VWR CO2 Incubator Basic

Mga detalye

• Ngalan sa Produkto: VWR CO2 Incubator Basic
• Model Numero: 50150229
• Rebisyon: D
• Manufacturer: VWR International, LLC
• Lokasyon: Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200, 100
• Matsonford Road, Radnor, Pennsylvania 19087, Estados Unidos

Impormasyon sa Produkto
Ang VWR CO2 Incubator Basic gilaraw aron maghatag usa ka kontrolado nga palibot alang sa mga aplikasyon sa kultura sa cell, pagsiguro nga labing maayo nga kondisyon sa pagtubo alang sa mga selula.

Kapitulo 6: Operasyon

Aron magamit ang aparato:

1. Andama ang himan sama sa gihulagway sa mga seksyon 6-39 sa manwal.
2. Sugdi ang operasyon nga nagsunod sa mga instruksyon sa seksyon 6-40.

Kapitulo 8: Pagsira

Aron i-shut down ang device:

1. Sunda ang mga lakang nga gilatid sa seksyon 8-51 sa manwal.
2. I-off ang device gamit ang power switch sumala sa gisugo.

Kapitulo 11: Mga bahin ug mga aksesorya
Tan-awa ang mga lista nga gihatag sa mga seksyon 11-71 alang sa kasayuran sa magamit nga mga piyesa ug mga aksesorya alang sa CO2 incubator.

Kapitulo 12: Teknikal nga Data
Para sa teknikal nga mga detalye ug mga datos nga may kalabutan sa CO2 incubator, konsultaha ang kapitulo 12 sa manwal.

Kapitulo 13: Paglabay
Ang tukma nga mga giya sa paglabay alang sa device detalyado sa kapitulo 13 sa manwal.

Mga FAQ

P: Unsa ang akong buhaton kung makasugat ko og mga problema nga wala nasakup sa mga panudlo sa pag-opera?
A: Kung makasugat ka og mga isyu nga dili igo nga natubag sa manwal, kontaka dayon ang VWR alang sa tabang ug siguroha ang imong kaluwasan.

2024 VWR International, LLC. Tanang katungod gigahin. Kini nga Manwal sa Instruksyon gipanalipdan sa copyright. Ang mga katungod nga moresulta niini, ilabi na ang pag-print pag-usab, photomechanical o digital nga post-processing o reproduction, bisan sa bahin, gitugotan lamang sa sinulat nga pagtugot sa VWR International, LLC. Kini nga regulasyon wala magamit sa mga reproductions alang sa in-plant nga paggamit. Ang mga sulod niini nga dokumento mahimong usbon nga walay pahibalo. Mahitungod sa mga hubad ngadto sa langyaw nga mga pinulongan, ang English nga bersyon niini nga mga instruksiyon sa pag-opera kay kinahanglan.

Mga Trademark Ang tanan nga mga marka sa pamatigayon nga gihisgutan sa mga panudlo sa pag-opera mao ang eksklusibo nga kabtangan sa tagsa-tagsa nga mga tiggama.
VWR International, LLC Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200 100 Matsonford Road Radnor, Pennsylvania 19087 Estados Unidos
Ang VWR International, LLC naghatag niini nga dokumento sa mga kustomer niini sa pagpalit sa produkto nga gamiton sa operasyon sa produkto. Kini nga dokumento gipanalipdan sa copyright Kini nga dokumento gipanalipdan sa copyright ug bisan unsang pagkopya sa kinatibuk-an o bisan unsang bahin niini nga dokumento hugot nga gidili, gawas sa sinulat nga pagtugot sa VWR International, LLC. Ang sulud niini nga dokumento mahimong usbon nga wala’y pahibalo. Ang tanan nga teknikal nga impormasyon sa kini nga dokumento alang lamang sa mga katuyoan sa pakisayran. Ang mga pag-configure sa sistema ug mga detalye sa kini nga dokumento gipulihan sa tanan nga nangaging kasayuran nga nadawat sa nakapalit.

Importante nga impormasyon sa kaluwasan
Instruksyon sa operating personnel
Kini nga mga panudlo sa pag-opera naghulagway sa CO2 incubator Model VWR Air Jacketed CO2 Incubator Basic
Ang CO2 incubator gigama subay sa pinakabag-o nga mga kalamboan sa teknolohiya ug gisulayan na sa wala pa ipadala alang sa husto nga function niini. Mahimo, bisan pa, adunay mga potensyal nga peligro kung dili kini gamiton sumala sa gituyo nga katuyoan o sa gawas sa mga parameter sa pag-opera Busa, ang mga mosunud nga pamaagi kinahanglan kanunay nga bantayan aron malikayan ang mga aksidente: Ang CO2 incubator kinahanglan nga operahan lamang sa mga gibansay ug awtorisado nga mga kawani. Para sa bisan unsa nga operasyon niini nga device, ang operator kinahanglang mag-andam og klaro ug mubo nga sinulat
mga instruksiyon sa lengguwahe sa nag-operate ug naglimpiyo nga mga personahe base niining mga instruksiyon sa pag-opera, magamit nga safety data sheets, mga giya sa kalimpyo sa tanom, ug teknikal nga mga regulasyon, ilabina:
­

Unsang mga lakang sa pag-decontamination ang ipadapat para sa CO2 incubator ug mga accessories
Unsa nga mga lakang sa pagpanalipod ang ipatuman samtang gigamit ang mga piho nga ahente
Unsang mga lakang ang himuon sa kaso sa usa ka aksidente Ang pag-ayo sa aparato kinahanglan himuon lamang sa mga nabansay ug awtorisado nga eksperto nga kawani.

Pagkaaplikar sa mga panudlo
Ang mga sulud sa mga panudlo sa pag-opera mahimong usbon nga wala’y dugang nga pahibalo. Mahitungod sa mga hubad ngadto sa langyaw nga mga pinulongan, ang English nga bersyon niini naglihok
ang mga instruksyon nagbugkos. Ibutang kini nga mga panudlo sa pag-opera nga duol sa aparato aron ang mga panudlo sa kaluwasan ug
importante nga impormasyon mao ang kanunay nga accessible. Kung makasugat ka ug mga problema nga dili igo nga detalyado sa kini nga mga operasyon
instruksyon, palihog kontaka dayon ang VWR alang sa imong kaugalingong kaluwasan.

VWR

CO2 Incubator Basic | 3

Kapitulo 1 | Importante nga impormasyon sa kaluwasan
Garantiya
Gigarantiya sa VWR ang kaluwasan sa operasyon ug ang mga gimbuhaton sa CO2 incubator sa ilawom sa kondisyon nga: Ang aparato gipadagan ug giserbisyuhan nga eksklusibo uyon sa gituyo nga paggamit niini ug ingon
gihulagway niini nga mga instruksiyon sa pag-opera Ang device wala giusab Ang orihinal nga mga spare parts ug accessories lamang nga gi-aprobahan sa VWR ang gigamit.

Katin-awan sa mga Tanda
Mga simbolo ug signal nga mga pulong nga gigamit sa mga panudlo sa pag-opera
WARNING Nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot!
PAHINUMDOM Nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa gamay o kasarangan nga kadaot!
PAHIBALO Nagpakita sa usa ka sitwasyon nga, kung dili likayan, mahimong moresulta sa kadaot sa kabtangan! NOTA Gigamit alang sa aplikasyon nga mga pahiwatig ug mapuslanon nga impormasyon.

Importante nga impormasyon sa kaluwasan | Kapitulo 1
Mga pictograph nga gigamit sa mga instruksyon sa pag-opera
Ang mga pictograph nagpunting sa konkretong mga kamatuoran sa usa ka mensahe sa kaluwasan o usa ka mensahe sa kadaot sa kabtangan.
Electric shock!
Kakuyaw sa kalisud!

Init nga mga ibabaw!
Pagsuot ug safety gloves!
Pagsul-ob ug safety goggles!
Makadaot nga mga likido!
Delikado sa kuryente!
Mga timailhan sa aparato
Ang mga timailhan sa kaluwasan, mga marka sa pagsulay ug mga marka sa pagpahiuyon nga gibutang sa aparato. Tan-awa ang mga instruksyon sa pag-opera! CSA test mark: Test certificate para sa USA/Canada, nagpakita nga ang produkto nakab-ot ang mga kinahanglanon sa nasudnong giila nga mga sumbanan sa kaluwasan sa produkto.

CO2 Incubator Basic | 5

Kapitulo 1 | Importante nga impormasyon sa kaluwasan

Tapos naview impormasyon sa kaluwasan
Tapos naview sa labing importante nga impormasyon sa kaluwasan nga gigamit niini nga mga instruksiyon sa pag-opera.
Carbon dioxide (CO2): Ingon nga ang CO2 gi-rate nga makadaot nga gas, ang pipila nga mga panudlo sa kaluwasan kinahanglan nga sundon kung ang CO2 incubator gisugdan ug kung ang aparato gipaandar.
NOTE!
Instruksyon sa mga kawani:
Ang mga personahe nga nag-operate sa mga aparato nga adunay CO2 nga suplay kinahanglan nga itudlo bahin sa mga partikularidad sa pagdumala sa CO2 sa dili pa magsugod sa ilang trabaho: Husto nga operasyon sa mga pressurized nga mga sudlanan sa gas ug mga sistema sa suplay sa gas Obligasyon sa pagreport sa mga kadaot ug mga kakulangan sa mga linya sa suplay sa CO2 Mga lakang nga buhaton kung adunay mga aksidente o mga kapakyasan Kini nga mga panudlo kinahanglan nga gisubli sa angay nga mga agwat ug kinahanglan nga naglangkob sa partikular
mga instruksiyon sa pag-opera sa gas supplier

6 | CO2 Incubator Basic

WARNING
Kakuyaw sa kalisud:
Ang CO2 nga gipagawas sa daghang kantidad sa atmospera sa kwarto mahimong hinungdan sa paghuot. Kung gipagawas ang CO2, sugdi dayon ang mga lakang sa kaluwasan! Biyai dayon ang kwarto ug ayaw pasudla ang uban sa kwarto! Ipahibalo ang serbisyo sa seguridad o departamento sa sunog!

PAHIBALO!
Pagpugong:
Ang operating pressure sa gas nga gigamit sa aparato kinahanglan dili molapas sa 1 bar. Kung ang gas gihatag sa usa ka mas taas nga presyur, ang mga balbula nga integral sa aparato mahimong dili masira sa husto ug ang kontrol sa suplay sa gas mahimong madaot! Ibutang ang suplay sa gas sa usa ka range tali sa 0.8 bar min. ug 1.0 bar max. ug siguruha nga kini
dili mausab ang setting sa presyur!

Pagbukas sa kompensasyon sa presyur:
Aron masiguro ang permanente nga bayad sa presyur, ang pag-abli sa bayad sa presyur kinahanglan dili konektado sa usa ka sistema sa hangin sa tambutso. Ang tubo sa pag-abli sa bayad sa presyur kinahanglan dili palapdan o i-redirect!
Access port: Kung ang access port wala gigamit, kini kinahanglan nga takpan sa panahon sa operasyon!
VWR

Importante nga impormasyon sa kaluwasan | Kapitulo 1
Kalidad sa gas: Ang CO2 kinahanglan nga sa mosunod nga mga hiyas: Kaputli 99.5% min o grado sa Medikal PAHIMANGNO Electric shock:
Ang pagkontak sa mga sangkap nga nagdala karon mahimong hinungdan sa usa ka makamatay nga pagkurog sa kuryente. Sa dili pa ikonektar ang aparato sa suplay sa kuryente, susiha ang plug ug linya sa koneksyon kung adunay kadaot. Ayaw gamita ang nadaot nga mga sangkap kung ikonektar ang aparato sa suplay sa kuryente!

PAHIMANGNO Peligro sa elektrisidad:
Ang suplay sa kuryente sa lab kinahanglan adunay nahabilin nga kasamtangan nga circuit breaker nga na-install.
Peligro sa panglawas: Mahimong kontaminado ang mga ibabaw sa lugar sa trabahoan. Ang pagkontak sa kontaminado nga mga likido sa pagpanglimpyo mahimong hinungdan sa mga impeksyon. Ang mga disinfectant mahimong adunay makadaot nga mga butang. Kung nanglimpyo ug nagdisimpekta, kanunay nga tumana ang mga panudlo sa kaluwasan ug mga regulasyon sa kahinlo! Pagsul-ob ug safety gloves Pagsul-ob ug safety glasses Pagsul-ob sa baba ug respiratory system protection gear aron mapanalipdan ang mucous membranes Bantayi ang safety instructions sa manufacturer sa disinfectant ug sa hygiene experts!

Peligro sa kontaminasyon: Ang aparato mahimong magamit sa pag-andam ug pagproseso sa mga makatakod nga sangkap aron ang aparato o mga sangkap sa aparato mahimong mahugawan. Sa kaso sa usa ka shut-down, ang device kinahanglan nga decontaminated! Sa dili pa ilabay ang mga sangkap sa device, kinahanglang ma-decontaminate kini! Ang mga sangkap sa aparato kinahanglan nga limpyohan pag-ayo; human sa paglimpyo, sila kinahanglan nga
disinfected o sterilized, ingon nga gikinahanglan sa aplikasyon. Ang mga gilabay nga mga himan o mga sangkap sa aparato kinahanglan hatagan usa ka angay nga sertipiko
nagpakita sa mga lakang sa dekontaminasyon nga gihimo!

Kapitulo 1 | Importante nga impormasyon sa kaluwasan
Mga regulasyon sa hygiene:
Sa wala pa ang bisan unsang operasyon, ang tiggamit kinahanglan nga limpyohan ug disimpektahan ang lugar sa trabahoan pinauyon sa mga regulasyon sa kalinisan nga gilatid sa operator aron mapanalipdan ang mga kultura.

PAHIBALO!

