WAVES Giya sa Gumagamit sa Plugin nga InPhase

Kapitulo 1 – Pasiuna

1.1 Malipayong pag-abut

Salamat sa pagpili sa mga Balud! Aron mapahimuslan ang imong bag-ong plugin sa Waves, palihug paggahin og usa ka higayon aron mabasa ang kini nga gabay sa gumagamit. Aron ma-install ang software ug madumala ang imong mga lisensya, kinahanglan nimo adunay libre nga Waves account. Pag-sign up sa www.waves.com. Uban sa usa ka Waves account mahimo nimong masundan ang imong mga produkto, pagbag-o sa imong Plano sa Pag-update sa Waves, pag-apil sa mga programa sa bonus, ug pagpadayon nga adunay kasayuran nga hinungdanon nga kasayuran. Gisugyot namon nga pamilyar ka sa mga panid sa Waves Support: www.waves.com/support. Adunay mga teknikal nga artikulo bahin sa pag-install, pag-troubleshoot, mga detalye, ug uban pa. Dugang pa, makit-an nimo ang impormasyon sa pagkontak sa kompanya ug balita sa Suporta sa Waves.

1.2 Labaw sa Produktoview

In Phase is an innovative, easy-to-use plugin that corrects phasing issues between tracks.
Phasing can occur throughout the production process:

  • Sa pagrekord, kung daghang mga signal ang gihiusa: Sama sa indibidwal nga drum mics ug overheads; gitara amps ug DIs; ug mga tinubdan nga narekord nga adunay labaw sa usa
  • In mixing, when phasing issues that weren’t addressed during recording need to be
  • In mastering, when the final stereo mix has phasing

To help you restore phase coherence, InPhase features high resolution dual waveform displays; phase shift filters with adjustable frequency and Q; and an intuitive correlation meter which shows you just how much your tracks are in—or out of phase. You can move your waveforms manually or using the delay control, and even align them in relation to a sidechain input. InPhase includes mono, stereo, and dedicated live components, plus InPhase LT, a simplified version that gives you easy access to creative phase manipulation. Phasing can cause drops in volume and wreak havoc on your frequency response and stereo image; InPhase gives you the power to get your tracks back on track.

1.3 Mga Konsepto ug Terminolohiya

 Phasing is a phenomenon which occurs when two or more signals are summed together. For this reason, when discussing phasing issues, we are always referring to the relationship between two or more signals. InPhase uses tanan nga mga pass filter to correct phasing issues between tracks. An allpass filter is a signal processing filter that affects only the phase, not the amplitude sa frequency-response sa usa ka signal.. Ang usa ka 1st order allpass filter gihubit sa frequency diin ang phase shift mao gayud ang 90°; ang usa ka 2nd order filter gihubit pinaagi sa frequency diin ang phase shift kay 180° ug sa rate sa phase change, busa ang Q factor niini.

1.4 Mga Bahin

Ang teknolohiya sa Wave Shell nagtabang kanato sa pagbahin sa mga processor sa Waves ngadto sa gamay plugins, nga gitawag naton mga sangkap. Ang pagbaton usa ka kapilian nga mga sangkap alang sa usa ka piho nga processor maghatag kanimo ang pagkaangay nga mapili ang pag-ayo nga angay sa imong materyal. Sa yugto gilakip ang mga mosunud nga sangkap:

  • InPhase Mono
  • InPhase nga Stereo
  • InPhase LT Mono
  • InPhase LT Stereo
  • InPhase Live Mono
  • InPhase Live nga Stereo
  • InPhase Live LT Mono
  • InPhase Live LT Stereo

Palihug hinumdomi: Ang tanan nga sangkap adunay 20 ms latency, wala’y labot ang Live nga mga sangkap, nga wala’y latency.

Kapitulo 2 - Giya sa Dali nga Pagsugod

Adunay tulo nga punoan nga paagi aron magtrabaho kauban ang InPhase:

  1. Paggamit sa InPhase aron matul-id ang kalabotan sa yugto taliwala sa duha nga mono
  2. Paggamit sa InPhase aron matul-id ang kalabotan sa yugto taliwala sa wala ug tuo nga mga agianan sa usa ka stereo track.
  3. Paggamit sa InPhase aron ihanay ang usa ka stereo track sa usa ka sidechain

Detalyado nga exampAng mga leksyon alang sa matag usa sa mga sitwasyon sa ibabaw gihatag sa seksyon sa Apendise niini nga manwal. Girekomenda namon nga basahon nimo kini aron makakuha usa ka sukaranan nga pagsabut sa daloy sa trabaho sa InPhase. Mga demonstrasyon sa video niining mga examples anaa usab sa www.waves.com.
Ingon kadugangan, ang mga sangkap sa InPhase LT mahimong magamit alang sa pagmaniobra sa yugto sa paglalang.

Kapitulo 3 – Interface ug Mga Kontrol

3.1 Interface

3.2 Mga Kontrol
  1.        Mga Seksyon sa Pagproseso
    Ang InPhase adunay duha ka seksyon sa pagproseso: Sa mga sangkap sa Stereo, gitawag sila nga Alpha ug Beta; sa Mga sangkap sa Mono, Alpha ug SC.
  2.      Mga Kontrol sa Proseso
    Sa mga sangkap nga Stereo, ang Alpha ug Beta Proseso ang mga kontrol atong pilion kung unsa ang iproseso. Kung ang CH1 gipili sa Alpha nga seksyon, kini mopugos sa CH2 sa Beta nga seksyon. Kini nga setup girekomendar alang sa stereo tracks o dual mono tracks sama sa bass amp ug bass DI. Sa Stereo nga mga sangkap, kung ang CH1/2 gipili sa Alpha nga seksyon, ang sidechain input napugos sa Beta nga seksyon. Kini nga setup girekomendar sa pagproseso sa mga signal nga may kalabotan sa usa ka signal nga gipaagi sa plugin pinaagi sa sidechain. Sa mga sangkap sa Mono, ang audio napugos sa Alpha nga seksyon ug ang sidechain input napugos sa Beta nga seksyon. Kini nga setup girekomendar sa pagproseso sa mga signal nga may kalabotan sa usa ka signal nga gipaagi sa plugin pinaagi sa sidechain.
    Palihug hinumdomi: Sa Logic ug ProTools HD (TDM Mixer), ang pag-andar sa sidechain dili gisuportahan tungod sa paglangan sa mga isyu sa bayad ug oras.
  3. Gipakita ang kalihokan sa LED kung adunay signal nga input
  4. Gikontrol sa nakuha ang lebel sa signal nga moadto sa pagproseso
  5. Ang phase Invert flips sa phase sa 180
  6. Gipakita sa Phase Shift Curve Window ang phase shift curve tabok sa linya sa frequency, ug mga pag-update sa tinuud nga oras tungod sa pagbag-o sa mga parameter.
  7. Gitakda sa type ang tipo sa filter shift phase, ug pag-toggle taliwala sa Off, Shelf (gamit ang 1storder tanan nga pass filter) ug Bell (gamit ang 2nd order tanan pass pass.)
  8. Gipili sa frequency ang frequency diin ang phase shift 90 ° gamit ang 1storder (Shelf) tanan pass pass o 180 ° gamit ang 2nd order (Bell) tanan pass pass.
  9. Gitakda sa Q ang gilapdon sa ika-2 nga han-ay (Bell) allpass filter: Ang usa ka makitid nga Q nagresulta sa labi ka dali nga pagbalhin sa yugto padulong sa napili nga frequency, nga gibilin ang labi ka daghan nga bahin sa kanunay nga buut.
  10. Tugotan kita sa pagpaatras nga ibalhin ang signal hangtod sa 20 milliseconds sa bisan diin nga direksyon. (Mga sangkap nga gipauna lang sa unahan.) Girekomenda namon ang pag-ayo sa puro nga paglangan sa wala pa pagdugang bisan unsang pagbag-o sa yugto sa proseso
  11. Gipili sa monitor ang pagsulud sa output monitor.
    o Kung gipili ang Stereo Mix, ang mga signal sa seksyon sa Alpha ug Beta, ang instereo, gibantayan. (Kung ang CH1 / 2 nga adunay kalabotan sa SC ang napili, ang monitor nga output signal gipagaan sa 6 dB aron mabayran ang pagtaas sa lebel nga gipahinabo sa pagsumada sa track.)
    o Kung gipili ang Mono Mix, ang mga signal sa seksyon sa Alpha ug Beta / SC, nga gisumada sa mono, gisubay. (Ang monitor nga output signal gibag-o sa 6 dB aron mabayran ang pagtaas sa lebel nga gipahinabo sa summing tomono.)
    o Kung gipili ang Alpha, ang signal sa seksyon sa Alpha ra ang gisubay.
    o Kung gipili ang Beta / SC, ang signal sa seksyon nga Beta ra ang monitor.
  12. Gipakita sa Output LED ang lebel sa kinatumyan sa output sa signal.
  13. Gisira ang pagkahuman sa seksyon sa pagpakita sa waveform.
  14. Ang pagdakup adunay duha nga mga mode, Awtomatiko ug Manwal, nga makuha hangtod sa duha ka segundo nga signal sa 44.1 / 48 kHz o usa ka segundo sa 88.2 / 96 kHz.
    o Awtomatiko - Kung imong i-klik ang Capture, ang mekanismo maghulat alang sa usa ka signal peak sa ibabaw -40 dBFS. Kung ang una nga peak molapas sa -40 dBFS, awtomatiko nga makuha ang sunod nga usa o duha ka segundo (depende sa sample rate), ug unya mohunong.
    o Manwal - Pag-klik sa Capture aron masugdan ang pagkuha, ug i-klik kini pag-usab aron mohunong.
    Sa duha nga mga mode, ang oras sa Pagkuha limitado sa usa o duha ka segundo, depende sa sampang rate.
  15. Gi-scroll sa Scroll Bar ang x axis sa nakuha nga porma sa balud.
  16. Gipakita sa Correlation Meter ang kinatibuk-ang sukod sa pagtimbang nga kantidad sa taliwala sa nakakuha nga mga porma sa Alpha ug Beta, sa output sa paglangan ug pag-apply sa phaseprocessing. Ang mga kantidad molihok taliwala sa 1 ug -1; labi ka taas ang kantidad, labi ka maayo ang kalabutan.
    Ang 0 wala nagpaila nga adunay kalabotan taliwala sa mga signal.
    Ang 1 nagpasabut sa labing kadaghan nga kalabutan (managsama nga mga signal).
    Ang -1 nagpasabut nga ang mga signal hingpit nga wala sa hugna.
  17. Ang mga Timaan sa Pag-uban nagpakita sa labing kadaghan nga kantidad sa meter sa kalabutan. Ang asul nagrepresentar sa kinatumyan nga kantidad sa pagtulo; ang orange nagrepresentar sa negatibo nga kantidad sa rurok. Kung ang negatibo nga kalabotan milapas sa positibo, pagsulay nga i-flip ang hugna sa usa sa mga seksyon.
  18. Gipakita sa kahon sa Halaga sa Pag-uyon ang karon nga kantidad sa pagkorak, ug mga pag-update sa tinuud nga oras.
  19. Ang Zoom X nag-zoom in sa x axis, hangtod sa sampang resolusyon.
  20. Ang Reset Zoom nag-reset sa zoom sa default setting niini.
  21. Ang Zoom Y Beta nag-zoom in sa Beta nga seksyon y (amplitude) axis.
  22. Ang Beta Waveform mao ang porma sa balud nga nakuha sa seksyon nga Beta.
  23. Ang mga link sa Zoom Y Link mao ang Zoom Y Alpha ug Zoom Y Beta.
  24. Ang Zoom Y Alpha nag-zoom in sa Alpha nga seksyon y (amplitude) axis.
  25. Gipakita sa Waveform Display ang nakuha nga mga format sa balud. Ang mga pag-update sa display sa tinuud nga oras pinauyon sa pagproseso nga gigamit, wala labot ang mga pagbag-o sa nakuha.
  26. Gitakda sa marker ang posisyon sa sentro alang sa pag-zoom. Dili mabalhin sa pag-scroll ang posisyon sa marker ug, sa piho nga mga sitwasyon, ibutang kini sa gawas sa makita nga lugar. Gitabangan usab kami sa marker nga ihanay ang mga taluktok sa mga porma sa balud. Ang paghupot sa Alt / Option makatabang kanimo nga mabalhin ang Marker kung ang curser naa sa display sa waveform.
  27. Kopyahin ang kopya sa Alpha Beta sa mga setting sa plugin sa clipboard nga InPhase. aron dali nga ibalhin ang mga setting sa taliwala sa mga sangkap sa stereo ug mono.
  28. Gipapilit sa Paste Alpha ang mga setting sa seksyon sa Alpha gikan sa InPhase clip board. Posible nga i-paste ang mga setting sa Alpha sa parehas nga pananglitan sa plugin o sa bisan unsang uban pang pagbukas sa pananglitan sa plugin nga Phase.
  29. Gipapilit sa Paste Beta ang mga setting sa seksyon nga Beta gikan sa clipboard nga InPhase. Sa bahin nga bahin sa mono, ang mga setting gipapilit sa seksyon sa Alpha. Posible nga i-paste ang mga setting sa Beta sa parehas nga pananglitan sa plugin o sa bisan unsang uban pang mga bukas nga pananglitan sa plugin nga Phase.
3.3 Wave System Toolbar

Apendise - Pagdumala ug Paggamit Examples Tanan exampAng mga les gihimo gamit ang Pro Tools.
Example 1 – Pag-align sa Duha ka Mono Tracks Gamit ang Sidechain
Tan-awa ang video: http://www.waves.com/content.aspx?id=11963
Kini nga exampGigamit ni Le ang duha ka track, bass amp ug bass DI.

  • Ablihi ang InPhase Mono component sa bass amp track
  • Ipadala ang track nga bass DI sa Bus 1
  • Igtudlo ang InPhase sidechain key input aron madawat gikan sa Bus 1.
  • Pag-klik sa Capture ug pagdula usa ka mubu nga loop.
  • Kung kompleto na ang pagkuha, imong makita ang bass amp waveform sa Alphasection display ug ang bass DI sa Sidechain (SC) section display.
  • Sa seksyon sa monitor, i-klik ang Mono Mix aron ma-monitor ang parehas nga mga track nga gisumada sa mono.
  • Sa Waves System Bar, i-klik ang Copy A> B aron mag-toggle taliwala sa A, ang processedsignal, ug B, ang wala maproseso nga signal.
  • Ibutang ang marker sa pagsugod sa usa ka nota nga adunay usa ka klaro nga pagsugod.
  • Pag-zoom in aron makatan-aw pag-ayo sa una nga panamtang sa nota, nga mahimong among syncpoint.
  • Ibutang ang marker sa zero cross point sa track nga bass DI sa seksyon sa SC.
  • Gamita ang pagkontrol sa paglangan sa seksyon sa Alpha aron ihanay ang zero nga pagtabok sa Alphawaveform sa seksyon sa SC, o kuhaa ang balod aron mabalhin kini nga kamut.
  • Tan-awa ang meter sa pagsumpay ug siguruha nga naa ka sa asul, positibo nga bahin sa metro.
  • Pagdula pagbalik sa imong loop ug, gamit ang pag-setup sa AB, pag-toggle sa taliwala sa mga giproseso ug giproseso nga mga signal aron masiguro nga ang pag-align sa track naayo.
  • Kung nakasinati ka pagkawala sa kusog sa usa ka piho nga sakup sa frequency usa ka sangputanan sa paglangan sa pag-ayo, pag-ablihan ang unang yugto nga pagsala sa pagbag-o pinaagi sa pag-klik sa Shelf o Belltoggle, dayon pag-sweep aron makit-an ang lugar kung diin ang gusto nga pagbalik sa frequency.
  • Pag-ilis sa taliwala sa A ug B aron masiguro nga ang pagsumada sa duha nga mga track naayo.
  • Kung gikinahanglan, ayuhon ang ikaduha nga sakup sa frequency gamit ang ikaduha nga phase shift filter.
  • Pag-ilis sa taliwala sa A ug B aron madungog ang pagpaayo.

Example 2 – Pag-align sa Duha ka Mono Tracks Routing ngadto sa Stereo Aux
Tan-awa ang video: http://www.waves.com/content.aspx?id=11964
Kini nga exampGigamit ni Le ang duha ka track, bass amp ug bass DI.

  • Pag-abli sa usa ka track nga Aux ug itudlo ang Bus 1-2 ingon input niini.
  • Ibutang ang output sa bass amp sa Bus 1 ug ang output sa bass DI sa Bus 2.
  • Ablihi ang sangkap nga InPhase Stereo sa Aux.
  • Pag-klik sa Capture ug pagdula usa ka mubu nga loop.
  • Kung kompleto na ang pagkuha, imong makita ang bass amp waveform sa Alphasection display ug bass DI sa Beta section display.
  • Sa seksyon sa monitor, i-klik ang Mono Mix aron ma-monitor ang parehas nga mga track nga gisumada sa mono.
  • Sa Waves System Bar, i-klik ang Copy A> B aron mag-toggle taliwala sa A, ang processedsignal, ug B, ang wala maproseso nga signal.
  • Ibutang ang marker sa pagsugod sa usa ka nota nga adunay usa ka klaro nga pagsugod.
  • Pag-zoom in aron makatan-aw pag-ayo sa una nga panamtang sa nota, nga mahimong among syncpoint.
  • Ibutang ang marker sa zero cross point sa track nga bass DI sa seksyon nga Beta.
  • Gamita ang pagkontrol sa paglangan sa seksyon sa Alpha aron ihanay ang zero nga pagtabok sa Alphawaveform sa seksyon nga Beta, o kuhaa ang waveform aron mahimo kini nga manwal.
  • Tan-awa ang meter sa pagsumpay ug siguruha nga naa ka sa asul, positibo nga bahin sa metro.
  • Pagdula pagbalik sa imong loop ug, gamit ang pag-setup sa AB, pag-toggle sa taliwala sa mga giproseso ug giproseso nga mga signal aron masiguro nga ang pag-align sa track naayo.
  • Kung nakasinati ka pagkawala sa kusog sa usa ka piho nga sakup sa frequency usa ka sangputanan sa paglangan sa pag-ayo, pag-ablihan ang unang yugto nga pagsala sa pagbag-o pinaagi sa pag-klik sa Shelf o Belltoggle, dayon pag-sweep aron makit-an ang lugar kung diin ang gusto nga pagbalik sa frequency.
  • Pag-ilis sa taliwala sa A ug B aron masiguro nga ang pagsumada sa duha nga mga track naayo.
  • Kung gikinahanglan, ayuhon ang ikaduha nga sakup sa frequency gamit ang ikaduha nga phase shift filter.
  • Pag-ilis sa taliwala sa A ug B aron madungog ang pagpaayo.
  • Kopyaha ang mga setting sa clipboard sa Waves pinaagi sa pag-klik sa Copy Alpha, Beta saWaves System Bar.
  • Ablihi ang InPhase Mono component sa bass amp track.
  • Pag-klik sa Paste Alpha sa Waves System Bar aron ipapilit ang mga setting sa seksyon sa Alpha gikan sa clipboard.
  • Itudlo ang bas amp ug DI outputs balik sa main mix outputs.

Exampang 3 – Pag-align sa usa ka Stereo Track
Tan-awa ang video: http://www.waves.com/content.aspx?id=11965
Kini nga example naggamit ug stereo nga piano track.

  • Ablihi ang sangkap nga InPhase Stereo sa imong stereo track.
  • Sa proseso ibton ang menu sa seksyon sa Alpha pilia ang CH1, nga ipilit angCH2 sa seksyon nga Beta.
  • Pag-klik sa pagdakup ug pagdula usa ka mubu nga loop.
  • Kung nahuman na ang pagdakup, makita nimo ang wala nga channel sa stereo pianowaveform sa pagpakita sa Alpha ug sa tuo nga channel sa display sa Beta.
  • Sa Waves System Bar, i-klik ang Copy A> B aron mag-toggle taliwala sa A, ang processedsignal, ug B, ang wala maproseso nga signal.
  • Ibutang ang marker sa pagsugod sa usa ka nota nga adunay usa ka klaro nga pagsugod.
  • Pag-zoom in aron makatan-aw pag-ayo sa una nga panamtang sa nota, nga mahimong among syncpoint.
  • Makita nimo nga ang porma sa alon sa Alpha sayo nga gitandi sa Beta, busa ayohon namon ang Beta waveform aron itugma ang Alpha.
  • Ibutang ang marker sa zero cross point sa track sa Alpha.
  • Gamita ang kontrol sa paglangan sa seksyon sa Beta aron ihanay ang zero nga pagtabok sa seksyon nga Beta sa seksyon sa Alpha, o kuhaa ang balud sa porma ug ibalhin kini sa kamut.
  • Tan-awa ang meter sa pagsumpay ug siguruha nga naa ka sa asul, positibo nga bahin sa metro.
  • Pagdula pagbalik sa imong loop ug, gamit ang pag-setup sa AB, pag-toggle sa taliwala sa mga giproseso ug giproseso nga mga signal aron masiguro nga ang pag-align sa track naayo.
  • Kung nakasinati ka pagkawala sa kusog sa usa ka piho nga sakup sa frequency usa ka sangputanan sa paglangan sa pag-ayo, pag-ablihan ang unang yugto nga pagsala sa pagbag-o pinaagi sa pag-klik sa Shelf o Belltoggle, dayon pag-sweep aron makit-an ang lugar kung diin ang gusto nga pagbalik sa frequency.
  • Pag-ilis sa taliwala sa A ug B aron masiguro nga ang pagsumada sa duha nga mga track naayo.
  • Kung gikinahanglan, ayuhon ang usa ka kutob sa ikaduha nga frequency gamit ang ikaduha nga phase shift filter, kini nga kaso mga 120 Hz.
  • Pag-ilis sa taliwala sa A ug B aron madungog ang pagpaayo.

Exampang 4 – Pag-align sa usa ka Stereo Track sa usa ka Sidechain Offline
Tan-awa ang video: http://www.waves.com/content.aspx?id=11966
Kini nga exampNaggamit ang le usa ka overheads track nga maghan-ay namon sa bitik sa ibabaw nga track.

  • Pagpangita usa ka mubo nga overheads loop nga adunay sulud nga pag-igo.
  • Gikan sa offline nga menu (AudioSuite), pilia ang InPhase Stereo.
  • Ibutang ang InPhase sidechain key input aron madawat gikan sa lit-ag sa taas nga track.
  • Sa proseso sa seksyon sa Alpha nga pagbuak sa menu, pilia ang CH1 / 2, nga mapugos angSideCh sa seksyon nga Beta.
  • Sa Waves System Bar, i-klik ang Copy A> B aron mag-toggle taliwala sa A, ang processedsignal, ug B, ang wala maproseso nga signal.
  • Pag-klik sa pagdakup ug patugtog ang loop nga imong gipili.
  • Ibutang ang marker sa pagsugod sa usa ka lit-ag nga naigo.
  • Pag-zoom in aron makatan-aw pag-ayo sa una nga panamtang sa nota, nga mahimong among punto sa pag-sync.
  • Ibutang ang marker sa kinatumyan nga punto sa una nga lumalabay sa lit-ag nga agianan sa seksyon nga Beta.
  • Kuhaa ang waveform ug ibalhin kini sa kamut, o gamita ang pagkontrol sa paglangan sa seksyon sa Alpha aron ihanay ang zero nga pagtabok sa seksyon nga Alpha sa seksyon nga Beta.
  • Tan-awa ang meter sa pagsumpay ug siguruha nga ang kantidad milambo padulong sa asul, positibo nga bahin sa metro.
  • Pagdula pagbalik sa imong loop ug, gamit ang pag-setup sa AB, pag-toggle sa taliwala sa mga giproseso ug wala maproseso nga mga signal aron masiguro nga ang pag-align sa track naayo.
  • Kung nabati nimo nga ang pipila sa lawas sa lit-ag nawala, pag-ablihan ang first phase shift filter, pilia ang hugis sa kampanilya nga adunay usa ka pig-ot nga setting sa Q, ug pag-sweep aron makit-an ang lugar nga makabalik sa nawala nga mga frequency.
  • Pag-ilis sa taliwala sa A ug B aron masiguro nga ang pag-summing sa duha nga mga track gipaayo.
  • Aron mabalik ang bisan unsang mga mids / high mids nga nawala usab, i-on ang ikaduha nga phase shift filter ug pag-sweep aron makapangita usa ka lugar nga ibalik ang nawala nga mga frequency.
  • Pag-ilis sa taliwala sa A ug B aron madungog ang pagpaayo.
  • Ang lit-ag karon adunay labaw nga iglap ug suntok.
  • Karon ang kinahanglan ra naton buhaton mao ang pagproseso sa track.

 

Basaha ang Dugang Mahitungod Niini nga Manwal & Pag-download sa PDF:

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

WAVES InPhase Plugin [pdf] Giya sa Gumagamit
InPhase nga Plugin

Mga pakisayran

Pagbilin ug komento

Ang imong email address dili mamantala. Ang gikinahanglan nga mga natad gimarkahan *