Giya sa Gumagamit sa Unitron Remote Plus Apps

Gituyo nga paggamit
Ang Unitron Remote Plus app gituyo para sa mga hearing aid nga tiggamitan sa pag-adjust sa pipila ka aspeto sa Unitron hearing aid pinaagi sa Android ug Apple iOS device1. Kung ang propesyonal sa pag-atiman sa pandungog nagtanyag sa mga bahin sa Insights ngadto sa tiggamit sa hearing aid ug sila mo-opt-in, ang hearing aid user mahimong magpadala og datos sa hearing aid ug feedback bahin sa ilang mga kasinatian sa pagpaminaw ug makadawat og mga remote adjustment gikan sa ilang hearing care professional.

Kasayuran sa pagpahiangay:
Unitron Bluetooth wireless hearing aid gikinahanglan aron magamit ang Unitron Remote Plus app. Ang Unitron Remote Plus app mahimong gamiton sa mga device nga adunay Bluetooth® Low-Energy (BT-LE) capability ug compatible sa iOS Version 12 o mas bag-o. Ang Unitron Remote Plus app mahimong gamiton sa Google Mobile Services (GMS) certified Android device nga nagsuporta sa Bluetooth 4.2 ug Android OS 7 o mas bag-o pa.
Ang ubang mga telepono adunay mga tingog sa paghikap o mga tono sa keypad, nga mahimong i-stream sa (mga) hearing aid. Aron malikayan kini, adto sa mga setting sa imong telepono, pagpili og mga tingog, ug siguroha nga ang tanang mga tingog sa paghikap ug mga tono sa keypad gi-deactivate.
Ang mga feature nga anaa sa Unitron Remote Plus app managlahi depende sa hearing aid nga konektado. Dili tanang feature anaa para sa tanang hearing aid.

1Compatible nga mga telepono: Ang Unitron Remote Plus app magamit ra sa mga telepono nga adunay Bluetooth® nga low energy technology capability. Ang Bluetooth® nga marka sa pulong ug mga logo kay mga rehistradong tatak sa pamatigayon nga gipanag-iya sa Bluetooth SIG, Inc. Ang App Store usa ka marka sa serbisyo sa Apple Inc. Android, Google Play, ug ang logo sa Google Play kay mga marka sa pamatigayon sa Google Inc.

Natapos na ang appview

Pahibalo sa privacy

Pagdawat sa pahibalo sa pagkapribado sa app
Aron magamit ang Unitron Remote Plus app, kinahanglan nimong dawaton ang pahibalo sa pagkapribado ug ang wala mailhi nga pagtuki sa datos sa paggamit gikan sa app.

Pag-aktibo sa mga Insight
Para mag-opt-in para sa mga feature sa Insights lakip ang remote adjust, i-tap ang “Activate” button. Aron laktawan kini nga lakang, i-tap ang "Later" nga buton.

Pagpares sa (mga) hearing aid

Hibal-i ang imong (mga) hearing aid

Kung ang imong (mga) hearing aid adunay pultahan sa baterya, i-restart ang imong hearing aid pinaagi sa pag-abli ug pagsira sa pultahan sa baterya. Kung ang imong (mga) hearing aid adunay/walay pultahan sa baterya, patya una ang matag hearing aid pinaagi sa pagpindot sa ubos nga bahin sa buton hangtod nga ang LED mahimong pula (4 seg). Dayon i-on ang matag hearing aid pinaagi sa pagpindot sa samang buton hangtod nga ang LED mahimong berde (2 sec).
Mahimo nimong pilion kanunay ang "demo" mode aron sulayan ang app nga wala magkonektar sa usa ka hearing aid sa Unitron ug makakuha usa ka una nga impresyon sa mga gamit. Niini nga mode, walay remote control nga magamit para sa imong hearing aid.

Pilia ang imong (mga) hearing aid

Kung labaw pa sa usa ka set sa mga aparato ang nakit-an sa app, i-press ang buton sa imong hearing aid ug ang katugbang nga aparato ma-highlight sa app.

Panguna nga screen

I-adjust ang volume sa hearing aid Ibalhin ang slider pataas o paubos aron madugangan o maminusan ang volume sa hearing aid sa duha ka kilid. Pindota ang () “mute” nga buton ubos sa slider para mute o unmute sa hearing aid.

Bahina ang volume
Pindota ang () “split volume” nga buton para makontrol ang volume sa matag hearing aid nga gilain. Gamita ang volume slider aron usbon ang volume. Pindota ang () “join volume” nga buton para i-merge ang volume slider.

Mubo nga sulat: Aron makita ang buton nga "split volume" "Pagpili sa kilid" kinahanglan nga magamit sa Mga Setting> Mga setting sa app.

Pag-enable sa mga preset

Kahupayan ug Katin-aw
Alang sa Awtomatikong Programa, ang "Clarity" magamit aron mapauswag ang sinultihan, samtang ang "Paghupay" gigamit aron makunhuran ang kasaba aron mapauswag ang kinatibuk-ang kahupayan sa pagpaminaw. Ang Katin-awan ug Kaharuhay kay ekslusibo sa usag usa, ug dili mahimong pareho nga anaa sa 'On' nga kahimtang sa samang higayon.

Pag-ilis sa mga programa sa (mga) hearing aid

Pagpili og laing programa
I-tap ang arrow tupad sa kasamtangan nga ngalan sa programa aron makita ang tanang anaa nga mga programa. Pilia ang gusto nga programa (eg TV Connector).

Mga setting sa advanced features

Ang dugang nga mga pag-adjust anaa depende sa programa nga gipili karon, ang imong hearing aid configuration, ug konektado nga mga tinubdan sa audio (eg TV Connector). I-tap ang ( ) buton sa advanced features sa ubos-tuo nga suok aron ma-access kini nga mga opsyon:

Equalizer
Mahimo nimong ipasibo ang mga advanced nga bahin sa mga setting sa Equalizer.
Balanse
Kung mogamit ka ug eksternal nga streaming device, (eg TV Connector, musika) mahimo nimong i-adjust ang focus aron madungog ang dugang sa streamed nga signal o alternatibong dugang sa palibot nga palibot.
Tinnitus Masker
Kung ikaw adunay tinnitus ug gitudloan sa imong propesyonal sa pag-atiman sa pandungog kung giunsa ang paggamit sa Tinnitus Masker, mahimo nimong i-adjust ang volume sa masking noise.
Bawasan ang Saba
Ang kontrol sa "Reduce Noise" nagtugot kanimo sa pagdugang o pagkunhod sa lebel sa kasaba ngadto sa gitinguha nga lebel sa kahupayan.
Pauswaga ang Pagsulti
Ang kontrol sa "Enhance Speech" nagtugot kanimo sa pagdugang o pagkunhod sa pagtutok sa pagsulti ngadto sa gitinguha nga lebel sa kahupayan.
Focus Mic
Mahimo nimong i-adjust ang kontrol sa "Focus Mic" aron mas makatutok sa mga tingog gikan sa atubangan o maminaw sa imong palibot.

Mga rating

Kung mipili ka sa feature nga Insights, makakita ka og happy face icon () sa tuo nga bahin sa main screen. I-tap kini aron magpadala og feedback sa imong clinician.
I-rate ang imong kasinatian
Aron ma-access ang mga rating, i-klik ang "smiley" nga icon sa Ratings.

1. Pagpili gikan sa matagbaw o dili matagbaw.	2. Pilia ang palibot nga imong nahimutangan karon.

3. Kung gipili nimo ang dili kontento, mahimo ka nga makapili gikan sa usa ka gitino nang daan nga lista kung unsa ang labing maayo nga naghulagway sa problema.	4. Tan-awa ang usa ka summary sa imong feedback ug paghatag og dugang nga mga komento (opsyonal). I-tap ang “Submit” nga buton para isumite ang imong feedback sa imong pag-atiman sa pandungog propesyonal.

Menu sa mga setting

Ang app anaa sa lain-laing mga pinulongan. Kini awtomatik nga motakdo sa pinulongan sa operating system sa telepono. Kung dili suportado ang lengguwahe sa telepono, ang default nga lengguwahe kay English.

I-tap ang icon sa main screen aron ma-access ang menu sa mga setting.

Pilia ang "Mga setting sa app" aron ma-access ang mga setting sa aplikasyon.
Pilia ang "Akong Hearing Aids" aron ma-access ang mga setting nga piho sa hearing aid.
Pilia ang "Mga Insight" aron view ang polisiya sa pagkapribado sa Insights, i-feature ang impormasyon lakip ang remote adjust notifications gikan sa imong hearing care professional, o ang pag-opt-out niini nga feature.
Pilia ang "Works with Unitron" aron maablihan ang Works with Unitron feature.

Pilia ang "Mga Video" aron tan-awon kung giunsa ang mga video.
Pilia ang "Mga FAQ" aron view kanunay nga gipangutana bahin sa app ug sa mga hearing aid sa telepono web browser.

Pagdumala sa pagpugong
Kung ang imong mga hearing aid adunay kontrol sa gripo, mahimo nimong ipasibo kung giunsa pagtubag sa imong mga hearing aid sa imong mga doble nga gripo. Adunay gitukod nga sensor sa pipila ka mga hearing aid, nga makapahimo sa
pagkontrol sa pipila ka hearing aid function pinaagi sa tap control. Kini nga mga gimbuhaton naglakip sa:

Tawag sa telepono: dawaton / tapuson ang tawag
TV ug media streaming: pause/resume
Pag-access sa Mobile: voice assistant
Ang mga hearing aid nga adunay tap control kinahanglang ipares sa app para magamit ang enable/disable tap control para sa mga function sa ibabaw. I-enable ang Pagkontrol sa Pag-tap:

1. Gikan sa sulod sa app Settings menu pilia ang “My Hearing aid”	2. Pilia ang “Tap control”

3. I-configure ang double-tap aron dawaton/tapuson ang usa ka tawag sa telepono o streaming. Mahimo nimong i-set up i-tap ang kontrol para sa dobleng pag-tap aron ihunong/ ipadayon o i-enable/i-disable ang voice assistant sa usa o sa duha ka hearing aid.	4. Sa higayon nga ma-configure na ang mga setting, i-klik ang back arrow aron makabalik sa screen sa “My hearing aid” o sa 'x' aron makabalik sa main screen.

Opsyonal nga mga Programa

Pagpili gikan sa usa ka lista sa gitakda nang daan nga mga programa aron ang mga hearing aid ma-personalize para sa usa ka piho nga sitwasyon. Ang kinauyokan nga pagpaandar gihubit sa mga hearing aid ug ang app nagtugot sa user sa pagpili gikan sa 6 ka opsyonal nga mga programa. Ang user makahimo o pag-disable sa opsyonal nga mga programa gikan sa sulod sa app.

Listahan sa mga opsyonal nga programa:

Restaurant
Telebisyon
Transportasyon
Kafe
Sa gawas
Live nga Musika

1. I-klik ang drop-down sa view ang Listahan sa Programa. Pilia ang Pagdumala Mga programa sa view ang opsyonal nga mga programa.	2. Listahan sa opsyonal nga mga programa nga anaa gipakita. Pag-klik sa back arrow aron makabalik sa lista sa programa.

3. Aron dali nga makadugang usa ka opsyonal nga programa Pag-klik sa ( `+`) berde nga dugang nga timaan	4. Usa ka mensahe nga nagpakita nga ang opsyonal nga programa gidugang gipakita. Pag-klik sa ( ) pula nga minus sign aron tangtangon ang opsyonal nga programa gikan sa listahan sa programa

5. Pag-klik sa opsyonal nga tile sa programa aron preview ang programa	6. Ang programa preview screen ang ipakita. Pagbag-o setting ug i-klik ang 'Save' aron idugang ang opsyonal nga programa sa listahan sa programa

Pag-edit sa ngalan sa usa ka programa
Gitugotan sa Remote Plus app ang tiggamit nga usbon ang ngalan sa mga programa aron ma-personalize nimo kung unsa ang kahulugan sa matag programa kanimo. Mahimo nimong usbon ang ngalan sa programa alang sa bisan unsang programa, lakip ang mga opsyonal nga programa.
Aron usbon ang ngalan sa programa:

1. I-tap ang Settings menu, dayon pilia ang “Akong hearing aid”	2. Ang screen sa akong hearing aid gipakita. Pag-tap sa "Akong mga programa"

3. Listahan sa "Akong mga programa" gipakita. Pag-tap sa gusto nga programa (eg Awtomatiko)	4. I-tap ang edit/pencil icon ug usba ang "Display name". Kini mag-ilis sa ngalan sa drop-down nga "Program list" ug ang "Optional program" selection screen.

Pag-adjust sa layo

Kung mipili ka sa feature nga Insights, makadawat ka ug push notifications nga adunay mga adjustment sa imong hearing aid nga gipadala sa imong hearing care professional.
Ibutang ang usa ka hilit nga pag-adjust

1. Makadawat ug personal nga mensahe gikan sa imong propesyonal sa pag-atiman sa pandungog.	2. I-klik ang pahibalo aron ma-access ang adjustment. O ablihi ang Remote Plus app ug adto sa Settings > My hearing aid > Hearing aid adjustments.

3. Pilia ang adjustment ug i-apply ang mga kausaban.	4. Kung gusto nimo ang lain nga setting, mahimo nimong pilion ang bisan unsang miaging mensahe ug i-apply kini sa imong mga hearing aid.

Impormasyon sa Pagsunod

Deklarasyon sa pagpahiuyon
Niini gipahayag sa Sonova AG nga kini nga produkto sa Unitron nagsunod sa mga kinahanglanon nga kinahanglanon sa Direktiba sa Medikal nga mga Device 93/42/EEC. Ang tibuok nga teksto sa Deklarasyon sa Pagpahiuyon mahimong makuha gikan sa tiggama o sa lokal nga representante sa Unitron kansang adres mahimong makuha gikan sa listahan sa http://www.unitron.com (tibuok kalibutan nga mga lokasyon).

Kung ang mga hearing aid dili motubag sa aparato tungod sa usa ka dili sagad nga kasamok sa uma, palayo sa makagubot nga uma.
Ang mga panudlo anaa sa: unitron.com/appguide sa Adobe® Acrobat® PDF format. Sa view kanila, kinahanglan nimo nga na-install ang Adobe Acrobat Reader. Bisitaha ang Adobe.com aron ma-download.
Para makakuha ug libre nga papel nga kopya sa mga instruksiyon, palihog kontaka ang imong lokal nga representante sa Unitron. Ang usa ka kopya ipadala sa sulod sa 7 ka adlaw.

Ang kasayuran ug pagpatin-aw sa mga simbolo

	Uban sa simbolo sa CE, gipamatud-an sa Sonova AG nga kini nga produkto sa Unitron - lakip ang mga aksesorya - nakab-ot ang mga kinahanglanon sa Direktiba sa Medical Device 93/42/ EEC. Ang mga numero pagkahuman sa simbolo sa CE katumbas sa code sa mga sertipikadong institusyon nga gikonsulta sa ilawom sa nahisgutan nga mga direktiba.
	Kini nga simbolo nagpakita nga kini importante alang sa tiggamit sa pagbasa ug sa pagtagad sa mga may kalabutan impormasyon niini nga giya sa paggamit.
	Gipakita sa kini nga simbolo nga hinungdanon nga hatagan pagtagad sa ninggamit ang mga may kalabutan nga pahibalo sa pahimangno sa kini nga gabay sa gumagamit.
	Importante nga impormasyon para sa pagdumala ug epektibong paggamit sa produkto.
`C`	Simbolo sa copyright
	Kini nga simbolo kinahanglan nga inubanan sa ngalan ug adres sa tiggama (nga nagbutang niini nga aparato sa merkado).
	Nagpaila sa Awtorisadong representante sa European Community. Ang EC REP mao usab ang importer sa European Union.
	Ang Bluetooth® nga marka sa pulong ug mga logo kay mga rehistradong marka sa pamatigayon nga gipanag-iya sa Bluetooth SIG, Inc. ug bisan unsang paggamit sa maong mga marka sa Unitron ubos sa lisensya. Ang ubang mga marka sa pamatigayon ug mga ngalan sa pamatigayon mao ang mga tag-iya niini.

Sonova AG
Laubisrütistrasse 28
CH-8712 Stäfa, Switzerland
Ug importer alang sa European Union:
Sonova Deutschland GmbH
Max-Eyth-Str. 20
70736 Fellbach-Oeffingen, Alemanya
unitron.com
© 2018-2021 Sonova AG. Tanang katungod gigahin.
F/2021-09 029-6231-02

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

unitron Remote Plus Apps [pdf] Giya sa Gumagamit
Remote Plus Apps

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

Pagsugod