Dili magkatugma nga mga ahente sa pagpanglimpyo:
Ang ubang mga sangkap sa aparato ginama sa plastik. Ang mga solvent mahimong matunaw ang mga plastik. Ang kusgan nga mga asido o base mahimong hinungdan sa pagkaguba sa mga plastik. Alang sa paglimpyo sa mga plastik nga sangkap ug mga ibabaw, ayaw gamita ang mga solvent nga adunay hydrocarbon, mga detergent nga adunay sulud nga alkohol nga labaw sa 10% o kusog nga mga asido ug base!
Mga disinfectant nga adunay chloride:
Ang mga disinfectant nga adunay chloride mahimong makadaot sa stainless steel. Gamita lang ang mga disinfectant nga dili makaapekto sa stainless steel! Ayaw gamita ang sodiumhypochlorite nga solusyon sama sa Purex ug Clorox. Kini mahimong hinungdan
corrosion ug pitting sa stainless steel. Ayaw gamita ang steel wood pads sama sa Brillo. Kini nga mga pad nagdeposito sa mga partikulo sa carbon sa trabaho
luna.

Mga disinfectant sa alkohol:
Ang mga disinfectant nga adunay sulod nga alkohol nga labaw pa sa 10% mahimong maporma, inubanan sa hangin, dali nga masunog ug mobuto nga mga sagol nga gas. Kung mogamit sa ingon nga mga disinfectant, likayi ang bukas nga siga o pagkaladlad sa sobra nga kainit sa panahon sa tibuuk nga proseso sa pagdidisimpekta! Gamita lamang ang maong mga disinfectant sa mga lawak nga adunay igong bentilasyon. Human tugotan ang disinfectant nga mo-react, pahiran ang nalimpyohan nga mga sangkap sa aparato
bug-os nga uga! Pag-obserbar sa mga regulasyon sa kaluwasan aron malikayan ang peligro sa sunog ug/o pagbuto tungod sa adunay alkohol
mga disinfectant!

suplay sa tubig:
Ang tray sa tubig sa work space makakupot ug 3.0 ka litro nga tubig nga naproseso. Sa diha nga ang nagdagan nga operasyon, kanunay maghupot og igong gidaghanon sa naprosesong tubig sa mosunod nga kalidad nga anaa: Demineralized ug distilled o autoclaved para sa sterilization
o Hingpit nga deionized ug distilled o autoclaved para sa sterilization Kung ang lebel sa tubig moubos sa ubos nga limitasyon, pun-a ang tubig!

8 | CO2 Incubator Basic

VWR

Importante nga impormasyon sa kaluwasan | Kapitulo 1
Gituyo nga katuyoan sa aparato

Gituyo nga paggamit

Ang CO2 incubator kay usa ka laboratory device para sa pag-andam ug pag-ugmad sa cell ug tissue culture. Gitugotan sa aparato ang simulation sa espesyal nga physiological ambient nga mga kondisyon alang sa kini nga mga kultura tungod sa eksaktong pagkontrol sa: Temperatura nga sulud sa CO2 Usa ka dugang nga humidity.
Ang himan gidisenyo alang sa pag-instalar ug operasyon sa mosunod nga mga natad sa aplikasyon: Mga laboratoryo alang sa cytobiological ug biotechnological nga mga eksperimento sa lebel sa kaluwasan L1, L2,
ug L3 Medical-microbiological laboratories pinauyon sa DIN 58 956 Laboratories sa sentro nga lugar sa mga klinika ug ospital
Ang CO2 nga gikinahanglan alang sa incubator gihatag ngadto sa device gikan sa usa ka separado nga sistema sa suplay sa gas, gikan sa mga silindro sa gas o gikan sa usa ka sentral nga pressure nga sudlanan sa gas. Ang layout sa sistema sa suplay sa gas kinahanglan nga masiguro nga ang operating pressure sa mga linya sa suplay sa gas mahimong itakda sa usa ka range tali sa 0.8 bar (min.) hangtod 1 bar (max.) ug nga ang presyur dili mabag-o. Depende sa kapabilidad sa sistema sa suplay sa gas, daghang mga aparato ang mahimong konektado sa usa ka silindro sa gas. Ang CO2 incubator haom alang sa padayon nga operasyon.

Wala tuyoa nga paggamit
Ayaw gamita ang cell o tissue culture sa device nga dili subay sa mga regulasyon sa safety level L1, L2, ug L3.
Ayaw gamita ang mga tisyu, mga substansiya o mga likido nga: Dali nga masunog o mobuto Pagpagawas sa mga alisngaw nga mahimong masunog o mobuto nga mga sagol kung maladlad sa hangin Pagpagawas sa mga hilo

Kapitulo 1 | Importante nga impormasyon sa kaluwasan
Mga sumbanan ug direktiba
The device is in accordance with the following standards and guidelines:CAN/ CSA ­ C22.2 No. 61010-4-04 UL Std. No. 61010 (2nd Edition) Safety specifications: Indoor Use Only Altitude ­ Up to 2.000 meters Temperature ­ +5 °C to 40 °C Humidity ­ Maximum RH 80% for temperatures up to 31 °C, decreasing linearly to 50% RH at
40 °C Mga Pagbag-o sa Supply sa Mains Mga suplay sa mains voltage fluctuations nga dili molapas sa ±10% sa
nominal nga voltage Kategorya sa Pag-instalar II1 Degree sa Polusyon 22 Klase sa Kagamitan I

1Kategorya sa pag-instalar (overvoltage kategorya) naghubit sa lebel sa lumalabay nga overvoltage nga ang instrumento gidisenyo nga luwas nga makasugakod. Nagdepende kini sa kinaiya sa suplay sa kuryente ug sobra ang gidaghanontage proteksyon nagpasabot. Kay example, sa Cat II nga mao ang kategorya nga gigamit alang sa mga instrumento sa mga instalasyon nga gihatag gikan sa usa ka suplay nga ikatandi sa mga pangpubliko nga mains sama sa usa ka ospital ug mga laboratoryo sa panukiduki ug kadaghanan sa mga laboratoryo sa industriya, ang gipaabot nga lumalabay sa vol.tage kay 2500 V para sa 230 V nga suplay ug 1500 V para sa 120 V nga suplay.
Ang 2Pollution degree naghulagway sa gidaghanon sa conductive pollution nga anaa sa operating environment. Ang polusyon nga degree 2 nagtuo nga kasagaran lamang nga dili konduktibo nga polusyon ang ingon nga abog mahitabo gawas sa panagsa nga conductivity tungod sa condensation.
VWR

2

Paghatud

Pagputos
Ang CO2 incubator Helix gihatag sa usa ka stable nga kahon sa pagputos. Ang tanan nga mga materyales sa pagputos mahimong ibulag ug magamit pag-usab: Packaging karton: Recycled nga papel Mga elemento sa foam: Styrofoam (CFC-free) Pallet: Wala matambalan nga kahoy Packaging film: Polyethylene Packaging ribbons: Polypropylene

Mga sangkap nga standard nga kagamitan

Paghatud
Shelf Shelf support post Shelf support rail Insert para sa pressure compensation opening Plug para sa pipe channel Power supply cable Connector, potensyal nga walay kontak Spare caps, set CO2 connecting hose set Immersion water pump Open-end wrench, 24 mm Allen wrench 2 mm para sa blower wheel Allen wrench 3 mm para sa blower nga tabon sa ligid Mga instruksiyon sa pag-opera Pump para sa paghubas sa tubig

CO2 incubator nga adunay single glass nga pultahan ug adunay padayon nga mga estante (standard nga bersyon) 3 4 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 XNUMX

VWR

CO2 Incubator Basic | 11

Kapitulo 2 | Paghatud

Pag-inspeksyon sa pagdawat
Human ma-deliver ang device, susiha dayon ang delivery para sa: Pagkakompleto Posibleng mga kadaot
Kung makit-an ang mga kadaot o kung nawala ang mga sangkap, palihug kontaka dayon ang carrier ug vendor.

12 | CO2 Incubator Basic

VWR

3

Pag-instalar sa device

Mga kahimtang sa palibot
Ang aparato kinahanglan nga operahan lamang sa mga lokasyon nga nagtagbo sa partikular nga kahimtang sa palibot nga gilista sa ubos.

Mga kinahanglanon:
Draft-free ug uga nga lokasyon.
Ang labing gamay nga gilay-on sa kasikbit nga mga ibabaw kinahanglan nga obserbahan sa tanan nga mga kilid (tan-awa ang Seksyon "Mga kinahanglanon sa Space").
Ang operating room kinahanglan nga adunay tukma nga bentilasyon sa kwarto.
Solid, lebel, dili masunog nga nawong.

Vibration-proof substructure (floor stand, lab table) nga makasarang sa pagpas-an sa gibug-aton sa device ug mga accessories (ilabi na kung daghang mga device ang na-stack).
Aron masiguro ang kanunay nga temperatura sa paglumlum nga 37 °C, ang temperatura sa palibot kinahanglan nga naa sa sulud nga +18 °C hangtod +33 °C.
Relatibong humidity hangtod sa 80% (max.).
Likayi ang direktang pagkaladlad sa adlaw.
Ang mga aparato nga nagpatunghag sobra nga kainit kinahanglan dili gamiton duol sa lokasyon sa CO2 incubator.

Bentilasyon sa lawak
Sa diha nga ang CO2 gihatag, ang work space sa incubator gamay nga presyur. Ang presyur gipagawas pinaagi sa pag-abli sa bayad sa presyur sa operating room. Ingon nga ang kompensasyon sa presyur ug bisan unsang pag-abli sa bildo nga pultahan / gas tight screen sa panahon sa operasyon sa aparato magpagawas sa gamay kaayo nga kantidad sa CO2 sa operating room, ang bentilasyon sa kwarto kinahanglan nga makadala sa gipagawas nga gas nga luwas sa bukas. Dugang pa, ang kainit nga mawala gikan sa aparato sa panahon sa permanente nga operasyon mahimong hinungdan sa pagbag-o sa klima sa kwarto.

VWR

CO2 Incubator Basic | 13

Kapitulo 3 | Pag-instalar sa device

Busa, ang incubator kinahanglan lamang nga ibutang sa mga lawak nga adunay igo nga bentilasyon. Ayaw i-install ang aparato sa mga recess sa kwarto nga wala’y bentilasyon. Ang bentilasyon sa kwarto kinahanglan nga usa ka teknikal nga bentilasyon nga nahiuyon sa
mga kinahanglanon sa DGUV Information 213-850 (Guidelines for laboratories) o uban pang angay nga sistema sa bentilasyon nga adunay angay nga kapasidad.
Mga kinahanglanon sa luna

14 | CO2 Incubator Basic

Figure 1 Mga sukat sa aparato
Sa pag-instalar sa device, siguroha nga ang pag-instalar ug mga koneksyon sa suplay libre nga ma-access. Ang control box sa likod nga panel sa device mahimong magsilbi nga spacer sa kasikbit nga mga butang. Ang mga gilay-on sa kilid nga gihatag gamay ra nga distansya. Aron maprotektahan ang CO2 incubator batok sa kontaminasyon, gamita ang floor stand bisan kung ang aparato na-install duol sa salog. Ang gitas-on sa salog nga baroganan kinahanglan dili moubos sa 200 mm. Daghang floor stand ug carrier ang magamit isip mga opsyon gikan sa VWR (Part no. tan-awa ang Kapitulo 11 "Mga bahin ug mga aksesorya").
VWR

Pag-instalar sa device | Kapitulo 3
NOTA! Pag-access sa mga aparato: Aron masiguro ang pagka-access alang sa pag-atiman ug pagmentinar nga mga trabaho, pagpabilin nga labi ka layo sa kilid ug likod!
Transportasyon

Figure 2 Pagtaas nga punto
Alang sa transportasyon ayaw ipataas ang aparato gamit ang mga pultahan o mga sangkap nga gilakip sa aparato (eg control box sa likod nga panel) ingon mga punto sa pag-angat. NOTE! Lift points: Ipataas ang device gamit lang ang lift point nga gipakita sa Figure 2.
Pag-instalar sa Elektrisidad
PAHIMANGNO Peligro sa elektrisidad:
Ang suplay sa kuryente sa lab kinahanglan adunay nahabilin nga kasamtangan nga circuit breaker nga na-install.

VWR

CO2 Incubator Basic | 15

Kapitulo 3 | Pag-instalar sa device

Pag-stack

16 | CO2 Incubator Basic

Figure 3 Pag-stacking
Duha ka mga aparato sa Helix mahimong i-stack sa usag usa. Ang mga elemento sa stacking [1] ug [2] nagsiguro sa mga himan sa ibabaw sa usag usa. Kung ang mga aparato ibutang sa mga mobile racks, siguroha nga ang mga roller [3] gisiguro sa usa ka aparato sa pagdakop sa panahon sa operasyon. Alang sa mga hinungdan sa kalig-on, ang mga roller kinahanglan nga ipunting sa atubangan. NOTA! Pagdala sa mga stacked device: Ang stacking nga mga elemento dili nagkonektar nga mga elemento. Busa, ang pagdala sa mga stacked device sa sloped surfaces dili tugotan!
Mga pagbag-o
NOTE! Mga Pagbag-o: Ang mga pagbag-o ug pagbag-o kinahanglan lamang nga himuon sa Teknikal nga Serbisyo sa VWR!
VWR

4
Deskripsyon sa aparato
Mga kahimanan sa kaluwasan
Ang himan nasangkapan sa mosunod nga mga himan sa kaluwasan: Ang switch sa pultahan makabalda sa suplay sa CO2 ug sa pagpainit sa lugar sa trabahoan kung ang pultahan nga bildo
gibuksan Ang usa ka independente nga thermal protection nanalipod sa samples gikan sa makadaot nga overheating sa
panghitabo sa usa ka kapakyasan Ang usa ka pag-abli sa bayad sa presyur nagsiguro sa bayad sa presyur sa lugar sa pagtrabaho sa aparato Ang madungog ug makita nga mga alarma nagpaila sa mga kapakyasan sa panahon sa operasyon

VWR

CO2 Incubator Basic | 17

Kapitulo 4 | Deskripsyon sa aparato

Views sa device

Hulagway 4 Kinatibuk-an views sa device

atubangan view: [1] Mga elemento sa stacking [2] Mga takup sa plug [3] Salamin nga pultahan [4] Pagsukod sa cell nga adunay blower nga ligid ug mga sensor [5] Switch sa pultahan [6] Pag-abli sa presyur nga bayad nga adunay sulud [7] Pagsukod sa pagbukas

18 | CO2 Incubator Basic

VWR

[8] Sa gawas nga pultahan [9] Ang kuptanan sa pultahan [10] Sa gawas nga selyo sa pultahan, mapulihan [11] Bangud, mapaigoigo sa gitas-on [12] Nameplate [13] Power switch [14] Suporta nga riles [15] Estante [16] Trangka, bildo pultahan [17] Suporta nga kaw-it alang sa estante [18] Access port nga adunay plug [19] Glass nga selyo sa pultahan, ilisan sa likod view [20] Mga elemento sa stacking [21] Access port, Ø 42 mm [22] Pressure compensation opening [23] Switchbox nga adunay mga interface sa suplay [24] CO2 gas container

Deskripsyon sa aparato | Kapitulo 4

VWR

CO2 Incubator Basic | 19

Kapitulo 4 | Deskripsyon sa aparato
20 | CO2 Incubator Basic

Atmospera sa lugar sa pagtrabaho
Sa work space sa incubator, ang partikular nga physiological ambient nga kondisyon alang sa pag-andam ug pag-ugmad sa mga cell ug tissue nga mga kultura gi-simulate. Ang atmospera sa wanang sa trabahoan gitino sa mosunod nga mga hinungdan: Temperatura Relatibo nga humidity CO2 konsentrasyon Temperatura:
Aron masiguro nga dili mabalda ang operasyon, ang temperatura sa operating room kinahanglan labing menos 18 °C ug ang temperatura sa paglumlum kinahanglan labing menos 3 °C nga mas taas kaysa sa temperatura sa kwarto. Gikontrol sa sistema sa pagpainit ang temperatura sa paglumlum gikan sa kini nga threshold sa temperatura hangtod sa 55 °C. Ang prinsipyo sa pagpainit sa dyaket sa hangin ug ang dugang, bulag nga pagpainit sa gawas nga pultahan makapamenos sa risgo sa pagporma sa condensate sa kilid nga mga bungbong, sa kisame sa work space, ug sa bildo nga pultahan.

Relatibong humidity:
Ang water tray sa work space makakupot ug 4.5 ka litro nga naprosesong tubig. Ang pagpainit sa lugar sa trabahoan hinungdan sa pag-alisngaw sa tubig, sa ingon nagsiguro sa kanunay nga humidity sulod sa work space. Ubos sa normal nga mga kondisyon sa operasyon ug sa naandan nga temperatura sa paglumlum sa 37 °C, usa ka kanunay nga paryente nga humidity nga gibanabana. 95% nakab-ot sa trabahoan. Kung ang gipainit nga mga sudlanan tangtangon ug ibalik sa lugar nga gitrabahoan, ang taas nga humidity ug ang pagpabugnaw mahimong hinungdan sa pagporma sa condensate sa gawas nga mga kilid sa sudlanan.

Para sa humidification, gikinahanglan ang naprosesong tubig sa mosunod nga kalidad: Demineralized ug mahimong distilled o autoclaved para sa sterilization
o Hingpit nga deionized ug mahimong distilled o autoclaved alang sa sterilization
Suplay sa CO2: Aron masiguro ang husto nga kondisyon sa pagtubo alang sa mga kultura sa selula ug tisyu, ang lugar sa trabahoan gihatagan og CO2. Ang pH sa bicarbonate-buffered culture media nagdepende sa CO2 content sa atmospera sa work space. Ang sulud sa CO2 sa atmospera sa wanang sa trabaho mahimong makontrol sa sulud nga 0 - 20%.

Ang CO2 kinahanglan nga sa mosunod nga kalidad: Purity 99.5% min
o medikal nga grado
VWR

Sistema sa sensor

Deskripsyon sa aparato | Kapitulo 4

Figure 5 Temperatura sensor
Ang blower wheel ug duha ka sensor modules gisagol sa baseplate [1] sa measuring cell:
Sensor [2] alang sa pagsukod sa temperatura sa wanang sa trabahoan ug sa panalipod sa kainit
CO2 sensor [3] para sa pagsukod sa CO2 content sa atmospera sa work space

Ang sensor alang sa pagsukod sa temperatura sa wanang sa trabaho ingon man ang sensor sa CO2 nahimong bahin sa sistema sa pagkontrol sa aparato. Ang ilang gisukod nga mga kantidad gitandi sa gitakda nga mga kantidad sa nominal. Pinasukad sa kini nga datos, ang control system nagkontrol sa pagpainit ug suplay sa CO2. Gisagol sa blower ang gihatag nga mga gas ug gisiguro ang parehas nga pag-apod-apod sa temperatura sa sulod sa lugar sa trabaho.
Ang thermal protection na-preprogram na sa pabrika ug dili na mausab. Gipanalipdan niini ang gitipigan nga mga kultura gikan sa sobrang kainit. Kung ang temperatura molapas sa labaw sa 1 °C, ang thermal protection motubag ug ang temperatura sa wanang sa trabaho awtomatik nga makunhuran sa gitakda nga nominal nga kantidad aron ang proseso sa paglumlum mahimong mapadayon bisan kung adunay kapakyasan. Ang bisan unsang tubag sa thermal protection dungan nga magpahinabog usa ka madungog ug biswal nga alarma.

VWR

CO2 Incubator Basic | 21

Kapitulo 4 | Deskripsyon sa aparato

Switch sa pultahan

Figure 6 Pultahan switch
Ang switch sa pultahan [1] gibutang sa ibabaw nga ngilit sa pag-abli sa lugar sa trabahoan. Kung ang switch sa pultahan gi-aktibo pinaagi sa pag-abli sa pultahan nga bildo, ang suplay sa gas ug ang pagpainit sa lugar sa trabaho mabalda ug ang display nga teksto mokidlap. Kung ang pultahan magpabiling bukas sulod sa kapin sa 30 ka segundo, usa ka mubo nga acoustic alarm ang motingog. Kung ang pultahan magpabiling bukas sulod sa kapin sa 10 ka minuto, ang acoustic alarm padayon nga motingog. Ang gawas nga pultahan mahimo lamang nga sirado human ang bildo nga pultahan natak-op sa husto nga paagi.

22 | CO2 Incubator Basic

VWR

Deskripsyon sa aparato | Kapitulo 4
Switchbox nga adunay interface sa suplay

Figure 7 Mga interface sa suplay
VWR

CO2 Incubator Basic | 23

Kapitulo 4 | Deskripsyon sa aparato

Ang tanan nga mga koneksyon sa suplay gi-install sa switchbox sa luyo sa aparato.

Koneksyon sa gas:
Ang linya sa suplay sa gas tali sa aparato ug sa sistema sa suplay sa gas konektado gamit ang gihatag nga mga hose nga nagkonektar. Gisuplay ang CO2 sa aparato pinaagi sa usa ka bulag nga manggas sa pagkonekta [1]. Ang proseso nga gas kinahanglan nga mahatag sa aparato sa usa ka pirmi nga presyur nga na-preset sa sulod sa usa ka range nga 0.8 - 1.0 bar, kinahanglan kini magpabilin nga wala mausab. Sa wala pa ang gas gipakaon ngadto sa work space, kini moagos pinaagi sa usa ka sterile filter nga adunay separation rate nga 99.97% alang sa partikulo nga gidak-on nga 0.3 m (HEPA filter nga kalidad).

Label:
Ang label [2] adunay impormasyon bahin sa gas supply, usa ka alarm contact terminal legend, ug mga nota bahin sa electrical fusing sa device.

RS 232 interface:
Pinaagi sa RS 232 interface [3], ang incubator mahimong konektado sa serial interface sa usa ka PC. Kini nga koneksyon nagtugot sa computer-aided acquisition ug dokumentasyon sa mga mayor nga operating parameters (temperatura, CO2 konsentrasyon, failure codes, ug uban pa).

Kontaka sa alarma:
Ang aparato mahimong konektado sa usa ka on-site, eksternal nga sistema sa alarma (eg sistema sa telepono, sistema sa pag-monitor sa pagtukod, visual o acoustic alarm system). Alang niini nga katuyoan, ang usa ka potensyal nga libre nga kontak sa alarma [4] gi-preinstall sa aparato.

NOTE!
Kontaka sa alarma:
Ang kontak sa alarma makadawat lamang ug mga mensahe tungod sa kahimtang sa atmospera sa wanang sa trabaho (temperatura o gas)!
Koneksyon sa suplay sa kuryente:
Ang koneksyon sa suplay sa kuryente [5] sa aparato natukod pinaagi sa usa ka kable nga adunay usa ka konektor alang sa mga kagamitan nga dili pagpainit. Ang naghupot alang sa duha ka mga fuse sa aparato hinungdanon sa socket sa suplay sa kuryente.

24 | CO2 Incubator Basic

VWR

Mga sangkap sa lugar sa pagtrabaho

Deskripsyon sa aparato | Kapitulo 4

Figure 8 Layout sa wanang sa tubig / Reservoir sa tubig

VWR

CO2 Incubator Basic | 25

Kapitulo 4 | Deskripsyon sa aparato

Ang nagtrabaho nga nawong sa incubator gidisenyo aron mamenosan ang lugar sa nawong. Makatabang kini sa pagpakunhod sa kontaminasyon ug makapadali sa paglimpyo.

Sulod nga lawak:
Ang tanan nga mga sangkap sa lugar sa trabahoan gihimo sa stainless steel ug adunay usa ka nasunog, hingpit nga hapsay ug dali limpyo nga nawong. Ang bisan unsang mga embossing adunay dako nga radius.
Ang mga sangkap sa sistema sa estante dali nga matangtang aron ang dali ra nga matambalan, gamay nga sulud sa sulud sa sulud [1] ang nahabilin sa lugar sa trabahoan alang sa paglimpyo ug mga manual disinfection nga mga buhat.

Reservoir sa tubig:
Ang water reservoir [2] kay integral sa internal chamber floor ug mokiling paingon sa likod. Ang embossing sa water tray gigamit sa pagpakita sa minimum nga lebel [3] ug ang pinakataas nga lebel [4].

Sistema sa pagpainit:
Ang pagpainit sa dyaket sa hangin gigamit alang sa pagpainit sa lugar sa trabahoan. Ang paghan-ay sa mga elemento sa pagpainit nagsiguro nga ang pagporma sa condensate sa ibabaw sa reservoir sa tubig mapugngan sa labing madali. Ang gawas nga pultahan sa aparato gipainit usab. Ang kainit nga gipadan-ag sa sulod nga pultahan nga bildo nagpugong sa pagporma sa condensate. Ang lugar sa pagtrabaho sa aparato kanunay nga makita, bisan pa sa taas nga humidity.

Sistema sa estante:
Ang suporta nga mga riles [1] sa sistema sa estante gibuslotan matag 42 mm aron ang suporta nga mga kaw-it [8] mahimong masal-ot nga lainlain alang sa bisan unsang gidak-on sa sudlanan sa kultura nga gikinahanglan. Ang mga estante [2] adunay usa ka integrated tilt protection ug withdrawal stop. Para sa mga detalye sa sistema sa estante, tan-awa ang Kapitulo 5 "Pagsugod".

26 | CO2 Incubator Basic

VWR

Pag-abli sa likod nga panel:

Deskripsyon sa aparato | Kapitulo 4

Figure 9 Mga pag-abli sa likod nga panel

Ang seal-able access port [1] nagtugot sa mga cable, hose o dugang nga mga sensor nga madala ngadto sa work space sa device. Ang usa ka pag-abli sa bayad sa presyur nga adunay insert [2] sa likod nga panel sa aparato nagtugot sa usa ka bayad tali sa mga pagpit-os sa lugar sa trabahoan ug sa operating room.

NOTE!

Mga kondisyon sa operasyon:

Kung ang mga accessories kinahanglan nga operahan sa work space sa CO2 incubator, ang mga kinahanglanon sa ambient nga kondisyon kinahanglan nga obserbahan (tan-awa ang lamesa sa ubos). Ang enerhiya nga gipaila sa wanang sa trabahoan makaapekto sa pagsugod sa range sa pagkontrol sa temperatura. Sa diha nga ang dugang nga mga tinubdan sa pagpainit gipasulod ngadto sa work space, ang condensation (eg sa bildo nga pultahan) mahimong mahitabo.

Gipaila nga kusog
0 W 5 W 10 W 15 W 20 W *RT = Ambient temperature

Control range sa temperatura Kinatibuk-an
RT + 3 °C RT + 6.5 °C RT + 9.5 °C RT + 13 °C RT + 16 °C

Example: RT* = 21 °C 24 °C 27.5 °C 30.5 °C 34 °C 37 °C

VWR

CO2 Incubator Basic | 27

Kapitulo 4 | Deskripsyon sa aparato

90 °C nga rutina sa dekontaminasyon
Ang 90 °C decontamination rutina gigamit sa pag-decontaminate sa kompleto nga work space lakip na ang tanang na-install nga component ug sensors. Atol niini nga rutina, ang usa ka basa ug basa nga atmospera nga adunay taas nga decontaminating nga epekto gihimo sulod sa 9 ka oras sa temperatura nga 90 ° C. Ang pagka-epektibo sa rutina sa dekontaminasyon gisulayan ug gipamatud-an sa mga independenteng institute. Ang impormasyon bahin niini nga mga pagsulay anaa sa hangyo gikan sa VWR. Ang tibuok nga programa nga dagan sa rutina sa dekontaminasyon mokabat ug mga. 25 ka oras. Pagkahuman sa pagdagan, ang aparato kinahanglan nga ma-aktibo pag-usab gamit ang rutina sa autostart.
NOTE!
Thermal nga proteksyon:
Kung ang thermal protection para sa device motubag, ang 90 °C decontamination routine masugdan lang human ang hinungdan sa kapakyasan naayo o reset.

28 | CO2 Incubator Basic

VWR

5
Pagsugod
Pag-andam sa lugar sa pagtrabaho
Ang incubator wala gihatag sa usa ka sterile nga kahimtang. Sa wala pa ang una nga pagsugod, ang aparato kinahanglan nga ma-decontaminate. Sa dili pa ipahigayon ang decontamination, ang mosunod nga work space component kinahanglang limpyohan: Support rails Support hooks Shelves Work space surfaces Work space seal Glass door NOTE! Pag-decontamination: Para sa mga detalye bahin sa paglimpyo ug pagdisinfection sa device, tan-awa ang Kapitulo 9 “Paglimpyo ug disinfection”.
Pag-instalar sa sistema sa estante
Ang mga himan wala gikinahanglan alang sa pag-instalar sa sistema sa estante. Ang mga riles sa suporta gisiguro gamit ang presyur sa tingpamulak. Human masulod ang mga kaw-it sa suporta ngadto sa riles, ang mga estante iduso ngadto sa mga kaw-it sa suporta.

VWR

CO2 Incubator Basic | 29

Kapitulo 5 | Pagsugod

Pagsuporta sa pag-instalar / pagtangtang sa riles:

30 | CO2 Incubator Basic

Figure 10 Suportahi ang pag-instalar/pagtangtang sa riles
Ang suporta nga mga riles gihuptan sa mga kilid pinaagi sa embossing [2] ug [5] ug gisiguro sa embossing [1] ug [6]. Ang support rails nga gimarkahan og ( ) gisulod sa likod nga panel sa device nga ang locksprings [3] nag-atubang pataas.
VWR

Pagsugod | Kapitulo 5
1. Ibutang ang suporta nga riles [4] ngadto sa ubos nga embossing [6] ug ikiling paingon sa work space kilid nga bungbong aron ang riles mapahimutang ibabaw sa duha ka embossing [5] ug [2].
2. Clamp lockspring [3] luyo sa ibabaw nga embossing [1]. 3. Aron matangtang ang suporta nga riles, kuhaa ang lockspring tab paubos ug pagawas sa embossing aron matangtang ang riles. Pag-instalar sa mga suporta sa estante:

Figure 11 Pagsuporta sa estante / pag-install sa sulud sa sheet
1. Isulod ang mga suporta sa estante [3] sa mga pagbutas [1] sa riles sa suporta nga ang bar nag-atubang sa ubos.
2. Siguroha nga ang duha ka bertikal nga elemento [2] sa shelf support kay flush sa support rail.
Pag-instalar sa mga estante:
1. Iduso ang estante [4] ngadto sa mga suporta sa estante nga adunay panalipod sa pagkiling [5] nga nag-atubang sa likod nga panel sa device. Ang panalipod sa pagkiling [5] gigamit usab isip giya sa estante.
2. Ipataas ang gamay nga estante aron ang paghunong sa pag-atras [6] madala sa ibabaw sa mga suporta sa estante.
3. Siguruha nga ang mga suporta sa estante gipahimutang sa duha nga mga tigpanalipod sa ikiling sa paagi nga kini gawasnon nga makalihok.

VWR

CO2 Incubator Basic | 31

Kapitulo 5 | Pagsugod

Pag-level sa aparato:
1. Ibutang ang lebel sa bula sa tunga nga estante.
2. I-rotate ang adjustable device stand gamit ang gihatag nga 24 mm wrench hangtod nga ang estante mapahimutang nga pinahigda sa tanang direksyon. Himoa ang pag-adjust sa device stands gikan sa wala ngadto sa tuo ug gikan sa likod ngadto sa atubangan.
Koneksyon sa gas
PAHIBALO!
Gas nga kalidad:
Ang CO2 kinahanglang anaa sa mosunod nga mga hiyas: Purity 99.5% min
o medikal nga grado
PAHINUMDOM
Pagpugong:
Ang operating pressure sa gas nga gigamit sa aparato kinahanglan dili molapas sa 1 bar. Kung ang gas gihatag sa usa ka mas taas nga presyur, ang mga balbula nga integral sa aparato mahimong dili masira sa husto ug ang kontrol sa suplay sa gas mahimong madaot! Ibutang ang suplay sa gas sa usa ka range tali sa 0.8 bar min. ug 1.0 bar max. ug siguroha nga kini nga pressure setting dili mausab!
NOTE!
Pagbukas sa kompensasyon sa presyur:
Aron masiguro ang permanente nga bayad sa presyur, ang pag-abli sa bayad sa presyur kinahanglan dili konektado sa usa ka sistema sa hangin sa tambutso. Ang tubo sa pag-abli sa bayad sa presyur kinahanglan dili palapdan o i-redirect!
Access port:
Kung ang access port wala gigamit, kini kinahanglan nga takpan sa panahon sa operasyon!

32 | CO2 Incubator Basic

VWR

Koneksyon sa CO2:

Pagsugod | Kapitulo 5

Figure 12 Pag-instalar sa hose sa presyur sa gas
Ang suplay sa gas gikan sa sistema sa suplay sa gas hangtod sa aparato nakab-ot gamit ang gihatag nga flexible gas pressure hoses:
1. Ikonektar ang gas pressure hose [1] sa bukton sa sistema sa suplay sa gas.
2. Kuhaa ang protective cap [3] gikan sa sterile filter.
3. Slide hose clamp [2] ngadto sa gas pressure hose ug ikonektar ang hose sa manggas [4] sa sterile filter [5].
4. I-secure ang hose sa presyur sa gas sa bukton sa sterile filter gamit ang hose clamp.
Koneksyon sa suplay sa kuryente
WARNING
Electric shock:
Ang pagkontak sa mga sangkap nga nagdala karon mahimong hinungdan sa usa ka makamatay nga pagkurog sa kuryente. Sa dili pa ikonektar ang aparato sa suplay sa kuryente, susiha ang plug ug linya sa koneksyon kung adunay kadaot. Ayaw gamita ang nadaot nga mga sangkap kung ikonektar ang aparato sa suplay sa kuryente!
Ang aparato kinahanglan nga konektado lamang sa usa ka husto nga na-install nga ground fault circuit interrupter ug grounded nga tinubdan sa suplay sa kuryente: Fusing: T 16 A Circuit breaker: G 16

VWR

CO2 Incubator Basic | 33

Kapitulo 5 | Pagsugod

Koneksyon sa sistema sa suplay sa kuryente:

Figure 13 Koneksyon sa suplay sa kuryente
1. Sa dili pa ikonektar ang device ngadto sa power supply, susiha kon ang voltage sa suplay sa kuryente katumbas sa mga detalye sa nameplate sa atubangan sa aparato. Kung ang mga rating nga gihatag alang sa voltagAng e (V) ug ang kasamtangan (A) dili husto, ang device kinahanglan nga dili konektado sa power supply.
2. Ikonektar ang connector para sa mga appliances nga dili magpainit [2] sa socket [1] sa control box sa device.
3. Ikonektar ang grounding plug [3] sa power supply cable ngadto sa hustong grounded ug fused socket.
4. Siguroha nga ang power supply cable dili ipailalom sa tensile o compressive force.

34 | CO2 Incubator Basic

VWR

Pagsugod | Kapitulo 5
RS 232 interface nga koneksyon
Ang interface sa RS 232 gidisenyo alang sa usa ka koneksyon sa cable nga adunay 9-pin nga mga konektor ug usa ka assignment sa kontak nga 1:1. Koneksyon sa device:

Figure 14 RS 232 interface
1. I-off ang PC.
2. Ikonektar ang connector [2] sa serial interface cable [3] (dili apil sa scope sa delivery) sa socket [1] sa supply interface sa likod sa device.
3. Ikonektar ang nahibiling laing connector [4] ngadto sa wala ma-assign nga slot COM 1/COM 2 ug uban pa sa PC.
4. I-on ang PC.
Transfer protocol: Ang interface kinahanglan nga ma-configure ingon sa mosunod: 9600 baud, 8 data bits, 1 stop bit, walay parity.
Mga han-ay sa mando: Ang komunikasyon sa datos nakab-ot sa usa ka gipiho nga istruktura sa mga han-ay sa mando (mga bayanan).
Istruktura sa frame:
Sugo: Bit 0 – 3 = data field length sa byte Bit 4 – 7 = command
Susiha ang sum: BCC = 1 – komplemento (sugo XOR data XOR … XOR data N XOR FFH)
Listahan sa command – Pagbasa sa control loop data 0110 0001 (61H) Data: 0001 0000 (10H) para sa temperatura atol sa incubation operation 0001 0001 (11H) para sa CO2

VWR

CO2 Incubator Basic | 35

Kapitulo 5 | Pagsugod

Ang tubag sa device alang sa temperatura ug CO2 Data: Nominal value x 10, (2 bytes, integer) Nominal value, (4 bytes, floating point number) Internal nga paggamit, (5 bytes para sa CO2, kon dili 7 Bytes)
Listahan sa sugo - Paghangyo sa mga code sa kapakyasan Command: 1001 0000 (90H)

Data: wala
Tubag - Pagbasa sa mga code sa kapakyasan
Ang microprocessor mibalik sa total nga 10 bytes (5 integer values). Ang matag integer nga kantidad nagrepresentar sa usa ka kasamtangan nga code sa kapakyasan sa gi-assign nga control loop (temperatura sa paglumlum, sulod sa CO2, kinatibuk-an). Ang code sa kapakyasan Ang kinatibuk-ang kapakyasan nahisakop sa usa ka labaw nga kapakyasan nga gipakita nga dungan sa tanan nga mga pagpakita (eg code sa kapakyasan 99). Ang mga code sa kapakyasan alang sa temperatura sa paglumlum ug temperatura sa decontamination gipakita sa display sa temperatura, ang mga code alang sa CO2 gipakita sa CO2 display. Ang bili nga "—" nagpakita nga walay kasamtangang kapakyasan.

Sayop nga tubag gikan sa control unit:
Kung ang usa ka gibalik nga tubag dili kompleto o sayup, ang CPU motubag gamit ang NAK (15H, 1 byte ra, wala’y frame). Kung dili, ang command code (nga adunay kalabutan nga kasayuran sa gitas-on) giisip nga usa ka tubag ug ang datos nga mahimo’g kinahanglan ipadala.

Mga partikularidad sa panahon sa komunikasyon sa datos:
Alang sa komunikasyon sa datos tali sa PC ug microcontroller, ang mosunod nga mga partikularidad kinahanglan nga maobserbahan: Ang microprocessor nagtipig usa ka int o wala gipirmahan nga int nga kantidad nga adunay pagkasunod-sunod. , sa panumduman. Alang sa PC, kini nga pagkasunod-sunod gibali. Ang microcontroller nagpadala niini nga mga bili sa iyang format, ie ang PC kinahanglan nga balihon ang han-ay sa mga bytes. Alang sa mga float, walay kalainan.
Example: Pangayo ug tubag sa datos sa temperatura

36 | CO2 Incubator Basic

VWR

Pagsugod | Kapitulo 5

Pagkonektar sa kontak sa alarma

PAHIBALO!

Eksperto nga trabaho:

Gigarantiya sa VWR ang kaluwasan sa operasyon ug ang pagka-operatiba sa aparato kung ang pag-install ug pag-ayo gihimo sa husto. Ang koneksyon sa aparato sa usa ka eksternal nga sistema sa alarma kinahanglan nga himuon lamang sa igo nga pagkabansay ug awtorisado nga eksperto nga mga kawani sa elektrikal/telekomunikasyon!

Kalihokan:

Kung mahitabo ang mga kapakyasan sa mga sirkito sa pagkontrol sa temperatura o gas, usa ka mensahe sa alarma ang gihatag sa konektado nga sistema sa alarma/monitor. Ang potensyal nga libre nga mga kontak (1 changeover contact) gipahimutang alang sa mosunod nga mga sirkito:

Circuit Circuits nga adunay sistema voltage SELV nga mga sirkito (cf. VDE 0100, Bahin 410)
SELV-E nga mga sirkito (cf. VDE 0100, Bahin 410)

Voltagug max. 250 V ~ 25 V ~ 60 V = 50 V ~ 120 V =

External fusing max. 6 A max. 2 Usa ka max. 1 A max. 1 A max. 0.5 A

Alarm relay

Operating state Walay pakyas, power off Walay failure, power on Failure X: Contact closed / O: Contact open

Kontaka ang 4 – 1 XOX

Kontaka ang 4 – 3 OXO

NOTE!
Pagbalhin nga istruktura:
Alang sa tanan nga mga kapakyasan nga gitaho sa aparato (bukas ang sensor sa sirkito, pagtipas gikan sa nominal nga kantidad ug pag-abli sa pultahan labi pa sa 10 minuto), ang relay sa alarma nagbag-o sa estado!

VWR

CO2 Incubator Basic | 37

Kapitulo 5 | Pagsugod

Koneksyon example:

Hulagway 15 Example sa usa ka laraw sa koneksyon
Ang connector [5] para sa connecting cable gilangkuban sa sakup sa delivery. Ang mga kantidad alang sa operasyon voltage sa mga eksternal nga sirkito ug sa paghiusa sa sistema sa alarma gihatag sa lamesa sa ibabaw.
1. Ikonektar ang tagsa-tagsa nga konduktor [1] ngadto sa [4] sa connecting cable sama sa gipakita sa wiring diagram.
2. Ikonektar ang connector [5] sa alarm system nga nagkonektar sa cable ngadto sa interface [6] sa control box sa likod nga panel sa device.

38 | CO2 Incubator Basic

VWR

6

Operasyon

Pag-andam sa device

Ang himan kinahanglan lamang nga buhian para sa operasyon human ang tanang dagkong mga lakang alang sa pagsugod nahimo (tan-awa ang Kapitulo 5 "Pagsugod").

Sa wala pa magsugod ang operasyon, ang mga musunud nga sangkap sa aparato kinahanglan nga susihon alang sa ilang husto nga function:

Ang mga hose sa gas kinahanglang ipahimutang nga hugot sa connecting filter ug kinahanglang i-secure gamit ang hose clamp.

Kinahanglang takpan ang access port.
Ang pag-abli sa kompensasyon sa presyur kinahanglan nga permeable, ang pagsulud niini kinahanglan nga i-install sa lugar sa trabaho.

Ang bildo nga selyo sa pultahan kinahanglang dili madaot. Ang pag-abli sa pagsukod sa bildo nga pultahan kinahanglang takpan. Ang mga sangkap sa sistema sa estante kinahanglan nga luwas nga ma-install.

NOTE!

Mga regulasyon sa hygiene:

Sa wala pa ang bisan unsang operasyon, ang tiggamit kinahanglan nga limpyohan ug disimpektahan ang lugar sa trabahoan pinauyon sa mga regulasyon sa kalinisan nga gilatid sa operator aron mapanalipdan ang mga kultura.

suplay sa tubig:

Ang tray sa tubig sa work space makakupot ug 3.0 ka litro nga tubig nga naproseso. Sa diha nga ang nagdagan nga operasyon, kanunay maghupot ug igong gidaghanon sa naprosesong tubig sa mosunod nga kalidad nga anaa:

Demineralized ug distilled o autoclaved para sa sterilization o Completely deionized ug distilled o autoclaved para sa sterilization

Kung ang lebel sa tubig moubos sa ubos nga limitasyon, pun-a ang tubig!

VWR

CO2 Incubator Basic | 39

Kapitulo 6 | Operasyon

Pagsugod sa operasyon
Pagsugod ug pagkarga sa aparato: 1. Pun-a ang tray sa tubig hangtod sa max. 3.0 l nga giproseso nga tubig. Ayaw molapas sa marka sa taas nga lebel. 2. Siguroha nga ang CO2 supply system valve bukas. 3. I-on ang device gamit ang power switch. 4. Itakda ang mga nominal nga kantidad alang sa temperatura ug CO2 nga sulod sa operating panel. 5. Pag-ventilate sa wanang sa trabahoan pinaagi sa pagbiya sa duha ka pultahan sa aparato nga bukas hangtod motingog ang acoustic alarm. 6. Sugdi ang device gamit ang auto-start routine. 7. Isira ang mga pultahan sa device. 8. Ang pagkontrol sa temperatura nag-adjust sa temperatura sa gitakda nga nominal nga bili, ang humidity mosaka. 9. Sa diha nga ang temperatura ug paryente humidity mao ang kanunay, automatic adjustment sa CO2
ang sistema sa pagsukod gihimo. 10. Ang “auto-start” indicator mawala. 11. Ang kontrol sa CO2 naghatag sa gitakda nga kantidad sa CO2. 12. Ang himan andam na alang sa operasyon. 13. I-load ang work space sa mga kultura. NOTE! Gidugayon sa rutina sa awtomatikong pagsugod: Kung bugnaw ang aparato ug kung mubu ang temperatura sa palibot, ang rutina sa awtomatikong pagsugod mahimong molungtad hangtod sa 10 ka oras! Pagkarga: Aron masiguro ang igo nga sirkulasyon sa hangin ug bisan ang pagpainit sa samples, ang loading surface sulod sa work space kinahanglang gamiton hangtod sa max. 70%. Ang dagkong mga butang sa lugar sa trabahoan nga nagwagtang sa kainit mahimong makadaut sa pag-apod-apod sa kainit!

40 | CO2 Incubator Basic

VWR

7
Pagdumala ug pagkontrol
Power switch
Hulagway 16 Power switch
Depende kung asa nga kilid ang mga bisagra sa pultahan gi-install, ang switch sa kuryente hinungdanon sa atubangang hapin sa usa sa mga baroganan sa atubangan nga aparato. [1] Power Switch [2] Hapin sa atubangan Aron i-on ang device: Pindota ang power switch [1]; ang switch sa kahayag moabut sa. Aron mapalong ang device: Pindota ang switch sa kuryente; ang switch nga kahayag mawala.

VWR

CO2 Incubator Basic41

Kapitulo 7 | Pagdumala ug pagkontrol

Operating panel
Ang operating panel gibahin sa tulo ka functional nga mga dapit: 2 display nga nagpakita sa numeric values ​​para sa temperatura ug CO2 content 8 keys para sa pagpili sa mga function ug sa pagsulod sa data 6 LEDs nga nagpakita sa mga function o operating states

42 | CO2 Incubator Basic

3

18

10

11

9

12

7

16

8

5

14

6

13

15

Figure 17 Operating panel
[3] Temperature display [5] Key for setting temperature nominal value [6] Key for increasing value [7] Key for reading failure codes / stopping acoustic alarm [8] Key for activating auto-start [9] LED for indicating door (open door) [10] LED for indicating active auto-start [11] LED for indicating active over-temperature protection [12] LED for indicating active optional 90 °C decontamination routine [13] Key for starting optional decontamination routine [14] Key for starting cal function [15] Key for reducing value [16] Key for setting CO2 nominal value [18] CO2 display

VWR

Pagdumala ug pagkontrol | Kapitulo 7
Kontrola ang pagsulay sa kaugalingon
Human ma-on ang aparato, ang kontrol moagi sa usa ka rutina sa pagsulay. 1. I-on ang device
Pindota ang switch sa kuryente. Ang tanan nga mga timailhan sa operating panel moabut, ang tanan nga mga pasundayag nagpakita sa numeric nga kantidad 8 aron ipakita nga ang pagsulay nga rutina gipadagan.
Ang display sa temperatura nagpakita ug tulo ka digit nga numero para sa katugbang nga assembly/parameter set: P 1: Operating and display board P 2: Measuring cell P 3: Main board P n: Parameter number Ang CO2 display nagpakita sa software version/device version.

2. Nakompleto ang rutina sa pagsulay Ang pagpakita sa temperatura nagpakita sa kasamtangan nga bili sa temperatura, ang CO2 display nagpakita sa kasamtangan nga CO2 nga bili.

NOTA! Mga pre-setting sa pabrika: Sa paghatud sa device, ang mosunod nga mga nominal nga kantidad gitakda: Temperatura: 37 °C CO2 content: 0.0%

VWR

CO2 Incubator Basic | 43

Kapitulo 7 | Pagdumala ug pagkontrol

Pagtakda sa nominal nga kantidad sa temperatura

1. Itudlo ang nominal nga bili:

Pindota ang

yawe.

Ang display sa temperatura nagpakita sa kasamtangan nga nominal nga bili.

2. Isulod ang nominal nga bili:

Ang nominal nga kantidad mahimong madugangan o makunhuran sa mga pag-uswag; kon imong ipadayon ang yawe nga depress, ang UP/DOWN function mobalhin ngadto sa paspas nga pagtaas/pagkunhod; human sa gibanabana. 3 segundos, laing pagtaas/pagkunhod mahitabo.

Aron madugangan ang nominal nga kantidad:

Pindota ang

+

yawe.

Aron makunhuran ang nominal nga kantidad:

Pindota ang

+

yawe.

3. Dawata ug tipigi ang nominal nga bili:

Ipagawas ang duha ka yawe.

Ang display sa temperatura nagpakita sa kasamtangan nga aktuwal nga bili nga gisukod sa work space.

Pagtakda sa CO2 nominal nga kantidad
1. Itudlo ang nominal nga bili:

Pindota ang

yawe.

Ang CO2 display nagpakita sa kasamtangan nga nominal nga bili. 2. Isulod ang nominal nga bili:

Ang nominal nga kantidad mahimong madugangan o makunhuran sa mga pag-uswag; kon imong ipadayon ang yawe nga depress, ang UP/DOWN function mobalhin ngadto sa paspas nga pagtaas/pagkunhod; human sa gibanabana. 3 segundos, laing pagtaas/pagkunhod mahitabo.

Pindota ang

+

yawe.

Aron makunhuran ang nominal nga kantidad:

Pindota ang

+

yawe.

3. Dawata ug tipigi ang nominal nga bili:

Ipagawas ang duha ka yawe.

Ang CO2 display nagpakita sa kasamtangan nga nominal nga bili nga gisukod sa work space.

44 | CO2 Incubator Basic

VWR

Pagdumala ug pagkontrol | Kapitulo 7

Pag-aktibo sa naandan nga awtomatikong pagsugod

Ang function sa auto-start usa ka automated nga rutina alang sa pagsugod ug ang sunod nga pag-adjust sa CO2 nga sistema sa pagsukod. Pagkahuman sa pagsugod, ang kontrol sa aparato mag-adjust sa temperatura sa gitakda nga nominal nga kantidad samtang ang humidity namugna. Kung ang temperatura ug paryente nga humidity nakaabot sa kanunay nga mga kantidad, ang sistema sa pagsukod sa CO2 awtomatiko nga gipasibo sa kini nga mga kantidad, ug ang wanang sa trabaho gihatagan sa preset nga gidaghanon sa CO2.
NOTE!

Paggamit sa rutina:

Aron masiguro nga ang piho nga katukma sa CO2 nga sistema sa pagsukod gipadayon, ang aparato kinahanglan kanunay nga magsugod gamit ang awtomatikong pagsugod nga rutina pagkahuman ang setting sa nominal nga temperatura nabag-o sa labaw sa 1 ° C o pagkahuman sa dugay nga paghunong sa operasyon sa aparato. . Ang naandan nga pagsugod sa awto kinahanglan nga himuon labing menos matag tulo ka bulan sa okasyon sa paglimpyo ug pagmentinar.

Ang pagpadagan sa naandan kasagarang mokabat ug 5 hangtod 7 ka oras. Sa mubu nga temperatura sa kwarto ug kung bugnaw ang aparato, mahimo’g molungtad hangtod sa 10 ka oras hangtod makompleto ang rutina sa awtomatikong pagsugod. Kon ang bildo nga pultahan giablihan o kon ang suplay sa kuryente sa device nabalda samtang nagdagan ang rutina, ang rutina mabalda ug mobalik pag-usab human masirad-an ang bildo nga pultahan ug human ma-establisar pag-usab ang suplay sa kuryente.

Sa pagsugod sa naandan nga pagsugod sa awto, ang atmospera sa wanang sa trabaho kinahanglan nga naglangkob lamang sa hangin sa palibot. Ang salog kinahanglang pun-an ug igong gidaghanon sa tubig!

1. Ablihi ang duha ka pultahan hangtod motingog ang acoustic alarm pagkahuman sa 30 segundos:

Ang tanan nga mga aktuwal nga kantidad karon nagkidlap sa mga pasundayag, ang "pultahan" nga LED nagdan-ag, pagkahuman sa 30 segundos ang tunog sa acoustic alarm.

2. Pagsulod sa nominal values:

Tan-awa ang Mga Seksyon "Pagbutang sa nominal nga kantidad sa temperatura" ug "Pagtakda sa CO2 nominal nga kantidad".

3. I-aktibo ang rutina sa awtomatikong pagsugod:

Itago ang yawe

depress sulod sa 5 segundos.

Ang auto-start LED flashes.

4. Isira ang tanang pultahan sa device:

Ang display sa temperatura nagpakita sa aktuwal nga bili, ang CO2 display nagpakita sa "pagdagan", ang "pultahan" nga LED gipalong.

VWR

CO2 Incubator Basic | 45

Kapitulo 7 | Pagdumala ug pagkontrol

5. Ikansela ang rutina sa awtomatikong pagsugod:

Hupti ang

depress sulod sa 5 segundos.

Ang mga display mibalik sa normal nga operasyon (incubation operation).

NOTE!

Pagkansela sa rutina:

Ang naandan nga awtomatikong pagsugod mahimong kanselahon bisan unsang oras!

Code sa kapakyasan:

Ang pagkansela sa rutina gipakita sa usa ka katumbas nga code sa kapakyasan. Para sa lista ug para sa deskripsyon sa mga kodigo, palihog tan-awa ang Seksyon “Listahan sa kodigo sa kapakyasan”.

Pagbasa sa mga code sa kapakyasan
Ang aparato nasangkapan sa usa ka sistema sa pagdayagnos sa kapakyasan. Kini nga sistema nag-ila sa mga kapakyasan sa panahon sa operasyon ug nagtugot sa alokasyon sa mga hinungdan sa kapakyasan pinaagi sa mga numeric code. Ang pag-ila sa kapakyasan gipakita sa usa ka acoustic ug usa ka visual alarm sa operating panel. Ang sistema sa diagnostic nagtipig sa katapusang 10 ka mga kapakyasan sa pagkasunod-sunod sa ilang mga panghitabo. Ang lamesa sa kapakyasan mahimong hangyoon ug basahon.
Kung ang hinungdan sa usa ka kapakyasan dili ma-ayo, palihug adunay fault code ug ang serial number sa aparato nga magamit kung makontak ang Teknikal nga Serbisyo.

NOTE!
Paglangan sa tubag:
Aron mapugngan ang mubo nga termino nga mga pagbag-o sa mga kondisyon sa pag-opera nga moresulta sa balik-balik nga mga mensahe sa kapakyasan sa panahon sa operasyon sa incubator, ang diagnostic system adunay usa ka paglangan sa pagtubag:
Pagkahuman sa mga pagbag-o sa mga nominal nga kantidad: max. 152 min
Human maablihan ang bildo nga pultahan: max. 45 min
Ang ubang mga hinungdan sa kapakyasan: max. 1 min!
Pag-reset sa oras sa paglangan:
Kung ang gitakda nga nominal nga kantidad maabot sa panahon nga gitakda, ang oras sa paglangan i-reset sa 1 min!

46 | CO2 Incubator Basic

VWR

Pagdumala ug pagkontrol | Kapitulo 7

Kapakyasan hinungdan:

Kung ang temperatura nga nominal nga kantidad ug / o ang CO2 nominal nga kantidad gipakubus, usa ka mensahe sa kapakyasan (code 101/201) mahimong makita tungod sa hinay nga oras sa reaksyon sa atmospera sa sulod sa lugar sa trabaho. Busa, ang mga pultahan sa aparato kinahanglan nga ablihan sa pipila ka mga panahon kung ang mga nominal nga kantidad makunhuran

1. Ang madungog nga alarma motingog:

2. Pahiloma ang madungog nga alarma: Pindota ang bisan unsang yawe. Gipahilom ang madungog nga alarma.

3. Basaha ang mga code:

Hupti ang

yawe depressed.

Kung walay mamatikdan nga kapakyasan, ang matag display magpakita og tulo ka hyphen.

Kung ang sistema makamatikod sa usa ka kapakyasan, ang display nga gi-assign sa katugbang nga control circuit nagpakita sa usa ka failure code. Example: Kung ang pagpakita sa temperatura nagpakita sa code sa kapakyasan 101, usa ka kapakyasan sa circuit control sa temperatura ang nakit-an.

NOTE!

Mga code sa kapakyasan:

Alang sa usa ka lista ug usa ka paghulagway sa mga code sa kapakyasan, palihug tan-awa ang lista sa mga code sa kapakyasan sa kini nga seksyon!

4. Pag-scroll sa lamesa sa failure code:

Aron mabasa ang gitipigan nga mga code sa kapakyasan gikan sa lamesa sa code sa kapakyasan.

Hupti ang

yawe depressed.

Aron mag-scroll, ipadayon ang

or

yawe depressed.

VWR

CO2 Incubator Basic | 47

Kapitulo 7 | Pagdumala ug pagkontrol

Ang pagpakita sa temperatura nagpakita sa katapusang 10 ka mga code sa kapakyasan nga narehistro. Ang CO2 display nagpakita sa gidaghanon sa indibidwal nga failure code sulod sa lamesa.

5. Exit sa failure code table:

Ipagawas ang

yawe.

Ang temperatura ug CO2 display nagpakita sa kasamtangan nga aktuwal nga mga bili.

6. Papasa ang failure code table:

Hupti ang

+

depress sulod sa 5 segundos.

Ang temperatura ug CO2 nagpakita sa flash aron ipakita nga ang lamesa sa kapakyasan napapas.

48 | CO2 Incubator Basic

VWR

Pagdumala ug pagkontrol | Kapitulo 7

Listahan sa code sa kapakyasan
Deskripsyon sa Kodigo Walay mga mithi nga gipakita

42

Kapakyasan sa pagbasa sa NV RAM

43

Kapakyasan sa pagbasa sa NV RAM

44

NV RAM sayop

54

Manipulated nga variable

kapakyasan

55

Pagkapakyas sa I2C bus

66

Pagtipas sa temperatura

mga sensor gikan sa usag usa

77

Ang CO2 cal range milapas

88

Pagkapakyas sa auto-start

99

Bukas ang mga pultahan sa aparato

100

Temperatura sa ubos

nominal nga bili

101

Temperatura sa ibabaw

nominal nga bili

104

Sensor sa temperatura

sayop

200

CO2 ubos sa nominal nga kantidad

201

CO2 labaw sa nominal nga kantidad

204

CO2 pagsukod cell

sayop

500

Temperatura 90°C rou-

ubos sa nominal nga kantidad

501

Temperatura 90°C rou-

labaw sa nominal nga kantidad

502

Pagkapakyas sa 90°C nga rutina

Hinungdan
Ang komunikasyon tali sa display ug CPU- main board nga sayup
Ang NV RAM sayup, ang mga default nga kantidad gikarga
Ang NV RAM sayup, gi-salamin ang mga kantidad nga gikarga
Ang pagsukod sa CO2 sa mga kantidad sa cell wala gi-overwrite, ang aparato nagtrabaho nga adunay mga default nga kantidad
Sayop sa kalkulasyon, gihimo sa device ang RESET
Ang pagbalhin sa datos sayup, ang kalidad nga gisukod nga kantidad nahulog ubos sa 50%

Kaduhaduhaan ang katuyuan sa signal sa temperatura
Max. milapas sa bili sa pag-adjust
Kinatibuk-ang panahon nga milabay o max. milapas sa bili sa pag-adjust
Abli ang mga pultahan sa kapin sa 10 ka minuto, switch sa pultahan
Aktuwal nga bili < nominal nga bili 1 °C
Aktuwal nga bili > nominal nga bili +1 °C

Ang sirkito sa sensor nga bukas/nag-short
Buhat. val. < nom. val. 1% Walay CO2 Prepressure ubos Supply linya gibabagan
Buhat. val. > nom. val. + 1% Taas nga prepressure
Ang sirkito sa sensor nga bukas/nag-short
Aktuwal nga bili <85°C
Aktuwal nga bili > 85°C
Pagkapakyas sa kuryente sa panahon sa pagpainit o pagkupot nga bahin

Pag-ayo sa Serbisyo sa Kontak
Kontaka ang Serbisyo
Kontaka ang Serbisyo
Kontaka ang Serbisyo
Kontaka ang Serbisyo

Kuhaa ang tinubdan sa interference, eg cellular phone
Kontaka ang Serbisyo
Kontaka ang Serbisyo
Balika ang awtomatikong pagsugod

Isira ang mga pultahan sa aparato, pagsulay sa switch sa pultahan alang sa husto nga function Contact Service
Ayaw molapas sa limitasyon sa temperatura sa palibot Contact Service
Susiha ang suplay sa gas: Ikonektar ang bag-ong gas cylinder Ipataas ang prepressure ngadto sa 1 bar Susihon ang linya sa suplay ngadto sa device Susihon ang suplay sa gas: Ipaubos ang prepressure ngadto sa 1 bar Kontaka ang Serbisyo
Balika ang rutina sa dekontaminasyon, kontaka ang serbisyo kung gikinahanglan Kontaka ang serbisyo
Pahiloma ang alarma pinaagi sa pagpindot sa yawe 90°C (2 ka beses sa 5 ka seg.), dayon i-restart ang naandan

VWR

CO2 Incubator Basic | 49

Kapitulo 7 | Pagdumala ug pagkontrol

Pag-reset sa thermal protection
1. Ang Thermal Protection Active LED nagdan-ag:
2. I-off ang device: Pindota ang power switch. Ang tanan nga mga timailhan nawala.
3. I-on pagbalik ang device: Pindota ang power switch.

PAHIBALO!
Thermal nga proteksyon:
Kung ang hinungdan sa kapakyasan (pananglitan ang sobra nga temperatura sa operating room) naayo na, ang aparato ipahimutang sa normal nga operasyon sa paglumlum human kini ma-on pag-usab. Kung ang hinungdan sa kapakyasan dili maayo sa yano nga mga lakang (pananglitan pinaagi sa pag-ventilate sa kwarto o pinaagi sa pagkunhod sa temperatura sa operating room), ang thermal protection motubag dayon; sa kini nga kaso, kontaka ang Teknikal nga Serbisyo!

Pagsira sa aparato
WARNING Peligro sa kontaminasyon: Kung kontaminado ang ibabaw sa lugar sa trabahoan, ang mga mikrobyo mabalhin sa palibot sa aparato. Sa kaso sa usa ka shut-down, ang device kinahanglan nga decontaminated! 1. Kuhaa ang mga sudlanan sa kultura ug tanang mga accessories gikan sa work space. 2. Pagbomba og tubig gikan sa tipiganan sa tubig. 3. Limpyohi ug i-decontaminate ang work space ug pahiran ug uga ang device.
I-off ang device gamit ang power switch
4. I-unplug ang power connector ug panalipdan kini batok sa aksidenteng pagkonektar pag-usab. 5. Isira ang CO2 supply system shut-off valves. 6. Idiskonekta ang mga hose sa presyur sa gas gikan sa manggas sa likod sa aparato. 7. Hangtud nga masira ang aparato, ang lugar sa trabahoan kinahanglan nga padayon nga bentilasyon: Biyai ang baso
ang pultahan ug ang gawas nga pultahan abli ug luwason sila niini nga kahimtang.

VWR

CO2 Incubator Basic | 51

Kapitulo 8 | Pagsira

52 | CO2 Incubator Basic

VWR

9

Paglimpyo ug disinfection

Mga pamaagi sa dekontaminasyon
Ang operator kinahanglan nga mag-andam sa mga regulasyon sa kahinlo alang sa pag-decontamination sa device subay sa paggamit sa device.
Pagpahid/pag-spray sa disinfection: gigamit isip standardized manual disinfection procedure para sa device ug sa tanang accessories.

Pagpahid/Pag-spray sa disinfection

Ang pagpahid/spray disinfection gihimo sa tulo ka stages: Predisinfection Paglimpyo Katapusan nga disinfection

Girekomenda nga mga ahente sa pagpanglimpyo ug disinfection:

PAHIBALO!

Dili magkatugma nga mga ahente sa pagpanglimpyo:

Ang ubang mga sangkap sa aparato ginama sa plastik. Ang mga solvent mahimong matunaw ang mga plastik. Ang kusgan nga mga asido o base mahimong hinungdan sa pagkaguba sa mga plastik. Alang sa paglimpyo sa mga plastik nga sangkap ug mga ibabaw, ayaw gamita ang mga solvent nga adunay hydrocarbon, mga detergent nga adunay sulud nga alkohol nga labaw sa 10% o kusog nga mga asido ug base!

Mga disinfectant nga adunay chloride:

Ang mga disinfectant nga adunay chloride mahimong makadaot sa stainless steel. Gamita lang ang mga disinfectant nga dili makaapekto sa stainless steel!

Ayaw gamita ang sodiumhypochlorite nga solusyon sama sa Purex ug Clorox. Mahimo kini nga hinungdan sa corrosion ug pitting sa stainless steel.

Ayaw gamita ang steel wood pads sama sa Brillo. Kini nga mga pad nagdeposito sa mga partikulo sa carbon sa lugar sa trabahoan.

VWR

CO2 Incubator Basic | 53

Kapitulo 9 | Paglimpyo ug disinfection

54 | CO2 Incubator Basic

Mga disinfectant sa alkohol:
Ang mga disinfectant nga adunay sulod nga alkohol nga labaw pa sa 10% mahimong maporma, inubanan sa hangin, dali nga masunog ug mobuto nga mga sagol nga gas. Kung mogamit sa ingon nga mga disinfectant, likayi ang bukas nga siga o pagkaladlad sa sobra nga kainit sa panahon sa tibuuk nga proseso sa pagdidisimpekta! Gamita lamang ang maong mga disinfectant sa mga lawak nga adunay igong bentilasyon. Human tugotan ang disinfectant nga mo-react, pahiran ang nalimpyohan nga mga sangkap sa aparato
bug-os nga uga! Pag-obserbar sa mga regulasyon sa kaluwasan aron malikayan ang peligro sa sunog ug/o pagbuto tungod sa adunay alkohol
mga disinfectant!

Girekomenda nga disinfectant:
Ang usa ka disinfectant sa nawong nga girekomenda sa VWR mahimong ma-order ubos sa mosunod nga mga numero sa bahin: Spray bottle, 250 ml: Part No.: 50052425 Refill bottle, 500 ml: Part No.: 50051939

NOTE!
Deskripsyon nga disinfectant:
Ang mga detalye alang sa kaepektibo ug pag-apruba magamit kung gihangyo!
Pag-andam sa manwal nga pagpahid/pag-spray sa disinfection:

WARNING!
Electric shock:
Ang pagkontak sa mga sangkap nga nagdala karon mahimong hinungdan sa usa ka makamatay nga pagkurog sa kuryente. Sa wala pa ang paglimpyo ug pagdidisimpekta nga trabaho, idiskonekta ang aparato gikan sa suplay sa kuryente! I-off ang device gamit ang power switch. I-unplug ang power connector ug panalipdan kini batok sa aksidenteng pagkonektar pag-usab. Susiha aron makita kung ang aparato na-de-energized!

PAHIMANGNO!
Peligro sa panglawas:
Mahimong kontaminado ang mga ibabaw sa lugar sa trabahoan. Ang pagkontak sa kontaminado nga mga likido sa pagpanglimpyo mahimong hinungdan sa mga impeksyon. Ang mga disinfectant mahimong adunay makadaot nga mga butang. Kung nanglimpyo ug nagdisimpekta, kanunay nga tumana ang mga instruksyon sa kaluwasan ug mga regulasyon sa hygiene! Pagsul-ob og safety gloves. Pagsul-ob og safety glasses. Pagsul-ob og gamit sa pagpanalipod sa baba ug respiratory system aron mapanalipdan ang mga mucous membrane. Pag-obserbar sa mga instruksyon sa kaluwasan sa naghimo sa disinfectant ug sa hygiene
mga eksperto!
VWR

Paglimpyo ug disinfection | Kapitulo 9
Pagbomba sa tubig gikan sa tray sa tubig: Ang standard nga kagamitan sa device naglangkob sa usa ka mekanikal nga suction pump alang sa pagtangtang sa tubig gikan sa water tray. Ang kanal sa tubig molihok pinaagi sa grabidad.

1. Ibutang ang water pump [1] sa pinakaubos nga estante [5].
2. Pakan-a ang inlet hose [4] agi sa usa ka lungag [7] sa kinaubsang estante ngadto sa water reservoir [8].
3. Pag-andam ug balde [2].
4. Pagsuyop sa tubig, busa ibomba ang water pump gamit ang hand grip [6] mga upat ka beses hangtud nga ang tubig modagayday sa outlet hose.
5. Himoa nga ang tubig moagos ngadto sa balde [2] pinaagi sa grabidad.
6. Pahiran ang nahibiling tubig gikan sa plato sa salog sa water reservoir gamit ang panapton.

Predisinfection:
1. Kuhaa ang tanang samples gikan sa trabahoan ug ibutang kini sa luwas nga dapit.
2. Pag-spray og disinfectant sa ibabaw sa work space ug sa mga accessories o pagpahid sa mga surface nga limpyo gamit ang disinfectant.
3. Tugoti ang disinfectant nga mo-react sumala sa gitakda sa tiggama.

NOTE!
CO2 sensor: Ayaw pag-spray og disinfectant sa CO2 sensor sa baseplate sa measuring cell! Pagtangtang sa mga aksesorya ug sistema sa estante:
1. Kuhaa ang tanang estante, unya kuhaa ang tibuok sistema sa estante gikan sa work space. Para sa pagtangtang ug pag-instalar sa sistema sa estante, palihog tan-awa ang Kapitulo 5, "Pagsugod".
2. Kon gikinahanglan, kuhaa ang blower wheel ug ang tabon niini gikan sa baseplate sa measuring cell. Ang ligid ug ang tabon mahimong autoclaved.

VWR

CO2 Incubator Basic | 55

Kapitulo 9 | Paglimpyo ug disinfection
Pagtangtang sa ligid sa blower ug tabon:

56 | CO2 Incubator Basic

Figure 18 Pagtangtang sa blower ligid ug tabon
1. Kuhaa ang duha ka retaining screw [3] sa tabon gamit ang gihatag nga Allen wrench (3 mm) ug kuhaa ang tabon.
2. Ang blower wheel [1] gisiguro sa axle pinaagi sa set screw [2]. Kuhaa ang set screw gamit ang Allen wrench (2 mm) ug kuhaa ang blower wheel.

NOTA! Functional check: Human sa pag-instalar, susiha aron makita kung ang blower wheel lig-on nga gilakip sa axle ug kung kini libre nga makatuyok, dayon luwasa ang tabon gamit ang mga screw! Paglimpyo sa lugar sa trabahoan ug mga aksesorya: 1. Kuhaa pag-ayo ang mga salin sa hugaw ug mga deposito gamit ang solusyon sa init nga tubig ug paghugas sa pinggan
ahente. 2. Limpyo ang mga nawong gamit ang limpyo nga panapton ug daghang limpyo nga tubig. 3. Kuhaa ang panglimpyo nga likido gikan sa tray sa tubig ug pagpahid sa tanang bahin sa lugar sa trabahoan nga mamala. 4. Pahiran og maayo ang mga accessories. Katapusan nga disinfection: 1. I-install ang sistema sa estante ug mga accessories. 2. Pag-usab, pag-spray og disinfectant sa ibabaw sa lugar sa trabahoan ug sa mga accessories o pagpahid sa
limpyo ang ibabaw gamit ang disinfectant. 3. Tugoti ang disinfectant nga mo-react sumala sa gitakda sa tiggama.
VWR

Paglimpyo ug disinfection | Kapitulo 9
90 °C nga rutina sa dekontaminasyon
Ang tibuok nga pagdagan sa programa sa rutina sa dekontaminasyon mokabat ug mga. 25 ka oras. PAHIMANGNO Mainit nga nawong: Ang mga ibabaw sa gawas nga kuptanan sa pultahan, lugar sa trabahoan, ilabina ang mga armature sa pultahan nga bildo ug ang sulod nga panid sa pultahan sa gawas, gipainit sa panahon sa rutina sa dekontaminasyon. Atol sa naandan nga pagdagan o pagkahuman pagkahuman sa pagdagan, kanunay nga magsul-ob og mga gwantis nga luwas kung maghikap niini nga mga ibabaw; obserbahan ang pasidaan nga timailhan sa operating panel! 1. Human sa paglimpyo, i-install pag-usab ang mga sangkap sa sistema sa estante sa lugar sa trabahoan. 2. Pun-a ang tray sa tubig sa 350 ml nga giproseso nga tubig. 3. I-on ang device gamit ang power switch. 4. I-aktibo ang rutina sa dekontaminasyon. 5. Human makompleto ang rutina sa dekontaminasyon, kuhaa ang nahibiling tubig gamit ang a
sterile nga panapton. 6. I-off ang device o i-restart ang operasyon gamit ang auto-start routine. NOTA! Gidugayon sa rutina sa awtomatikong pagsugod: Kung bugnaw ang aparato ug kung mubu ang temperatura sa palibot, ang rutina sa awtomatikong pagsugod mahimong molungtad hangtod sa 10 ka oras.
90 °C decontamination naandan nga pamaagi

Figure 19 90 °C decontamination naandan nga pamaagi
Ang rutina gibahin sa upat ka hugna. Ang matag indibidwal nga hugna o daghang mga hugna mahimong kanselahon (ie gilaktawan). Kung ang lakang sa pag-opera nga "Cancel decontamination routine" ang gipatuman, ang rutina mobalhin sa sunod nga hugna sa programa. Aron hingpit nga kanselahon ang rutina, ang lakang sa pag-opera kinahanglan nga balik-balikon nga ipatuman hangtod nga ang nahabilin nga pagpakita sa oras sa pagdagan magpakita sa kantidad nga 0. Sa diha nga ang pultahan nga bildo giablihan, kini nga lakang sa pag-opera nga hingpit nga nagkansela sa rutina.

VWR

CO2 Incubator Basic | 57

Kapitulo 9 | Paglimpyo ug disinfection

Ang nahabilin nga oras sa pagdagan sa rutina sa pag-decontamination nagpunting sa panahon tali sa pagsugod o sa karon nga kahimtang sa oras sa naandan ug ang pagpabugnaw hangtod sa preset nga temperatura nga nominal nga kantidad (± 2 ° C).
Yugto sa pagpainit: Ang nahabilin nga oras sa pagdagan gibanabana. 25 ka oras. A Ang wanang sa trabahoan gipainit sa temperatura nga 90°C samtang gimugna ang taas nga humidity. Ang kasamtangan nga temperatura sa decontamination gipakita sa display sa temperatura.
Yugto sa dekontaminasyon: Ang nahabilin nga oras sa pagdagan gibanabana. 23 ka oras. Human mabuhat ang atmospera sa dekontaminasyon, ang hugna sa dekontaminasyon nga adunay oras sa pagdagan nga 9 ka oras gisugdan. Kung ang pultahan maablihan niining panahona, ang rutina sa pag-decontamination awtomatik nga i-restart sa diha nga ang pultahan sirado na.

Cool-down nga hugna: Ang nahabilin nga oras sa pagdagan gibanabana. 14 ka oras. Ang aparato mobugnaw hangtod ang orihinal nga gitakda nga temperatura nga nominal nga kantidad maabot.
Human sa pagpainit: Ang nahabilin nga oras sa pagdagan gibanabana. 3 ka oras. Atol sa postheating phase, ang condensate sulod sa device giwagtang kutob sa mahimo; Ang nahabilin nga condensate natipon sa ilawom sa lugar nga trabahoan.

Pagpaaktibo sa 90 °C decontamination rutina

Sa dili pa ipadagan ang rutina sa dekontaminasyon, pun-a ang tray sa tubig nga adunay 300 ml nga tubig.

1. I-on ang device:
Pindota ang switch sa kuryente.
Ang tanan nga mga timailhan sa control panel nagdan-ag. Ang software nga bersyon gipakita sa temperatura display ug sa CO2 display.
2. Pag-ventilate sa work space:

Ablihi ang duha ka pultahan hangtod motingog ang acoustic alarm pagkahuman sa 30 segundos. Ang kasamtangan nga aktuwal nga mga kantidad nagkidlap sa mga pasundayag, ang pultahan nga LED nagdan-ag, ang tunog nga alarma motingog pagkahuman sa 30 segundos.

3. Sugdi ang rutina:

Hupti ang

yawe depressed alang sa 5 segundos.

Ang 90 °C nga LED nagkidlap.
Isira ang mga pultahan sa aparato:
Ang aktuwal nga kantidad gipakita sa pagpakita sa temperatura. Ang nahabilin nga oras sa pagdagan gipakita sa CO2 display. Gipalong ang pultahan nga LED.

58 | CO2 Incubator Basic

VWR

Paglimpyo ug disinfection | Kapitulo 9

4. Kompletoha ang rutina:

Hupti ang

yawe depressed alang sa 5 segundos.

Ang display mibalik sa normal nga operating state (incubation operation).

Pagkanselar sa 90 °C decontamination rutina

1. Pagkanselar sa naandan nga hugna:

Hupti ang

yawe depressed alang sa 5 segundos.

Ang naandan nga pag-uswag sa sunod nga yugto.
2. Ikansela sa hingpit ang rutina:
Aron hingpit nga kanselahon ang rutina, ang matag hugna kinahanglang laktawan nga tagsa-tagsa pinaagi sa pagpindot sa yawe hangtod ang nahabilin nga oras sa pagdagan nga 0 ka oras ipakita.
Kung ang katapusang hugna (postheating phase) nalaktawan, ang rutina hingpit nga nakansela.

VWR

CO2 Incubator Basic | 59

Kapitulo 9 | Paglimpyo ug disinfection

60 | CO2 Incubator Basic

VWR

10

Pagmentinar

Mga inspeksyon ug tseke
Aron masiguro ang pagka-operatiba ug ang kaluwasan sa operasyon sa aparato, ang mga gimbuhaton ug mga sangkap sa aparato nga gilista sa ubos kinahanglan susihon sa lainlaing mga agwat.
Adlaw-adlaw nga tseke: Gas supply sa CO2 supply system Tinuig nga inspeksyon: Tightness sa glass door seal Permeability sa pressure compensation opening with insert Functional check sa operating panel ug sa device control Electrical safety check subay sa may kalabutan nga nasudnong mga regulasyon (eg. VBG 4)
NOTE!
Functional nga pagsusi:
Kung ang mga kahimanan sa kaluwasan gikuha o gi-disable alang sa mga inspeksyon, ang aparato kinahanglan dili paandaron sa wala pa ma-install pag-usab ang mga aparato sa kaluwasan ug masusi kung adunay husto nga function!

Mga agwat sa serbisyo
Atol sa normal nga operasyon, ang mosunod nga rutina sa pag-alagad kinahanglang himoon: Senemanang serbisyo: Pun-i pag-usab ang tray sa tubig sa luna sa trabahoan sa presko nga naprosesong tubig 3-ka-bulan nga serbisyo: Pagdalagan sa awtomatikong pagsugod nga rutina Ipahigayon ang temperatura ug CO2 calibration

VWR

CO2 Incubator Basic | 61

Kapitulo 10 | Pagmentinar

Tinuig nga serbisyo:
Ilisan ang sterile nga filter
NOTE!
Kontrata sa serbisyo:
Nagtanyag ang VWR og kontrata sa serbisyo nga espesipiko sa aparato nga naglangkob sa tanan nga pagsulay ug mga buhat sa serbisyo nga gikinahanglan!

Pag-andam sa pag-calibrate sa temperatura
Aron mahibal-an ang eksakto nga gisukod nga kantidad sa integrated temperature sensor, ang usa ka pagsukod sa pagtandi sa temperatura kinahanglan nga himuon matag tulo ka bulan.
Kung makit-an ang usa ka dako nga paglihis sa temperatura sa panahon niini nga pagsusi, gikinahanglan ang pag-calibrate sa temperatura. Atol sa kini nga proseso, ang pagkontrol sa temperatura sa aparato gitakda sa kantidad nga gisukod sa panahon sa pagsukod sa pagtandi sa temperatura. Gamit ug gi-calibrate nga instrumento sa pagsukod nga adunay katukma nga ± 0.1 °C para niini nga pagsulay. Aron maminusan ang temporaryo nga pag-usab-usab sa temperatura sa panahon sa pagsukod, ang instrumento sa pagsukod ibutang sa work space sa isothermal nga sudlanan (pananglitan usa ka panaksan nga puno sa glycerol). Ang sentro sa lugar sa trabahoan mao ang lokasyon sa pakisayran alang sa pagsukod sa pagtandi.
NOTE!
Isothermal nga sudlanan:
Ayaw gamita ang sudlanan nga puno sa tubig isip isothermal nga sudlanan kay ang pag-alisngaw sa tubig moresulta sa ubos nga temperatura nga pagbasa!

62 | CO2 Incubator Basic

VWR

Pamaagi sa pagsukod sa pagtandi:

Pagmentinar | Kapitulo 10

Figure 20 Pag-calibrate sa temperatura
1. I-on ang device gamit ang power switch.
2. Itakda ang nominal nga bili sa temperatura ug tugoti nga mapainit ang device. Mahimong molungtad kini ug daghang oras.
3. Ibutang ang instrumento sa pagsukod [3] sa A center area sa work space. Sa laing paagi, ang usa ka sensor sa temperatura mahimong ibutang sa kini nga lokasyon. Iruta ang connecting cable pinaagi sa pag-abli sa pagsukod [2] sa bildo nga pultahan o pinaagi sa access port [1] sa likod nga panel sa device.
4. Isira ang mga pultahan.
5. Paghulat hangtud nga ang temperatura nga bili nga gipakita sa instrumento sa pagsukod mo-stabilize.
6. I-calibrate ang pagkontrol sa temperatura sama sa gihulagway sa Seksyon "Paagi sa pag-calibrate sa temperatura".

VWR

CO2 Incubator Basic | 63

Kapitulo 10 | Pagmentinar
64 | CO2 Incubator Basic

Pagsukod example: Temperatura nominal nga kantidad: 37 °C Reference temperatura: 36.4 °C
NOTE! Sobra nga temperatura sa wanang sa trabahoan: Ang sobra nga temperatura sa wanang sa trabaho pagkahuman sa pagkakalibrate mahimong mapakunhod pinaagi sa pagbiya sa mga pultahan nga bukas sa gibanabana. 30 segundos!

Pamaagi sa pag-calibrate sa temperatura

1. I-aktibo ang pagkakalibrate:

Hupti ang

yawe depressed alang sa 5 segundos.

Ang tanan nga mga timailhan sa operating panel nagkidlap.

2. Itudlo ang nominal nga bili:

Pindota ang

yawe.

Gipakita ang preset value nga 37 °C.

3. Isulod ang gisukod nga bili (destinasyon nga bili):

Pindota ang

yawe.

or

Pindota ang

yawe.

Bili sa destinasyon eg 36.4 °C

4. Dawata ang destinasyon nga bili:

Pindota ang

yawe.

Ang pagpakita sa temperatura sa makadiyot nagpakita sa "CAL",

Dayon ang gitul-id nga aktuwal nga bili (gisukod nga destinasyon nga bili 36.4 °C) gipakita.

VWR

Pagmentinar | Kapitulo 10
5. Ikansela ang proseso sa pagkakalibrate: Pindota ang bisan unsang yawe. Ang pagpakita sa temperatura ug ang pagpakita sa CO2 nagpakita sa aktuwal nga mga kantidad.
Pag-andam sa CO2 calibration
Aron mahibal-an ang eksakto nga gisukod nga kantidad sa integral nga sensor sa CO2 sa aparato, usa ka pagsukod sa pagtandi sa CO2 mahimong himuon matag tulo ka bulan. Kung makit-an ang usa ka dakong pagtipas sa panahon niini nga tseke, gikinahanglan ang CO2 calibration. Atol niini nga proseso, ang kontrol sa CO2 sa aparato gitakda sa kantidad nga gisukod sa panahon sa pagsukod sa pagtandi. Gamit ug gi-calibrate nga instrumento sa pagsukod nga adunay katukma nga ± 0.3% CO2 para niini nga pagsulay. Angayan nga instrumento: Portable IR readout instrument. (Bahin num. tan-awa ang Kapitulo 11 “Mga bahin ug mga aksesorya”). Ang pagsukod sampAng le gi-withdraw pinaagi sa seal-able measurement opening sa glass door o pinaagi sa access port sa likod nga panel sa device. Ang pagsukod sa pagtandi kinahanglan nga himuon kung ang aparato hingpit nga lig-on.

VWR

CO2 Incubator Basic | 65

Kapitulo 10 | Pagmentinar

Pamaagi sa pagsukod sa pagtandi:

66 | CO2 Incubator Basic

Hulagway 21 CO2 calibration
1. I-on ang device gamit ang power switch. 2. Itakda ang CO2 nominal nga bili ug tugoti ang device nga moinit sa hingpit ug makamugna og humidity. Kini
ang proseso mahimong molungtad ug pipila ka oras. 3. Iruta ang instrumento sa pagsukod pinaagi sa pag-abli sa pagsukod [2] sa baso
pultahan o pinaagi sa access port [1] sa likod nga panel sa device. Paghulat hangtud nga ang CO2 nga kantidad nga gipakita sa instrumento mo-stabilize. 4. Kuhaa ang igsusukat nga probe, isaksak ang pag-abli sa pagsukod ug isira ang mga pultahan. 5. I-calibrate ang kontrol sa CO2 sama sa gihulagway sa Seksyon "CO2 calibration procedure". Pagsukod example: CO2 nominal nga bili: 5% Gisukod nga bili: 5.6%
VWR

Pagmentinar | Kapitulo 10

NOTE! Sobra nga CO2 content: Sobra nga CO2 content human sa calibration mahimong mapakunhod pinaagi sa pagbiya sa mga pultahan sa device nga bukas sa gibanabana. 30 segundos!

Pamaagi sa pag-calibrate sa CO2
1. I-aktibo ang pagkakalibrate:

Hupti ang

yawe depressed alang sa 5 segundos.

Ang tanan nga mga timailhan sa operating panel nagkidlap.

2. Itudlo ang nominal nga bili:

Pindota ang

yawe.

Ang gitakda nga nominal nga kantidad nga 5% gipakita.

3. Isulod ang gisukod nga bili (destinasyon nga bili):

Pindota ang

+

yawe.

or

Pindota ang

+

yawe.

Bili sa destinasyon eg 5.6%.

4. Dawata ang destinasyon nga bili:

Pindota ang

yawe.

Ang CO2 display sa makadiyot nagpakita sa "CAL",

dayon ang gitul-id nga aktuwal nga bili (gisukod nga destinasyon nga bili 5.6%) gipakita.

5. Ikansela ang proseso sa pagkakalibrate: Pindota ang bisan unsang yawe. Ang pagpakita sa temperatura ug ang pagpakita sa CO2 nagpakita sa aktuwal nga mga kantidad.

VWR

CO2 Incubator Basic | 67

Kapitulo 10 | Pagmentinar

Pag-ilis sa mga filter sa partikulo
Ang mga filter sa partikulo adunay plastik nga mga hilo ug gi-screw pinaagi sa kamot ngadto sa sinulid nga lungag sa control box.
Pamaagi alang sa gas supply particle filter:

Figure 22 Pagpuli sa partikulo sa filter
1. Siguroha nga ang suplay sa gas gipalong. 2. Luwasa ang hose clamp [4]. 3. Kuhaa ang gas hose [5] gikan sa sterile filter sleeve [2]. 4. Kuhaa ang retainer [1]. 5. Unscrew ang particle filter [2] gikan sa sinulid nga lungag [3]. 6. Sa diha nga ang pagbutang sa bag-ong particle filter, siguroha nga ang plastik nga hilo dili canted. Screw
pagsala sa pag-ayo hangtod sa paghunong. 7. I-install ang retainer [1]. 8. Ikonektar ang gas hose sa particle filter sleeve ug i-secure kini gamit ang hose clamp. Susiha aron makita kung ang
hose sa gas lig-on nga naglingkod sa bukton.

68 | CO2 Incubator Basic

VWR

Pag-ilis sa mga fuse sa device

Pagmentinar | Kapitulo 10

Figure 23 Pagpuli sa fuse sa aparato
Ang duha ka managsama nga mga fuse sa aparato [4] gitaod sa kompartamento sa fuse [1] tupad sa sudlanan sa plug sa kuryente sa aparato: Mga fuse sa paglangan sa oras, 6.3 A (5 × 20 mm)
1. Ang fuse holder gibutang sa fuse compartment [1] gamit ang duha ka locking tabs [2].
2. Aron matangtang ang fuse holder, ipislit ang duha ka locking tabs ug ibira ang holder [3] gikan sa fuse compartment.
3. Kuhaa ang sayop nga fuse gikan sa holder ug i-install ang bag-ong fuse.
4. I-slide ang fuse holder ngadto sa fuse compartment ug i-press holder hangtod nga ang mga locking tab bug-os nga moandar.

VWR

CO2 Incubator Basic | 69

Kapitulo 10 | Pagmentinar

Pag-ilis sa selyo sa pultahan

Figure 24 Pag-ilis sa selyo sa pultahan
Ang door seal (magnetic seal) sa gawas nga pultahan nahimutang sa retaining slot. Walay mga himan nga gikinahanglan sa pag-ilis sa selyo.
1. Kuhaa ang magnetic seal [3] gikan sa slot sa giya [1].
2. Ibutang ang bag-ong selyo sa usa ka eskina [2] ug i-press ang seal retaining rail [4] ngadto sa slot.
3. Siguroha nga ang retaining rail taper napahimutang sa husto sa slot [1] ug ang seal kay flush sa door frame.

70 | CO2 Incubator Basic

VWR

11
Mga bahin ug mga aksesorya
Listahan sa mga bahin ug mga accessories
Teknikal nga Suporta: Telepono +1 888-793-2300 9am-5pm EST
Kung mokontak sa Teknikal nga Suporta para sa mga piyesa ug mga aksesorya, palihog pagbaton sa mosunod nga impormasyon nga magamit: Numero sa Modelo nga Numero sa Numero sa Pagpalit Petsa
NOTE!
Pag-ayo:
Gamita lamang ang orihinal nga mga piyesa nga nasulayan ug giaprobahan sa VWR. Ang paggamit sa ubang mga bahin nagpresentar sa mga potensyal nga peligro ug maghimo sa warranty nga walay pulos!
Dugang nga mga bahin:
Para sa dugang nga mga piyesa palihog kontaka ang VWR Service Organization.

VWR

CO2 Incubator Basic | 71

Kapitulo 11 | Mga bahin ug mga aksesorya

72 | CO2 Incubator Basic

VWR

12

Teknikal nga datos

TEKNIKAL NGA ESPESPIKASYON

DESKRIPSIYON

UNITS:

MEKANIKAL

Mga sukod sa gawas

mm

Lapad x Lalim x Taas

in

Mga sukod sa sulod

mm

Lapad x Lalim x Taas

in

l Ang gidaghanon sa chamber
cu.ft

Mga estante

mm

Lapad x Lalim

in

Standard nga gidaghanon

Piraso

Maximum nga gidaghanon

Piraso

Pinakataas nga karga sa nawong

Piraso

Kinatibuk-ang load sa device

kg

ib

Timbang, walay mga accessories

kg

ib

SA KAINIT

Sakup sa temperatura sa palibot

°C

Sakup sa pagkontrol sa temperatura

°C

Temperatura deviation sa 37°C, oras

°C

Pagtipas sa temperatura, spatial (DIN 12880, Part 2) sa 37 °C

°C

Gidugayon sa rutina sa awtomatikong pagsugod, ngadto sa 37 °C ambient temperature h 20 °C

Panahon sa pagbawi sa temperatura, sa 37 °C, bukas ang pultahan 30 segundos

min

(hangtod sa 98% sa inisyal nga kantidad)

Pagbalhin sa kainit ngadto sa palibot: sa 37 °C atol sa 90 °C decontamination

kWh/h kWh/h

BILI:
637 x 867 x 766 25.1 x 34.1 x 30.2 470 x 607 x 530 18.5 x 23.9 x 20.9 gibanabana. 151 gibanabana. 5.3 423 x 455 16.7 x 17.9 3 10 10 / insertion shelf 30 66.1 70 (stainless steel) 154.3 (stainless steel)
+18…33 RT + 3 … 55 ± 0.1 ± 0.6 5 … 10
< 10
0.06 0.26

VWR

CO2 Incubator Basic | 73

Kapitulo 12 | Teknikal nga datos
74 | CO2 Incubator Basic

DESCRIPTION HUMIDITY Kalidad sa tubig

TEKNIKAL NGA ESPESPIKASYON UNITS:

Kadaghanon sa likido: Pag-opera sa incubation 90 °C nga operasyon sa pag-decontamination Kanunay nga humidity sa 37 °C Panahon sa pag-ayo sa humidity, sa 93% rH, bukas ang pultahan 30 s (ngadto sa 95% sa inisyal nga kantidad) CO2 GAS SUPLLY SYSTEM Gas purity Prepressure Pagsukod ug kontrol range Control deviation , temporal nga Oras sa pag-ayo, sa 5%, abli ang pultahan 30 segundos (ngadto sa 98% sa inisyal nga kantidad) CO2 PAGSUKO SA CELL Katumpakan (hingpit) ELECTRICAL SYSTEM Rated voltage Rated frequency Interference suppression (DIN VDE 0875) Type of protection (DIN 40 050) Protection class Overvoltage kategorya (IEC 1010, EN 61010) Kagrabe sa polusyon (IEC 1010, EN 61010) Rated nga kasamtangan On-site fusing: Fuse Circuit breaker Rated input EMC klase UBAN Sound pressure level (DIN 45 635, Part 1) Relatibong humidity sa palibot Lokasyon ele

l ml % rH min min % bar % vol. % vol. min
% CO2 V Hz
A
kW
dB(A) % rH m NN

BILI:
demineralized / distilled o autoclaved o hingpit nga deionized / distilled o autoclaved.
max. 3.0 / min 1.2 300 gibanabana. 93 gibanabana. 20 (stainless steel)
min. 99.5 o medikal nga kalidad min. 0.8 – max. 1 0… 20 ± 0.1 < 8
± 0.3
1/N/PE 120 V, AC 50/60 Ang lebel sa interference N IP 20 l ll 2 5.3 (120 V, AC)
T 16 AG 16 0.64 (120 VAC) B
<50 max. 80 max. 2000

VWR

Average nga konsumo sa gas:

Teknikal nga datos | Kapitulo 12

Figure 25 konsumo sa CO2

VWR

CO2 Incubator Basic | 75

Kapitulo 12 | Teknikal nga datos

76 | CO2 Incubator Basic

VWR

13

Paglabay

PAHINUMDOM

Peligro sa kontaminasyon:

Ang aparato mahimong magamit alang sa pag-andam ug pagproseso sa mga makatakod nga sangkap aron ang aparato o mga sangkap sa aparato mahimong mahugawan. Sa dili pa ilabay ang mga sangkap sa device, kinahanglang ma-decontaminate kini!
Ang mga sangkap sa aparato kinahanglan nga limpyohan pag-ayo; human sa paglimpyo, sila kinahanglan nga disinfected o sterilized, ingon sa gikinahanglan sa aplikasyon.
Ang gilabay nga mga gamit o mga sangkap sa aparato kinahanglan hatagan usa ka angay nga sertipiko nga nagpakita sa mga lakang sa pag-decontamination nga gihimo!

Ang tanan nga sangkap sa aparato mahimong ilabay sa hustong paagi human kini ma-decontaminate sa husto.

NOTE!

Serbisyo sa pag-recycle:

Ang tanyag sa VWR, sa gamay nga bayad, usa ka serbisyo sa pag-recycle nga nahiuyon sa kalikopan alang sa mga gilabay nga aparato!

Listahan sa gigamit nga mga materyales:

Component Thermal insulation components Giimprinta nga circuit boards
Mga plastik nga sangkap, kinatibuk-an Sa gawas nga pabalay Device likod nga panel Panggawas nga pultahan Pultahan sa sulod nga panel Operating panel housing ug protective foil Magnetic door seal Pagpainit

Materyal nga Polystyrene foam EPS/PPS-Compound Gilakip nga mga de-koryenteng sangkap nga adunay sapaw sa lainlaing mga plastik, nasangkapan sa epoxy resin-bound boards. Matikdi nga pag-label sa materyal nga Galvanized steel sheet, gipintalan Galvanized steel sheet Galvanized steel sheet, gipintalan Galvanized steel sheet, gipintalan ang Polyethylene Magnetic core nga giputos sa EMPP Silicone-sheathed resistance-type nga mga wire

VWR

CO2 Incubator Basic | 77

Kapitulo 13 | Paglabay

Component Mga suludlan sa sulod, na-install nga mga sangkap ug mga istante Isaksak para sa tubo nga kanal Pagsulod sa presyur nga bayad sa pag-abli Glass screen Glass nga selyo sa pultahan, pag-abli sa pagsukod Sensor block Blower wheel Pagsukod sa cell baseplate seal Mga kable Packaging

Materyal nga Stainless steel 1.4301
Silicone POM nga adunay brass sinter filter Soda-silicate glass Tempered silicone Stainless steel 1.4301 Stainless steel 1.4305 Tempered silicone Plastic-sheathed copper flexible Corrugated board, polyethylene film, ug styrofoam

78 | CO2 Incubator Basic

VWR

14
Log sa device
Irekord ang mosunod nga impormasyon dinhi: Impormasyon sa nameplate Trabaho nga gihimo Pagmentinar sa trabaho Pag-ayo

VWR

CO2 Incubator Basic | 79

Kapitulo 14 | Log sa device
Type sa device: Serial number: Lokasyon:
Gibuhat ang trabaho

Numero sa bahin: Numero sa serbisyo: Nota sa operator:
Mga nota

Petsa

Pirma

80 | CO2 Incubator Basic

VWR

15
Sertipiko sa dekontaminasyon

VWR

CO2 Incubator Basic | 81

Kapitulo 15 | Sertipiko sa dekontaminasyon

82 | CO2 Incubator Basic

VWR

www.vwrsp.com
© 2024 Kini nga mga panudlo sa pag-opera giprotektahan sa copyright. Ang mga katungod nga moresulta niini, ilabi na ang pag-print pag-usab, photomechanical o digital nga post-processing o reproduction, bisan sa bahin, gitugotan lamang sa sinulat nga pagtugot sa VWR International, LLC. Kini nga regulasyon wala magamit sa mga reproductions alang sa in-plant nga paggamit.
TM Ang tanan nga mga marka sa pamatigayon nga gihisgutan sa mga panudlo sa pag-opera kay eksklusibo nga kabtangan sa tagsa-tagsa nga mga tiggama.
VWR International, LLC Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200 100 Matsonford Road Radnor, Pennsylvania 19087 USA

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

VWR CO2 Incubator Basic [pdf] Manwal sa Gumagamit CO2 Incubator Basic, CO2, Incubator Basic, Basic

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit