TROX CD10075 Air Diffusers

Mga detalye

• produkto: Mga Air Diffuser - Ventilation Grille TR2
• Modelo: TR2
• Nasud: GB/en

Natapos ang produktoview

Ilustrasyon sa eskematiko TR2

1. Front border
2. Countersunk nga mga buho
3. Attachment (AG)

Importante nga mga nota

Impormasyon sa manwal sa pag-instalar

• Kini nga manwal nagtugot sa mga kawani sa pag-operate o pag-alagad sa hustong pag-instalar sa produkto nga gihulagway sa ubos ug sa paggamit niini nga luwas ug episyente.
• Importante nga kining mga tawhana mobasa ug hingpit nga makasabut niini nga manwal sa dili pa magsugod sa bisan unsang buluhaton. Ang sukaranan nga kinahanglanon alang sa luwas nga pagtrabaho mao ang pagsunod sa mga nota sa kaluwasan ug sa tanan nga mga panudlo niini nga manwal.
• Ang mga lokal nga regulasyon alang sa kahimsog ug kaluwasan sa trabaho ug mga kinatibuk-ang regulasyon sa kaluwasan magamit usab.

Uban pang magamit nga dokumentasyon
Dugang pa niini nga mga instruksyon, ang mosunod nga mga dokumento kinahanglang sundon:

• Mga panid sa datos sa produkto

Limitasyon sa tulubagon
Ang impormasyon niini nga manwal gihugpong uban sa paghisgot sa magamit nga mga sumbanan ug mga giya, ang kahimtang sa arte, ug ang atong kahanas ug kasinatian sa daghang katuigan. Ang tiggama dili modawat sa bisan unsang tulubagon alang sa mga kadaot nga resulta sa:

• Dili pagsunod niini nga manwal
• Sayop nga paggamit
• Operasyon o pagdumala sa mga wala mabansay nga mga tawo
• Dili awtorisado nga mga pagbag-o

Kaluwasan
Ang aktuwal nga kasangkaran sa paghatod mahimong magkalahi gikan sa mga pagpatin-aw ug mga ilustrasyon nga gihatag niini nga manwal alang sa espesyal nga mga bersyon, ang paggamit sa dugang nga mga opsyon sa pag-order o isip resulta sa bag-o nga teknikal nga mga kausaban.

Husto nga paggamit

• Ang mga aparato sa terminal sa hangin gigamit alang sa bentilasyon sa mga internal nga wanang sa mga lugar nga industriyal ug komportable. Ang mga air terminal device konektado sa usa ka supply air o extract air system (sa uban), nga kasagaran konektado sa usa ka air handling unit.
• Ang mga air terminal device nagsuplay ug bugnaw o init nga hangin sa mga lawak (sulod sa gipahayag nga suplay sa hangin ngadto sa lawak nga kalainan sa temperatura sa hangin).
• Ang pag-instalar, pag-opera ug pagmentinar mahimong kinahanglan nga magtagbo sa dugang nga mga kinahanglanon sa kahinlo alang sa pipila ka mga lugar sa aplikasyon.
• Ang pag-instalar sa umog nga mga lawak, mga lugar nga adunay posibling mobuto nga mga atmospera o mga lawak nga puno sa abog o agresibo nga hangin kinahanglan nga susihon daan tungod kay kini nagdepende sa aktuwal nga mga kondisyon sa site.

Mga kawani

Kwalipikasyon

Gibansay nga mga personahe

• Ang nabansay nga mga personahe mao ang mga indibidwal nga adunay igo nga propesyonal o teknikal nga pagbansay, kahibalo ug aktuwal nga kasinatian aron mahimo nila ang ilang gi-assign nga mga katungdanan, masabtan ang bisan unsang potensyal nga peligro nga may kalabotan sa trabaho nga gikonsiderar, ug mailhan ug malikayan ang bisan unsang mga risgo nga nalangkit.
• Personal nga kagamitan sa pagpanalipod
• Ang personal nga kagamitan sa pagpanalipod kinahanglan nga isul-ob alang sa bisan unsang trabaho aron makunhuran ang peligro sa kahimsog o kaluwasan sa labing gamay.
• Ang angay nga kagamitan sa pagpanalipod alang sa usa ka trabaho kinahanglan nga isul-ob sa kadugayon sa trabaho.

Helmet sa kaluwasan sa industriya

• Ang mga helmet sa kaluwasan sa industriya nanalipod sa ulo gikan sa pagkahulog nga mga butang, gisuspinde nga mga karga, ug ang mga epekto sa paghapak sa ulo batok sa mga butang nga naghunong. Mga guwantes nga panalipod
  
• Ang mga guwantes nga panalipod manalipod sa mga kamot gikan sa friction, abrasion, tusok, lawom nga samad, ug direkta nga kontak sa init nga mga nawong. Mga sapatos sa kaluwasan
  
• Ang mga sapatos nga pang-seguridad nanalipod sa mga tiil batok sa pagkadugmok, pagkahulog nga mga bahin, ug pagkadait sa danlog nga yuta.

Pag-ayo ug pag-ilis sa mga piyesa

• Ang mga kuwalipikadong kawani lamang ang kinahanglang mag-ayo sa mga produkto, ug kinahanglang mogamit sila ug tinuod nga mga puli nga piyesa.

Transport ug storage

Delivery check

• Human sa paghatod, kuhaa pag-ayo ang packaging ug susiha ang device alang sa bisan unsang kadaot ug pagkakompleto sa transportasyon. Kung adunay kadaot sa transportasyon o dili kompleto nga pagpadala, ipahibalo dayon ang ahente sa pagpasa ug ang supplier. Human sa pag-inspeksyon sa mga butang, ibalik ang produkto sa pakete niini aron mapanalipdan kini gikan sa abog ug kontaminasyon.

Pag-ayo ug pag-instalar nga materyal

• Ang pag-ayo ug pag-instalar nga materyal dili bahin sa pakete sa suplay (gawas kung gisulti kung dili), apan kinahanglan nga ihatag sa uban; kini kinahanglan nga angay alang sa kahimtang sa pag-instalar.

Transport sa site

PAHIMANGNO!
Peligro sa kadaot gikan sa hait nga mga ngilit, hait nga mga kanto ug manipis nga mga bahin sa sheet metal! Ang hait nga mga ngilit, hait nga mga eskina ug nipis nga mga bahin sa metal mahimong hinungdan sa mga samad o sibsibanan.

• Pag-amping sa pagbuhat sa bisan unsang buluhaton.
• Pagsul-ob og protective gloves, safety shoes ug hard hat.

Tan-awa ang mosunod nga mga punto sa panahon sa transportasyon:

• Pag-amping sa pagdiskarga o pagbalhin sa produkto sa site, ug pagtagad sa mga simbolo ug impormasyon sa packaging.
• Kung mahimo, dad-a ang produkto sa iyang transport packaging hangtod sa lokasyon sa pag-install.
• Alang sa pagtaod sa istruktura sa bilding, gamita lamang ang mga gamit sa pag-alsa ug transportasyon nga gidisenyo alang sa gikinahanglan nga karga.
•  Atol sa transportasyon, seguroa kanunay ang karga batok sa pagtapik ug pagkahulog.
• Ang dagkong ekipo kinahanglang dad-on sa labing menos duha ka tawo aron malikayan ang kadaot ug kadaot.

Pagtipig
Tan-awa ang mosunod nga mga punto alang sa pagtipig:

• Ibutang lamang ang produkto sa orihinal nga pakete niini
• Panalipdi ang produkto gikan sa mga epekto sa panahon
• Panalipdi ang produkto gikan sa humidity, abog ug kontaminasyon
• Temperatura sa pagtipig: -10 °C ngadto sa 90 °C relatibong humidity: 80% maximum, walay condensation

Pagputos

• Husto nga ilabay ang materyal sa pagputos.

Asembliya

Kinatibuk-ang impormasyon sa pag-instalar

Personnel:

• Gibansay nga mga personahe

Mga kagamitan sa pagpanalipod:

• Helmet sa kaluwasan sa industriya
• Mga guwantes nga panalipod
• Mga sapatos sa kaluwasan

Tan-awa sa panahon sa pag-instalar:

• I-ayo ang produkto sa mga elemento sa istruktura nga nagdala sa pagkarga.
• I-load lang ang suspension nga adunay kaugalingong gibug-aton sa device. Ang kasikbit nga mga sangkap ug nagkonektar nga mga duct sa hangin kinahanglan nga suportahan nga gilain.
• Gamita lamang ang aprubado ug igo nga gidak-on nga materyal sa pag-ayo (ang materyal sa pag-ayo wala gilakip sa pakete sa suplay).
• Pagkahuman sa pag-instalar, ang mga air diffuser kinahanglan nga dali ma-access alang sa mga katuyoan sa paglimpyo.
• Ang pag-instalar ug pagbugkos nga materyal nga gihatag sa tiggama kasagarang gisulod sa usa ka bag sa pakete.

Panalipdi ang aparato gikan sa abog ug kontaminasyon

• Sa dili pa i-install, siguroha nga ang air-ducting nga mga sangkap dili mahugawan sa mga kalihokan sa pagtukod (VDI, SWKI, Ö-norm). Kung dili kini mahimo, labing menos tabuni ang aparato o paghimo og uban pang mga pag-amping aron mapanalipdan kini gikan sa kontaminasyon.
• Sa kini nga kaso, siguroha nga ang aparato dili molihok. Siguroha nga ang tanan nga mga sangkap limpyo sa dili pa nimo kini i-install. Limpyohi pag-ayo kon gikinahanglan. Kung gibalda ang proseso sa pag-install, panalipdan ang tanan nga pag-abli sa aparato gikan sa pagsulod sa abug o humidity.

Instruksyon sa kaluwasan alang sa pag-instalar

PAHIMANGNO!
Risgo sa kadaot tungod sa sayop nga pag-instalar!

• Ang mga grille sa bentilasyon mahimong motimbang hangtod sa 25 kg, depende sa gidak-on ug mga gilakip. Kon sila mahulog, adunay taas nga risgo sa personal nga kadaot o kadaot sa kabtangan.
• Depende sa sitwasyon sa pag-instalar, kinahanglan nga masiguro nga ang angay nga mga lakang gihimo aron malikayan ang pagkahulog.
• Sa kaso sa pag-instalar sa kisame o pag-instalar sa dagkong mga kahitas-an, ang dugang nga mga lakang sa kaluwasan mahimong gikinahanglan dugang sa usa ka angay nga matang sa fastening (screw connection) aron mapugngan ang device gikan sa pagkahulog.

Mga tipo sa pag-ayo

Mga tipo sa pag-ayo

1. Pag-fasten -0: Pag-fasten sa Standard countersunk hole.
2. Pag-mount -SP: Wala’y screw nga pag-mount (likod view).
3. Pag-fasten -VS: Gitago nga pag-ayo sa screw (likod view).

Ang gidaghanon sa mga lungag sa countersunk

Gitas-on H [mm]	Gitas-on B [mm]
	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
75	4	4	4	4	6	6	6	6	6	6	6	6
125	4	4	4	4	6	6	6	6	6	6	6	6
225	4	4	4	4	6	6	6	6	6	6	6	6
325	–	4	4	4	6	6	6	6	6	6	6	6
425	–	–	–	–	–	6	6	6	6	6	6	6
525	–	–	–	–	–	–	6	6	6	6	6	6

Gidaghanon sa mga fixing alang sa SP ug VS

Gitas-on H [mm]	Gitas-on B [mm]
	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
75	2	2	2	2	2	2	4	4	4	4	4	4
125	2	2	2	2	2	2	4	4	4	4	4	4
225	2	2	2	2	2	2	4	4	4	4	4	4
325	–	4	4	4	4	4	6	6	6	6	6	6
425	–	–	–	–	–	4	6	6	6	6	6	6
525	–	–	–	–	–	–	6	6	6	6	6	6

Mga sukat sa teknikal nga datos

• Pag-abli sa pag-instalar walay pagsulod

• Ang pag-abli sa pag-instalar sa SP X kinahanglan nga labing menos 4 mm alang sa pag-ayo sa SP

• Pag-abli sa pag-instalar VS
• B = Order gitas-on nga ventilation grille B
• H = Order taas nga ventilation grille H
• x = Gibag-on sa bungbong x

• Pag-abli sa pag-instalar TR2-R/RA-BL

Teknikal nga datos

• Pag-abli sa pag-instalar TR2-BS/BL

Mga pag-ayo

1. 1. Pag-ayo sa countersunk hole
   2. Gitago nga screw nga nag-ayo sa SP nga walay subframe sa pag-install
   3. Subframe sa pag-install, gi-mortar, gigamit sa pag-ayo sa VS, tan-awa ang magamit nga mga subframe sa pag-install (B1)

TR2

Mga pag-ayo	Pagbukas sa pag-instalar [mm]	min. clampsakup [mm]
Countersunk nga lungag	(B-10) x (H-15)	–
SP	(B-5) x (H-5)	4
VS	B x H	0
DILI	(B-10) x (H-15)	–

TR2-R/RA

Pag-ayo	Pagbukas sa pag-instalar [mm]	min. clampsakup [mm]
Countersunk nga lungag	(B-10) x (H-15)	–
DILI	(B-10) x (H-15)	–

• Screw hole pitch

Screw hole pitch TR2

Gitas-on B [mm]	X	Y	nxF
225	250	167	–
325	350	267	–
425	450	367	–
525	550	467	–
625	650	567	2 × 283.5

Gitas-on B [mm]	X	Y	nxF
825	850	767	2 × 383.5
1025	1050	967	2 × 483.5
1225	1250	1167	2 × 583.5
1425	1450	1367	2 × 683.5
1625	1650	1567	2 × 783.5
1825	1850	1767	2 × 883.5
2025	2050	1967	2 × 983.5

Screw hole pitch TR2

Gitas-on H [mm]	N	C
75	100	75
125	150	125
225	250	225
325	350	325
425	450	425
525	550	525

TR2 max. gibug-aton sa grill [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
75	0.6	0.7	0.9	1.2	1.3	1.8	2.2	2.6	2.9	3.3	4.0	4.4
125	0.9	1.1	1.3	1.7	1.9	2.5	3.2	3.8	4.2	4.8	5.7	6.3
225	1.2	1.5	1.8	2.4	2.7	3.7	4.6	5.5	6.1	6.9	8.2	9.1
325	–	1.9	2.2	3.0	3.3	4.3	5.6	6.7	7.4	8.4	10.0	11.1
425	–	–	–	–	–	4.9	6.6	7.9	8.7	9.9	11.9	13.1
525	–	–	–	–	–	–	8.1	9.6	10.7	12.1	14.5	16.0

TR2 Timbang sa proteksyon sa epekto sa bola nga walay grille [kg]

H/B	625	825
125	1.1	1.2
225	1.1	1.2

TR2 weights attachment AG nga walay grille [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
75	0.4	0.6	0.7	0.8	1.1	1.2	1.6	1.8	2.3	2.5	2.7	3.4
125	0.6	0.9	1.0	1.1	1.5	1.7	2.3	2.6	3.3	3.6	3.8	4.8
225	0.8	1.2	1.4	1.6	2.1	2.4	3.2	3.6	4.6	5.0	5.4	6.9
325	–	1.5	1.7	2.0	2.6	2.9	3.9	4.4	5.6	6.1	6.6	8.3
425	–	–	–	–	–	3.4	4.6	5.2	6.6	7.2	7.7	9.7
525	–	–	–	–	–	–	5.5	6.2	8.0	8.7	9.4	11.8

TR2 weights attachment AS nga walay grille [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
75	0.3	0.4	0.5	0.5	0.6	0.8	1.0	1.1	1.5	1.6	1.7	2.2
125	0.5	0.5	0.7	0.8	0.9	1.2	1.6	1.7	2.3	2.5	2.6	3.4
225	0.7	0.8	1.1	1.2	1.4	1.8	2.4	2.6	3.6	3.8	4.1	5.3
325	–	1.1	1.4	1.5	1.8	2.3	3.1	3.4	4.6	4.9	5.2	6.7
425	–	–	–	–	–	2.9	3.6	4.0	5.4	5.8	6.1	7.9
525	–	–	–	–	–	–	4.1	4.5	6.1	6.6	7.0	9.0

TR2 weights attachment SAS nga walay grille [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825	1025	1225
75	0.4	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9	1.2	1.3
125	0.6	0.7	0.8	0.9	1.1	1.4	1.9	2.0
225	0.9	1.0	1.3	1.4	1.7	2.2	2.9	3.2
325	–	1.3	1.7	1.8	2.2	2.8	3.7	4.0

Pag-instalar sa linear run nga seksyon

• Ang katapusan ug sentro nga mga seksyon gitigum gamit ang usa ka coupling plate. Ang mga seams dili makita human sa asembliya.

• Pag-instalar sa linear run nga seksyon

Subframe sa pag-instalar

Pag-instalar sa subframe B1

• Ang subframe sa pag-install naglangkob sa upat ka mga seksyon sa frame
• Idugtong ang mga seksyon
• Alang sa pag-instalar sa bungbong: ibuklad ang mga tab sa pag-ayo sa dingding, dayon i-mortar kini
• Alternatibo: Pag-ayo sa lainlaing mga istruktura sa bilding nga adunay mga screw o rivet
• Pag-instalar sa dingding sa plasterboard nga adunay ER - paggamit sa subframe sa pag-install, paghatag sa pag-abli sa pag-install nga adunay usa ka circumferential bevelled nga ngilit nga gibanabana. 5 mm
• I-install ang grille sa sentro sa pag-abli sa instalasyon

Mga detalye sa pag-install subframe B1

• Subframe sa pag-install sa mga sukat

Mga detalye sa pag-instalar

• Gitago nga pag-ayo sa screw -VS (uban ang subframe sa pag-install)

Gitago nga pag-ayo sa screw -SP

• Pag-instalar gitago nga screw fixing -SP
• Ang dimensyon w kinahanglan nga labing menos 4 mm

Koneksyon sa hangin

• Ang mga grille sa bentilasyon wala’y koneksyon sa hangin, kini gi-install direkta sa mga duct sa hangin o parehas.

Mga sukat

TR2-V/VH

1. TR2-VH
2. TR2-V
3. TR2-VH
4. TR2-V

Inisyal nga komisyon

• TR2-R-BL

Inisyal nga komisyon

Kinatibuk-ang impormasyon
Sa dili ka pa magsugod sa pagkomisyon, susiha ang mosunod nga mga punto:

• Susiha nga ang mga air diffuser nahaom sa husto.
• Kuhaa ang mga protective foil, kon aduna man.
• Siguruha nga ang tanan nga mga air diffuser limpyo ug wala’y mga salin ug langyaw nga butang.
• Susiha ang mga koneksyon sa elektrisidad (kon aduna) alang sa husto nga pag-instalar.
• Susiha ang hustong pagkabit ug koneksyon sa air duct
• Para sa pagkomisyon, tan-awa usab ang VDI 6022, Sheet 1 – Hygienic nga mga kinahanglanon para sa bentilasyon ug air conditioning system.
• Para sa pagkomisyon, tan-awa usab ang VDI 6022, Sheet 1 – Hygienic nga mga kinahanglanon para sa bentilasyon ug air conditioning system.

Pagbalanse sa volume flow rate
Pag-ayo nga ibalik ang turnilyo pasulod (pabalik sa tuo) ug gawas (anti-clockwise) aron i-adjust o i-fasten ang hit ug miss damper. Hupti ang screw gamit ang max. 1.0 Nm

• AG: manual adjustment
• AS / SAS nga adunay screwdriver

Damper elemento nga adunay hit ug miss damper, mapaigoigo, gisiguro sa usa ka locking screw

Pattern sa hangin

• Pagbutang sa direksyon sa hangin sa site gamit ang TR2 key.

• Pagtakda sa direksyon sa hangin

Pag-ilis sa filter

Attachment EF - pagbag-o sa filter

• TR2 nga adunay kadugtong nga EF
• Kuhaa ang atubangang grille
• Kuhaa ang kontaminado nga filter
• Limpyohi ang mga sangkap
• Isulod ang bag-ong filter
• Isulod ug ihigot ang grille

Pag-order sa mga puli nga filter

Aron masiguro ang permanente nga proteksyon batok sa pagsulod sa mga partikulo ug mga gisuspinde nga mga partikulo, among girekomenda nga gamiton lamang ang orihinal nga mga filter sa TROX.

• Filter medium TGM 315-10-3 coarse 45%
• Aron malikayan ang downtime sa bentilasyon ug air conditioning system, among girekomendar ang pag-stock sa gikinahanglan nga mga filter.
• Sa pag-order sa mga filter: www.troxtechnik.com

Paglabay

KALIBUTAN!
Risgo sa kadaot sa kinaiyahan tungod sa sayop nga paglabay! Ang dili husto nga paglabay mahimong makadaot sa kinaiyahan.

• Siguroha ang pagsunod sa may kalabutan nga nasudnong mga giya ug regulasyon.
• Kung adunay pagduhaduha, kontaka ang imong lokal nga awtoridad o usa ka espesyalista nga kompanya sa paglabay.

Mubo nga sulat:

• Ang grille kinahanglang bungkagon aron ilabay. Kung wala’y kasabotan sa paglabay o pagbalik sa TROX GmbH, among girekomenda nga ilabay ang mga materyales sama sa mosunod:

Pos.	Component	Materyal / basura nga code	Type of paglabay
1	Front grille, attachment	galvanized steel EWC 170404	Pag-recycle sa scrap metal
2	Filter nga elemento		sumala sa EWC
3	Attachment AS/SAS	Aluminum	Pag-recycle sa scrap metal
EWC European Waste Catalog

FAQ

P: Unsa ang akong buhaton kung ang aktuwal nga kasangkaran sa pagpadala lahi sa manwal?
A: Sa kaso sa mga kalainan tungod sa mga espesyal nga bersyon o teknikal nga mga pagbag-o, tan-awa ang dugang nga dokumentasyon o kontaka ang suporta sa kustomer alang sa pagpatin-aw.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

TROX CD10075 Air Diffusers [pdf] Giya sa Pag-instalar CD10075 Air Diffusers, CD10075, Air Diffusers, Diffusers

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit