VECTOR VNmodule60 Kapuli nga Module

Imprenta

Ang impormasyon ug datos nga gihatag niini nga manwal sa paggamit mahimong mausab nga walay una nga pahibalo. Walay bahin niini nga manwal ang mahimong kopyahon sa bisan unsang porma o sa bisan unsang paagi nga walay sinulat
pagtugot sa magmamantala, bisan unsa nga paagi o unsang mga instrumento, elektroniko o mekanikal, ang gigamit. Ang tanang teknikal nga impormasyon, mga draft, ug uban pa manubag sa balaod sa copyright
pagpanalipod.

Pasiuna

• Mahitungod niining User Manual
  • Garantiya
  • Mga Rehistrado nga Trademark
• Importante nga mga Nota

VNmodule60

• Pagpuli
  • Pagtangtang sa usa ka VNmodule60
  •  Pagsulud sa usa ka VNmodule60

Importante nga mga Nota – Mga Detalye

• Mga Instruksyon sa Kaluwasan ug Mga Pasidaan sa Kakuyaw
  •  Husto nga Paggamit ug Gituyo nga Katuyoan
  • Mga peligro
• Disclaimer
• Paglabay sa Vector Hardware

Wichtige Hinweise

•  Haftungsausschluss
• Entsorgung sa Vector Hardware

VNmodule60 Mga Instruksyon

Bersyon 3.4

Pasiuna
Niini nga kapitulo imong makita ang mosunod nga impormasyon:

Mahitungod niining User Manual

Mga Kombensiyon:

• Isog nga istilo: Mga bloke, mga elemento sa ibabaw, bintana- ug mga ngalan sa dialogo sa software. Pagpasiugda sa mga pasidaan ug tambag.
• [OK]: Push button sa mga bracket
• File| Luwasa: Notasyon para sa mga menu ug mga entry sa menu
• File ngalan ug source code: Mga hyperlink ug mga pakisayran.
• Notasyon para sa mga shortcut: Simbolo

Paggamit:

• Kini nga simbolo nagtawag sa imong pagtagad sa mga pasidaan.
• Pasidaan sa mga kadaot pinaagi sa electrostatic discharge (ESD =Electrostatically Sensitive Device).
• Dinhi mahimo nimong makuha ang dugang nga kasayuran.
• Dinhi makit-an nimo ang dugang nga kasayuran.
• Ania ang usa ka example nga giandam alang kanimo.
• Ang matag lakang nga mga panudlo naghatag tabang sa kini nga mga punto.
• Mga panudlo sa pag-edit files makita sa niini nga mga punto.
• Kini nga simbolo nagpasidaan kanimo nga dili usbon ang gitakda file.

Garantiya

Pagdili sa warranty: Kami adunay katungod sa pag-usab sa mga sulod sa dokumentasyon ug sa software nga walay pahibalo. Ang Vector Informatik GmbH wala'y tulubagon alang sa husto nga sulod o kadaot nga resulta sa paggamit sa dokumentasyon. Kami mapasalamaton alang sa mga pakisayran sa mga sayop o alang sa mga sugyot alang sa kalamboan nga makahimo sa pagtanyag kaninyo sa mas episyente nga mga produkto sa umaabot.

Mga Rehistrado nga Trademark

Mga rehistradong marka sa pamatigayon: Ang Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 maoy mga marka sa pamatigayon sa Microsoft Corporation.

Importante nga mga Nota
Pagbantay! Naghatag kami sa among hinungdanon nga mga nota ug mga panudlo sa kaluwasan sa daghang mga pinulongan, lakip ang English (EN) ug German (DE). Alang sa dugang nga mga detalye, tan-awa ang may kalabutan nga seksyon:

EN: Importante nga Nota – Mga Detalye

Pasiuna

Mahitungod niining User Manual

Mga kombensiyon
Sa duha ka mosunod nga mga tsart imong makita ang mga kombensiyon nga gigamit sa user manual mahitungod sa gigamit nga mga spelling ug mga simbolo.

Estilo	Paggamit
maisugon	Mga bloke, mga elemento sa ibabaw, bintana- ug mga ngalan sa dialogo sa software. Pagpasiugda sa mga pasidaan ug tambag. [OK]   Push button sa mga bracket File| Luwasa  Notasyon para sa mga menu ug mga entry sa menu
Source Code	File ngalan ug source code.
Hyperlink	Mga hyperlink ug mga pakisayran.
+	Notasyon para sa mga shortcut.

Simbolo	Paggamit
	Kini nga simbolo nagtawag sa imong pagtagad sa mga pasidaan.
	Pasidaan sa mga kadaot pinaagi sa electrostatic discharge (ESD = Electrostatically Sensitive Device).
	Dinhi mahimo nimong makuha ang dugang nga kasayuran.
	Dinhi makit-an nimo ang dugang nga kasayuran.
	Ania ang usa ka example nga giandam alang kanimo.
	Ang matag lakang nga mga panudlo naghatag tabang sa kini nga mga punto.
	Mga panudlo sa pag-edit files makita sa niini nga mga punto.
	Kini nga simbolo nagpasidaan kanimo nga dili usbon ang gitakda file.

Garantiya

Pagdili sa warranty
Kami adunay katungod sa pag-usab sa mga sulod sa dokumentasyon ug sa software nga walay pahibalo. Ang Vector Informatik GmbH wala'y tulubagon alang sa husto nga sulod o kadaot nga resulta sa paggamit sa dokumentasyon. Kami mapasalamaton alang sa mga pakisayran sa mga sayop o alang sa mga sugyot alang sa kalamboan nga makahimo sa pagtanyag kaninyo sa mas episyente nga mga produkto sa umaabot.

Mga Rehistrado nga Trademark
Mga rehistradong marka sa pamatigayon: Ang tanan nga mga marka sa pamatigayon nga gihisgutan sa kini nga dokumentasyon ug kung kinahanglan ang ikatulo nga partido nga narehistro hingpit nga gipailalom sa mga kondisyon sa matag balido nga katungod sa label ug ang mga katungod sa partikular nga narehistro nga tag-iya. Ang tanan nga mga marka sa pamatigayon, mga ngalan sa pamatigayon o mga ngalan sa kompanya mga o mahimo nga mga marka sa pamatigayon o mga rehistradong marka sa pamatigayon sa ilang partikular nga mga tag-iya. Ang tanan nga mga katungod nga dili dayag nga gitugotan gireserba. Kung ang usa ka tin-aw nga label sa mga marka sa pamatigayon, nga gigamit sa kini nga dokumentasyon, mapakyas, dili kinahanglan magpasabot nga ang usa ka ngalan walay katungod sa ikatulo nga partido.

• Ang Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 maoy mga marka sa pamatigayon sa Microsoft Corporation.

Importante nga mga Nota
Pagbantay!: Naghatag kami sa among hinungdanon nga mga nota ug mga panudlo sa kaluwasan sa daghang mga pinulongan, lakip ang English (EN) ug German (DE). Alang sa dugang nga mga detalye, tan-awa ang may kalabutan nga seksyon:
Importante nga mga Nota – Mga Detalye

2 VNmodule60

Pagpuli

• Pagbantay!
  • Siguruha ang usa ka luwas nga palibot sa pagtrabaho sa ESD sa panahon sa pag-disassembly ug pag-assemble.
  • Likayi ang paghikap sa ibabaw, ubos o mga connector sa mga tabla atol niini nga proseso aron malikayan ang kadaot sa ESD.
• Pagbantay!
  • Aron malikayan ang pagkamot sa nawong, siguroha nga ang ibabaw sa trabaho limpyo ug humok.
• Pagbantay!
  • Pag-amping sa pagtangtang / pag-assemble sa module aron malikayan ang pagkadaot sa konektor.

Pagtangtang sa usa ka VNmodule60

Lakang sa Paagi nga Paagi

1. Una ablihi ang tanang upat ka screw (1) sa VSH Equipment Feet (2) gamit ang Torx TX 10 screwdriver ug ibutang ang mga screw ug VSH Equipment Feet. Ang mga screw mahimong magamit pag-usab hangtod sa lima ka beses.
   
2. Ibalikbalik ang device.
3. Ablihi ang tanang walo ka screw (3) sa ubos nga tabon sa device (4) gamit ang Torx TX 8 screwdriver. Ibutang ang mga screw ug ang ubos nga tabon sa gawas. Kini nga mga screw mahimo usab nga magamit pag-usab hangtod sa lima ka beses.
4. Ablihi ang tanang screw (5) sa matag module nga ilisan gamit ang Torx TX 8 screwdriver. Ibutang ang mga screw. Kini nga mga screw mahimong magamit pag-usab hangtod sa lima ka beses.
5. Ipataas ang likod sa module hangtod nga kini madiskonekta gikan sa connector sa main board.
6. Ibira ang module sa sulod hangtod ang atubangang connector sa module hingpit nga mabira sa LED board.
7. Mahimong tangtangon ang module gikan sa housing.
8. Ibutang ang module sa luwas nga packaging sa ESD.

