VECTOR GL3400 Data Logger Manwal sa Instruksyon

GL3400 Data Logger
Manwal
Bersyon 1.1

Mga sulod itago

6 Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

6.1 Mga pakisayran

GL3400 Data Logger

Imprenta
Vector Informatic GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Ang impormasyon ug datos nga gihatag niini nga manwal sa paggamit mahimong mausab nga walay una nga pahibalo. Walay bahin niini nga manwal ang mahimong kopyahon sa bisan unsa nga porma o sa bisan unsang paagi nga walay sinulat nga pagtugot sa magmamantala, bisan unsa nga paagi o unsang mga instrumento, elektroniko o mekanikal, ang gigamit. Ang tanan nga teknikal nga impormasyon, mga draft, ug uban pa manubag sa balaod sa pagpanalipod sa copyright.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Tanang katungod gigahin.

Pasiuna

Niini nga kapitulo imong makita ang mosunod nga impormasyon:
1.1 Mahitungod niining User Manual
Mga kombensiyon
Sa duha ka mosunod nga mga tsart imong makita ang mga kombensiyon nga gigamit sa user manual mahitungod sa gigamit nga mga spelling ug mga simbolo.

Estilo	Paggamit
maisugon	Mga bloke, mga elemento sa ibabaw, mga ngalan sa bintana ug diyalogo sa software. Pagpasiugda sa mga pasidaan ug tambag. [OK] Push button sa mga bracket File Tipigi Notasyon para sa mga menu ug mga entry sa menu
Source Code	File ngalan ug source code.
Hyperlink	Mga hyperlink ug mga pakisayran.
+	Notasyon para sa mga shortcut.

Simbolo	Paggamit
	Kini nga simbolo nagtawag sa imong pagtagad sa mga pasidaan.
	Dinhi mahimo nimong makuha ang dugang nga kasayuran.
	Dinhi makit-an nimo ang dugang nga kasayuran.
	Ania ang usa ka example nga giandam alang kanimo.
	Ang matag lakang nga mga panudlo naghatag tabang sa kini nga mga punto.
	Mga panudlo sa pag-edit files makita sa niini nga mga punto.
	Kini nga simbolo nagpasidaan kanimo nga dili usbon ang gitakda file.

1.1.1 Garantiya
Pagdili sa warranty
Kami adunay katungod sa pag-usab sa mga sulod sa dokumentasyon ug sa software nga walay pahibalo. Ang Vector Informatics GmbH wala'y tulubagon alang sa husto nga sulod o kadaot nga resulta sa paggamit sa dokumentasyon. Kami mapasalamaton alang sa mga pakisayran sa mga sayop o alang sa mga sugyot alang sa kalamboan nga makahimo sa pagtanyag kaninyo sa mas episyente nga mga produkto sa umaabot.
1.1.2 Mga Rehistrado nga Marka
Mga rehistradong marka sa pamatigayon
Ang tanan nga mga marka sa pamatigayon nga gihisgutan sa kini nga dokumentasyon ug kung kinahanglan ang ikatulo nga partido nga narehistro hingpit nga gipailalom sa mga kondisyon sa matag balido nga katungod sa label ug ang mga katungod sa partikular nga narehistro nga tag-iya. Ang tanan nga mga marka sa pamatigayon, mga ngalan sa pamatigayon o mga ngalan sa kompanya mga o mahimo nga mga marka sa pamatigayon o mga rehistradong marka sa pamatigayon sa ilang partikular nga mga tag-iya. Ang tanan nga mga katungod nga dili dayag nga gitugotan gireserba. Kung ang usa ka tin-aw nga label sa mga marka sa pamatigayon, nga gigamit sa kini nga dokumentasyon, mapakyas, dili kinahanglan magpasabot nga ang usa ka ngalan walay katungod sa ikatulo nga partido.
► Ang Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 maoy mga marka sa pamatigayon sa Microsoft Corporation.
1.2 Importante nga mga Nota
1.2.1 Mga Instruksyon sa Kaluwasan ug Mga Pasidaan sa Kakuyaw
Pagbantay!
Aron malikayan ang personal nga kadaot ug kadaot sa kabtangan, kinahanglan nimong basahon ug sabton ang mosunod nga mga instruksyon sa kaluwasan ug mga pasidaan sa peligro sa dili pa i-install ug gamiton ang mga logger. Ibutang kini nga dokumentasyon (manwal) kanunay duol sa logger.
1.2.1.1 Husto nga Paggamit ug Gituyo nga Katuyoan
Pagbantay!
Ang mga logger mao ang pagsukod sa mga aparato nga gigamit sa industriya sa automotive ug komersyal nga mga salakyanan. Ang mga logger gidisenyo alang sa pagkolekta ug pagrekord sa datos sa komunikasyon sa bus, alang sa pag-analisar ug posible nga pagkontrolar sa mga electronic control units. Naglakip kini, inter alia, mga sistema sa bus sama sa CAN, LIN, MOST ug Flex Ray.
Ang mga loggers mahimo lamang nga operahan sa usa ka sirado nga estado. Sa partikular, ang giimprinta nga mga sirkito kinahanglan dili makita. Ang mga logger mahimo lamang nga operahan sumala sa mga instruksyon ug mga deskripsyon niini nga manwal. Ang angay lang nga mga aksesorya ang angay gamiton, sama sa orihinal nga Vector nga mga aksesorya o mga aksesorya nga giaprobahan sa Vector.
Ang mga loggers eksklusibo nga gidisenyo alang sa paggamit sa mga batid nga kawani tungod kay ang operasyon niini mahimong moresulta sa grabe nga personal nga kadaot ug kadaot sa kabtangan. Busa, kadto lamang mga tawo ang mahimong mag-operate sa mga loggers kinsa (i) nakasabut sa posibleng mga epekto sa mga aksyon nga mahimong ipahinabo sa mga loggers; (ii) espesipikong gibansay sa pagdumala sa mga magtotroso, mga sistema sa bus ug ang sistema nga gituyo nga maimpluwensyahan; ug (iii) adunay igong kasinatian sa paggamit sa mga logger nga luwas. Ang piho nga impormasyon sa logger mahimong makuha pinaagi sa piho nga mga manwal ingon man gikan sa Vector Knowledgebase sa www.vector.com. Palihug konsultaha ang Vector Knowledgebase para sa updated nga impormasyon sa dili pa ang operasyon sa mga loggers. Ang kahibalo nga gikinahanglan alang sa mga sistema sa bus nga gigamit, mahimong makuha sa
workshop ug internal o eksternal nga mga seminar nga gitanyag sa Vector.
1.2.1.2 Mga Peligro
Pagbantay!
Mahimong kontrolon ug/o impluwensyahan sa mga logger ang pamatasan sa mga yunit sa pagkontrol sa elektroniko. Ang mga seryoso nga peligro sa kinabuhi, lawas ug kabtangan mahimong motumaw, ilabina, nga walay limitasyon, pinaagi sa mga interbensyon sa mga sistema nga may kalabotan sa kaluwasan (pananglitan pinaagi sa pag-deactivate o pagmaniobra sa pagdumala sa makina, steering, airbag ug/o braking system) ug/o kon ang mga loggers naglihok sa mga pampublikong lugar (eg publiko nga trapiko). Busa, kinahanglan nimong sigurohon kanunay nga ang mga logger gigamit sa luwas nga paagi. Naglakip kini, inter alia, ang abilidad sa pagbutang sa sistema diin ang mga logger gigamit sa usa ka luwas nga kahimtang sa bisan unsang oras (eg sa "emerhensya nga pagsira"), labi na, nga wala’y limitasyon, kung adunay mga sayup o peligro.
Pagsunod sa tanan nga mga sumbanan sa kaluwasan ug mga regulasyon sa publiko nga may kalabutan sa operasyon sa sistema. Sa dili pa nimo operahan ang sistema sa mga pampublikong lugar, kinahanglan nga sulayan kini sa usa ka site nga dili ma-access sa publiko ug espesipikong giandam alang sa paghimo sa mga test drive aron makunhuran ang mga peligro.
1.2.2 Disclaimer
Pagbantay!
Ang mga pag-angkon nga gibase sa mga depekto ug mga pag-angkon sa tulubagon batok sa Vector wala iapil sa gidak-on nga mga kadaot o mga sayup nga gipahinabo sa dili husto nga paggamit sa mga logger o paggamit nga dili sumala sa gituyo nga katuyoan niini. Ang sama nga magamit sa mga kadaot o mga sayup nga naggikan sa dili igo nga pagbansay o kakulang sa kasinatian sa mga personahe nga naggamit sa mga logger.
1.2.3 Paglabay sa Vector Hardware
Palihog pagdumala sa karaan nga mga himan nga responsable ug tumana ang mga balaod sa kinaiyahan nga magamit sa imong nasud. Palihog ilabay lamang ang Vector hardware sa gitudlo nga mga dapit ug dili sa mga basura sa panimalay.
Sulod sa European Community, ang Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE Directive) ug ang Directive sa Restriction sa Paggamit sa Piho nga Hazardous Substances sa Electrical and Electronic Equipment (RoHS Directive) magamit.
Para sa Germany ug uban pang mga nasud sa EU, nagtanyag kami og libre nga pagkuha balik sa daan nga Vector hardware. Palihug susiha pag-ayo ang Vector hardware nga ilabay sa dili pa ipadala.
Palihug kuhaa ang tanan nga mga butang nga dili bahin sa orihinal nga sakup sa paghatod, pananglitan sa storage media. Ang Vector hardware kinahanglan usab nga walay mga lisensya ug kinahanglan nga dili na maglangkob sa bisan unsang personal nga datos. Ang Vector wala magbuhat ug bisan unsang pagsusi bahin niini. Kung napadala na ang hardware, dili na kini mabalik kanimo. Pinaagi sa pagpadala sa hardware kanamo, imong gibiyaan ang imong mga katungod sa hardware.
Sa dili pa ipadala, palihug irehistro ang imong daan nga device pinaagi sa: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

GL3400 Logger

Niini nga kapitulo imong makita ang mosunod nga impormasyon:
2.1 Kinatibuk-ang Impormasyon
2.1.1 Sakop sa pagpadala
Apil na
► 1x GL3400 logger
► 1x Power supply socket nga adunay mga hood ug mga kontak
► 1x D-SUB plug set (2x 25 pin, 1x 50-pin)
► 1x Hard disk cartridge
► 1x Switch Box E2T2L (2 pushbuttons, 2 LEDs)
► 1x USB cable
► 1x DVD
- Vector Logger Suite
– Vector Logging Exporter
- GiN Configuration Program
- Base nga bersyon sa Multi-Logger ML Server
– Mga manwal
2.1.2 Opsyonal nga mga Kagamitan
Opsyonal nga hardware ug software
► LTE Router RV50X (eksternal nga module)
► SSD (kinahanglang orderon gikan sa Vector)
► Disc Reader para sa paspas nga pagbasa sa logging data gikan sa SSD
► Lisensya sa CCP/XCP para sa CAN ug Ethernet
► Online nga Lisensya sa Pagbalhin para sa pagpasa sa datos ngadto sa ML Server
► Lisensya para sa Host CAM/F44 (logger-based o camera-based)
► vlogger Cloud ingon dali gamiton nga imprastraktura para sa pag-log data sa panganod
Reperensya
Ang impormasyon sa anaa nga mga aksesorya makita diha sa apendise sa seksyon Mga accessories sa pahina 35.
2.2 Pahinumdom alang sa GL3000 Family Users
Pagbantay!
Ang GL3400 adunay pamilyar nga D-SUB connectors alang sa pagkonektar sa CAN, LIN, analog ug digital inputs. Sukwahi sa mas karaan nga GL3000 loggers, ang power supply ug KL15 konektado pinaagi sa bag-ong power connector. Tungod sa dugang nga connector ingon man usab sa dugang nga LIN channels ug serial interfaces, usahay adunay lain-laing mga assignment sa pin.
Kung gusto nimo mogamit ug kasamtangan nga GL3000 / GL3100 / GL3200 nga kable para sa GL3400, palihug timan-i nga mahimo nimong ikonektar ang kasamtangan nga kable para sa nag-unang konektor.
(D-SUB50) ngadto sa GL3400 ubos sa mosunod nga mga kondisyon:
► Ang Pin 16 kinahanglan dili konektado sa voltage (ignition/KL15).
► Ang Pin 17 kinahanglang dili konektado sa K-Line
Ang pagbaliwala sa lainlaing mga buluhaton sa pin mahimong moresulta sa usa ka depekto nga GL3400.
Ang mosunod nga lamesa naghulagway sa lain-laing mga buluhaton sa pin sa nag-unang connector.
Kung naggamit sa usa ka kasamtangan nga GL3000 / GL3100 / GL3200 nga kable sa GL3400, ang wala magamit nga mga koneksyon kinahanglan nga idiskonekta.

Pin	GL3400	GL3000 Pamilya
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-Line
22…29	Dili magamit	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	CAN 9 Taas
48	LIN 6 nga Vbatt	CAN 9 Ubos
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Labawview
PWEDE FD/LIN data logger
Ang GL3400 usa ka data logger nga nag-log sa komunikasyon sa CAN, CAN FD, LIN nga mga channel ingon man mga analog nga kantidad sa pagsukod. Ang datos gitipigan sa Solid State Disk (SSD).
Ang pag-configure sa logger gihimo gamit ang Vector Logger Suite o ang GiN
Programa sa Pag-configure. Ang pag-instalar gihulagway sa seksyon nga Vector Logger Suite sa panid 31.

Hulagway 1: GL3400

Pangunang mga bahin
Ang logger nagtanyag sa mosunod nga mga nag-unang bahin:
► 8x CAN FD channel
► 6x LIN channel
► 4x digital input
► 4x digital nga output
► 6x analog input
► 4x programmable nga yawe
► 1x OLED nga display
► 5x programmable nga LED
► 1x USB host connector
► 1x USB device connector
► 5x 1 Grit Ethernet, lakip ang gidumala nga switch alang sa pagkonektar sa mga eksternal nga aparato
2.4 Sa atubangan nga bahin
Mga konektor sa aparato

► Slot para sa matangtang nga SSD
Gisuportahan sa logger ang usa ka matangtang nga SSD (512 GB o 1 TB, 2.5 pulgada nga SATA Solid State Disk) nga magamit ingon Vector accessory. Ang SSD gitakda sa usa ka cartridge. Ang SSD slot nahimutang sa luyo sa front flap nga mahimong ma-unlock ug maablihan. Para mabasa, gikinahanglan ang eSATAp port sa computer ug usa ka opsyonal nga eSATAp connection cable. Kung walay eSATAp port nga magamit, mahimo nimong gamiton ang USB-eSATAp adapter. Ang SSD mahimo usab nga basahon pinaagi sa USB connector sa logger o pinaagi sa Disc Reader nga anaa isip accessory (taas nga data rate).
Nota
Samtang ang logger gipalihok, ang SSD kinahanglan dili tangtangon hangtod ang LED sa luyo sa flap mapalong. Samtang ang LED pula, kini dili gitugotan sa pagtangtang sa SSD samtang ang logger magsira sa log files ug gipalong sa hustong paagi ang operating system niining panahona.
Nota
Ang SSD kinahanglan nga FAT32 o exFAT formatted. Girekomenda ang exFAT tungod kay kini gi-optimize alang sa mga SSD.
Para sa saktong paggamit sa SSD nga adunay exFAT format sa logger, kinahanglan kini nga ma-format gamit ang Vector Logger Suite. Pagkahuman sa pag-format, ang SSD adunay label sa volume nga "GINLOGHDDEX". Palihug ayaw usba ang volume label, kung dili ang SSD dili mailhan sa logger.
Ang kinatibuk-ang kapasidad sa pagtipig sa usa ka exFAT formatted SSD mikunhod ngadto sa 90 %. Ang nahabilin nga 10% gigamit alang sa pag-optimize sa pasundayag sa pagsulat.
Palihug timan-i nga ang exFAT formatted SSD dili magamit sa ubang mga loggers sa GL3000/GL4000 nga pamilya.
Sa kaso sa FAT32 nga pormat, ang pinakataas nga gidak-on sa cluster nga 64 Kbyte girekomendar alang sa labing taas nga tulin. Kung mano-mano ang pag-format, ang label sa volume kinahanglan nga ibutang sa "GINLOGHDD", kung dili ang SSD dili mailhan sa logger.
► USB 1 (matang B)
Gamita kini nga connector sa pagbasa sa gisulod nga SSD o sa pagsulat og bag-ong configuration pinaagi sa computer. Busa, ang logger ibalhin sa USB mode. Aron mabalhin sa USB mode, ang logger kinahanglan nga konektado sa usa ka eksternal nga voltage paghatag.
Dili igo ang koneksyon sa USB.
Sa Windows, ang logger gipakita isip USB drive (susama sa USB hard disks). Ang Vector Logger Suite nagpaila sa logger isip device ug nagpakita sa dugang nga impormasyon sa Device Information.
Lakang sa Paagi nga Paagi
Kung ang logger naa sa logging mode, ikonektar ang logger sa kompyuter sama sa mosunod:

Susiha kon ang logger anaa na sa logging mode. Ang display nagpakita sa Rekord ug ang mga LED nga gidagkutan ingon nga gi-configure.
Una, ikonektar ang USB cable sa kompyuter (USB connector type A).

Dayon, ikonektar ang USB cable sa USB device connector (USB connector type B) sa front panel.
Paghulat hangtud nga ang display magpakita sa Stop Rec ug USB Mode. Ang mga LED nagpakita sa usa ka nagdagan nga kahayag gikan sa tuo ngadto sa wala.

Kung ang data sa pag-log gisulat gihapon sa SSD, ang oras sa paghulat madugangan matag usa.
Kung imong ikonektar ang logger pinaagi sa USB sa dili pa mag-reboot, ang logger mobalhin sa USB mode pagkahuman sa mga 40 segundos.
Nota
Ayaw kuhaa ang SSD samtang ang logger naa sa USB mode!
Lakang sa Paagi nga Paagi
Palihug ipadayon ang mosunod aron madiskonekta ang USB:

Sa Vector Logger Suite, ablihi ang module Logging Data ug ipagawas ang logger gamit ang menu gikan sa. Idiskonekta ang logger gikan sa USB.

Unya, idiskonekta ang USB cable gikan sa logger.
Ang logger mopalong. Niini nga panahon, ang display nagpakita sa Shutdown.
Kung adunay nahabilin nga trapiko sa bus sa mga CAN bus, ang logger nahigmata dayon.

► USB 2 (matang A)
Gireserba. Ayaw gamita.
► Mga Keypad 1…4
Ang mga keypad mahimong magamit sa pag-navigate sa menu o indibidwal nga gi-configure, alang sa example ingon trigger.
► Keypad MENU
Gamita kini nga keypad sa pag-abli sa main menu o sa pagdawat (pagsulod) sa pagpili sa menu.
Dugang nga impormasyon sa mga function sa keypad makita sa seksyon Navigation sa pahina 42.
► LED 1…5
Kini nga mga LED nagtanyag usa ka biswal nga feedback alang sa aktibo nga mga pagsukod ug mahimong indibidwal nga ma-configure.
► Pagpakita
Ang logger adunay 3 x 16 nga mga karakter nga OLED nga display alang sa mga mensahe. Ang display kay libre nga maprograma ug mahimong gamiton alang sa bisan unsang text output, pananglitan sa kapital ug gagmay nga mga letra, numero o pipila ka espesyal nga karakter.
Gigamit usab kini sa pagpakita sa menu ug mga sugo (eg Update Dispatcher). Dugang nga impormasyon makita sa seksyon nga Command sa pahina 42.
2.5 Sa likod nga bahin
Mga konektor sa aparato

► AUX
Ang duha ka 5-pin plug nga koneksyon (Binder type 711) AUX gituyo alang sa koneksyon sa mosunod nga logger accessories:
– LOGview (eksternal nga display)
- Switch Box CAS1T3L (nga adunay usa ka butones, tulo ka LED ug usa ka tunog)
- Switch Box CASM2T3L (nga adunay duha ka butones, tulo ka LED, usa ka tunog, ug mikropono alang sa pagrekord sa tingog)
- VoCAN (para sa pagrekord sa tingog ug output)
Ang pin assignment sa logger mao ang mosunod:

Pin	Deskripsyon
1	+ 5 V
2	GND
3	MAHIMO nga Taas
4	MAHIMO nga Mubu
5	Vbat

Nota
Kung ang dugang nga mga aparato gihatag pinaagi sa interface sa AUX, ang suplay voltage sa logger kinahanglan dili molapas sa suplay voltage sakup sa konektado nga dugang nga aparato. Taas nga voltage gub-on ang accessory.
Ang mga koneksyon sa AUX kay internally wired sa CAN9 nga dili ma-access gikan sa gawas. Kini nga channel kanunay nga adunay usa ka high-speed transceiver nga walay kapabilidad sa pagmata.
► Hitabo
Kini nga konektor gigamit alang sa Switch Box E2T2L, nga gilakip sa sakup sa pagpadala. Ang mga buton ug ang mga LED libre nga maprograma. Ang mga buton mahimong magamit ingon manwal nga trigger o panghitabo.

Ang pin assignment sa logger mao ang mosunod:

Pin	Deskripsyon
1	Dili konektado
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
1 Gbit Ethernet port aron makonektar ang mga aksesorya sama sa:
- Mga network camera nga HostCAM ug F44
– hangtod sa duha ka VX modules
► Gahum
Power connector alang sa voltage supply ug KL15/ignition.

Pin	Ngalan	Deskripsyon
1	GND Sense	Reference ground para sa terminal 30 Sense.
2	KL30Sense	Pagsukod voltage para sa terminal 30 Sense.
3	KL15	Ignition, gipukaw ang data logger, sa clamp 15 (konektado sa Analog In 6).
4	–	Gireserba.
5	–	Gireserba.
A1	KL31 (GND)	Naghatag sa data logger, sa terminal 31.
A2	KL30 (VCC)	Naghatag sa data logger, sa terminal 30 (konektado sa Analog In 5).

Ang dugang nga linya sa KL15 (pin 3) mahimong magamit aron pukawon ang data logger gikan sa sleep mode, sa samang paagi ang usa ka CAN nga mensahe makapukaw sa usa ka wake-up capable transceiver sa usa ka bus.
Kung ang data logger gipaandar pinaagi sa terminal 30 (VCC), ang KL15 mahimong konektado sa clamp 15 mao nga pukawon dayon ang device human ma-switch ang ignition bisan kon walay kalihokan sa mga wake-up-capable nga mga bus o kung wala pa konektado ang maong mga bus. Ang gipadapat nga voltage sa niini nga linya mahimong pangutana gamit ang Analog In 6. Kung mogamit ug mas taas nga mga kable aron makonektar ang data logger, ang voltage drop off sa Terminal 30 ug sa GND linya tungod sa operating kasamtangan. Ingon nga resulta, usa ka ubos nga voltage kay sa aktuwal nga wiring system voltage gisukod sa Analog In 5. Aron mapugngan kini, ang KL30Sense ug GND Sense pins kinahanglang konektado duol sa wiring system vol.tage. Analog Sa 5 dayon gisukod ang voltage sa kini nga mga pin.
Pagbantay!
Girekomenda nga ikonektar ang logger sa parehas nga voltage supply (eg baterya sa sakyanan) isip sakyanan o kagamitan sa pagsulay, matag usa. Kung duha ka magkalahi nga voltagAng mga suplay gigamit alang sa logger ug sa mga kagamitan sa pagsulay, ang yuta (GND) nga mga pin sa duha nga voltagKinahanglan nga konektado ang mga suplay.
► Analog inputs/UART2 (D-SUB25 nga lalaki)
Ang assignment sa pin mao ang mosunod:

Pin	Assignment	Pin	Assignment
1	Analog Sa 7 +	14	Analog Sa 7 -
2	Analog Sa 8 +	15	Analog Sa 8 -
3	Analog Sa 9 +	16	Analog Sa 9 -
4	Analog Sa 10 +	17	Analog Sa 10 -
5	Analog Sa 11 +	18	Analog Sa 11 -
6	Analog Sa 12 +	19	Analog Sa 12 -
7	Analog Sa 13 +	20	Analog Sa 13 -
8	Analog Sa 14 +	21	Analog Sa 14 -
9	Gireserba	22	Gireserba
10	5 V (gawas)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Gireserba
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Ang mga eksternal nga konektado nga mga himan mahimong mahatag sa 5 V pinaagi sa pin 10. Ang voltagAng suplay niini nga pin gipalong gamit ang switch kon ang logger anaa sa sleep mode o standby mode. Kini nga output makahatag sa mga sulog hangtod sa 1 A.
Ang interface sa Linux wala gikinahanglan sa logging mode. Mahimo kini gamiton alang sa pagdayagnos sa data logger kung adunay mga piho nga sayup nga mahitabo. Nagkinahanglan kini og terminal o computer nga adunay terminal emulation aron makonektar niini nga socket. Ang pin assignment alang niini nga koneksyon mao ang mosunod:

D-SUB9 (sa kompyuter) Pin	Assignment (Analog Plug)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Digital input/output (D-SUB25 nga babaye)
Ang assignment sa pin mao ang mosunod:

Pin	Assignment	Pin	Assignment
2	Digital Out 1	14	Digital Sa 1
3	Digital Out 2	15	Digital Sa 2
4	Digital Out 3	16	Digital Sa 3
5	Digital Out 4	17	Digital Sa 4
10	Gireserba	23	Digital Out GND
11	Gireserba	24	Digital Out GND
12	Gireserba	–	–

Ang digital output mahimong magamit sa pag-operate e. g. eksternal nga hardware.
Ang digital output pins naggamit sa gitawag nga low side switches, ie, kung ang usa ka output ma-activate, kini makonektar pinaagi sa Digital Out GND. Busa ang load nga ibalhin kinahanglan nga konektado tali sa tagsa-tagsa nga Digital Out ug sa sakyanan voltage.
Ang duha ka Digital Out GND nga mga pin konektado sa usag usa sa sulod ug gigamit aron ibalhin ang posible nga taas nga mga sulog nga mahimong modagayday sa digital output.
Alang sa taas nga sulog, ang yuta nga Digital Out GND kinahanglan nga konektado sa yuta sa awto (GND sa plug sa kuryente).
► Panguna nga plug (D-SUB50 nga lalaki)
Ang nag-unang plug nagtanyag daghang mga bahin. Ang assignment sa pin mao ang mosunod:

Pin	Assignment	Pin	Assignment
6	CAN 1 Taas	7	CAN 1 Ubos
8	CAN 2 Taas	9	CAN 2 Ubos
10	CAN 3 Taas	11	CAN 3 Ubos
12	CAN 4 Taas	13	CAN 4 Ubos
39	CAN 5 Taas	40	CAN 5 Ubos
41	CAN 6 Taas	42	CAN 6 Ubos
43	CAN 7 Taas	44	CAN 7 Ubos
45	CAN 8 Taas	46	CAN 8 Ubos

LIN 1…6

Pin	Assignment	Pin	Assignment
14	LIN 1	30	LIN 1 nga Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 nga Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 nga Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 nga Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 nga Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 nga Vbatt

Ang mga frame sa LIN mahimong marekord sa mga internal nga channel sa LIN. Ang pagpadala sa mga LIN frame wala gisuportahan niini nga mga channel. Usa ka LINprobe X ang gikinahanglan alang niini nga katuyoan ug anaa isip usa ka logger accessory.
Ang mga channel sa LIN gihatagan og labing taas nga 12 V gikan sa suplay voltage sa data logger. Kung ang reference voltage para sa LIN channel mas taas pa sa 12 V, kini nga voltage (eg 24 V) kinahanglan i-apply sa sumala sa LIN Vbat pins. Sa tanan nga uban nga mga kaso, ang LIN Vbat pins dili konektado. Girekomenda nga ikonektar usab ang GND isip suplay sa yuta tupad sa mga LIN pin.
Analog input 1…4

Pin	Assignment	Pin	Assignment
18	Analog sa 1	19	Analog sa 2
20	Analog sa 3	21	Analog sa 4

GND

Pin	Assignment
3	GND Sense
4	GND
5	GND

Ang duha ka GND pin 4/5 sa main plug ug ang GND pin sa analog plug konektado sa usag usa sa sulod. Sa kaso sa pagdugang sa kasamtangan nga konsumo ug/o sa usa ka gamay nga cable diametro, kini girekomendar sa pagkonektar sa duha mga lagdok.
Kung ang mga kable sa logger taas, ang voltage drop off sa terminal KL30 linya ug sa GND linya tungod sa operating kasamtangan. Ingon usa ka sangputanan, usa ka gamay nga ubos nga voltage kay sa aktuwal nga wiring system voltage gisukod sa Analog In 5. Aron mapugngan kini, ang KL30Sense ug GND Sense pin mahimong konektado duol sa wiring system vol.tage. Analog Sa 5 dayon gisukod ang voltage sa kini nga mga pin.
UART 1, 3, 4

Pin	Assignment	Pin	Assignment
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Alang sa pagrekord ug pagpadala sa datos, ang mga serial interface sa logger mahimong gamiton. Ang baud rate sa interface mahimong itakda. Ang nadawat nga datos mahimong tipigan isip CAN nga mga mensahe. Ang mga serial interface dili magamit sa pag-load sa usa ka configuration o sa pagbasa sa logging data.
Nota
Palihug timan-i nga ang mga pin 16 ug 17 sa GL3400 main connector adunay lahi nga function kay sa mas tigulang nga GL3000 nga pamilya. Ang dili pagtagad sa lain-laing mga buluhaton sa pin mahimong mosangpot sa usa ka depekto nga himan.

Pin	GL3400	GL3000 nga pamilya
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-Line

2.6 Teknikal nga Data

CAN channels	8x MAHIMO nga High-Speed/CAN FD – MAHIMO: hangtod sa 1 Mbit/s – MAKA-FD: hangtod sa 5 Mbit/s - Kapabilidad sa pagmata
Mga kanal sa LIN	Max. 6 – Transceiver TJA1021 - Kapabilidad sa pagmata
Analog inputs	6x (single-ended) - Input 1…4: libre nga magamit - Input 5: konektado sa KL30 (VCC) (Pin A2 sa power connector) - Input 6: konektado sa KL15 (Pin 3 sa power connector) – Voltage range: 0 V … 32 V - Resolution input 1…4: 10 bit - Resolution input 5/6: 12 bit – Katukma: 1 % ± 300 mV – Sampling rate: Max. 1 kHz – Type: Single-ended sa GNDSense, unipolar – Input nga pagsukol (sa GND): 515.6 kOhm Reverse-polarity nga proteksyon: Wala
Mga digital nga input	4x – Voltage range: 0 V … Vbat – Sampling rate: 1 kHz - Ubos nga lebel: <2.3 V - Taas nga lebel: ≥ 3.1 V - Estado nga walay wire nga input: Ubos (FALSE) - Pagsukol sa input: 100 kOhm
Mga digital nga output	4x – Voltage range: 0 V … Vbat - Pag-load sa kasamtangan: Max. 0.5 A (Short-circuit protection circuit: 0 V … 36 V) - Pagsukol sa input (on-resistance): 0.5 Ohm - Agos sa pagtulo: 1 µA - Oras sa sirkito: 50 µs
USB	2.0
Ethernet	5x 1 Gbit nga interface
Mga ekstra	Real-time nga orasan
Panahon sa pagsugod	Max. 40 ms
Baterya	Lithium primary cell, CR 2/3 AA type Lithium primary cell, BR2032 type
suplay sa kuryente	7 V…50 V, tipo. 12 V
Konsumo sa kuryente	Typ. 10.3 W @ 12 V Typ. 60 W @ 12 V (AUX+)
Kasamtangang konsumo	Operasyon: tipo. 860 mA Sleep mode: < 2 mA Standby mode: 180 mA Ang tanan nga datos sa matag kaso nga adunay 12 V. Sa pagsugod sa mas taas nga kasamtangan nga konsumo posible.

Sakup sa temperatura	-40 ° C… + 70 ° C
Mga sukat (LxWxH)	Gibanabana. 290 mm x 80 mm x 212 mm
Mga kinahanglanon sa operating system	Windows 10 (64 gamay) Windows 11 (64 gamay)

Unang mga Lakang

Niini nga kapitulo imong makita ang mosunod nga impormasyon:
3.1 Pahinumdom alang sa GL3000 Family Users
Nota
Palihug siguroha ang pag-obserbar sa mga nota sa pag-cable sa seksyon Note para sa GL3000 Family Users sa pahina 13.
3.2 Pagbalhin sa Logger On/Off
3.2.1 Kinatibuk-ang Impormasyon
Pagsugod sa logger
Pagkahuman sa pagsugod sa logger, ang bug-os nga pagpaandar gigarantiyahan. Ang mosunud nga mga pagdili sa una nga pipila ka mga segundo kinahanglan nga tagdon:
► Walay koneksyon sa camera (HostCAM, F44)
► Walay koneksyon sa mobile
► Ang pagtipig sa SSD hard disk dili mahimo
► Monitoring mode sa CANoe/CANalyzer dili mahimo
► Sa kadaghanan, duha ka trigger nga mga panghitabo ang posible para sa matag ring buffer. Human sa ikaduhang panghitabo sa pag-trigger walay dugang nga datos nga marekord sulod niining panahona, tungod kay ang pagkopya gikan sa na-trigger nga ring buffer ngadto sa SSD hard disk dili mahimo.
► Alang sa dugay nga pagrekord, ang gidak-on sa ring buffer kinahanglang itakda aron mohaom sa natala nga datos.
3.2.2 Manwal nga Pagbalhin
► Ang logger gipalihok pinaagi sa paggamit sa suplay voltage.
► Ang logger gisirhan ug gipalong pinaagi sa pag-abli sa front access panel.
Human maablihan ang front access panel, ang display nagpakita sa Door open ug dayon Stop Rec. Atol sa mosunod nga pagsira sa logger ug sa pagsulat sa logging files gikan sa RAM ngadto sa SSD, ang Shutdown gipakita. Atol niining tanan nga mga lakang usa ka nagdagan nga suga gikan sa tuo hangtod sa wala gipakita sa mga LED. Kung ang display gipalong, ang logger gisirhan.
► Mahimong tangtangon ang SSD human mapalong ang pula nga LED.
► Depende sa configuration, ang kalihokan sa bus human sa shutdown makamata dayon sa logger.
Nota
Ang logger kinahanglan dili palongon pinaagi sa pagdiskonekta sa voltage. Pinaagi sa pagbalda sa voltage suplay, files sirado ug ang operating system nagsira sa hustong paagi.
Ang pag-log data sa RAM mawala.
3.2.3 Awtomatikong Pagbalhin
Pagdumala sa gahum
Alang sa permanenteng paggamit sa mga sakyanan, ang mga logger permanente nga konektado sa baterya sa sakyanan. Tungod sa pagpaandar sa pagkatulog-/pagmata, ang logger awtomatikong ma-on ug mapalong pinaagi sa kalihokan sa bus. Kini nagpatuman sa usa ka epektibo nga pagdumala sa kuryente nga adunay dali kaayo nga mga oras sa pagsugod nga wala’y gibug-aton ang baterya sa awto sa mga oras nga wala’y trabaho (pananglitan sa gabii).
Sleep mode
Ang logger mahimong ma-configure aron awtomatikong mobalhin sa sleep mode kung walay CAN o LIN nga mensahe nga nadawat sulod sa gitakdang oras. Kini nga oras mahimong ipasabut sa programa sa pagsumpo (maximum 18,000 s = 5 ka oras). Sa sleep mode, ang LED2 mokidlap matag 2 segundos. Ang mode sa pagkatulog adunay gamay kaayo nga pagkonsumo sa karon nga wala’y 2 mA.
Pagmata
Ang logger nahigmata gikan sa sleep mode:
► human sa pagdawat sa usa ka CAN nga mensahe
► pagkahuman sa pagdawat sa usa ka mensahe sa LIN
► positibo nga ngilit sa linya sa pagmata (clamp 15)
► wake-up timer pinaagi sa real-time nga orasan
Pagkahuman sa pagmata, ang mga mensahe irekord pagkahuman sa labing taas nga 40 Ms.
3.2.4 Kinaiya sa Kaso sa Pagkapakyas sa Gahum
suplay sa kuryente
Sa kaso sa usa ka wala damha nga pagkapakyas sa kuryente, ang logger makahimo sa pagsira sa file sistema sa SSD ug isira ang operating system sa hapsay nga paagi. Ang logger adunay usa ka mubo nga panahon nga buffering sa suplay alang niini nga katuyoan. Bisan pa, dili kini igo alang sa pagtipig sa bukas nga mga buffer sa singsing sa RAM.
Kung ang pagkapakyas sa kuryente mahitabo nga mubo ra pagkahuman sa pagsugod sa logger ug busa ang buffer dili hingpit nga ma-charge, ang hapsay nga pagsira sa operating system dili garantiya. Sa grabe nga kaso, kini mahimong hinungdan sa kadaot sa operating system. Ang sama nga magamit sa dili lig-on nga suplay sa kuryente ug kanunay nga mubo nga panahon nga pagkapakyas sa kuryente.
3.3 Vector Logger Suite
3.3.1 Kinatibuk-ang Impormasyon
Tapos naview
Gitugotan sa Vector Logger Suite ang pag-configure sa tanan nga mga logger sa pamilyang GL Logger ug nagtanyag usa ka halapad nga mga setting. Mahimo nimong itakda ang baud rates alang sa CAN FD ug LIN, ipasabut ang mga trigger ug mga filter, itakda ang mga LED ug pagdumala sa pag-log files sa storage media.
Dugang pa para sa CAN bus diagnostics ug CCP/XCP mahimong ma-configure. Para sa CCP/XCP ang logger nagkinahanglan ug na-install nga lisensya. Para sa Seed & Key CANape gikinahanglan. Ang Vector Logger Suite nagsuporta usab sa trigger ug filter pinaagi sa simbolikong mga ngalan nga gihubit sa CAN ug LIN databases.
Panguna nga mga bahin mao ang:
► Nahiangay nga mga filter alang sa CAN FD ug LIN nga mga mensahe
► Napasibo nga mga trigger
► Suporta sa CAN databases (DBC) ug LIN databases (LDF)
► Suporta sa paghulagway sa AUTOSAR files (ARXML), bersyon 3.0 hangtod 4.4
► Suporta sa diagnostic
► File pagdumala
► CCP/XCP (opsyonal)

Mga kinahanglanon
Ang mosunod nga mga kinahanglanon sa software kinahanglang matuman aron makadagan ang Vector Logger Suite: Windows 10 (64 bit) o Windows 11 (64 bit)
Reperensya
Ang Vector Logger Suite gihulagway sa detalye sa user manual niini nga configuration program. Ang manwal sa paggamit kay anaa sa PDF ug mahimong maablihan pinaagi sa Vector Logger Suite program group sa start menu.
3.3.2 Dali nga Pagsugod
3.3.2.1 Pag-instalar
Lakang sa Paagi nga Paagi
Ang Vector Logger Suite mahimong ma-install isip 64 bit nga programa sama sa mosunod:

Ipatuman ang setup, nga makita sa installation DVD: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.

Palihug, sunda ang mga panudlo sa programa sa pag-setup aron makompleto ang pag-install.
Human sa malampuson nga pag-instalar, ang Vector Logger Suite makit-an sa start menu (kung gipili sa panahon sa pag-instalar).

I-install usab ang batakang software eg para sa wireless transmission. Ang software makaplagan sa installation DVD ubos sa .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Pag-configure sa Logger

Lakang sa Paagi nga Paagi
Sunda ang mga instruksyon sa ubos aron ma-configure ang logger gamit ang SSD, sugdi ang long-term logging ug basaha ang logging data.

Sugdi ang programa.
Paghimo og bag-ong proyekto sa likodtage pinaagi sa Bag-ong Proyekto…. Sa gipakita nga dialog, pilia ang tipo sa logger.
Pilia ang angay nga baud rates para sa CAN ug/o LIN (Hardware | CAN Channels ug/o Hardware | LIN Channels), matag usa.
Pilia ang timeout sa sleep mode (value > 0) sa Hardware | Mga setting.
Ikonektar ang logger pinaagi sa USB sa imong computer, i-power kini ug maghulat hangtud nga ang display magpakita sa USB Mode.
I-load ang configuration pinaagi sa Configuration | Pagsulat sa Device… sa konektado nga logger.
Ablihi ang module Logging Data ug ipagawas ang logger gamit ang menu gikan sa . Idiskonekta ang logger gikan sa USB.
Ikonektar ang logger eg sa imong test system (CAN bus). Atol sa pag-update sa pag-configure, ang logger magsugod una ug magpakita sa gibanabana. 30 s Pagrekord ug pagkahuman gibanabana. 30 s Nagpadayon ang pag-update. Human sa usa ka malampuson nga update Update nahuman nga gipakita alang sa tulo ka segundos. Sa diha nga ang Record gipakita pag-usab, ang bag-ong configuration aktibo.
Nota
Atol sa pag-update, ang logger kinahanglan dili ma-disconnect gikan sa power supply.
Palihug tugoti ang hangtod sa 5 minuto alang sa daghang mga update sa firmware (pananglitan lakip ang pag-update sa Linux).
Ang logger unya magsugod sa configuration ug sa data logging. Ang LED1 padayon nga nagkidlap (default nga setting para sa bag-ong configuration, LED 1 nga ma-configure).
Ablihi ang module logging Data.
Hunonga ang pagrekord pinaagi sa pagkonektar sa logger sa imong kompyuter pinaagi sa USB. Paghulat hangtud nga ang display magpakita sa USB Mode.
Ang datos gikan sa logger awtomatik nga gipakita kung ang lista sa Pagpili sa Pagsukod walay sulod kaniadto. Kung dili i-klik ang Backstage ug pilia ang logger gikan sa listahan sa Attached Hardware.
I-klik ang Destination Format ug pilia ang file format (eg BLF logging file) ug dugang nga mga setting.
Pag-klik sa File Pagtipig ug pilia ang target nga direktoryo ug dugang nga mga setting.
Pag-klik sa Export aron masugdan ang pagbasa sa data sa pag-log ug ang awtomatikong pagkakabig sa napili file pormat. Ang files itago sa bag-ong subfolder (Destination Subdirectory) sa target nga direktoryo.
Ipagawas ang logger gamit ang menu gikan sa . Idiskonekta ang logger gikan sa USB.

3.3.2.3 Pag-set sa Real-Time nga Orasan
Lakang sa Paagi nga Paagi
Ang mosunod nga exampGihubit ni le kung giunsa pagtakda ang petsa ug oras sa logger.
Sa dili pa ipadala ang logger gibutang sa CET.

Ikonektar ang logger pinaagi sa USB sa imong computer.
Sugdi ang logger (kung wala pa kini ma-switch) pinaagi sa paghatag og kuryente. Paghulat hangtud nga ang display magpakita sa USB Mode. Kinahanglang i-on ang logger sa tibuok proseso.
Sugdi ang Vector Logger Suite. Siguroha nga ang usa ka configuration alang sa GL3400 aktibo.
Pilia ang Device | Itakda ang Real-Time nga Orasan…. Ang kasamtangan nga computer system-time gipakita.

Uban sa [Set] ang kasamtangan nga computer system-time gitakda sa logger. Ang logger dayon awtomatikong ipagawas.

Apendise

Niini nga kapitulo imong makita ang mosunod nga impormasyon:
4.1 Mga aksesorya
4.1.1 Mga Camera Host CAM ug F44
Tapos naview
Gisuportahan sa logger ang pag-log sa mga kolor nga litrato pinaagi sa network camera nga HostCAM (P1214_E) ug F44. Busa, ang mga kamera kinahanglang konektado sa usa sa mga Ethernet port EP1 ngadto sa EP5 sa likod sa logger. Ang mga camera mahimong ma-configure direkta sa Vector Logger Suite. Alang sa pag-log sa mga kolor nga mga litrato, ang usa ka lisensya sa camera kinahanglan nga ma-install sa logger o sa camera. Palihug timan-i nga ang mga lisensya dili mabalhin.
Makapangita ka ug dugang nga impormasyon sa pag-configure ug pagkonektar sa camera sa HostCAM/HostCAMF44 user manual.
Nota
► Ang dungan nga operasyon sa labaw sa upat ka HostCAM o labaw pa sa upat ka sensor unit sa F44 camera dili girekomenda tungod sa mga hinungdan sa performance.
► Kung daghang mga camera ang dungan nga ma-trigger, ang pagtipig sa natala nga data sa bus sa SSD mahimong malangan sa panahon sa pagpasa sa imahe. Kana mahimong mosangpot sa usa ka temporaryo nga imposible sa pagrekord sa bisan unsang datos sa bus.
► Usa ka Factory Reset sa HostCAM ug F44 pinaagi sa web Gikuha sa interface ang lisensya sa camera. Pagkahuman, ang lisensya kinahanglan nga i-install pag-usab. Palihug paghimo ug Factory Reset (kon gikinahanglan) pinaagi sa paggamit sa Hostname Setup gikan sa Vector Logger Suite. Usa ka lisensya nga na-install kaniadto file gipabilin.
4.1.2 Lainlaing mga Kagamitan
► CANgps/CANgps 5 Hz para sa pagrekord sa posisyon sa sakyanan pinaagi sa GPS
► LINprobe isip extension sa LIN channels
► VoCAN para sa voice recording ug voice output (1 button, 4 LEDs ug signal tone)
► CASM2T3L para sa pagrekord sa tingog (2 ka butones, 3 LED ug signal tone)
► CAS1T3L (1 butones, 3 LED ug tono sa signal)
► LOGview alang sa pagpakita sa signal ug impormasyon sa status
► VX1060 para sa pagbasa-out sa ECU-internal signal pinaagi sa XCP sa Ethernet
► CAN ug ECAT measurement modules para sa advanced measurement technology
4.2 Nagkalainlain nga mga Feature
4.2.1 Beep
Speaker
Ang logger adunay usa ka speaker nga acoustically nagpahibalo sa user eg sa kaso sa usa ka gatilyo.
Ang mga trigger ug beep mahimong mahubit gamit ang configuration program.
4.2.2 Real-Time nga Orasan ug Baterya
Kinatibuk-ang impormasyon
Ang logger adunay internal nga real-time nga orasan, nga gitagana sa baterya, ug sa ingon nagpadayon sa pagdagan bisan kung ang logger wala’y koneksyon gikan sa suplay sa kuryente. Ang real-time nga orasan sa sulod sa logger gikinahanglan aron tipigan ang petsa ug oras kauban ang na-log nga datos. Girekomenda nga itakda ang real-time nga orasan sa dili pa ang una nga pag-log.
Primray nga mga selula
Ang logger adunay duha ka Lithium primary cells:
► Para sa suplay sa real-time nga orasan (type designation: BR2032). Kini nga baterya adunay usa ka tipikal nga kalig-on sa gibana-bana nga 5 ngadto sa 10 ka tuig ubos sa mosunod nga mga kondisyon:
– T = +40 °C … +80 °C sa labing taas nga 40 ka oras kada semana
– T = -40 °C … +40 °C sa nahibiling panahon
► Para sa pagmentinar sa datos sa klasipikasyon (type designation: CR 2/3 AA). Kini nga baterya adunay usa ka tipikal nga kalig-on sa gibana-bana nga 4 ngadto sa 7 ka tuig ubos sa mosunod nga mga kondisyon:
– T = +40 °C ngadto sa +70 °C sulod sa labing taas nga 40 ka oras kada semana
- T = -40 °C hangtod +40 °C sa nahabilin nga oras
Pag-ilis sa baterya
Ang mga baterya mahimong pulihan lamang sa Vector Informatic GmbH. Para sa dugang nga impormasyon, palihog kontaka ang Vector Support.
4.3 Mga Mensahe sa Sistema
Pagsugod sa sistema

Mga Mensahe sa Sistema	Gidugayon	Deskripsyon
Welcome sa GL3400 Header Revision HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy	1 s	Impormasyon bahin sa rebisyon ug oras/d-ate.
Welcome sa GL3400 Header Revision HI.LO Dispatcher Version HI.LO	1 s	Impormasyon bahin sa rebisyon ug dispatcher firmware.

Pag-update sa sistema

Mga Mensahe sa Sistema	Gidugayon	Deskripsyon
Nagpadayon ang pag-update: 1/14 Ipadayon nga naka-on ang aparato!	–	Update sa firmware, configuration, Linux files ug uban pa (lakang 1 sa 14).
Natapos ang pag-update	3 s	Malampuson ang pag-update.

Mga panghitabo

Mga Mensahe sa Sistema	Gidugayon	Deskripsyon
~ Giablihan ang pultahan!	500 ms	Gibuksan ang proteksiyon nga hapin.
~ Sirado ang Pultahan!	500 ms	Sirado ang proteksiyon nga hapin.
~ Pagbiya sa Menu Mode	2 s	Ang menu mode migawas pinaagi sa pagpindot sa wala o sa menu item nga "Exit Menu".
~ Pag-shutdown sa Device karon	2 s	Gitapos sa Linux CPU ang proseso sa pagsira. Ang device mosulod sa sleep mode.
~ Naghulat sa Logger	2 s	Naghulat ang dispatcher og mensahe sa pagsira gikan sa logger CPU sa dili pa mobalhin sa sleep mode.
~ I-reboot ang Device	2 s	Nag-reboot ang Logger imbes nga mobalhin sa mode sa pagkatulog.
~ Nagsugod ang Linux CPU	2 s	Andam na ang Linux CPU.
~ Nagsugod ang logger CPU	2 s	Ang logger CPU andam na.
~ Pagmata gikan sa CAN1	2 s	Ipakita ang tinubdan sa wakeup nga gipadala gikan sa logger CPU. Ang mosunod nga mga tinubdan sa pagmata nahibal-an: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 - AUX
~ Pagmata gikan sa 2 Mga Tinubdan CAN1 CAN2	2 s	Ipakita ang tinubdan sa pagmata nga gipadala gikan sa logger CPU kung daghang mga tinubdan ang aktibong nagpukaw sa sistema nga dungan.
~ Power Cycle gihangyo	2 s	Ang Logger mihangyo nga power cycle sa logger/prolonger voltage.
~ Linux Version daan na kaayo!	500 ms matag 5 s	Ang bersyon sa Linux tigulang na kaayo nga hinungdan sa mga problema sa pagkaangay.
~ Ang ADC dili molihok!	2 s	Ang dispatcher dili na makakuha og bisan unsang bag-ong mga bili sa ADC ug mosulay sa pagbawi, kung dili kini moadto sa sleep mode.
~ Gisugdan Pag-usab ang Display	2 s	Ang display gi-initialize pag-usab human adunay namatikdan nga sayop.
~ SSD dili magamit	2 s	Ang Linux mihangyo og sistema sa pagsira tungod kay ang SSD wala naglihok.

Mga panghitabo

Mga Mensahe sa Sistema	Gidugayon	Deskripsyon
~ Fallback COD naguba!	2 s	Gihangyo sa Linux ang pagsira sa sistema tungod kay ang fallback COD dili magamit
~ Pagsupak sa Config!	2 s	Gihangyo sa Linux ang pagsira sa sistema tungod kay ang COD dunot o dili magkatugma.
~ Sayop sa Imprastraktura!	2 s	Gihangyo sa Linux ang pagsira sa sistema tungod sa usa ka wala damha nga sayup.
~ Linux Error (generic)!	2 s	Gihangyo sa Linux ang pagsira sa sistema tungod kay depekto ang software sa Linux.
~ Ang logger dili maabot!	2 s	Gihangyo sa Linux ang pagsira sa sistema tungod kay dili kini makaabot sa logger (walay tubag sulod sa 25 s).
~AUX gipalong ni Fuse	2 s unya matag 5 s	AUX/AUX+ error sa panahon niini nga run, AUX supply kay gipalong.
~Pinduta ang Menu+1 aron dili mabalewala	2 s unya matag 5 s	Timan-i kung giunsa pagbaliwala ang mensahe sa sayup sa AUX.
~ AUX Error sa AUX/AUX+ X!	2 s	Ang fuse sa AUX+/AUX connector mitangtang sa linya. Ang konektado nga mga aparato wala na gihatag!
~ Timeout sa Linux	5 s	Walay nadawat nga mensahe sulod sa 1 ka minuto gikan sa Linux CPU. Mahimong depekto ang komedya o dili na motubag ang CPU. Ang device mosulod sa sleep mode.
~ Timeout Logger	5 s	Walay nadawat nga mga mensahe sulod sa 50 s gikan sa logger CPU. Mahimong depekto ang komunikasyon o dili na motubag ang CPU. Ang device mosulod sa sleep mode.
~ Walay Linux Watchdog 15 s	500 ms matag 1 s	Labing menos 3 nga mga mensahe sa tigbantay wala nadawat gikan sa Linux CPU.
~SleepMed Mismatch	2 s	Gi-report sa Logger ang pagmata gikan sa lainlaing mode sa pagkatulog kaysa sa gipaabut, pagkawala sa datos sa una nga mga frame.

Mga text message

Mga Mensahe sa Sistema	Gidugayon	Deskripsyon
Hupti ang Menu Button ug pindota ang Button 3 aron makasulod sa Menu Menu	5 s	Matikdi kon unsaon pagsulod sa menu mode.
Vin <6V! Ang aparato mag-shutdown!	10 s	Ang device mosulod sa sleep mode tungod kay ang supply voltage ubos kaayo.
Vin> 52V! Ang aparato mag-shutdown!	10 s	Ang device mosulod sa sleep mode tungod kay ang supply voltagtaas kaayo e.
Nagsugod nga walay SSD, balik sa SleepMed	5 s	Nagsugod ang device nga walay gisulod nga SSD ug misulod sa sleep mode.
Pagmata nga walay SSD, balik sa SleepMed	5 s	Ang device nahigmata nga walay gisulod nga SSD ug misulod sa sleep mode.
Gitangtang ang media nga walay pagtugot!	10 s	Gikuha ang hard disk samtang nagdagan ang device (nagsidlak nga LED) o sa panahon nga wala pa makompleto ang Power Fail . Power Fail: Mubo nga panahon sa pag-bypass sa power supply nga adunay built-in nga buffering.
Timeout sa Menu Mode Walay Input sulod sa 20 s Pagbiya sa Mode sa Menu	5 s	Ang menu mode mogawas kung walay keypress nga makita sulod sa 20 s.
Nagsugod sa Open Door Entering SleepMed		Gisugdan ang device gamit ang giablihan nga protective cover ug misulod sa sleep mode.
Pag-on Pag-usab! Ang device magsugod pag-usab		Kon ang suplay sa kuryente ma-establisar pag-usab atol sa Power Fail, ang device awtomatikong mag-restart. Ang pagsugod sa proseso sa Power-Fail wala gipakita sa display apan kini gisenyasan sa usa ka flashing LED1.
Tama nga pin! Pagsugod pag-usab sa Linux Barebow Countdown!!	2 s matag 5 s	Gi-reboot sa dispatcher ang aparato kung gisulod ang husto nga pin. Nagsugod ang Linux sa barebow countdown mode.
Pag-reboot gamit ang Barebow Countdown! Ayaw i-unplug!	5 s	Gisugdan sa user ug natapos pinaagi sa RTSYS reset o pagkahuman sa 200 s.
Gihangyo nga Pag-shutdown Pagbalhin sa SleepMed Ayaw kuhaa ang SSD!	10 s	Gihangyo ang pagsira pinaagi sa menu.
Pagrekord	–	Ang pag-configure gipatuman.
Hunong si Rec	–	Gihunong ang pag-configure.
Pagtipig XX%	–	Gihunong ang pag-configure. Ang pag-uswag sa pagtipig sa datos gipakita (kung ang datos> 100 KB).

Mga text message

Mga Mensahe sa Sistema	Gidugayon	Deskripsyon
Pagsira	–	Ang logger mosulod sa sleep mode.

Mga panghitabo sa pagmata

Mga Mensahe sa Sistema	Gidugayon	Deskripsyon
~ Pagmata Pag-reboot	5 s	Pagmata sa device pinaagi sa pag-reboot sa Linux.
~ Pagmata gikan sa KL15	5 s	Pagmata sa aparato pinaagi sa KL15.
~ Pagmata gikan sa pagtaas sa KL15	5 s	Pagmata sa aparato pinaagi sa pagbag-o sa kahimtang sa Kl15.
~ Pagmata gikan sa Sleeper	5 s	Pagmata sa aparato pinaagi sa kalihokan sa bus.
~ Pagmata gikan sa RTC	5 s	Pagmata sa aparato pinaagi sa real-time nga orasan nga gitakda sa LTL.
~ Pagmata gikan sa Pultahan	5 s	Pagmata sa device pinaagi sa pagsira sa protective cover.
~ Pagsugod pag-usab pagkahuman sa Timeout	5 s	Ang logger magsugod pag-usab human ang logger shutdown timeout ma-off kini.

4.4 Navigation sa Menu ug Mga Sugo
4.4.1 Nabigasyon
Ang mosunod nga lamesa naghulagway sa mga function sa keypad.

Keypad	Deskripsyon
	Ang [menu] yawe, inubanan sa yawe [3], nagbukas sa main menu. Hupti ang [menu]gipugos ang yawe ug dayon pindota ang yawe [3].
	Kini nga yawe gigamit sa pagdawat sa usa ka pagpili sa menu.
	Mga yawe sa pag-navigate, input sa PIN: Tugoti ang pag-navigate sa mga menu. Ang mga numero lamang nga 1, 2, 3 ug 4 ang magamit alang sa pagsulod sa PIN, nga adunay katugbang nga mga yawe. Ang sistema nga gibuhat PIN adunay 4 digits ug random gibuhat sa matag higayon. Ang piho nga mga setting mahimong makuha sa user gamit ang personal nga PIN (hangtod sa 12 ka numero).
	yawe [1] ug [4] tugoti ang pag-navigate pataas o paubos sa menu tree. Ang mga yawe adunay "pagbalik-balik nga gimbuhaton"; kini nagpasabot nga ang usa ka mas taas nga keypress mopalihok sa yawe sa daghang mga higayon, basta kini gipugos.
	yawe [2] ug [3] tugoti ang pag-navigate nga pinahigda sa menu.
	Yawe sa unahan: Usa ka lakang sa unahan sa menu (usa ka layer nga mas lawom sa istruktura sa menu).
	Back key, Exit key: Usa ka lakang paatras sa menu sa matag keypress (usa ka layer nga mas taas sa menu structure). Ang usa ka taas nga keypress mogawas sa menu. Kung walay yawe nga gipugos sulod sa 20 segundos, ang menu awtomatikong mogawas.

4.4.2 Mga sugo
Aron masuportahan ang nabigasyon sa menu, ang mosunod nga mga karakter gipakita (sa sinugdanan o katapusan sa usa ka linya):

Kinaiya	Deskripsyon
	Dugang nga menu item sa ibabaw/ubos
	Pinakataas/ubos nga menu item
	Submenu (usa ka layer nga mas lawom)
	Pagsulod sa yawe nga gikinahanglan aron masugdan ang aksyon (e.g. shutdown logger)
	Pagpili sa menu sa mode sa pag-edit

Menu Command	Deskripsyon
Paggawas sa Menu	Migawas sa menu
I-shutdown ang Logger	Ang device mosulod sa sleep mode
Wakeup Logger	Pagmata sa aparato
Impormasyon sa Sistema	Impormasyon bahin sa tibuok sistema
yyyy-mm-dd Thh: mm: ss	Impormasyon sa Sistema \| Timezone1: wala/±xx:xx
Timezone1: wala/±xx: xx	Nagpakita sa time zone sa data logger. "wala" kung wala kini gitakda.
Hardware	Impormasyon bahin sa built-in nga hardware
Sternum	Serial number sa device
Carname	Ang karon nga ngalan sa awto sa aparato gipakita uban ang enter key
MAC1	MAC address sa logger CPU
MAC2	MAC address sa Linux CPU
MAC3	Gireserba
CAN1-8	Ang sub menu nagpakita sa han-ay sa pagtudlo.
LIN3-6	Ang sub menu nagpakita sa han-ay sa pagtudlo.
Software	Impormasyon bahin sa na-install nga software
AUX sa Sleep-mode kay ON/OFF	Kung gi-activate, ang Vbat gihatag sa AUX-/"AUX+" nga mga socket sa sleep mode. Kinahanglan kini aron mahatagan ang mga add-on nga aparato sama sa GLX427 sa mode sa pagkatulog (paspas nga pagmata sa GLX427). Mubo nga sulat: Ang paghatag ug Vbat sa panahon sa sleep mode nanginahanglan ug gibanabana. 10 mA sa 12V.
Gibutyag ni Comp. Panahon	Panahon sa pag-compile sa gi-install nga configuration
Gibutyag ni Comp. Petsa	Petsa sa pag-compile sa gi-install nga configuration
Gibutyag ni Comp. Time zone	Time zone sa gi-install nga configuration. "wala" kung wala kini gitakda.
COD size	Gidak-on sa na-install nga configuration sa MB
COD ver.	Kasamtangang gigamit nga bersyon sa COD
Dips:	Gigamit karon nga bersyon sa Dispatcher
Impormasyon sa FW	Sub menu nga adunay detalyado nga kasayuran sa firmware sa aparato
Kalibutan	Mga kahimtang sa kalikopan sa aparato (temperatura sa sistema ug internal voltages)
Mga lisensya	Gi-install nga mga lisensya sa aparato
Ipakita ang Error Log	Pagpakita sa tanan nga bag-o lang nahitabo nga mga sayup (hangtod sa 255 ka mga entry)
Ipakita ang Log sa panghitabo	Pagpakita sa tanan nga bag-o nga mga panghitabo (hangtod sa 127 ka mga entry)
Kahimtang sa Tigbantay	Ipakita ang kasamtangan nga watchdog counter (50s ug 60s para sa Linux)
Mga setting
AUX sa SleepMed ON/OFF	Ang paghatag ug Vbat sa AUX-/"AUX+" nga mga socket sa panahon sa sleep mode mahimong ma-activate o ma-deactivate.
AUX Fuse Reset	I-reset ang mga piyus sa AUX-"AUX+" nga mga konektor
Pagmentinar sa Linux	Gireserba
Advanced nga Serbisyo
Pag-update sa Dispatcher	Nagdala sa pin input alang sa pag-update sa dispatcher. Ang pin kay "1234".

Menu Command	Deskripsyon
Bug-os nga Reconfiguration	Gireserba
Itakda ang Oras/Petsa	Nagtakda sa petsa sa sistema ug oras sa sistema sa logger
Mga Setting sa IP	Itakda/ilisan ang IP address

Nota
Ang tanan nga mga function sa menu (eg Update Dispatcher) dili magamit sa panahon sa proseso sa pag-update sa logger (pag-update sa firmware, pag-configure, Linux. files ug uban pa). Girekomenda nga itakda ang petsa ug oras gamit ang Vector Logger Suite.
Bisitaha ang among website alang sa:
► Balita
► Mga produkto
► Demo software
► Suporta
► Mga klase sa pagbansay
► Mga adres

vector.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

VECTOR GL3400 Data Logger [pdf] Manwal sa Instruksyon
GL3400 Data Logger, GL3400, Data Logger, Logger

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit