Paggiya sa Trimble Spectra Precision Laser User

Mga sulod itago

1 Ang Laser nga Precision sa Spectra

2 Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

2.1 Mga pakisayran

3 May Kalabutan nga mga Post

Ang Laser nga Precision sa Spectra

View Fullscreen

UL 633N

TriimmbbleleC-oSnspterucctrtaionPrDeivcissiioonn Division 5447755KKelelellnebnubrugregreRroRadoad Daayyttoonn,,OOhihoio4544524424 USA USA +1-937-245-5600 Telepono +1-937-245-5600 Telepono

www.trimble.com

Giya sa Gumagamit Bedienungsanleitung Manuel de l´utilisateur
Guida per l´uso Gúia del usuario Gebruikershandleiding Operatörshandbok
Brugermanual Guia do Usuário Bruksanvisning Käyttäjän opas Instrukcja obslugi
www.trimble.com

ceb

i
jk

112644-00 Rev. B (07/17)

Serbisyo ug Tambag sa Customer
North America
Trimble - Spectra Precision Division 5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio 45424 USA 888-527-3771 (Libre nga Toll) +1-937-245-5600 Telepono +1-937-482-0030 Fax www.trimble.com www.spectralasers.com www.spectraprecision.com
Europe
Trimble Kaiserslautern GmbH Am Sportplatz 5 67661 Kaiserslautern GERMANY + 49-6301-711414 Telepono + 49-6301-32213 Fax
Latin America
Trimble Navigation Limited 6505 Blue Lagoon Drive Suite 120 Miami, FL 33126 USA +1-305-263-9033 Telepono +1-305-263-8975 Fax
Africa ug Tunga'ng Sidlakan
Trimble Export Middle-East PO Box 17760 Jebel Ali Free Zone, Dubai UAE + 971-4-881-3005 Telepono + 971-4-881-3007 Fax
Asia-Pacific Trimble Navigation Australia PTY Limited Level 1/120 Wickham Street Fortitude Valley, QLD 4006 AUSTRALIA + 61-7-3216-0044 Telepono + 61-7-3216-0088 Fax
China
Trimble Beijing Room 2805-07, Tengda Plaza, No. 168 Xiwai Street Haidian District Beijing, China 100044 +86 10 8857 7575 Telepono +86 10 8857 7161 Fax www.trimble.com.cn

TABLE OF CONTENTS
1 PASIUNA 2 ALANG SA IMONG KALuwas-an 3 nga mga sangkap 4 UNSAON PAGGAMIT ANG MAS SISTEMA NGA MAS
4.1 Pagpadagan sa Laser 4.1.1 Mga Baterya 4.1.2 Pag-usab sa mga baterya
4.2 RC603N Radio / IR Remote Control 4.2.1 Paglihok sa RC603N 4.2.2 Pag-on / Pag-off sa RC603N
4.3 ST802 / ST805 Signal Transporter 4.3.1 Pagpadagan sa ST802 / ST805 4.3.2 Pag-on / Pag-off sa ST802 / ST805
5 LASER SETUP 5.1 Pag-on / Off sa Laser 5.2 Mga dagway ug gimbuhaton 5.2.1 Kasagaran nga Display 5.3 Mga Kasagaran nga Mga Himo 5.3.1 Pagsulud sa XYZ-grade - Ang mode nga Digit Select (Default) 5.3.2 XYZ-grade - Step and Go mode 5.3.3 Rotation Mode 5.3.4 Pointing Mode 5.3.5 Scan Mode 5.3.6 Manual Mode
6 LABI-ONG PANAHON SA MENU 6.1 Mga Pag-andar sa Menu (kontrolado sa radyo) 6.2 Mga Pag-andar sa Menu (kontrolado sa IR) 6.3 Awtomatikong PlaneLok Mode 6.4 Awtomatikong Grado nga Pagtugma 6.5 Manwal nga Pagtugma sa Grado 6.6 Awtomatikong Pag-align sa Axis 6.6.1 Pag-align sa Awtomatikong Axis 6.6.2 View Paghan-ay sa mga Angulo 6.6.3 Pag-edit sa mga Alignong Angulo 6.7 Mask Mode 6.8 Spot Search 6.9 Pag-aktibo / Pag-deactivate sa Standby mode 6.10 Pagsugod sa Susi sa Pakisayran

GB
3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 9 10 11 11 11 12 12 12 12 13 13 XNUMX

6.11 nga setting sa Menu

6.12 Impormasyon

6.13 Pag-alagad

6.14 RC603N Menu sa Serbisyo

6.14.1 Mga kapilian sa RF IR

6.14.2 Pagkonektar sa RF

7 LABING PANGKAPIT NGA KINAHANGLAN - VERTICAL SETUP

7.1 Z-Axis Awtomatikong Spot Align

7.2 Z-axis Awtomatikong Spot Lok

7.3 Z-axis Automatic Spot Match

7.4 Pag-scan sa Linya

7.5 Pagkalusok sa Beam

8 PAGHIMUTAN

8.1 Pagpares

8.2 Gipares ang laser nga adunay remote control

8.3 Gipares ang laser sa tagdawat HL760

8.4 Gipares ang laser sa Signal Transporter (ST802 / ST805)

8.5 nga Pagsulod sa Grado

8.6 Pagpakita sa Grado

8.7 Pagpili sa Sensitivity

8.8 Pagpili nga alerto sa HI

8.9 Ngalan sa Gumagamit

8.10 Ibutang ang Password

8.11 Natapos / Napatay ang Password

8.12 Radyo (RF-Channel)

8.13 Pilia ang Sinultian

8.14 Impormasyon sa Posisyon

9 CALIBRATION

9.1 Pagsusi sa Pagkakalibrate sa Y- ug X-Axes

9.2 Pagsusi sa Pagkakalibrate sa Z- (patindog) nga Axis

10 PAG-USAB

11 SF601 SPOT FINDER USER GIYA

12 GIProtektahan ang UNIT

13 PAGLIMPYO UG PAGPANALAGSA

14 NAGProtektar sa KALINGKARAN

15 WARRANTY

16 TEKNIKAL NGA DATOS

16.1 UL633N

16.2 RC603N

16.3 SF601

17 PAHAYAG SA CONFORMATY

18 KAAYOHAN SA KALIHOKAN

1 PASIUNA
Salamat sa pagpili sa usa sa mga Spectra Precision Lasers gikan sa pamilyang Trimble nga sakto nga mga laser. Ang universal laser usa ka dali nga magamit nga galamiton nga nagtanyag sa ensakto nga pahigda, patindog ug sloped nga pakisayran sa laser hangtod sa 1300 p (400 m) ang gilay-on gamit ang usa ka tigdawat. Ang plumb beam mahimong awtomatiko nga makit-an ug mano-mano gamit ang dugang nga SpotFinder.
2 ALANG SA IMONG KALuwas-an
Alang sa dili peligro ug luwas nga operasyon, basaha ang tanan nga mga panudlo sa gabay sa gumagamit.
· Ang paggamit sa kini nga produkto sa ubang mga tawo kaysa sa mga nabansay sa kini nga produkto mahimong magresulta sa pagkaladlad sa peligro nga suga sa laser.
· Ayaw tangtanga ang mga label sa pasidaan gikan sa yunit. · Ang UL633N mao ang Klase 3A / 3R (IEC 60825-1: 2014). · Ayaw pagtan-aw sa laser beam o itudlo kini sa mga mata sa ubang mga tawo. · Kanunay nga ipadagan ang yunit sa usa ka paagi nga makababag sa sinag gikan sa mata sa mga tawo. · Kung gikinahanglan ang pauna nga serbisyo, nga moresulta sa pagtangtang sa gawas nga panalipod nga takuban, kinahanglan ra gyud ang pagtangtang
gihimo sa mga kawani nga nabansay sa pabrika. Pag-amping: Ang paggamit sa uban pa kaysa sa gihulagway nga mga gamit sa pag-calibrate o uban pa nga mga pamaagi mahimong magresulta sa pagkaladlad sa peligro nga suga sa laser. Pag-amping: Ang paggamit nga lahi kaysa gihulagway sa UL633N nga gabay sa gumagamit, mahimong magresulta sa dili luwas nga operasyon.
3 KOMPONENTO
usa ka Keypad / LCD-Display b Pagdumala c Rotor nga adunay fan beam lens d Sunshade e Axes-Alignment-Marks f Sighting Guides / Scope Mounds g Baterya sa baterya h Rubber Cover / Recharge Jack i 5/8 ″ x 11 Tripod Mounts j Rubber Feet k Turnable Legs l Plus ug Minus Battery Diagrams
3

4 UNSAON PAGGAMIT ANG MAS SISTEMA SA LASER
4.1 GAHOM ANG LASER
4.1.1 Mga baterya Pahimangno
Ang mga baterya nga Ni-MH mahimong adunay sulud nga gamay nga makadaot nga mga sangkap. Siguruha nga i-charge ang baterya sa wala pa gamiton kini sa unang higayon, ug pagkahuman dili kini gamiton sa dugay nga oras. Pag-charge ra sa mga gipiho nga charger sumala sa mga panudlo sa taghimo sa aparato. Ayaw ablihi ang baterya, ilabay sa kalayo o mubo nga sirkito; mahimo kini magdilaab, mobuto, mag-agas o mag-init hinungdan sa kadaot sa kaugalingon. Paglabay subay sa tanan nga magamit nga federal, estado, ug lokal nga mga regulasyon. Ipahilayo ang baterya gikan sa mga bata. Kung natulon, ayaw pagdani pagsuka. Pagpangayo dayon og tambal
4.1.2 Pag-usab sa Baterya Ang laser mahimong ipadala sa usa ka rechargeable Ni-MH nga baterya. Hinumdomi: Ang gibanabana nga pag-charge sa mga baterya gipakita sa wala nga tumoy nga bahin sa LCD.
Ang charger nanginahanglan gibanabana. 10 oras aron makarga ang wala’y sulod nga mga baterya.
Alang sa pag-charge, ikonekta ang plug sa charger sa recharge jack sa pack sa baterya.
Ang mga bag-o o dugay na nga wala magamit nga ma-rechargeable nga baterya nakaabut sa ilang labing kaayo nga nahimo pagkahuman nga gisingil ug na-recharge lima ka beses. Alang sa sulud nga mga aplikasyon ang charger mahimong magamit ingon usa ka suplay sa kuryente alang sa laser.
Ang mga baterya nga alkalina mahimong magamit ingon usa ka pag-backup. Isulud ang 4 nga mga baterya sa D-cell nga gihatagan sulat ang plus (+) ug minus (-) nga mga diagram sa sulud sa puy-anan sa baterya.
Ang mga baterya kinahanglan ra nga bayran kung ang laser naa sa taliwala sa 50 ° F ug 104 ° F (10 ° C hangtod 40 ° C). Ang pag-charge sa labi ka taas nga temperatura mahimo’g makadaot sa mga baterya. Ang pag-charge sa usa ka labing mubu nga temperatura mahimo'g magdugang sa oras sa pag-charge ug maminusan ang kapasidad sa pagsingil, nga magresulta sa pagkawala sa pasundayag ug gipamub-an ang gilauman sa kinabuhi.
4.2 RC603N Radio / IR Remote Control
4.2.1 Pagpadagan sa RC603N 1. Ablihi ang pultahan sa baterya gamit ang usa ka sensilyo o susama nga pry device aron buhian
ang tab nga pultahan sa baterya sa RC603N. Ang RC603N ipadala gamit ang mga baterya nga alkalina. Mahimo magamit ang kapilian nga mga baterya nga kapilian apan kinahanglan nga i-charge sa gawas 2. Isulud ang duha nga baterya nga AA nga gihatagan dugang (+) ug minus (-) nga mga diagram sa sulud sa puy-anan sa baterya. 3. Pagsira sa pultahan sa baterya. Pagduso hangtod kini "mag-klik" sa naka-lock nga posisyon.
4.2.2 Pag-on / Pag-off sa RC603N Ang remote control sa radyo / IR usa ka lalang nga gikuptan sa kamot nga nagtugot kanimo sa pagpadala sa mga mando sa operasyon sa laser gikan sa usa ka hilit nga lugar.
Pagpadayon sa buton sa kuryente aron maablihan ang remote control sa radyo. Ang simbolo ”” ug dugang nga mga patindog nga bar makita sa tuo nga kanto sa taas nga linya sa pagpakita sa hilit nga nagpaila sa kahimtang sa koneksyon sa radyo taliwala sa laser ug sa remote control. Kung ang RC603N naa sa gawas sa radyo sa pag-operate sa radyo ang mga hilit nga switch sa awtomatiko ngadto sa kapabilidad sa koneksyon sa IR.
Hinumdomi: Kung ang remote control una nga gibuksan, ang standard display (numero sa modelo ug bersyon sa software) makita sa una nga 3 segundo, pagkahuman ang mga simbolo sa mga wasay ug ang ulahi nga gisulud nga grado alang sa matag axis makita sa LCD.
Sa matag pindot sa buton, ang LCD backlight gipalihok ug awtomatikong napalong kung wala ang butones nga gipilit sa 8 segundo.
Aron mapalong ang remote control sa radyo, pindota ang power button alang sa duha ka secound.
Hinumdomi: 5 ka minuto pagkahuman sa katapusang pagpindot sa buton, awtomatikong mapatay ang hilit nga kontrol.
4

4.3 ST802 / ST805 SIGNAL TRANSPORTER
4.3.1 PAGGAMOT SA ST802 / ST805 1. Ablihi ang pultahan sa baterya gamit ang usa ka sensilyo o susama nga pry aparato aron buhian ang tab nga pultahan sa baterya sa
ST802 / ST805. Ang ST802 / ST805 ipadala gamit ang mga baterya nga alkalina. Ang mga nag-usab nga baterya mahimong magamit nga kapilian apan kinahanglan nga i-charge sa gawas. 2. Isulud ang duha nga baterya nga AA nga gihatagan sulat nga plus (+) ug minus (-) nga mga diagram sa sulud sa puy-anan sa baterya. 3. Pagsira sa pultahan sa baterya. Pagduso hangtod kini "mag-klik" sa naka-lock nga posisyon.
4.3.2 Pag-on / Pag-off sa ST802 / ST805 Ang signal transporter (ST) usa ka lalang nga gikuptan sa kamot nga nagpadako sa han-ay sa radyo sa usa ka laser nga giparis sa ST. Pagpadayon sa buton sa kuryente aron magamit ang signal transporter. Ang tanan nga mga LED magbukas sa tulo ka segundo. Sa katapusan usa ka nagpangidlap nga dilaw nga kahimtang nga LED nagpakita nga ang signal transporter gipares sa usa ka laser apan kini nga laser dili magamit. Usa ka solidong blinking yellow status LED ang nagpakita nga ang koneksyon sa radyo taliwala sa signal transporter ug ang gipares nga laser natukod na.
5 LASER SETUP
Ipahiluna ang laser nga pinahigda (butangan og tripod ug goma nga tiil padulong sa ubos!) Sa usa ka lig-on nga plataporma, bungbong sa dingding o tripod sa gitinguha nga pagtaas. Awtomatiko nga giila sa laser kung kini gigamit nga pahigda o patindog ba kung gibalhin.
5.1 Pag-on / Pag-off sa laser Pindota ang power button alang sa usa ka segundo aron ma-on ang laser.
Pagpadayon sa buton sa kuryente sa duha ka segundo aron mapalong ang laser.
Hinumdomi: Kung ang usa ka kantidad nga grado gisulud ug pagkahuman sa pagbag-o sa temperatura nga labaw sa 9 ° F (5 ° C), gisugdan sa yunit ang pagsusi sa temperatura / pakisayran samtang ang simbolo sa thermometer nag-flash (Pic 1).

Pic 1 Pagsusi sa reperensiya

Pic 2 Pinahigda nga gipakita nga pinahigda

Pic 3 Kasagaran nga pagpakita sa patindog Ang us aka pagsusi sa temperatura mahitabo pagkahuman sa 20 min. ug sa katapusan matag 60 min. Kung nahuman na ang tseke sa temperatura / pakisayran, nagpakita ang sagad nga pagpakita ug ang mga simbolo sa bubble nag-flash hangtod nahuman ang pag-level sa kaugalingon (Pic 2). Kung ang pag-level sa kaugalingon dili mahuman pinahiuyon sa gipili nga pagkasensitibo, usa ka mensahe sa sayup ang makita. Ang usa ka simbolo sa bula makatabang nga ayuhon ang yunit sa cross axis kung giandam ang patindog alang sa awtomatikong Spot Align o sa patindog nga manwal nga mode.
5

5.2 Mga Bahin ug Pag-andar

5.2.1 Kasagaran nga Pagpakita Ang salamin sa remote control nagsalamin sa pagpaandar sa laser keypad

Pagpili sa kahimtang sa laser nga Laser Mask

Ang pagpaandar sa HI alert gipalihok ang Pagkontrol sa Status sa Baterya

Kusog sa pagtuyok / anggulo sa Scan
Ang Fan Beam gipaandar ang Button 1: Dali nga pagpadayon ug pagpagawas nagsugod ang pagsulod sa MENU. Button 2: Dali nga pagpadayon ug pagpagawas nagsugod ang grado sa pagsulud mode. Butang 3: Dali nga pagpamugos ug pagpagawas nga nagpalihok / gipawong ang manwal mode. Butang 4: Dali nga pagpamilit ug buhian aron mag-toggle pinaagi sa mga gipili nga gikusgon sa pagtuyok.
Pagpadayon ug pagpadayon sa tulo ka segundo nga pagbag-o sa yunit ngadto sa scan mode. Kung naa sa mode sa pag-scan, dali nga ipadayon ug ipagawas ang butones nga 4 toggles pinaagi sa pre-napili
gidak-on sa pag-scan. Butang 5, 8: pataas / paubos nga mga buton sa udyong. Butang 6, 7: wala / tuo nga mga buton sa arrow. Butang 9: ON / OFF button - ipadayon ang 1 segundo hangtod
i-on ang yunit; pagpadayon ug pagpadayon sa 2 segundo aron mapalong ang yunit. Pag-level / Standby LED (berde / pula)

Pagkakonektar sa Radyo sa Status

5.3 Kasagaran nga Mga Dagway
5.3.1 XYZ-grade nga mosulod sa Digit Select mode (Default)
Dali nga pagpadayon ug buhian ang buton 2 (Pic 5) magsugod ang mode sa pagsulod sa grado. Ipakita ang parehas nga kantidad sa grado. Ang usa ka cursor (Pic 6) nagpangidlap sa karon nga posisyon nga mahimong usbon. Ang pindutan nga press / release 1 usa ka dali nga set sa 0% Press / release button 2 usa ka pagbag-o sa sign sa atubangan sa grade value Press / release button 3 usa ka pagbalik sa standard display. Dali nga pagpamilit ug pagpagawas sa buton nga 4 aron kumpirmahon ang pinili nga kantidad sa grado ug ibalik ang sumbanan nga pagpakita.

Pic 5 Kasagaran nga Pagpakita

Pic 6 Grado nga Entry Mode

Press and release button 5 or 8 (down or up) to move the cursor to the X- or Y-axis (not used in Z- mode). Pressing and releasing button 6 or 7 (right or left) moves the cursor to the right/left. Use button 1 or 2 (Plus or Minus) to set the desired digit (Pic 9). The laser will self-level to the required grade position after confirming the grade change with button 4.

Ang Pic 9 Set Digit Note: Ang mga simbolo sa bubble sa laser ug remote control LCD mag-flash hangtud ang laser ma-level sa kaugalingon sa gihangyo nga posisyon sa grado.
5.3.2 XYZ-grade nga mosulod sa Step ug Go mode
Giunsa ang pag-usab sa, Lakang ug Lakaw` mode tan-awa ang kapitulo 8.5
Dali nga pagpadayon ug buhian ang buton 2 (Pic 10) magsugod ang mode sa pagsulod sa grado. Ipakita ang parehas nga kantidad sa grado. Press / release button 1 usa ka grade reverse Y (Pic 11) Press / release button 2 usa ka grade reverse X (Pic 11) Press / release button 3 usa ka pagbalik sa standard display Dali-dali nga pindot ug buhian ang button 4 aron kumpirmahon ang pinili nga kantidad sa grado ug balik sa standard display

Pic 10 Kasagaran nga Pagpakita

Pic 11 Grado nga Baliktad

Pagpadayon ug pagpadayon sa buton nga 6 o 7 (wala / tuo) aron mabag-o ang kantidad nga marka sa axis X- pagkahuman sa kuwit; pindutin ug pugngi ang mga butones nga 6 + 7 dungan nga magsugod sa X-axis dali nga pagbag-o mode diin ang marka sa grado sa atubangan sa kuwit igitakda sa 0% ug pagkahuman magsugod sa pagbag-o sa 1% nga mga pagtaas.

Pagpadayon ug pagpadayon sa buton nga 5 o 8 (pataas / paubos) alang sa pagbag-o sa kantidad sa grado nga Y -axis; pindutin ug pugngi ang mga buton nga 5 + 8 dungan nga magsugod Y - axis dali nga pagbag-o mode diin ang marka sa grado sa atubangan sa kuwit igatakda sa 0% ug pagkahuman magsugod sa pagbag-o sa 1% nga pagtaas.

Hinumdomi: Ang katulin sa pagbag-o sa kantidad sa grado motaas sa gidaghanon sa oras nga gipadayon ang butones.

Hinumdomi: Ang kantidad sa grado alang sa parehas nga mga wasay nagdugang sa mga pagdugang nga 1.00%. Kung ang kantidad sa grado alang sa bisan hain nga axis moabut sa labing kataas nga kantidad, ang kantidad nga grado ibalhin sa labing ubos nga kantidad alang sa nga axis. Alang sa example, ang kantidad magbalhin gikan sa + 25% hangtod sa -25%.

Mag-level sa kaugalingon ang laser sa kinahanglan nga posisyon sa grado pagkahuman pagkumpirma sa pagbag-o sa grado sa buton nga 4.

Hinumdomi: Ang mga simbolo sa bubble sa LCD sa laser mag-flash hangtud ang laser ma-level sa kaugalingon sa gihangyo nga posisyon sa grado.

5.3.3 Rotation Mode
Balik-balik nga pagpadayon sa butones nga 4 toggle hangtod sa 0, 80, 200, 600, 750 rpm bisan kung ang unit naa sa awtomatiko o manwal nga mode. Sa 0 rpm, awtomatikong mohunong ang sagbayan nga duul sa posisyon sa + Y- axis center. Kung gi-set up sa awtomatiko o grade mode, ang paggamit sa mga butones nga 5/8 nagdugang / mikunhod ang tulin sa rotor gikan sa 0 hangtod 80 ug dayon hangtod sa 750 rpm nga padayon sa 10 nga pagdugang sa rpm.
5.3.4 Mode sa Pagtudlo
Sa 0 rpm, ang mga butones nga 6/7 ibalhin ang sagbayan sa wala / tuo nga kilid. Kung gipatindog nga patindog sa 0 rpm, butangi ang 5/8 ibalhin ang sinag sa siko nga oras / kontra. Hinumdomi: Pagpadayon ug pagpadayon sa buton nga 4 sa tulo ka segundo aron mabag-o ang yunit gikan sa rotation mode (default) ngadto sa scan mode.

5.3.5 Scan Mode
Pagpadayon ug pagpadayon sa buton 4 sa Standard Display sulod sa tulo ka segundo aron mabag-o ang yunit sa scan mode. Dali nga gipadayon ug gipagawas ang buton nga 4 aron mag-ilis-ilis sa wala pa gipili nga mga gidak-on sa pag-scan nga 5, 15, 45, 90, 180 degree ug 0; dili igsapayan kung ang yunit naa sa awtomatiko o manwal nga mode. Kung nagtrabaho sa pinahigda nga awtomatikong mode, pindutin ug pugngon ang butones nga 5/8 aron madugangan / maminusan ang gidak-on sa linya sa mga pagtaas sa 5 degree. Pagpadayon ug pagpadayon sa butones nga 6/7 nga naglihok sa linya sa pag-scan sa tuo / wala nga direksyon. Kung gigamit sa awtomatikong bertikal nga mode, ang pagpadayon ug pagpugong sa butones nga 5/8 nagpalihok sa linya sa pag-scan sa paglihok sa tuo / sa tuo. Kung giandam ang patindog, ang pagpadayon ug pagpugong sa butones nga 6/7 naglihok sa linya sa pag-scan sa tuo / wala nga direksyon bisan kung sa awtomatiko o manwal nga mode. Hinumdomi: Pagpadayon ug pagpadayon sa buton nga 4 sa tulo ka segundo aron mabag-o ang yunit balik sa rotation mode (default) mode.

5.3.6 nga Mode sa Manwal

Pag-press ug releasing button 3 at the Standard Display activates/deactivates the manual mode regardless if set up horizontal or vertical.
Ang manwal nga mode gipakita sa pinahigda nga mga linya sunod sa mga simbolo sa mga wasay (Pic 12). Ang usa ka dugang nga bubble makatabang sa pag-adjust sa laser sa cross axis kung gi-set up ang bertikal (Pic 13).

Pic 12 Horizontal nga manwal

Pic 13 nga manwal nga bertikal

Sa manwal nga mode (pinahigda), ang Y-axis mahimong madunot pinaagi sa pagpadayon sa mga buton nga Up- (5) ug Down-Arrow- (8) sa keypad sa laser o sa remote control. Ingon kadugangan, ang X-axis mahimong madunot pinaagi sa pagpadayon sa Wala- (6) ug Kanan- (7) Mga arrow button sa laser o remote control.
Sa manwal nga patindog nga mode, ang pataas ug paubos nga mga buton sa udyong nagpasibo sa bakilid sa Z-axis, ug ang wala ug tuo nga mga buton sa arrow nga gipaangay sa laser beam sa tuo / wala nga bahin.
Aron mapadayon ang awtomatikong pagpa-mode sa kaugalingon nga mode, pindota usab ang manwal nga buton.

6 LABI-ONG PANGPAKITA NGA MENU

6.1 Mga Pag-andar sa Menu (Kontrolado sa radyo) Pindota ug buhian ang buton 1 sa Standard Display aron masulud ang MENU. Ang mga gitanyag sa menu kanunay ra ang mga dagway nga mahimong mapili depende sa pag-setup (pinahigda o patindog).
Ang icon sa gipili nga pag-andar igapakita.
Ang usa ka down arrow sa tuo nga site nagpaila nga ang maggamit mahimong mag-scroll down sa menu gamit ang buton nga 8 (down arrow).
After going to the next menu row, an up/down arrow at the the right site indicates that the user can scroll up/ down through the menu (4 different screens) using the buttons 5/8 (up/down arrows). Pressing and releasing button 3 changes the unit always back to the standard or previous display.
Pagpadayon ug buhian ang mga buton nga 6/7 hangtod nga ang gusto nga icon sa gipili nga laray sa menu gipasiugda.
Pagpadayon ug pagpagawas sa buton nga 4 aron maablihan ang submenu O magsugod sa napili nga paglihok.

6.2 Mga Pag-andar sa Menu (kontrolado sa IR)
Kung ang RC603N gipares sa usa ka transmitter ug ang koneksyon sa radyo dili magamit, sama pananglit, pinaagi sa usa ka tubo, ang koneksyon sa IR nagtanyag pagkunhod sa mga gimbuhaton sama sa Spot Align, Spot Match ug Pairing.

Press and release the MENU button at the Standard Display. Pressing and releasing button 3 changes the unit always back to the standard or previous display.
Pagpadayon ug buhian ang mga buton nga 5 hangtod 8 hangtod nga ang gitinguha nga icon ma-highlight.
Pagpadayon ug pagpagawas sa buton nga 4 aron maablihan ang submenu O magsugod sa napili nga paglihok. Hinumdomi: Gikinahanglan ang pagpaandar sa pagpares aron maparis ang usa na nga gipares nga hilit sa usa ka bag-ong transmitter.
Ang bag-ong transmitter kinahanglan itakda sa dayalogo sa pares alang sa kini nga operasyon. Kung dili ang pagpares dili malampuson nga giproseso.
Ang kasayuran sa pares sa miaging pagpares gitipig pa sa miaging gipares nga transmitter ug kinahanglan nga tangtangon sa dialog sa pares sa kini nga transmitter
Hinumdomi: Kung ang usa ka hilit nga parisan sa usa ka transmitter ang mga signal sa IR sa hilit (kung adunay usa ka nakabalda nga koneksyon sa radyo) ipadala sa usa ka pribado nga mode aron ang nakapares nga transmitter ra ang makadawat sa kini nga mga IR command.
6.3 Awtomatikong PlaneLok Mode
Ang PlaneLok mode mahimong mapaaktibo sa pinahigda ug patindog nga awtomatiko ug manwal nga mode.
Sa PlaneLok mode kung gi-set up pahigda, ang sagbayan ma-lock sa usa ka pirmi nga punto sa taas (hangtod sa 150 m (490 ft) nga makita sa usa ka axis sa matag kilid sa laser.
Alang sa pagpadayon nga gitakda nga mga pag-ayad sa us aka direksyon nga direksyon, mahimong magamit ang PlaneLok sa parehas nga direksyon sa Y-axis ug / o sa X-axis.
Hinumdomi: Sa matag mode sa PlaneLok ang laser nagpadayon sa pag-servo sa mga signal sa tigdawat. Ang bisan unsang pagkawala sa signal sulod sa usa ka taas nga yugto sa oras (1 minuto) hinungdan nga ang laser moadto sa kondisyon nga HI-alert (gipalong ang sagbayan, mohunong ang rotor ug adunay usa ka mensahe nga nagpasidaan sa LCD. Ang PlaneLok mode mahimong mapalihok pagkahuman sa mensahe sa sayup gitangtang sa buton nga 4. Ang paggawas sa PlaneLok mode mahimo pinaagi sa pagpadayon sa buton nga 3 (ESC) o bisan unsang butones nga HL760. Pinahigda nga Pag-set up: 1. I-set up ang laser sa punto sa pakisayran.
2. Ipapilit ang tigdawat sa HL760 sa usa ka grade rod. Ibutang ang tigdawat sa ikaduhang punto ug ayuhon kini sa posisyon nga Pag-upgrade. Ang tigdawat kinahanglan permanente nga mingkayab sa kini nga lokasyon ug sa gitinguha nga pagtaas.
3. Gamita ang mga panudlo sa panan-aw sa tumoy sa laser aron ihanay ang laser sa tigdawat. Ibalhin ang laser sa tripod hangtod nga hapit kini makahanay sa posisyon sa tigdawat (ang gilay-on sa paghanay alang sa parehas nga mga axes mao ang +/- 40 °).
4. Pagpadayon ug buhian ang MENU button sa Standard Display ug pilia ang PlaneLok (Pic 14).

Pic 14 PlaneLok pinahigda

Pic 15 PlaneLok patindog

5. Kung gipahimutang nga pahigda, pindutin ug buhian ang buton 4 aron maablihan ang PlaneLok submenu; pilia ang gitinguha nga PlaneLok axis Y (Pic 16) o X (Pic 17) o Y ug X-axis (Pic 18) dayon pindua ang button 4 aron masugdan ang PlaneLok.

Pic 16 PlaneLok Pic 17 PlaneLok Pic 18 PlaneLok Y-

Y-Axis

X-Axis

ug X-Axis

Hinumdomi: Ang laser nagsugod sa pagpangita alang sa tigdawat. Ang usa ka flashing Receiver ug Lock nga simbolo makita sa gipili nga axis ug mahimong solid kung nahuman na ang PlaneLok.

Pic 19 Simbolo sa PlaneLok

Ang gipakita nga HL760 nagpakita usa ka flashing PL sa oras nga

Gipangita ug giayo sa laser ang sinag sa posisyon nga naa sa grado.

Kung nahuman na ang PlaneLok, mohunong ang PL sa pag-flash sa display nga HL760.

6. Ang paggawas sa PlaneLok mahimo pinaagi sa pagpadayon sa buton nga 3 (ESC).

Vertikal nga Setup:
1. I-set up ang laser sa punto sa pakisayran
2. Itapot ang tigdawat sa HL760 (uban ang patindog nga adapter) sa sunod nga punto sa pakisayran
3. Pagpadayon ug buhian ang MENU button sa Standard Display ug pilia ang PlaneLok (Pic 15). Pagpadayon ug pagpagawas sa buton nga 4 aron maablihan ang PlaneLok submenu; pilia ang Y axis (Pic 16) o X-axis (Pic 17) o Y- ug X-axis (Pic 18) ug ipadayon ug buhian ang buton 4 aron masugdan ang PlaneLok.
Hinumdomi: Kung gigamit sa patindog nga mode, ang tigdawat kinahanglan ibutang nga adunay photocell sa ubos nga bahin; alang sa Y-PlaneLok, ihanay ang tumoy sa tigdawat sa tumoy sa laser. Ang gipakita nga HL760 nagpakita usa ka flashing PL sa oras nga gipangita sa laser ug pag-ayo sa sinag sa posisyon sa grado. Kung nahuman na ang PlanLok, - mihunong ang PL sa pag-flash sa gipakita nga HL760.
4. Ang paggawas sa PlaneLok mahimo pinaagi sa pagpadayon sa buton nga 3 (ESC).
6.4 Awtomatikong Pagtugma sa Baitang
Ang mode sa Match Match mahimong mapaaktibo sa pinahigda nga awtomatiko ug manwal nga mode.
Sa mode nga Pagtugma sa Grado, mahimong magamit ang laser aron sukdon ang naana nga kantidad nga grado taliwala sa duha nga nahibal-an nga mga punto sa pagtaas (hangtod sa 150 m (490 ft) nga naa sa us aka axis sa matag kilid sa laser
1. I-set up ang laser sa punto sa pakisayran.
2. Ipapilit ang tigdawat sa HL760 sa usa ka grade rod. Susihon ang pagtaas sa laser sa tupad sa laser dayon ibutang ang nagdawat sa ikaduhang punto nga WALA mabag-o ang gibayaw sa nagdawat sa sungkod.
3. Gamita ang mga panudlo sa panan-aw sa tumoy sa laser aron ihanay ang laser sa tigdawat. Ibalhin ang laser sa tripod hangtod nga hapit kini makahanay sa posisyon sa tigdawat (ang gilay-on sa paghanay alang sa parehas nga mga axes mao ang +/- 40 °).
4. Pagpadayon ug buhian ang MENU button sa Standard Display ug pilia ang Match sa Grado. (Pic 20)

Pic 20 Grado nga Pagtugma
5. Pilia ang gitinguha nga axis sa Grade Match Y (Pic 21) o X (Pic 22) o Y ug X (Pic 23) pagkahuman ipadayon ang butones nga 4 aron masugdan ang Grasya sa Grado.

Pic 21 Grado nga Katugma Pic 22 Grado Pareha Pic 23 Grado Pareha

Y-Axis

X-Axis

Y- / X-Axis

Hinumdomi: Ang laser nagsugod sa pagpangita alang sa tigdawat. Ang usa ka flashing Receiver ug angulo nga simbolo makita sa gipili nga axis ug mawala kung nahuman na ang Grado nga Tugma.

Samtang ang laser nagpangita ug pag-ayo sa balabag sa on-grade nga posisyon,

ang gipakita nga HL760 nagpakita sa usa ka flashing GM.

Kung nahuman na ang Tugma sa Grado, ang HL760 mobalik sa sukaranan

pagpakita sa kataas. Ang hilit nga kontrol ingon man ang laser magpakita sa katapusan

gisukod nga kantidad sa grado.

Hinumdomi: Kung ang tugma sa Grado dili mahuman pinaagi sa pagsusi sa mga kinutuban, ang laser adunay usa ka mensahe nga Error (Ang Grupo sa Grupo Natapos) nga mahimo’g matanggal sa buton nga 4 (OK). Ang HL760 mobalik sa standard indication sa taas.

6.5 Manwal nga Tugma sa Grado

Pag-navigate sa menu nga Pagtugma sa Grado (Pic 20). Pilia ang submenu nga Grado nga Tugma nga Tawo. (Pic 25)

Manwal sa Pic 25 Grado nga Pagtugma
Sa Manwal nga Pagtugma sa Baitang, ang sagbayan sa duha nga mga wasay mahimo’g ipahaangay sa posisyon nga naa sa grado sa tigdawat, sama pananglit, kung gigamit ang ubang mga tigdawat ingon ang HL760. Ang grado alang sa Y-axis mahimong mapaayo sa butones nga 5/8 samtang ang butones nga 6/7 ipasibo ang X-axis. Sa panahon sa Manwal nga Pagtugma sa Grado usa ka mitabok nga panaksan sa sulud ug angulo (Pic 26) makita sunod sa padayon nga pagbag-o sa kantidad nga grado nga Y- ug X-axis. Pagkahuman sa pag-ayos sa posisyon sa-grade nga tigdawat, pindota ang buton 2 (OK) aron mobalik sa awtomatikong mode diin ang katapusang kantidad nga grado ipakita alang sa parehas nga mga wasay.
Hulagway 26
Hinumdomi: Ang pagpindot sa buton nga 3 (ESC) mogawas sa Manwal nga Pagtugma sa Grado ug gibag-o ang yunit sa manwal nga mode ..
6.6 Paglinya sa Axis
6.6.1 Ang Awtomatikong Axis Alignment Awtomatikong Axis Alignment mode awtomatikong giayo ang direksyon nga gitudlo sa axis sa grado sa lokasyon sa tigdawat pinaagi sa usa ka elektronik nga simulation sa pagtuyok sa yunit sa base niini aron itugma ang hub. Pinaagi sa paggamit sa Axis Alignment, ang laser axis mahimong ipahiangay sa us aka direksyon hub (hangtod sa 150 m (490 ft) nga naa sa us aka axis sa matag kilid sa laser. sungkod nga adunay gilakip nga HL1 nga tigdawat sa gitinguha
hub sa direksyon. 3. Gamita ang mga panudlo sa panan-aw sa tumoy sa laser aron mahanay ang laser
ang tigdawat. Ibalhin ang laser sa tripod hangtod nga hapit kini makahanay sa posisyon sa tigdawat (ang gilay-on sa paghanay alang sa parehas nga mga axes mao ang +/- 40 °). 4. Pagpadayon ug buhian ang MENU button sa Standard Display ug pilia ang Axis Align. (Pic 27)

Pinahigda ang Pic 27 Axis Alignment
5. Pilia ang gitinguha nga axis Y (Pic 28) o X (Pic 29) o Y ug X (Pic 30) pagkahuman ipadayon ang butones nga 4 aron masugdan ang Axis Align.

Pic 28 Paglinya sa Axis Y Axis

Pic 29 Axis Pic 30 Axis Alignment Alignment X-Axis Y ugX-Axis

Hinumdomi: Ang pag-ayo sa tigdawat sa sagbayan sa wala pa magsugod ang awtomatikong Pag-align sa Axis nagpaminus sa oras nga gikinahanglan alang sa pagtapos sa paglinya.

6.6.2 View Paghan-ay sa mga Angulo
Pagpili sa submenu ,,View Pag-align sa mga Angulo "gipakita ang anggulo sa pag-align pagkahuman nakompleto ang usa ka pag-align sa axis. Ang kini nga paglihok mahimong magamit aron masukod ang us aka anggulo nga kalainan tali sa duha nga direksyon nga hub sa usa ka sakup hangtod sa max. 80 ° pinaagi sa paghimo sa duha ka linya sa axis nga magkasunod-sunod.

6.6.3 Pag-edit sa mga Linya sa mga Angulo
Ang kapilian sa submenu ,, Edit Align Angles ”nagtugot sa pagdayal sa usa ka anggulo sa axis diin ang direksyon sa axis mahiangay usab pagkahuman sa usa ka una nga paglinya sa axis nga nahimo. Duha ka laray ang magamit alang sa pag-type sa mga kantidad sa axis nga anggulo.
Ang buton nga 5 ug 8 mahimong magamit aron maglihok taliwala sa parehas nga mga laray. Ang pagbag-o sa karatula ug mga numero mahimo’g gamit ang mga buton nga 1 ug 2.
Pagpadayon ug pagpagawas sa buton nga 4 aron kumpirmahon ang mga napili nga mga anggulo sa axis. Ang mga wasay ayohon samtang ang pagpakita mahulog balik sa punoan nga Menu.
Pag-press ug pagpagawas sa buton 3 (ESC) aron makagawas sa mga pag-andar sa Angle.
6.7 Mode sa maskara
Pilia ang icon nga Mask (Pic 32) ug ipadayon ug ipagawas ang button 4 aron maablihan ang menu sa setting sa Mask. Nagsalig sa unsang kilid o kanto nga kinahanglan mapalong ang sagbayan, mapili ang gikinahanglan nga sektor. Pagpadayon ug buhian ang mga buton nga 5 hangtod 8 alang sa paglihok sa usa ka mubo nga linya sa pag-flash sa palibot sa simbolo sa mask mode. Alang sa pagpili sa sektor diin nag-flash ang bar, pindota ug buhii ang butones nga 1 (SET). Pic 32 Pagkahuman gitakda ang una nga sektor, ang mga butones nga 1 nagbag-o aron mapakita ang CLR nga nagtanyag sa kapabilidad sa pagtangtang sa Mask Mode nga gipili usab nga sektor sa maskara. Paggamit buton 5 hangtod 8 aron ibalhin ang flashing bar sa ubang mga kinahanglanon nga lugar ug balikon ang proseso sa setting. Kung nahibal-an na ang tanan nga mga lugar, pindota ang buton nga 4 aron tipigan ang pagpili sa sektor sa maskara hangtod nga mapalong ang yunit.

Hinumdomi: Kanunay nga nagpadako ang yunit sa mask mode nga na-deactivate (default).

6.8 Mode sa Pagpangita sa Manwal

Ang mode nga Pagpangita sa Spot gigamit alang sa pag-ila sa kamut nga tubo gamit ang Spot Finder SF601 ug mahimong i-aktibo sa pinahigda ug patindog nga awtomatiko ug manwal nga mode.

Pagpadayon ug buhian ang MENU button sa Standard Display ug pilia ang Spot Search (Pic 33).

Pic 33 Spot Pagpangita

Ang pagpadayon sa buton nga 4 nagpalihok sa fan beam samtang ang tulin sa pagtuyok nagbag-o sa 750 rpm ug ang yunit mibalik sa standard display.

Ang 4 nga pula nga LED sa palibut sa lungag sa butnga naggiya sa mogamit sa posisyon sa tungtonganan sa plumb beam - tanan nga 4 nga LED sa => pagkumpirma nga ang SF601 gibutang sa husto nga posisyon sa sentro.

Aron mapalong ang Sport Search mode nga ipadayon ug buhian ang MENU button ug pilia ang Spot Search (Pic 33); ang pagpadayon sa buton nga 4 mopalong sa mode sa Pagpangita sa Spot. Ang naandan nga plumb beam makita usab ug ang yunit
mobalik sa miaging tulin sa pagtuyok.

Hinumdomi: Mahimo usab nga mapaaktibo ang Manual Spot Search bisan unsang orasa pinaagi sa pag-on sa Spot Finder SF601.

Ang pagpalong sa SF601 nagpadili sa mode sa Pagpangita dayon pinaagi sa pag-deactivate sa fan beam.

6.9 Activating/Deactivating Standby mode Press and release the MENU button at the Standard Display and select Standby (Pic 31). Pressing and releasing button 4 activates the Standby mode. The self-leveling will be stopped and the beam will be turned off while the HI alert is still active.
Ang Pic 34 Ang gipakita gipakita ang simbolo sa standby ug ang Level / Standby LED flashes pula matag 5 segundo.
Standby
Aron i-deactivate ang Standby mode ug ibalik ang tibuuk nga operasyon sa laser, pindota ug buhian ang buton 4.

6.10 Pagsugod sa Susi sa Pakisayran

Kung nagtrabaho sa panahon sa pagbag-o sa temperatura ug sa layo nga distansya ang produkto nanginahanglan kanunay

pakisayran nga tseke aron mapadayon ang katukma ug malikayan ang mga sayup nga hinungdan sa pag-anod. Ang transmitter buhaton an

awtomatiko sa pagsugod ug pagkahuman sa 20 minuto nga operasyon. Igsubli niini ang tseke sa pakisayran matag

60 minuto ug kung adunay 5 ° C (9 ° F) nga pagbag-o sa sulud sa produkto. Kung nagbuhat sa trabaho diin

Ang katukma sa Pic 35 mao ang hinungdanon gitambagan nga magmanwal nga mag-aghat sa usa ka pagsusi sa reperensya sa naandan nga kalainan.

Reference Check

Pagpadayon ug buhian ang MENU button sa Standard Display ug pilia ang Reference Check

(Larawan 35).

Pag-press ug releasing button 4 starts the Reference Check considering the current temperature inside the

puy-anan Samtang gisusi sa rotor ang tama nga posisyon ang pagpatuyok mohunong.

Hinumdomi: Ang usa ka kantidad sa grado kinahanglan isulud sa wala pa gisugdan sa yunit ang pagsusi sa pakisayran.

6.11 nga setting sa Menu
Pagpadayon ug buhian ang MENU button sa Standard Display ug pilia ang Mga setting (Pic 36).
Pagpadayon ug pagpagawas sa buton nga 4 aron maablihan ang Setting Menu; pilia ang gitinguha nga pag-andar unya pindota ang buton nga 4 aron maablihan ang napili nga pagpaandar sa submenu O pagsugod sa napili nga paglihok.

Mga setting sa Pic 36
Palihug kitaa ang mga detalye sa setting sa Menu sa katapusan sa gabay sa gumagamit.
6.12 Info Press ug buhii ang MENU button sa Standard Display ug pilia ang Impormasyon (Pic 37). Ang mga butones nga 6/7 mahimong magamit aron maglihok taliwala sa UL, RC ug Runtime. Pagpadayon ug pagpagawas sa buton nga 4 aron kumpirmahon ang pagpili.
Impormasyon sa Pic 37 Ang kasayuran sa UL / RC (bersyon sa software, ID, ug uban pa) o ang pagguba sa UL ipakita.

Pic 38 Impormasyon UL

Pic 39 Impormasyon RC

Pic 40 Runtime
13

6.13 Serbisyo Press ug buhii ang MENU button sa Standard Display ug pilia ang Serbisyo (Pic 41). Ang mga butones nga 6/7 mahimong magamit aron mag-toggle taliwala sa Calibration Y ug Calibration X O Calibration Z kung gi-set up vertically.
Pag-alagad sa Pic 41

Pic 42 Pagkakalibrate Y

Pic 43 Pagkakalibrate X

Pic 44 Pagkakalibrate Z

Pagpadayon ug pagpagawas sa buton nga 4 aron kumpirmahon ang pagpili. Ang pagkakalibrate sa gipili nga axis nagsugod sa pamaagi sa pag-calibrate sa uma.

6.14 RC603N menu sa Serbisyo:

Magamit ra kini nga menu pinaagi sa RC603N.

6.14.1 Mga kapilian sa RF IR

Pilia ang menu, RF IR Opsyon` (Pic 45). Pagpadayon ug pagpagawas sa buton nga 4 aron kumpirmahon ang pagpili ug pagpili usa sa mga mosunud nga kapilian:

Mga kapilian sa Pic 45 RF IR

RF Padayon; IR auto => Radyo sa tanan nga oras; Ang IR awtomatiko nga maaktibo pagkahuman nawala ang koneksyon sa radyo.
Napatay ang RF; IR On => Napatay ang Radyo; Kanunay nga gipalihok sa IR ang RF On; IR Off => Ang radio nabuksan; IR kanunay Patay

Pic 46 RF Sa; IR Auto

Pic 47 RF Patay; IR Sa

Pic 48 RF Sa; Natapos na ang IR

6.14.2 RF Connectivity Press ug buhian ang buton 4 aron makakuha usa ka kahimtang sa karon nga koneksyon sa Radio (Pic 49).

Pic 49 Pagkakonektar sa Radyo

7 LABING PANGKAPIT NGA KINAHANGLAN - VERTICAL SETUP
7.1 Z-Axis Automatic Spot Align Ang Spot Finder SF601 naggiya sa plumb beam sa target point sa pinahigda nga axis, samtang ang kantidad nga grado sa Z-axis ipadayon. Paggamit sa Spot Alignment, ang plumb beam mahimong awtomatikong ihanay sa us aka direksyon hub (hangtod 80 m (260 ft) nga naa sa atubangan sa plumb beam 1. I-set ang laser sa pagsugod nga punto.
Pic 50 2. Ayuhon ang display bubble sa nakasentro nga posisyon. Spot Align 3. I-on ug ipapilit ang SF601 Spot Finder sa gitinguha nga hub sa direksyon. 4. Pagpadayon ug buhian ang MENU button sa Standard Display; pilia ang Spot Align (Pic 50) ug sugdi ang pagpaandar gamit ang buton nga 4 (pagpaandar sa fan beam).
Hinumdomi: Mahimo usab magsugod ang Spot Align gamit ang RC603N pinaagi sa infrared. Hinumdomi: Ang display mahulog balik sa sagad nga pagpakita samtang ang usa ka simbolo sa Spot Finder (Pic 51) nag-flash.
Hulagway 51 SpotFinder
Ang plumb beam nga awtomatikong ipahiangay sa sentro sa SF601. 5. Human makumpleto ang alingment (ang tanan nga 4 nga pula nga LED sa SF601 naa), ang plumb beam molihok nga patindog sa miaging gi-dial sa Z-axis grade nga kantidad.
Note: Automatic Spot Align can be exited any time by pressing and releasing button 3 (ESC). 7.2 Z-axis Automatic Spot Lok Automatic SpotLok (like PlaneLok) can be used to align and hold the plumb beam automatically to the SF601’s center point and continuously adjusting the Z- and X- axis until exiting this mode. The UL looks always to the center position of the SF601 and re-adjusts the beam immediately to the center to avoid any setup/alignment drift caused by vibrations or temperature influences (e.g. when working on concrete pads, facade applications). Using Spot Lok, the plumb beam can be aligned automatically to one direction hub (up to 80 m (260 ft) located in front of the plumb beam. 1. Set up the laser over the start point. 2. Place the SF601 Spot Finder at the second reference point. 3. Press and release the MENU button at the Standard
Ipakita, pilia ang Spot Lok (Pic 52) ug sugdi ang pagpaandar gamit ang buton nga 4 (pagpaandar sa fan beam). Hinumdomi: Ang Spot Lok mahimo usab nga masugdan pinaagi sa infrared gamit ang RC603N. Hinumdomi: Ang display mahulog balik sa standard display samtang ang usa ka Spot Finder ug lock icon (Pic 53) nag-flash. Ang plumb beam nga awtomatikong ipahiangay sa sentro sa SF601.
Hulagway 53 Lock Mode
4. After Spot Lok is complete all 4 red LEDs at the SF601 are on and the icons stop flashing. The transmitter`s plumb beam is always checking for perfect alignment to the center of the SF601. All 4 LEDs flash every 5 seconds to confirm the correct alignment. Note: Automatic Spot Lok can be exited any time by pressing and releasing button 3 (ESC).
15

7.3 Z-axis Automatic Spot Match
Ang Awtomatikong-Spot-Match mahimong magamit alang sa pagsukol sa wala mailhi nga kantidad sa grado taliwala sa duha nga naa sa taas sama pananglit, sa us aka tubo nga kinahanglan nga ilisan o usa ka bukas nga kanal nga adunay wala mailhi nga kantidad sa grado.
Ang plumb beam nga awtomatiko nga makahanay sa SF601 center point (Z- ug X- axis) ug ibalik sa awtomatikong Z-axis grade mode samtang gipakita ang gisukat nga kantidad nga Z-grade.
Gigamit ang Spot Match, ang plumb beam mahimong awtomatikong ihanay sa us aka direksyon hub (hangtod sa 80 m (260 ft) nga naa sa atubangan sa plumb beam ..
1. I-set up ang laser sa pagsugod nga punto.
2. Ibutang ang SF601 Spot Finder sa ikaduhang punto nga pakisayran.
3. Pagpadayon ug buhian ang MENU button sa Standard Display, pilia ang Spot Match (Pic 54) ug sugdi ang pag-andar gamit ang button 4 (ang fan beam ipalihok).
Hinumdomi: Mahimo usab magsugod ang Spot Match pinaagi sa infrared gamit ang RC603N.
Hinumdomi: Ang display mahulog balik sa standard display samtang ang usa ka Spot Finder ug angulo nga simbolo (Pic 55) nag-flash. Ang plumb beam nga awtomatikong ipahiangay sa sentro sa SF601.

Hulagway 55 Simbolo sa Anggulo
4. When Spot Match has been completed, the fan beam will be turned off and the UL calculates the grade value between both elevation points. The calculated grade value will be displayed at the UL`s and RC`s display. Note: Automatic Spot Match can be exited any time by pressing and releasing button 3 (ESC).
7.4 Line Scan Line Scan (Pic 56) centers the rotor horizontally and can be used to align the plumb beam to a desired horizontal position. Press and release the MENU button at the Standard Display and select Line Scan. Pressing and releasing button 4 activates the Line Scan mode while the rotor checks the limits of the X- axis and stops at the center position.
Pic 56 Line Scan
Ang pagpadayon sa butones 3 (ESC) mohunong sa paglihok ug gibag-o ang yunit sa manwal mode. Ang mga pagtul-id pataas ug paubos mahimo’g gamit ang butones 5/8; alang sa wala / tuo nga mga pagkorihir gamit ang buton nga 6/7.
Pagpadayon ug buhian ang manwal nga buton aron mabag-o ang yunit balik sa hingpit nga awtomatikong mode.
Sa panahon sa proseso sa Line Scan ang simbolo sa paglihok sa center (Pic 57) nag-flash.

Pic 57 Center Lihok

7.5 Pagkalusok sa Beam

Ang Beam Plunge nakasentro sa rotor nga patindog ug mahimong gamiton aron mahanay ang plumb beam sa usa ka gitinguha nga posisyon nga patindog, pananglitan, sa paghimo og interior layout.

Pagpadayon ug buhian ang MENU button sa Standard Display ug pilia ang Beam Plunge (Pic 58).

Pic 58 Pag-ulog sa Beam

Pag-press ug releasing button 4 activates the Beam Plunge mode while the rotor checks the limits of the Y- axis and stops at the center position.

Ang pagpadayon sa butones 3 (ESC) mohunong sa paglihok ug gibag-o ang yunit sa manwal mode.

Ang mga pagtul-id pataas ug paubos mahimo’g gamit nga butones 5/8; alang sa wala / tuo nga mga pagkorihir gamit ang buton nga 6/7.

Pagpadayon ug buhian ang manwal nga buton aron mabag-o ang yunit balik sa hingpit nga awtomatikong mode.

8 Mga setting
Pagpadayon ug buhian ang MENU button sa Standard Display ug pilia ang Mga setting (Pic 59).
Pagpadayon ug pagpagawas sa buton nga 4 aron maablihan ang Setting Menu; pilia ang gitinguha nga pag-andar unya pindota ang buton nga 4 aron maablihan ang napili nga pagpaandar sa submenu O pagsugod sa napili nga paglihok.
Ang Pic 59 Ang setting sa Menu nagtanyag sa mga mosunud:
Mga setting

Pagpares

Pagsulod sa Grado

Pagpakita sa Grado

Pagkasensitibo

HI-Alerto

Ang Ngalan sa Taggamit Gitakda ang Password Password On / Off RF-Channel

Pilia ang Pinulongan

Impormasyon sa Posisyon

8.1 Pagpares
Gikinahanglan ang pagpares aron magtiayon ang lainlaing mga aparato gamit ang laser. Ang laser nakigsulti sa daghang mga numero sa ubang mga sumasalmot sa network sa radyo ug ang pagpares mao ang proseso aron ma-link kini sa matag usa. Ang pagpalit sa laser tanan nga mga aparato kinahanglan ipares apan sa pipila ka mga hinungdan dili kini tinuod o nawala ang pagpares. Aron mahimo nimo pareson ang mga aparato sama sa gihulagway sa mga musunud nga seksyon.
Pic 71 Pagpares
Hinumdomi: Siguruha nga ang mode sa pagpares gipili ra sa usa ka laser nga naa sa sulud sa sakup sa radyo sa hilit samtang gihangyo ang pagpares. Kung dili makalibog ang pamaagi sa pagpares.
8.2 Gipares ang laser nga adunay remote control
Pagsugod sa laser. Kung naa sa Mga setting sa menu (Pic 59), pindota ug buhian ang buton 4 aron maablihan ang menu sa pagpares (Pic 71). Gipakita sa display ang karon nga gipares nga mga yunit (hangtod sa duha nga mga remote). Siguruha nga bisan usa ka slot sa RC libre alang sa hilit nga ipares. Kung wala’y magamit nga libre nga slot sa RC, pagpili usa sa mga niini ug tangtanga gamit ang buton nga 1 (CLR). Pindota ang buton 2 aron masugdan ang proseso sa pagpares. Pagpadayon sa hilit nga pagpili sa simbolo nga pagpares (Pic 71); awtomatikong magsugod ang pagpares. Pagkahuman sa malampuson nga pagpares, gipakita sa laser ang ID sa hilit sa lista sa pagpares.

8.3 Gipares ang laser sa tigdawat HL760 Aron ipares ang laser ug ang tigdawat pilia ang Mga setting ug pindota ug buhian ang buton 4 aron maablihan ang Pairing menu (Pic 71). Gipakita sa gipakita ang karon nga gipares nga mga yunit (hangtod sa 2 nga nakadawat). Kung ang 2 nga nakadawat gipares, ang usa o pareho niini kinahanglan nga tangtangon gamit ang buton 1 (CLR).
17

Sunod, i-on ang tigdawat dayon pindutin ug kupti ang Deadband (A) ug ang Audio (B) nga mga buton sa duha ka segundo. Pagkahuman sa duha ka segundo gipakita una sa display ang MENU, pagkahuman ang RDIO.
Pagpadayon ug ipagawas ang pagpakita sa butones nga Mga Yunit (C) nagpakita sa karon nga mode sa radyo.

Kung wala pa matakda sa LS, pindota ang mga Units button ug dayon ipadayon ang Deadband o Audio button hangtod ipakita ang LS. Pag-usab sa pindutan sa Mga Yunit aron masulud ang kapilian. Pagpadayon ug buhian ang pagpakita sa Audio button nga nagpakita sa PAIR. Pag-ipon pag-usab ang mga butones nga Mga Yunit ang gipakita nagpakita sa PAIR ug usa ka rotating bar. Pagkahuman sa PAIR, OK ipakita. Ang UL633N nga pares karon awtomatiko nga adunay bag-ong tigdawat. Pagpadayon ug buhian ang Power button duha ka beses aron makagawas sa menu. Ang usa ka simbolo sa laser gidagkutan aron makumpirma nga ang tigdawat mahimo nga makigsulti sa laser.
8.4 Gipares ang laser sa signal transporter (ST802 / ST805)
Siguruha nga ang ST802 / ST805 napalong. Pagsugod sa Laser. Kung naa sa Mga setting sa menu (Pic 59), pindota ug buhian ang buton 4 aron maablihan ang menu sa pagpares (Pic 71). Gipakita sa display ang karon nga gipares nga mga yunit (usa ka signal transporter max). Siguruha nga ang slot sa ST libre alang sa signal transporter nga ipares. Kung ang slot dili libre, pilia ang slot sa ST ug tangtanga gamit ang buton 1 (CLR). Pindota ang buton 2 aron masugdan ang proseso sa pagpares. Pagbalhin sa signal transporter. Ang signal transporter nga pares nga awtomatikong adunay laser. Kung malampuson ang pagpares ang address o ID sa gipares nga ST gipakita sa lista sa pagpares; usab ang signal transporter nagpakita usa ka solid nga blinking yellow status LED.
8.5 nga Pagsulod sa Grado
Pilia ang icon nga Grade Entry (Pic 73) ug ipadayon ug buhian ang buton 4 aron maablihan ang menu nga Entry sa Grado.
Ang mga Button nga 6/7 mahimong magamit aron maglihok taliwala sa Step and Go (Pic 74) ug Digit Select (Pic 75).
Pagpadayon ug pagpagawas sa buton nga 4 aron kumpirmahon ang pagpili.
Pic 73 Grado nga Pagsulod

Pic 74 Lakang ug Lakaw

Pagpili sa Pic 75 Digit

8.6 Pagpakita sa Grado
Pilia ang icon nga Grado sa Pagpakita (Pic 76) ug ipadayon ug buhian ang buton 4 aron maablihan ang menu sa Grado nga Pagpakita.
Mahimo nga mapili ang gitinguha nga Mode sa Pagbutang sa Grado (Porsyento (Pic 77) / Permille (Pic 78) / Degree (Pic 79)) gamit ang mga buton nga 6/7. Pagpadayon ug pagpagawas sa buton nga 4 aron kumpirmahon ang gipili nga mode sa pagpakita.
Pagpakita sa Grado sa Pic 76

Pic 77 Porsyento

Pic 78 Matag galingan

Pic 79 Degree

8.7 Pagpili sa Sensitivity Pilia ang Sensitivity icon ug i-press ug i-release ang button 4 aron maablihan ang Sensitivity menu (Pic 80). Ang gitinguha nga Pagkasensitibo: Ubos (Pic 81), Mid (Pic 82) (Default) ug Taas (Pic 83)) mahimong mapili gamit ang mga buton nga 6/7. Pagpadayon ug pagpagawas sa buton nga 4 aron kumpirmahon ang napili nga Sensitivity.
Pagkasensitibo sa Pic 80

Pic 81 Ubus

Pic 82 Tunga-tunga

Pic 83 Taas

8.8 Pagpili nga alerto sa HI
Pilia ang icon nga HI (Pic 84) ug i-press ug buhian ang button 4 aron maablihan ang HI-alert menu. Ang gitinguha nga alerto sa HI: 5 min. ((Pic 85); Default), 30 segundo (Pic 86) ug HI-Off (Pic 87) mahimong mapili gamit ang mga buton nga 6/7. Pagpadayon ug pagpagawas sa buton nga 4 aron kumpirmahon ang napili nga HI-alert.
Pic 84 Kumusta Alerto

Pic 85 HI-alerto 5 ka minuto

Pic 86 HI-alerto 30 segundo

Pic 87 HI-alerto OFF

8.9 Ngalan sa Gumagamit

Pic 88 Ngalan sa Gumagamit

Pilia ang User name icon (Pic 88) ug i-press ug buhian ang button 4 aron maablihan ang menu sa User name. Usa ka laray alang sa pag-type sa mga ngalan sa dako nga font (15) ug usa ka laray sa gamay nga font (18) alang sa mga letra o numero nga magamit. Ang buton nga 5 ug 8 mahimong magamit aron maglihok taliwala sa parehas nga mga laray. Ang pagbag-o sa mga karakter mahimo’g gamit ang mga buton nga 1 ug 2. Pagpadayon ug pagpagawas sa buton nga 4 aron kumpirmahon ang napili nga ngalan sa gumagamit. Ang display mahulog balik sa punoan nga menu. Bisan unsang orasa nga ipadagan ang yunit, ang impormasyon sa Gumagamit ipakita sa mga segundo nga magtiayon.

8.10 Ibutang ang Password
Ang "set password" mahimong magamit aron mahibal-an ang usa ka yawi nga gihangyo sa panahon sa pag-power up sa unit. Kini makapugong sa dili gitugotan nga paggamit sa transmitter. Pagsulud sa Menu -> Mga setting -> Ibutang ang Password. Pilia ang icon nga Set Password (Pic 89) ug ipadayon ug buhian ang button 4 aron maablihan ang menu sa Password. Paggamit Button 1 hangtod 8 aron ma-type ang usa ka password nga adunay sulud nga 4 ka mga numero (Pic 90) ug balika ang password sa Pic 89 Ibutang ang ikaduha nga laray. (Pic 91) Pagpadayon ug buhian ang buton 4 aron tipigan ang napili nga password; Ang yunit sa password nahulog sa naandan nga menu. Pagkahuman sa pagdagan sa yunit, moabut ang sumbanan nga pagpakita kung ang tama nga password gisulud, kung dili awtomatikong mapatay ang yunit.

Pic 90 Ibutang ang Password

Pic 91 Pagkumpirma sa Password

8.11 Pagsugod / Pag-abli sa Password Pagpili sa Set nga ON-Off nga icon nga Pic (Pic 92) ug i-press ug buhian ang button 4 aron maablihan ang menu sa Password. Ang mga Button nga 6/7 mahimong magamit aron mag-toggle taliwala sa Password On (Pic 93) ug Password Off (Pic 94) kung ang usa ka Password gisulud kaniadto. Pagpadayon ug pagpagawas sa buton nga 4 aron kumpirmahon ang pagpili.
Pic 92 Ang Password Gi-on / Patay

Pic 93 Password Pic 94 Password

Off

8.12 Channel sa Radyo (RF)

Hulagway sa 95 RF Channel

Sa menu sa RF Channel mahimo nga mabag-o sa gumagamit ang radio channel. Mahimong makatabang kini aron mabuntog ang pipila ka mga isyu sa pagkadugtong sa radyo nga gibase sa grabe nga trapiko sa radyo sa lugar nga trabahoan. Sa menu nga "Mga Setting" (Pic 59) pilia ang RF Channel icon (Pic 95) ug i-press ug buhian ang button 4 aron maablihan ang menu sa Radio Channel (Pic 95). Ang diyalogo sa pagpili og kanal adunay sulud nga unom ka mga agianan sa radyo. Pagpili usa ka channel ug pindota ug buhii ang buton 4 aron kumpirmahon ang napili nga radio channel.

Hinumdomi: Pagkahuman nga gibag-o ang RF channel, ang RC, HL ug ST kinahanglan nga ipares usab.
Hinumdomi: Aron makab-ot ang labing kaayo nga paghimo sa radyo, girekomenda nga gamiton ang mga produkto sa taas nga app. 1m gamit ang us aka tripod o parehas nga mga butang.

8.13 Pilia ang Sinultian

Pic 96 nga Sinultian

Pilia ang Icon nga sinultian (Pic 96) ug ipadayon ug buhian ang buton 4 aron maablihan ang menu sa Sinultian. Gamita ang buton nga 5 hangtod 8 aron mapili ang gikinahanglan nga lokal nga sinultian (EN, DE, IT, FR, ES, PT, NL, DA, NO, SV, FI, PL, TR, CZ). Pag-press ug pagpagawas sa buton nga 4 aron tipigan ang napili sinultian; Ang yunit nahulog sa naandan nga menu.

8.14 Impormasyon sa Posisyon
Kung nagtrabaho uban ang taas nga mga kantidad sa grado (> 10%) o labi ka grabe ang produkto nanginahanglan impormasyon sa posisyon aron mapadayon ang pagkasibu ug likayan ang mga sayup nga hinungdan sa lainlaing grabidad. Adunay higayon ang gumagamit nga ihatag ang impormasyon sa posisyon sa site sa trabaho sa produkto. Kini ang ang-ang sa latitude maingon usab ang kataas.

Impormasyon sa Posisyon sa Pic 97
Pilia ang Mga setting sa Menu (Pic 59) ug pag-navigate sa sub menu nga Impormasyon sa Posisyon (Pic 97). Pindota ang button 4 aron maaktibo ang submenu. Sa mga buton nga 1 ug 2 ang lainlaing mga kantidad mahimong madugangan / maminusan. Ingon usab ang `+ 'o` -` alang sa latitude nga mahimo'g mabag-o sa mga buton nga 1 ug 2. Sa mga buton nga 5, 6, 7 ug 8 mahimo’g mabag-o ang posisyon sa cursor.
Hinumdomi: Aron mapasig-uli ang default nga bili nga pag-scroll down uban ang mga arrow button nga 5 o 8 ngadto sa 'Default nga posisyon'. Pindota ang butones 1 (`Ibutang '); ibag-o sa yunit ang mga setting sa mga default nga kantidad. Pindota ang button 4 aron kumpirmahon ang pagbag-o.

9 CALIBRATION 9.1 Pagsusi sa Pagkakalibrate sa Y- ug X-Axes
1. I-set up ang laser nga 30 m (100 p) gikan sa usa ka bungbong ug tugoti kini nga motaas. 2. Ibutang ang grado sa 0.000% sa parehas nga wasay. 3. Taas / ipaubus ang tigdawat hangtod makakuha ka nga on-grade nga pagbasa alang sa + Y axis. Paggamit
ang not-on nga marka sa marka ingon usa ka pakisayran, paghimo usa ka marka sa dingding. Hinumdomi: Alang sa dugang nga katukma, gamita ang setting nga labing kaayo nga pagkasensitibo (1.0 mm / 1/16 pul.) Sa tigdawat. 4. Pagtuyok sa laser 180 ° (-Y axis padulong sa dingding) ug tugoti nga ang laser na usab ang-ang. 5. Taas / ipaubus ang tigdawat hangtod makakuha ka nga on-grade nga pagbasa alang sa Y / axis. Paggamit sa
ang marka sa marka nga naa sa grado ingon usa ka pakisayran, paghimo usa ka marka sa dingding. 6. Sukda ang kalainan tali sa duha nga marka. Kung magkalainlain ang labaw sa 3 mm sa 30
m (1/8 pulgada sa 100 ka tiil), ang laser kinahanglan nga calibrating. 7. Pagkahuman sa pagsusi sa Y-axis, paikuton ang laser nga 90 °. Balika ang nahisgutan sa taas nga nagsugod sa
+ X axis nga nag-atubang sa dingding.
9.2 Pagsusi sa Pagkakalibrate sa Z- (patindog) Axis Aron masusi ang patayo nga pagkakalibrate, kinahanglan nimo ang usa ka plumb bob nga adunay labing menos 10m (30ft) nga pisi. 1. Suspindihon ang plumb bob sa atubang sa usa ka balay ie, gilakip sa usa ka frame sa bintana nga ang gitas-on sa bintana labing menos
10m (30ft). 2. I-set ang laser sa patindog aron ang laser beam mag-igo sa posisyon sa tigdawat sa grado sa tumoy sa pisi. 3. Pagpangita alang sa bisan unsang pagliko gamit ang tigdawat gikan sa taas sa pisi hangtod sa ilawom niini. Kung ang pagtipas labi pa
kaysa sa 1mm (<1/16 pul.), ang patindog nga axis kinahanglan nga pagkakalibrate.
21

Pag-troubleshoot sa 10
Ang bisan unsang mensahe sa sayup mahimo’g matanggal sa usa ka mubo nga pagpindot sa buton nga 4 (OK). Gipakita sa lamesa ang may kalabutan nga paghulagway ug posible nga mga solusyon. Ang sunod nga sentro sa serbisyo kinahanglan nga makontak kung ang usa ka lahi nga mensahe sa sayup ingon gipakita sa lamesa ipakita.

Mga code sa sayup 21 120 130 131 140
141 150 151 152 153 160

Paghulagway Panamtang nga problema sa EEprom
Alerto sa HI - Nausab ang Taas sa Yunit
Ang Limitado sa Mekanikal sa panahon sa Pag-align sa Axis, Grado sa Tugma o Spot Match Rake Angle Limit
Gibabagan ang laser beam
Pag-undang sa Panahon - Dili mahuman ang pagpaandar sa gitugotan nga oras
Wala’y tigdawat - Dili magamit ang tigdawat alang sa us aka axis nga awtomatikong pag-andar Wala’y mga tigdawat - Parehas nga dili magamit ang mga magdadawat alang sa awtomatikong paglihok nga wala’y tigdawat - Gipangita sa laser ang tigdawat apan dili kini makit-an Nawala nga Tigdawat - Gipangita sa laser ug nakita ang tigdawat apan nawala dayon kini X, Y o Z lebel sa sensor nga depekto

Solusyon
Balika ang pagpares ug isulud usab ang mga setting sa kostumer
Susihon ang pagtaas sa laser beam pagkahuman nga gitangtang ang alerto sa HI
Ig-align pag-usab ang yunit sa punto sa paghanay; susiha kung ang adunay nga bakilid labaw sa +/- 25%
Ig-align pag-usab ang yunit sa punto sa paglinya
Siguruha nga wala’y mga babag taliwala sa transmitter ug sa HL760 o SF601
Susihon ang sakup / koneksyon sa radyo; susihon ang stable nga pag-setup sa laser
Siguruha nga ang tigdawat naa ug gipares
Siguruha nga ang parehas nga nakadawat naa ug gipares
Susihon ang sakup sa operasyon alang sa pagpaandar sa awto ug i-restart ang pag-align sa awto
Susihon ang sakup sa operasyon alang sa pagpaandar sa awto ug i-restart ang pag-align sa awto
Pakigsulti sa sentro sa serbisyo

11 SF601 - Giya sa Gumagamit

Ang SF601 gilakip sa usa ka grado nga sungkod gamit ang sukaranan nga tigdawat clamp

Ang SF601 gilakip sa opsyonal nga sukaranan sa target nga tubo sa laser

Mga sangkap SF601
10

12 13 11
10

7 6

1.SF601

2. Slider

3. Lungag sa Sentro

4. Power Button

5. Bubble Vial

6. LED nga baterya

7. Mode nga LED

8. Mga LED sa Pula nga Direksyon

9. Mga IR transmitter / receiver

10. Mga marka sa marka (sa atubangan ug likod)

11. M6 Clamp Bungtod

12. Baterya nga pultahan

13. Latch alang sa Pultahan sa Baterya

14. Ipagawas ang Slider sa Tab

Paglihok sa SF601
1. Ablihi ang pultahan sa baterya nga nagbira sa latch sa pultahan sa baterya. Ang SF601 igpadala sa mga alkaline nga baterya. Ang mga nag-usab nga baterya mahimong magamit nga kapilian apan kinahanglan nga maningil sa gawas
2. Isulud ang upat ka baterya nga AA nga gihatagan sulat nga plus (+) ug minus (-) nga mga diagram sa sulud sa pultahan sa baterya.
3. Pagsira sa pultahan sa baterya. Pagduso hangtod kini "mag-klik" sa naka-lock nga posisyon.

SF601 - Mga Dagway ug Pag-andar 1. Butang sa Kusog / Mode: Pagpadayon ug buhian ang buton sa kuryente aron I-ON ang SF601.

Ang tanan nga display sa kabubut-on sa LED suga sa 1.0 sec.

Pagpadayon ug pagpadayon sa buton sa kuryente alang sa> 1 sec. aron ma-OFF ang SF601. Pagkahuman sa 1 sec tanan nga gipakita sa LED's will light 1.0 sec.

Hinumdomi: Kung ang SF601 naablihan, ang usa ka mubo nga butones nga press gipalihok / gipawong ang fan beam lens (ang kaniadto nga napili nga awtomatikong mode awtomatikong mogawas).

LED's:

2. LED1:

solidong berde kung ang SF601 naa ug OK ang baterya

nagpula nga pula kung ang baterya voltage mao ang 3,8V

solid nga pula kung ang baterya voltage mao ang <3,8V;

Ang SF601 awtomatikong napatay pagkahuman sa 5 min.

3. Mode LED2:

dilaw nga solid: awtomatikong mode flashing: wala o nawala nga signal off: manwal nga mode

4. Mga direksyon sa LED nga pula:

Manual mode: pagtudlo padulong sa tungatunga sa plumb beam.

Tanan nga 4 nga LEDs solid nga pula kung nakasentro ang sagbayan.

Ang mode nga Awtomatikong Spot Lock: solid alang sa 5 min., Pagkahuman ang flash sa LED matag 5 segundo.

Paggamit sa SpotFinder SF601 alang sa mga aplikasyon nga patindog nga UL
Sa UL633N nga naggamit sa koneksyon sa IR, ang SF601 mahimong magamit sa tulo nga magkalainlain nga awtomatikong mga mode nga AutomaticSpot Alignment, SpotLok ug Spot-Match ug dugang sa usa ka manwal / display (Spot Search) mode aron mahibal-an ang plumb beam (fan beam).

Pag-align sa Awtomatiko nga Spot: Ang SF601 naggiya sa sinag sa puntong nga gipunting sa pinahigda nga axis, samtang ang kantidad nga grado sa Z-axis ipadayon.

Ang paggamit sa SpotLok mode (sama sa PlaneLok) nga nakahan-ay ug gihuptan ang plumb beam nga awtomatiko sa SF601 center point (pareho nga mga wasay) hangtod nga mogawas kini nga mode.
Awtomatiko nga Spot-Match: (sama sa Match sa Grado- duha nga naa sa taas nga mga puntos sa pagkonektar ang magkonektar aron masukod ang kantidad nga grado taliwala sa duha nga mga punto) nga awtomatiko nga nag-align sa plumb beam sa SF601 center point (parehas nga mga axes) ug mobalik sa Z-axis nga awtomatiko. mode samtang gipakita ang sukod nga kantidad nga grado sa Z-axis. Hinumdomi: Kung nahuman na ang Awtomatikong Paghanay sa Spot ug Awtomatikong Spot-Match, awtomatikong gipalong sa UL633N ang fan beam sa fan. Hinumdomi: Uban sa usa ka dali nga pagpadayon ug pagpagawas sa SF601 nga buton sa kuryente, ang fan beam lens sa UL633N maaktibo / ma-deactivate samtang ang usa ka nauna nga gipaandar nga auto mode ang mogawas. SF601 Manual / Display Mode Uban sa usa ka dali nga pagpadayon ug pagpagawas sa SF601 power button, ang fan beam lens sa UL633N maaktibo / ma-deactivate samtang ang usa ka nauna nga aktibo nga awtomatikong mode ang mogawas. Manual / Display (Spot Search) mode: Kung ang fan beam lens maaktibo ug wala’y pagsugod mode nga awtomatiko, ang SF601 naa sa manwal / display mode diin ang mga direksyon sa RED nga direksyon nga mogiya sa mogamit sa punoan nga posisyon sa fan beam. Hinumdomi: Ang komunikasyon sa IR gipagkadili. Ang direksyon sa mga direksyon sa LED sama sa paggamit sa target nga tubo sa laser, pananglitan, kung ang wala nga tumoy nga LED naa sa, ang SF601 kinahanglan ibalhin sa wala / pataas nga posisyon aron madala ang sentro nga lungag sa taliwala sa sagbayan. Tanan nga 4 nga LEDs solid nga pula kung nakasentro ang sagbayan.
25

12 GIProtektahan ang UNIT
Ayaw ibutyag ang yunit sa grabe nga temperatura o mga pagbag-o sa temperatura (ayaw pagbiya sa sulud sa awto). Ang yunit kusug kaayo ug makasukol sa kadaot kung nahulog bisan gikan sa gitas-on sa tripod. Sa wala pa ipadayon ang imong trabaho, tan-awa kanunay ang katukma sa pagpatag. Tan-awa ang seksyon sa Pagkalibrate sa Pagsusi. Ang laser mao ang pamatuod sa tubig ug mahimo gamiton sa sulud ug sa gawas.
13 PAGLIMPYO UG PAGPANALAGSA
Ang hugaw ug tubig sa baso nga mga bahin sa laser o prisma makaimpluwensya sa kalidad sa sinag ug sa sakup sa operasyon. Limpyo gamit ang mga cotton swab. Kuhaa ang hugaw sa kabalayan nga adunay lint-free, mainit, basa ug hapsay nga panapton. Ayaw paggamit malisud nga mga panghinlo o solvents. Tugoti ang yunit nga mamala sa hangin pagkahuman sa paglimpyo niini.
14 NAGProtektar sa KALINGKARAN
Ang yunit, mga aksesorya ug pagputos kinahanglan nga i-recycle. Ang tanan nga mga plastik nga bahin gimarkahan alang sa pag-recycle sumala sa materyal nga lahi.
Ayaw ilabog ang mga gamit nga baterya sa basura, tubig o sunog. Kuhaa sila sa pagsunod sa mga kinahanglanon sa kinaiyahan.
Pahibalo sa Atong mga Kustomer sa European Union
Alang sa mga panudlo sa pag-recycle sa produkto ug daghang kasayuran, palihug adto sa: http://www.trimble.com/Corporation/En environmental_Compliance.aspx
Mga Panudlo alang sa Pagbalik sa ERFC: · Ang WEEE ipadala sa ERFC, tin-aw nga gipahayag ang WEEE sa sulat sa paghatud ug / o pagputos · Dili kinahanglan ang piho nga numero sa produkto ug impormasyon sa numero sa serial · Dili kinahanglan ang dugang nga pagtugot sa pagbalik gikan sa Trimble Support · Paghatud Address: Trimble Europe BV WEEE Recycling C / O Menlo logistics Gate 19 hangtod 26 Meerheide 43 5521 DZ Eersel The Netherlands
Ang pagkumpirma sa resibo sa gibalik nga WEEE dili igahatag sa ERFC
15 WARRANTY
Gipanghimatuud sa Trimble ang UL633N nga mahigawas sa mga depekto sa materyal ug paghimo sa sulud sa 5 ka tuig. Ang Trimble o ang gitugutan nga sentro sa serbisyo mao ang mag-ayo o mopuli, sa kapilian niini, bisan unsang sayup nga bahin, o ang tibuuk nga produkto, diin gihatag ang pahibalo sa panahon sa warranty. Kung kinahanglanon, ang mga gasto sa pagbiyahe ug matag pag-adto sa ug gikan sa lugar diin gihimo ang pag-ayo ang bayran sa kostumer sa nagpadako nga presyo. Kinahanglan ipadala sa mga kostumer ang produkto sa Trimble Inc. o ang pinakaduol nga gitugutan nga service center alang sa pag-ayo sa warranty o pagbayloay, bayad sa prepaid. Ang bisan unsang ebidensya sa pagpabaya, dili normal nga paggamit, aksidente, o bisan unsang pagsulay nga ayuhon ang produkto sa uban pa kaysa sa mga kawani nga gitugutan sa pabrika nga gigamit ang mga sertipikado o girekomenda nga mga piyesa sa Trimble, awtomatiko nga gibasura ang warranty. Ang mga espesyal nga pag-amping gihimo aron masiguro ang pagkakalibrate sa laser; bisan pa, ang pagkakalibrate dili sakop sa kini nga garantiya. Ang pagpadayon sa pagkakalibrate responsibilidad sa mogamit. Giingon sa nahisgutan na ang tibuuk nga kapangakohan sa Trimble bahin sa pagpalit ug paggamit sa mga kagamitan niini. Ang Trimble dili manubag alang sa bisan unsang sangputanan nga pagkawala o kadaot sa bisan unsang lahi. Ang kini nga garantiya baylo sa tanan nga uban pa nga mga garantiya, gawas kung gi-asoy sa taas, lakip ang bisan unsa nga gipakita nga garantiya nga mahimo’g kasaligan sa kahimsog alang sa usa ka piho nga katuyoan, nga niini gibasura. Ang kini nga garantiya puli sa tanan nga uban pang mga garantiya, gipahayag o gipakita.
26

16 TEKNIKAL NGA DATOS

16.1 UL633N
Katukma sa lebel1,3: Sakto nga grado1,3: Pagkasensitibo sa grado sa temperatura: Pagtuyok: Scan mode: Operational area1,2: Laser type: Laser nga klase: Sakup sa kaugalingon nga lebel: Saklaw sa grado (Y; X): Sakup sa grado (Z): Mga timailhan sa lebel: Saklaw sa radyo (HL760) 1,2,4: Gigikanan sa kuryente: Kinabuhi nga baterya1: Temp sa pagpalihok .: Pagtipig temp .: Mga gitaod sa Tripod: Abug ug Tubig nga pamatuod: Timbang: Ubos nga voltage timailhan: Ubos nga voltage paghunong:
16.2 Remote Control RC603N
Sakup sa Operating sa Radyo1,2,4: IR Operating range1: Gigikanan sa kuryente: Kinabuhi nga baterya1: Abog ug Tubig nga pamatuod: Gibug-aton:
16.3 Spot Finder SF601
Sakup sa operasyon1,2,4: Gigikanan sa kuryente: kinabuhi sa baterya1: Abog ug Tubig nga pamatuod: Timbang:
1) sa 21 ° Celsius 2) ubos sa kamahinungdanon nga kahimtang sa atmospera 3) ubay sa axis 4) Heigt sa mga instrumento nga 1m (pananglitan sa tripod)

± 0.5 mm / 10 m, 1/16 ″ @ 100 ft, 10 arc segundo ± 1.0 mm / 10 m, 1/8 ″ @ 100 ft, 20 arc segundo ± 0,3 mm / 10 m / 1 ° C; 1/16 ″ @ 310 ft. @ 1 ° F 0 - 750 rpm 5 preset nga gidak-on + variable adjust appr. 400 m (1300 ka tiil) radius nga adunay detector nga 650 nm Class3 ap. ± 14 ° ± 25% parehas nga mga wasay (dili dungan) ± 25% LCD indications ug LED flashes hangtod sa 150 m (490 ft) 4 x 1,5 VD nga alkaline nga baterya o NiMH nga baterya nga 35 oras NiMH; 40 oras nga alkaline -20 ° C hangtod 50 ° C (-4 ° F hangtod 122 ° F) -20 ° C hangtod 70 ° C (-4 ° F hangtod 158 ° F) 5/8 x 11 nga pahigda ug patindog nga IP67 3.1 kg (6.8 lbs) Ang yunit sa tigpakita sa baterya sa LCD napatay
hangtod sa 150 m (490 ft) hangtod sa 80 m (260 ft) 2 x 1.5V AA nga alkaline nga baterya 130 ka oras IP66 0.26 kg (0.4 lbs)
hangtod sa 80 m (260 p) 4 x 1.5V AA nga mga baterya nga alkalina 30 oras nga IP67 0.43 kg (0.4 lbs)

17 PAHAYAG SA KAHIMPITAN
Gipunting namon ang Kaiserslautern GmbH Ipahayag sa ilalum sa among kaakohan nga ang mga produkto nga UL633N ug RC603N Nga diin ang kini nga deklarasyon nahiuyon sa mga mosunud nga sukdanan: EN 50371: 2002, EN 60825-1: 2014, ETSI EN 300328 V1.7.1: 2006, ETSI EN 301489-1 V1.9.2: 2011, ETSI EN 301489-3 V1.4.1: 2002 nga nagsunod sa mga probisyon sa direktiba sa R & TTE 1999/5 / EC. Ang nagdumala nga direktor

18 KAAYOHAN SA Elektriko-MAGNETIKO
Pagpahayag sa Pagsunod Ang kini nga digital nga aparato dili molapas sa Mga Limitasyon sa Klase B alang sa kasaba sa radyo alang sa digital nga kahimanan nga gilatid sa Mga Regulasyon sa Pagpanghilabot sa Radyo sa Kagawaran sa Komunikasyon sa Canada. Ningsunud kini nga aparato sa bahin 15 sa mga lagda sa FCC. Ang operasyon gipailalom sa kondisyon nga ang kini nga aparato dili hinungdan sa makadaot nga pagpanghilabot. Hinumdomi: Ang produkto gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka digital nga aparato sa Class B, subay sa bahin 15 sa mga lagda sa FCC. Ang kini nga mga limitasyon gilaraw aron mahatagan makatarunganon nga proteksyon batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalar sa puy-anan. Ang produkto makamugna, mogamit ug makapasulud sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit pinauyon sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga mahibal-an pinaagi sa pag-on sa produkto. Giawhag ang mogamit nga paningkamutan nga wagtangon ang pagpanghilabot sa usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang: · Ig-uli o ibalhin ang makadawat antena. · Pagdugang sa pagkabulag sa taliwala sa produkto ug sa tigdawat. · Alang sa dugang nga kasayuran, pagkonsulta sa imong negosyante o usa ka batid nga teknisyan sa radyo / telebisyon. Pag-amping: Pag-amping: Ang mga pagbag-o o pagbag-o sa produkto nga dili tin-aw nga gi-aprubahan sa Trimble mahimo nga wala’y gahum sa paggamit sa kagamitan.
28