Pagsulud sa usa ka VNmodule60

Lakang sa Paagi nga Paagi

1. Sa dili pa isulod ang bag-ong modules, limpyohi ang unom ka cooling domes sa mainboard sa bisan unsang nahibilin sa daan nga gap pad.
2. Susiha nga ang EMC spring naa sa saktong posisyon.
3. Unpack ang kapuli nga module. Kuhaa ang protective film gikan sa gap pad. Ayaw kuhaa ang mga gap pad gikan sa heat sink!
4. Aron malikayan ang kadaot sa VNmodule jack, palihog isulod ang plug-in aid ibabaw sa socket sa dili pa isulod ang VNmodule.
5. Kini mag-klik sa lugar:
6. Balika ang lakang 4 sa ubang mga socket.
7. Kupti ang module sa katugbang nga slot sa main board.
8. I-slide ang module padulong sa atubangan nga panel ug pinaagi sa mga pag-abli niini hangtud nga ang mga connector mag-flush sa gawas sa front panel.
9. Pag-ayo sa pagkonektar sa likod nga konektor sa module sa main board connector. Isulod ang module nga patindog kutob sa mahimo.
10. Susiha ang husto nga posisyon sa EMC spring pagkahuman sa asembliya.
11. Hupti ang tanang screw (5) sa matag gipuli nga module gamit ang Torx TX 8 screwdriver ngadto sa torque nga 0.5 Nm.
12. Hupti ang tanang walo ka screw (3) sa ubos nga hapin sa device (4) gamit ang Torx TX 8 screwdriver ngadto sa torque nga 0.5 Nm.
13. Hupti ang tanang upat ka screw (1) sa VSH Equipment Feet (2) gamit ang Torx TX 10 screwdriver ngadto sa maximum torque. 0.9 Nm.

Importante nga mga Nota – Mga Detalye

Mga Instruksyon sa Kaluwasan ug Mga Pasidaan sa Kakuyaw
Pagbantay!: Aron malikayan ang personal nga kadaot ug kadaot sa kabtangan, kinahanglan nimong basahon ug sabton ang mosunod nga mga instruksyon sa kaluwasan ug mga pasidaan sa peligro sa dili pa i-install ug gamiton kini nga interface. Ibutang kini nga dokumentasyon (manwal) kanunay duol sa interface.

Husto nga Paggamit ug Gituyo nga Katuyoan

• Pagbantay!
  • Gidisenyo ang interface alang sa pag-analisar, pagkontrol ug pag-impluwensya sa mga sistema sa pagkontrol ug mga yunit sa pagkontrol sa elektroniko. Naglakip kini, inter alia, mga sistema sa bus sama sa CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach ug/o ARINC 429.
    Ang interface mahimo lamang nga operahan sa usa ka sirado nga kahimtang. Sa partikular, ang giimprinta nga mga sirkito kinahanglan dili makita. Ang interface mahimo lamang nga operahan
    • sumala sa mga panudlo ug mga paghulagway niini nga manwal
    • uban sa electric power supply nga gidisenyo alang sa interface, eg USB-powered power supply; ug
    • nga adunay mga aksesorya nga gigama o giaprobahan sa Vector.
  • Ang interface kay eksklusibong gidesinyo para gamiton sa batid nga mga personahe tungod kay ang operasyon niini mahimong moresulta sa seryoso nga personal nga kadaot ug kadaot sa kabtangan. Busa, ang mga tawo ra ang mahimong mag-operate sa interface nga
    • nakasabut sa posible nga mga epekto sa mga aksyon nga mahimong hinungdan sa interface;
    • espesipikong gibansay sa pagdumala sa interface, mga sistema sa bus ug ang sistema nga gituyo nga maimpluwensyahan; ug
    • adunay igong kasinatian sa paggamit sa interface nga luwas.
  • Ang kahibalo nga gikinahanglan alang sa operasyon sa interface mahimong makuha sa mga work-shop ug internal o eksternal nga mga seminar nga gitanyag sa Vector. Dugang ug espesipikong impormasyon sa interface, sama sa "Nailhan nga mga Isyu", anaa sa "Vector KnowledgeBase" sa Vector's website sa www.vector.com. Palihug konsultaha ang "Vector KnowledgeBase" para sa updated nga impormasyon sa dili pa ang operasyon sa interface.

Mga peligro

• Pagbantay!
  • Ang interface mahimong mokontrol ug/o makaimpluwensya sa kinaiya sa mga sistema sa pagkontrol ug mga electronic control unit. Ang mga seryoso nga peligro sa kinabuhi, lawas ug kabtangan mahimong motumaw, ilabina, nga walay limitasyon, pinaagi sa mga interbensyon sa mga sistema nga may kalabotan sa kaluwasan (pananglitan pinaagi sa pag-deactivate o pagmaniobra sa pagdumala sa makina, steering, airbag ug/o braking system) ug/o kon ang interface kay naglihok sa mga pampublikong lugar (eg publiko nga trapiko, kahanginan). Busa, kinahanglan nimong sigurohon kanunay nga ang interface gigamit sa luwas nga paagi.
  • Naglakip kini, inter alia, ang abilidad sa pagbutang sa sistema diin ang interface gigamit sa usa ka luwas nga kahimtang sa bisan unsang oras (pananglitan pinaagi sa "emer-gency shutdown"), labi na, nga wala’y limitasyon, kung adunay mga sayup o haz- ARDS.
  • Pagsunod sa tanan nga mga sumbanan sa kaluwasan ug mga regulasyon sa publiko nga may kalabutan sa operasyon sa sistema. Sa dili pa nimo operahan ang sistema sa mga pampublikong lugar, kinahanglan nga sulayan kini sa usa ka site nga dili ma-access sa publiko ug espesipikong giandam alang sa paghimo sa mga test drive aron makunhuran ang mga peligro.

Disclaimer

• Pagbantay!
  • Ang mga pag-angkon nga gibase sa mga depekto ug mga pag-angkon sa tulubagon batok sa Vector wala iapil sa gidak-on nga mga kadaot o mga sayup nga gipahinabo sa dili husto nga paggamit sa interface o paggamit nga dili sumala sa gituyo nga katuyoan. Ang sama nga magamit sa mga kadaot o mga sayup nga naggikan sa dili igo nga pagbansay o kakulang sa kasinatian sa mga personahe nga naggamit sa interface.

Paglabay sa Vector Hardware

• Palihog pagdumala sa karaan nga mga himan nga responsable ug tumana ang mga balaod sa kinaiyahan nga magamit sa imong nasud. Palihog ilabay lamang ang Vector hardware sa gitudlo nga mga dapit ug dili sa mga basura sa panimalay.
• Sulod sa European Community, ang Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE Directive) ug ang Directive sa Restriction sa Paggamit sa Piho nga Hazardous Substances sa Electrical and Electronic Equipment (RoHS Directive) magamit.
• Para sa Germany ug uban pang mga nasud sa EU, nagtanyag kami og libre nga pagkuha balik sa daan nga Vector hardware.
• Palihug susiha pag-ayo ang Vector hardware nga ilabay sa dili pa ipadala. Palihug kuhaa ang tanan nga mga butang nga dili bahin sa orihinal nga sakup sa paghatud, pananglitan sa stor-age nga media. Ang Vector hardware kinahanglan usab nga libre sa mga lisensya ug kinahanglan nga wala nay bisan unsang personal nga datos. Ang Vector wala magbuhat ug bisan unsang pagsusi bahin niini. Kung napadala na ang hardware, dili na kini mabalik kanimo. Pinaagi sa pagpadala sa mga hard-ware kanamo, imong gibiyaan ang imong mga katungod sa hardware.
• Sa dili pa ipadala, palihug irehistro ang imong daan nga device pinaagi sa: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Bisitaha ang among website alang sa:

• Balita
• Mga produkto
• Demo software
• Suporta
• Mga klase sa pagbansay
• Mga adres

Imprenta
Ang impormasyon ug datos nga gihatag niini nga manwal sa paggamit mahimong mausab nga walay una nga pahibalo. Walay bahin niini nga manwal ang mahimong kopyahon sa bisan unsa nga porma o sa bisan unsang paagi nga walay sinulat nga pagtugot sa magmamantala, bisan unsa nga paagi o unsang mga instrumento, elektroniko o mekanikal, ang gigamit. Ang tanan nga teknikal nga impormasyon, mga draft, ug uban pa manubag sa balaod sa pagpanalipod sa copyright.
© Copyright 2023, Vector Informatik GmbH. Tanang katungod gigahin.
vector.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

VECTOR VNmodule60 Kapuli nga Module [pdf] Mga instruksiyon VNmodule60, VNmodule60 Kapuli nga Module, Pagpuli nga Module, Module

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit