kusog nga pagpamilit sa pedal sa preno aron maabut ang labing kadaghan nga kantidad (kung kinahanglan, tindog sa mubo kaayo sa pedal - alang ra sa usa ka segundo), dayon buhian ang presyur; o uban pa
• Igbalhin ang conical stop nga medyo layo pa sa likud sa bukton sa preno nga preno

IMPORMASYON SA WARRANTY SA KONSUMER
Sa tibuuk kalibutan, ang Guillemot Corporation SA, nga ang rehistradong opisina naa mahimutang sa Place du Granier, BP 97143, 35571 Chantepie, France (nga nagsunod dinhi nga "Guillemot") nga naghatag pahimangno sa konsyumer nga ang kini nga produkto sa Thrustmaster mahimong libre sa mga depekto sa mga materyales ug paghimo, alang sa usa ka warranty panahon
nga katugbang sa utlanan sa oras nga magdala usa ka aksyon alang sa pagpahiuyon bahin sa kini nga produkto. Sa mga nasud sa European Union, kini katumbas sa usa ka panahon nga duha (2) ka tuig gikan sa paghatud sa produkto nga Thrustmaster. Sa ubang mga nasud, ang panahon sa warranty katumbas sa limitasyon sa oras aron magdala usa ka aksyon alang sa pagsunod sa produkto nga Thrustmaster pinauyon sa naaplikar nga mga balaod sa nasud diin ang konsyumer adunay domiciled sa petsa sa pagpalit sa produkto nga Thrustmaster (kung wala adunay aksyon nga naa sa katugbang nga nasud, kung ingon ang panahon sa warranty usa (1) ka tuig gikan sa orihinal nga petsa sa pagpalit sa produkto nga Thrustmaster).
Kung ang produkto tingali nagpakita nga adunay depekto sa panahon sa warranty, pakigkita dayon sa Suporta nga Teknikal, kinsa magtudlo sa sundon nga pamaagi. Kung nakumpirma ang depekto, ang produkto kinahanglan ibalik sa lugar nga gipalit niini (o bisan unsang ubang lokasyon nga gipakita sa Teknikal nga Pagsuporta). Sulod sa konteksto sa kini nga garantiya, ang depektoso nga produkto sa konsyumer, sa kapilian nga Teknikal nga Pagsuporta, pulihan o ibalik sa pagkahan-ay. Kung, sa panahon sa warranty, ang produkto sa Thrustmaster napailalom sa ingon nga pag-usab, bisan unsang panahon nga labing menos pito (7) ka adlaw diin ang produkto wala magamit mahimo nga idugang sa nahabilin nga panahon sa warranty (kini nga panahon modagan
gikan sa petsa sa hangyo sa konsyumer alang sa interbensyon o gikan sa petsa diin ang gihisgutan nga produkto gihimo nga magamit alang sa reconditioning, kung ang petsa diin ang produkto gihimo nga magamit alang sa reconditioning sunod sa petsa sa paghangyo alang sa interbensyon). Kung gitugotan sa ilalum sa balaod, ang tibuuk nga kapangakohan sa Guillemot ug mga subsidiary niini (lakip ang alang sa sangputanan
mga danyos) limitado sa pagbalik sa order sa pagtrabaho o pag-ilis sa produkto nga Thrustmaster. Kung gitugotan ilalom sa naaplikar nga balaod, gibasura sa Guillemot ang tanan nga mga garantiya sa pagka-merchantability o kahimsog alang sa usa ka piho nga katuyoan.
Ang kini nga garantiya dili i-apply: (1) kung ang produkto nabag-o, nabuksan, nabag-o, o nag-antos sa kadaot resulta sa dili angay o abusado nga paggamit, pagpasagad, usa ka aksidente, normal nga pagsul-ob, o uban pang hinungdan nga wala’y kalabotan sa usa ka materyal o mga depekto sa paggama (apil, apan dili limitado sa, paghiusa
ang produkto nga Thrustmaster nga adunay bisan unsang dili angay nga elemento, lakip na ang mga partikular nga suplay sa kuryente, mga rechargeable nga baterya, charger, o uban pang mga elemento nga wala gihatag sa Guillemot alang sa kini nga produkto); (2) kung ang produkto gigamit alang sa bisan unsang paggamit gawas sa gamit sa balay, lakip ang alang sa propesyonal o komersyal nga katuyoan (mga lawak sa dula, pagbansay, mga kompetisyon, alang saample); (3) sa higayon nga mapakyas sa pagtuman sa mga instruksyon nga gihatag sa Technical Support; (4) sa software, giingon nga software nga gipailalom sa usa ka piho nga warranty; (5) sa mga makonsumo (mga elemento nga ilisan sa tibuok kinabuhi sa produkto: mga disposable nga baterya, audio headset o headphone ear pad, alang sa example); (6) sa mga aksesorya (mga cable, kaso, pouch, bag, wrist-strap, alang sa example); (7) kung ang produkto gibaligya sa publiko nga subasta.
Kini nga garantiya dili mabalhin.
Ang mga ligal nga katungod sa konsumedor bahin sa mga balaod nga magamit sa pagbaligya sa mga produkto sa konsumedor sa iyang nasud wala maapektuhan sa kini nga garantiya.

Dugang nga mga probisyon sa warranty
Sa panahon sa warranty, ang Guillemot dili maghatag, sa prinsipyo, sa bisan unsang mga ekstrang bahin, tungod kay ang Teknikal nga Pagsuporta mao ang bugtong partido nga gitugutan sa pag-abli ug / o pag-recondition sa bisan unsang produkto sa Thrustmaster (gawas sa bisan unsang mga pamaagi sa pag-reconditioning nga mahimong hangyuon sa Suporta sa Teknikal nga
consumer pagpatuman, pinaagi sa sinulat nga mga panudlo - alang sa example, tungod sa kayano ug sa kakuwang sa confidentiality sa proseso sa reconditioning – ug pinaagi sa paghatag sa mga konsumedor sa gikinahanglan nga spare parts (s), kon mahimo.
Tungod sa mga siklo sa pagbag-o niini ug aron mapanalipdan ang kahibalo ug mga sekreto sa pamatigayon, ang Guillemot dili maghatag, sa prinsipyo, bisan unsang pahibalo sa pag-recondition o mga spare parts para sa bisan unsang produkto sa Thrustmaster kansang panahon sa warranty na-expire na.

Tulubagon
Kung gitugutan ubos sa magamit nga balaod, ang Guillemot Corporation SA (pagkahuman niini “Guillemot”) ug ang mga subsidiary niini isalikway ang tanang tulubagon sa bisan unsang kadaot nga gipahinabo sa usa o labaw pa sa mosunod: (1) ang produkto giusab, giablihan o giusab; (2) kapakyasan sa pagsunod sa mga instruksiyon sa asembliya; (3) dili angay o abusado nga paggamit, pagpabaya, usa ka aksidente (usa ka epekto, alang sa example); (4) normal nga pagsul-ob; (5) ang paggamit sa produkto alang sa bisan unsa nga gamit gawas sa paggamit sa balay, lakip ang para sa propesyonal o komersyal nga katuyoan (mga lawak sa dula, pagbansay, kompetisyon, alang sa example). Kung gitugutan ubos sa magamit nga balaod, ang Guillemot ug ang mga subsidiary niini isalikway ang tanan nga tulubagon sa bisan unsang mga kadaot nga wala’y kalabutan sa usa ka materyal o depekto sa paghimo bahin sa produkto (lakip, apan dili limitado sa, bisan unsang kadaot nga gipahinabo direkta o dili direkta sa bisan unsang software, o pinaagi sa paghiusa sa Ang produkto sa Thrustmaster nga adunay bisan unsang dili angay nga elemento, lakip ang partikular nga mga suplay sa kuryente, mga baterya nga ma-recharge, mga charger, o bisan unsang ubang mga elemento nga wala gihatag ni Guillemot alang niini nga produkto).

KAHAPONAN
TEKNIKAL NGA SUPORTA
http://support.thrustmaster.com

Lisensyado nga ibaligya sa Europa, Africa, Middle East, Russia, India ug Oceania. Alang sa paggamit nga eksklusibo sa PlayStation®3 ug PlayStation®4.
Ang tanan nga uban pang mga marka sa pamaligya ug mga ngalan sa tatak sa niini giila ug tag-iya sa ilang tag-iya. Mga ilustrasyon nga dili nagbugkos. Ang sulud, mga laraw ug pagtuki mahimo’g usba nga wala’y pahibalo ug mahimong magkalainlain gikan sa us aka nasud ngadto sa lain. Gibuhat sa China.
Gibuhat ug gipanghatag sa Guillemot Corporation SA

REKOMENDASYON SA PROTEKSYON SA KALIKASAN

Sa European Union: Sa pagtapos sa kinabuhi sa pagtrabaho, kini nga produkto kinahanglan dili igasalikway sa sagad nga basura sa panimalay, hinonoa nahulog sa usa ka dapit nga koleksyon alang sa paglabay sa Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) alang sa pag-recycle. Kini gipamatud-an sa simbolo nga makit-an sa produkto, manwal sa gumagamit o pagputos. Naa sa pagsalig sa ilang mga kinaiyahan, ang mga materyales mahimo nga magamit usab. Pinaagi sa pag-recycle ug uban pang porma sa pagproseso sa Waste Electrical ug Electronic Equipment, mahimo ka makahatag usa ka hinungdanon nga kontribusyon sa pagtabang nga mapanalipdan ang kalikopan. Palihug kontaka ang imong lokal nga awtoridad alang sa kasayuran bahin sa punto sa pagkolekta nga labing duul kanimo.
Para sa tanang ubang nasod: Palihog tumana ang lokal nga mga balaod sa pag-recycle para sa elektrikal ug elektronikong kagamitan.

Hupti kini nga impormasyon. Ang mga kolor ug dekorasyon mahimong magkalainlain.
Ang mga plastic fasteners ug adhesives kinahanglang tangtangon gikan sa produkto sa dili pa kini gamiton.
www.thrustmaster.com

• Naa sa EU ug Turkey ra ang magamit

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

THRUSTMASTER THRUSTMASTER GT nga Edisyon [pdf] Manwal sa Gumagamit THRUSTMASTER, T300RS, GT Edition

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit