WhisperKOOL Self-Contained Cooling System

PASIUNA

Serbisyo sa Kustomer

• Salamat sa pagpalitasing a WhisperKOOL Extreme Series cooling unit. We strive to provide the highest quality products and the best possible customer service. If you have any questions about your WhisperKOOL unit, please call us at 1-800-343-9463 o pagbisita www.whisperkool.com.

Paggamit sa Manwal

• Kini nga manwal gituyo aron sa pagtabang sa husto nga pag-instalar ug pagmentinar sa WhisperKOOL cooling unit. Aron masiguro ang taas nga kinabuhi sa imong cooling unit, ang kagamitan kinahanglan nga i-install sa husto ug adunay tukma nga iskedyul sa pag-atiman ug pagmentinar.
• Palihug basaha ug review kini nga manwal pag-ayo ug tipigi kini alang sa umaabot nga pakisayran.

Unsa ang WhisperKOOL Cooling Unit?

• Ang WhisperKOOL cooling unit kay usa ka pinasahi nga refrigeration unit nga gidisenyo para sa usa lang ka katuyoan: para mamentinar ang labing maayo nga lebel sa temperatura ug humidity nga mohaum sa hustong pagtipig ug pagkatigulang sa maayong mga bino. Kini usa ka self-contained cooling unit nga gidisenyo nga gamiton isip forced-air, through-the-wall unit.

Giunsa Nagtrabaho ang WhisperKOOL Extreme Series?

• Ang WhisperKOOL nga yunit espesyal nga gidisenyo aron mapadayon ang labing maayo nga mga kondisyon alang sa pagtipig ug pagkatigulang sa bino. Ang yunit hingpit nga adunay kaugalingon ug mahimong ma-install sa kadaghanan nga mga dingding. Ang yunit makahimo usab sa usa ka mas flexible nga ducted nga aplikasyon, nga nagtugot sa yunit nga ibutang sa usa ka sulud nga hilit nga lugar, nga moresulta sa usa ka hilum nga pag-agos sa hangin. Ang standard nga through-the-wall ug ducted nga mga yunit kontrolado sa temperatura pinaagi sa usa ka probe sa botelya.
• NOTA: Ang hilit nga yunit adunay sukaranan nga adunay usa ka 50-foot nga botelya nga probe. Dugang nga mga gitas-on anaa gikan sa WhisperKOOL.

Pagtakda sa Temperatura

• Ang WhisperKOOL cooling unit mahimong itakda sa bisan unsang temperatura sulod sa madawat nga pagkatigulang sa bino nga 50–67°F. Gidisenyo kini aron makahimo og usa ka kalainan nga hangtod sa 55 ° F tali sa cellar ug sa ambient nga temperatura (basta ang wanang diin ang yunit nahurot dili molapas sa 110˚F).

SA DI PA KA MAGSUGOD

1. Susiha ang yunit sa dili pa i-install. Kung makit-an ang kadaot, palihug kontaka ang imong distributor o WhisperKOOL Customer Service sa 1-800-343-9463.
2. Ang yunit kinahanglan nga magpabilin sa usa ka patindog nga posisyon sulod sa 24 ka oras sa wala pa ang operasyon.
3. Ang WhisperKOOL nga yunit nanginahanglan usa ka gipahinungod nga 115V, 20-amp sirkito. Gamit ug surge protector gamit ang WhisperKOOL unit. Ayaw gamita ang linya sa GFI (ground fault interrupter).
4. Ang yunit gidisenyo aron hinayhinay nga pabugnawon ang temperatura sa cellar sa paglabay sa panahon pinaagi sa pagbisikleta nga mas bugnaw ug mas bugnaw nga hangin sa tibuok. Sulayi ang yunit sa wala pa i-install.
5. GIKINAHANGLAN ka nga magbutang ug drain line aron makuha ang condensation gikan sa unit.
6. Ang WhisperKOOL nga yunit gituyo alang sa paggamit sa husto nga pagkadisenyo ug pagkabuhat nga mga cellar sa bino. Pag-abang usa ka propesyonal nga consultant sa pagtipig sa bino nga adunay usa ka balido nga lisensya sa kontraktor aron matukod ang imong bodega sa alak.

Ayaw pagsulay sa pag-abli sa WhisperKOOL unit, pag-ayo niini sa imong kaugalingon, o paggamit sa usa ka kompanya sa serbisyo nga wala’y pagtugot sa WhisperKOOL. Kini makawala sa imong warranty. Kung makasugat kag problema sa imong WhisperKOOL unit, palihog tan-awa ang Troubleshooting Guide. Kung aduna kay dugang mga pangutana, o mga kabalaka, o nagkinahanglan og tabang, palihog kontaka ang WhisperKOOL Customer Service sa 1-800-343-9463. Palihug siguroha nga ang tanan nga pagsulay nahuman na sa dili pa makontak ang Customer Service. Palihug iandam ang imong mga resulta alang sa imong representante.

PAGDAWAT UG PAG-INSPEKTO SA UNIT

Sa pagkadawat sa imong WhisperKOOL unit:

• Pag-alsa lamang sa gitudlo nga mga lugar nga gikuptan sa kamot sa sudlanan sa pagpadala, o hingpit nga suportahan ang yunit gikan sa ilawom.
• Ang usa ka kargamento mahimong maglakip sa usa o daghang mga kahon nga adunay mga aksesorya.
• Susiha ang packaging alang sa bisan unsang dayag nga mga timailhan sa kadaot o sayop nga pagdumala sa dili pa ablihan ang sudlanan.
• Timan-i ang bisan unsang mga kalainan o biswal nga kadaot sa bill of lading sa dili pa mopirma.
• Ibutang ang kahon nga adunay WhisperKOOL nga yunit sa ibabaw sa usa ka tabletop aron maandam kini alang sa pagsulay sa dili pa i-install.
• Lingkod nga tul-id ang yunit sulod sa 24 oras.
• NOTA: Ang mga yunit sa WhisperKOOL gihimo sa USA ug gisulayan sa wala pa ipadala.
• Review ang packing slip aron masusi ang sulod sa package.
• Susiha ang numero sa modelo aron masiguro nga husto kini.
• Susiha nga ang tanang opsyon sa pabrika nga gi-order nalista.
• Susiha ang kahon alang sa mosunod:
  • 3500ti / 5000ti / 8000ti
    • Grabe nga makapabugnaw nga yunit
      • (1) Manwal sa tag-iya sa Extreme Series
      • (18) Anti-microbial pan tabs
      • (1) Hugasan ang linya sa brush
      • (1) Retractable botelya probe
    • Usa ka piraso nga mounting bracket
    • Accessory kit:
      • (1) 8-foot power cord
      • (2) Mounting bracket insulation foam (6 feet)
      • (11) 13/4 ″ standard nga mga screw
      • (7) 1/2 ″ Phillips pan-head screws
      • (1) 1/2″ barbed nga “tee” nga angay
      • (1) Drain line tube (1/2″ ID nga tin-aw nga plastic tubing, 10 feet)

Kung adunay mga butang nga nalista sa packing slip nga dili mohaum sa imong impormasyon sa order, kontaka dayon ang WhisperKOOL Customer Service. Palihug ibilin ang WhisperKOOL unit sa orihinal nga kahon hangtod nga andam ka na sa pag-instalar. Kini magtugot kanimo sa paglihok sa produkto nga luwas nga dili makadaot niini. Kung andam ka nang kuhaon ang produkto gikan sa kahon, tan-awa ang mga panudlo sa pag-install.
TIP: I-save ang imong kahon ug ang tanan nga mga materyales sa pagputos. Naghatag sila sa bugtong luwas nga paagi sa pagdala / pagpadala sa yunit.

DALI NGA REFERENCE GIYA

Atubangan / kilid View

Likod / kilid View

CONTROLLER LAYOUT

Mubo nga sulat: Ang 1 o 3–5 nagpaila sa gidugayon sa oras (sa mga segundo) nga ang buton kinahanglang iduso aron ma-activate ang feature. Tan-awa ang kompleto nga listahan sa mga buton ug mga simbolo.

KALIBOG SA FAN

Ang pagpili sa gikusgon sa fan gitino pinaagi sa gidaghanon sa kainit nga kinahanglang tangtangon gikan sa cellar ug sa matang sa pag-instalar (through-the-wall o fully ducted). Ang pagpili sa gikusgon sa fan gibase sa gidak-on sa cellar, insulation factor, door seal, ug gusto nga temperatura sa bino. Kung una nga i-install ang yunit, itakda ang katulin sa fan sa High setting aron dali nga pabugnawon ang bodega sa alak. Sa higayon nga ang wine cellar makaabot sa gitinguha nga temperatura, ang usa ka ubos nga fan speed mahimong mapili. Kung ang temperatura sa gawas mosaka labaw sa 90°F, (kung kapoy sa gawas) mahimong kinahanglan ang usa ka mas taas nga katulin sa fan.

MGA ESPESPIKASYON SA YUNIT

3500ti		5000ti	8000ti
Gidak-on sa Cellar*	800 cu. ft. sa diha nga ang cellar bug-os nga insulated ug silyado sa usa ka tukma nga alisngaw barrier	1250 cu. ft. sa diha nga ang cellar bug-os nga insulated ug silyado sa usa ka tukma nga alisngaw barrier	2000 cu. ft. sa diha nga ang cellar bug-os nga insulated ug silyado sa usa ka tukma nga alisngaw barrier
BTU/h nga may 85°F condenser air intake temperature	3175	4126	6131
Mga sukat	28” L x 14.25” W x 15.75” H		28” L x 14.25” W x 22.5” H
Refrigerant	R-134a
HP	1.25	1.62	2.4
Voltage Rating	115V (20-amp gikinahanglan nga dedikado nga sirkito); 230V (depende sa pagkaanaa)
Timbang (lbs)	115
Amps	9 (nagdagan amps)
Linya sa Drain	1/2″ ID nga tin-aw nga plastik nga tubo
Pag-instalar	Agi sa bungbong
Thermostat	Advanced nga digital controller, liquid-temperature-measuring bottle probe (retractable cable)
Temp. Delta	Makapadayon sa usa ka 55 ° F nga temperatura sa cellar nga temperatura hangtod sa 110 ° F nga condenser air intake nga temperatura
Sa gawas nga Venting	Mahimo kini kung ang temperatura sa gawas dili molapas sa 110 ° F; girekomendar kaayo ang external grille
Garantiya	Duha ka tuig nga limitado nga warranty (mga bahin ug trabaho)

* Pag-size sa Unit sa Kwarto
The specification chart will provide information on the unit’s cooling capacity. There are circumstances in which a cellar design may require a larger unit due to preexisting design restrictions. Certain building materials such as glass, stone, or concrete may seem adequate but do not offer the insulation capacity required to maintain the optimum temperature for storing wine. We recommend purchasing a unit with a larger capacity to compensate for these design limitations. Undersized cooling units can lead to premature failure and/or prevent the system from reaching the desired set temperature. As a result, they are not covered under warranty.

PAG-andam sa Wine CELLAR

• Ang pasundayag ug kinabuhi sa imong sistema nagdepende sa mga lakang nga imong gihimo sa pag-andam sa bodega sa bino. Ang dili husto nga pag-andam sa imong enclosure o sayop nga pag-instalar sa imong unit mahimong hinungdan sa pagkapakyas sa unit, pagtulo sa condensation, ug uban pang negatibong epekto.
• Girekomenda nga makakuha ka sa tabang sa usa ka propesyonal sa pagtipig sa alak. Ang mga propesyonal sa pagtipig sa bino nagtrabaho kauban ang mga lisensyado nga kontraktor, mga technician sa pagpalamig, ug mga kompanya sa racking aron magtukod og maayo nga insulated, matahum, ug mapanalipdan nga mga cellar sa bino.
• Ang WhisperKOOL naghiusa sa pipila ka mapuslanon nga mga tip aron matabangan ang proseso sa pag-install. Ang among mga rekomendasyon gituyo aron molihok isip usa ka giya sa proseso sa pagtukod sa usa ka tukma nga enclosure.
• Ang imong gituyo nga lokasyon mahimong adunay piho nga mga panginahanglanon nga wala namo matubag.

Pag-frame sa Bungbong ug Kisame

• Pagtukod og mga bungbong sa bodega sa alak gamit ang standard nga 2 × 4 o 2 × 6 nga mga tabla ug mga kisame sa kisame nga walay paglapas sa lokal o estado nga mga code sa imong lugar. Ingon sa usa ka kinatibuk-ang lagda, ang labi ka baga sa mga dingding ug labi ka taas ang kantidad sa pagkakabukod, labi ka makanunayon ang temperatura sa imong cellar.

Pagbulag

• KINAHANGLAN ang insulasyon aron magamit sa hustong paagi ang mga produkto sa WhisperKOOL. Ang tanan nga mga dingding ug kisame kinahanglan nga insulated aron ang temperatura sa cellar mapadayon kutob sa mahimo sa panahon sa ting-init ug tingtugnaw. Ang standard fiberglass o rigid foam insulation kasagarang gigamit sa pagtukod sa cellar; sa pipila ka mga kaso, ang "blown-in" nga insulasyon gigamit.
• Ang R-value, o kalidad sa insulasyon, gitino pinaagi sa gikusgon sa kainit nga moagi sa insulasyon. Kon mas taas ang R-value, mas makasugakod ang insulasyon sa pagpainit, ug mas makanunayon ang temperatura sa imong wine cellar. Ang paggamit sa mas taas nga R-values ​​sa insulasyon makapakunhod sa imong gasto sa pag-opera ug ang WhisperKOOL unit run time. (R-13 mao ang girekomendar nga minimum; R-19 gipalabi alang sa sulod nga mga bungbong sa cellar, ug R-30 alang sa mga kisame ug sa gawas nga mga bungbong.)

Barrier sa singaw

• Ang alisngaw sa tubig nagmugna sa presyur niini, bulag sa presyur sa hangin sa palibot, ug mosulod sa mas bugnaw/uga nga mga lugar. GIKINAHANGLAN ang vapor barrier aron mapugngan ang pagsulod sa alisngaw sa tubig ug mamentinar ang hustong temperatura ug humidity sa cellar. Girekomenda nga ang 6-milimetro nga plastic sheeting ibutang sa mainit nga bahin sa mga dingding sa cellar. Ang alisngaw nga babag kinahanglan usab nga magamit sa gawas nga mga dingding ug kisame. Kung imposible nga maabot ang gawas, nan ang plastik kinahanglan i-apply gikan sa sulod sa cellar. Ang labing komon nga paagi mao ang pagputos sa tibuok sulod, nga gibiyaan ang plastik nga luag sa lungag sa stud aron ang insulasyon mabutang sa taliwala sa matag stud. Ang tanan nga mga bungbong ug kisame kinahanglan nga giputos sa plastik alang sa usa ka kompleto nga alisngaw nga babag.
• Sa mga lugar nga adunay taas nga humidity, sama sa Southern ug Gulf States, ang alisngaw nga babag makapugong sa pagsulod sa mainit nga basa nga hangin. Ang basa nga hangin mahimong hinungdan nga maporma ang agup-op, ug ang nagbarog nga tubig sa mga sudlanan sa kanal nagpasiugda sa pagtubo sa mikrobyo ug fungal nga hinungdan sa dili maayo nga baho ug mga problema sa kalidad sa hangin sa sulud. Kung makit-an ang agup-op, kuhaa dayon ug sanitize ang bahin sa yunit.
• Mubo nga sulat: Ang taas nga humidity hinungdanon nga nagdugang sa pagkarga sa kainit sa sistema sa pagpabugnaw.
• Ang bisan unsang pagkaguba sa mga babag sa alisngaw (giputol, buho sa lansang, over-lapping, ug uban pa) hinungdan sa pagtulo sa kaumog ug kinahanglan nga ma-sealed. Ang electric conduit kay usa ka “duct” para sa alisngaw nga musulod.

Pag-mount sa Yunit

NOTA: Ayaw pagsulay sa pag-mount sa unit sa usa ka recess sa dingding o pagsulay sa pag-camouflage o pagtabon sa yunit sa bisan unsang matang sa aftermarket grille, accessory, ug uban pa. Kini makapugong sa pag-agos sa hangin, makapugong sa yunit sa pagtrabaho sa husto, ug makawala sa warranty. Palihug ayaw kahadlok sa pagtawag sa WhisperKOOL Customer Service sa bisan unsang pangutana o kabalaka bahin sa mga kinahanglanon sa pag-install.

Door ug Door Seal

Ang pultahan sa gawas (13/4”) kinahanglang i-install isip cellar door. Importante kaayo nga ang weather stripping itaod sa tanang upat ka kilid sa doorjamb. Kinahanglan usab ang ubos nga “sweep” o threshold. Ang pultahan kinahanglang adunay maayo kaayong selyo aron dili mogawas ang bugnaw nga cellar gikan sa cellar. duol sa girekomendar nga gidak-on sa yunit, ang sunod nga mas dako nga gidak-on WhisperKOOL kinahanglan nga gamiton kini nga bayad sa pagkawala sa insulasyon tungod sa ubos nga rating sa insulasyon sa bildo.

bentilasyon

• Ang panginahanglan sa pagwagtang sa kainit palayo sa yunit hinungdanon sa pasundayag sa yunit ug dili mahimong palabihon. Samtang ang yunit naglihok ug nagpabugnaw, mas daghang kainit ang makuha sa tambutso nga bahin sa yunit. Kinahanglan ang igong bentilasyon aron mawala ang kainit gikan sa yunit. Kung ang bentilasyon dili igo, ang tambutso magpainit sa lugar o kwarto ug makadaot sa katakus sa yunit sa pagpabugnaw. Sa pipila ka mga kaso, mahimo nga maayo nga magbutang usa ka vent fan aron mawala ang kainit gikan sa sulud sa tambutso.
• Bisan pa, kinahanglan ka usab adunay presko nga agianan sa hangin. Kung ang imong unit nanginahanglan og ducting, palihog kontaka ang WhisperKOOL aron makakuha og espesyal nga gidisenyo nga ducting plenum para sa unit.

Ang paggamit sa bisan unsang ubang sistema sa ducting makawala sa garantiya.

• Mubo nga sulat: Kung dili ka sigurado kung adunay ka igong bentilasyon sa imong lokasyon sa pag-install, palihug kontaka kami aron masusi ang imong piho nga pag-install sa support@whisperkool.com o 1-800-343-9463.

Ambient Temperature Factor

• Ang makapabugnaw nga yunit makapabugnaw sa usa ka bodega sa alak nga episyente ngadto sa 55°F basta ang ambient temperature sa lugar nga gikapoy niini dili molapas sa 110°F.
• Busa, gusto nimong mahurot ang yunit sa usa ka lawak nga dili molapas sa 110°F. Kung wala’y husto nga pagwagtang sa kainit, ang yunit wala’y kapasidad sa pagtipig sa bino sa usa ka tilinguhaon nga 55 ° F.

bentilasyon

• Ang panginahanglan sa pagwagtang sa kainit palayo sa yunit hinungdanon sa pasundayag sa yunit ug dili mahimong palabihon. Samtang ang yunit naglihok ug nagpabugnaw, mas daghang kainit ang makuha sa tambutso nga bahin sa yunit. Kinahanglan ang igong bentilasyon aron mawala ang kainit gikan sa yunit. Kung ang bentilasyon dili igo, ang tambutso magpainit sa lugar o kwarto ug makadaot sa katakus sa yunit sa pagpabugnaw. Sa pipila ka mga kaso, mahimo nga maayo nga magbutang usa ka vent fan aron mawala ang kainit gikan sa sulud sa tambutso.
• Bisan pa, kinahanglan ka usab adunay presko nga agianan sa hangin. Kung ang imong unit nanginahanglan og ducting, palihog kontaka ang WhisperKOOL aron makakuha og espesyal nga gidisenyo nga ducting plenum para sa unit.
• Ang paggamit sa bisan unsang ubang sistema sa ducting makawala sa garantiya.
• Mubo nga sulat: Kung dili ka sigurado kung adunay ka igong bentilasyon sa imong lokasyon sa pag-install, palihug kontaka kami aron masusi ang imong piho nga pag-install sa support@whisperkool.com o 1-800-343-9463.
• WARNING! Ang pagtugot sa imong unit sa pag-operate sa taas nga ambient temperature sa taas nga mga panahon makapakunhod pag-ayo sa kinabuhi sa imong unit ug makawala sa imong warranty.

PAG-ANDAM SA UNIT PARA SA PAG-INSTALL

• Ang WhisperKOOL Unit nanginahanglan usa ka gipahinungod nga 115V, 20-amp sirkito. Ang yunit nagkuha usa ka dako nga kantidad sa amps atol sa unang pagsugod niini. Pinaagi sa pagtudlo sa usa ka dedikado nga circuit breaker, imong garantiya nga ang yunit adunay igong gahum sa pagdagan nga epektibo. Kontaka ang usa ka electrician alang sa tabang sa pag-instalar niining gipahinungod nga electrical circuit.

Ang yunit kinahanglan nga molingkod nga tul-id sulod sa 24 ka oras sa dili pa i-install. Sa pag-andam sa yunit alang sa pag-instalar:

• Kuhaa ang yunit gikan sa kahon.
• Ipares ang electrical outlet sa plug nga gihatag sa WhisperKOOL unit.
• Paghatag ug dedikadong sirkito ug mga kable para sa yunit (tan-awa sa ibabaw).
• Paghatag ug weatherproof plug para sa mga unit nga konektado sa gawas.
• Ang mga pagdagsang sa kuryente ug mga spike makadaot sa sensitibo nga kagamitan sa kuryente. Girekomenda sa WhisperKOOL nga i-plug ang unit sa usa ka surge protector o power conditioner aron mapanalipdan ang imong sistema. Sama sa gilatid sa among mga termino ug kondisyon, ang mga pagtaas sa kuryente ug mga spike dili sakop sa ilawom sa garantiya.
• Among girekomendar nga dili ka mogamit ug GFI (ground fault interrupter) niini nga produkto.
• Ang yunit adunay duha ka mga inlet sa kuryente. Ang usa nahimutang sa tuo nga bahin sa yunit (sa sulod sa cellar), ug ang lain nahimutang sa luyo sa yunit (sa gawas sa cellar). Gamita ang selector switch nga nahimutang sa tuo nga bahin sa unit aron mapili kung unsang power inlet ang gusto nimong gamiton. Kung gusto nimo i-plug ang unit sa usa ka socket sa gawas sa cellar, ibutang ang switch sa selector sa luyo. Kung gusto nimo nga i-plug ang unit sa usa ka socket sa sulod sa cellar, ibutang ang switch sa selector sa posisyon sa atubangan. Kung ibutang sa bisan asa nga posisyon, ang kuryente makasulod lang sa unit gamit ang power inlet nga imong gipili.
• Sa kaso nga ang yunit mawad-an sa gahum, susiha ang balay/main circuit breaker. Kung ang yunit dili motubag sa husto, tan-awa ang Troubleshooting Guide.

PAGPANGANDAM SA LOKASYON SA PAG-INSTALL

• Pangitaa ang gusto nga lokasyon sa pag-install (dili molapas sa 18 ka pulgada gikan sa kisame).
• Gamit ang usa ka stud finder, pangitaa ang mga stud sa bisan asa nga kilid sa sentro nga punto ug markahan kini og mga linya nga bertikal.
• Gamit ang lebel ug lapis, markahi ang pinahigda nga linya sa bungbong taliwala sa duha ka stud, dili moubos sa 11/2 ka pulgada ug dili molapas sa 18 ka pulgada gikan sa kisame.
• Gamit ang ruler o measuring tape, sukda ang 16 ka pulgada paubos (3500 & 5000ti) o 22.25 ka pulgada paubos (8000 ti), ug markahi ang laing pinahigda nga linya nga parallel sa una.
• Gamit ang gabas, guntinga ang pinakaibabaw nga pinahigda nga linya hangtod ang imong gabas makaabot sa stud.
• Paligira ang gabas, isulod kini sa giputol nga bag-o lang nahimo, ug guntinga paingon sa kaatbang nga stud aron adunay usa ka limpyo nga pinahigda nga pagputol tali sa duha ka stud. Pag-amping nga dili maputol ang mga stud mismo.
• Himoa ang ikaduha nga pinahigda nga pagputol gikan sa stud ngadto sa stud sa linya nga 16 ka pulgada ubos sa unang pagputol.
• Sa higayon nga maputol na ang pinahigda nga mga linya, paghimo og mga bertikal nga pagputol gamit ang sulod nga ngilit sa mga stud isip giya. Kung nahimo na ang duha ka bertikal nga pagputol, kinahanglan adunay usa ka rectangular nga lungag sa sheetrock. Himoa ang samang lungag sa pikas kilid sa bungbong.
• Gamit ang lansang, markahi ang tanang upat ka eskina sa unang buho pinaagi sa paghimog mga buho sa lansang agi sa sheetrock. Ikonektar ang mga lungag gamit ang marka sa lapis ug guntinga ang pikas bahin sa bungbong.
• Ang Sheetrock lamang dili makasuporta sa gibug-aton sa usa ka 96-lb nga cooling unit. Busa, gikinahanglan nga i-frame ang lungag nga bag-o lang giputol sa ibabaw ug ubos nga suporta.
• Kini nga mga suporta naghatag usab ug solidong materyal alang sa mga mounting bracket screws.
• Gamit ang duha ka 2x4s (14.5 ka pulgada ang gitas-on) ug walo ka 6d nga lansang, i-secure ang ibabaw ug ubos nga suporta sa tuo ug wala nga stud, sulod lang sa sheetrock. Siguroha nga ang internal nga gitas-on magpabilin sa 16 ka pulgada (3500 & 5000ti) o 22.25 ka pulgada (8000 ti) aron ang
• Ang WhisperKOOL nga yunit mohaum pag-ayo sa gikuwadro nga cut-out.

PAG-ANDAM SA UNIT PARA SA PAG-INSTALL

• Ang usa ka lig-on nga single-piece mounting bracket gigamit sa pag-frame sa lokasyon sa pag-install ug pag-secure sa unit sa wall studs. Gidisenyo ang bracket aron huptan ang yunit sa duha ka degree (2°) nga anggulo. Makatabang kini sa pag-proyekto sa hangin ngadto sa kawanangan ug makatabang sa pag-agos sa condensation.

Pagpadapat sa Insulation Tape

• Pangitaa ang unom ka tiil nga piraso sa itom nga foam tape nga gilakip sa yunit.
• I-align ang usa ka tumoy sa foam tape sa ibabaw nga wala nga suok sa likod nga bahin sa mounting bracket. I-stretch ang tape sa likod sa bracket ug putla ang tape sa atbang nga ngilit. Panit ang puti nga papel nga nagpaluyo ug ipatapot ang ginunting nga piraso sa foam tape sa ibabaw nga likod nga bahin sa mounting bracket. Sunda ang samang pamaagi sa pagbutang og piraso sa tape sa ubos nga ngilit sa mounting bracket.
• Ibutang ang nahabilin nga piraso sa foam tape sa usa ka kilid sa mounting bracket (nagsangkad sa gilay-on tali sa mga piraso sa tape sa ibabaw ug ubos nga mga ngilit sa mounting bracket), dayon guntinga, kuhaa ang papel nga backing, ug luwasa. Buhata ang sama sa atbang nga bahin sa bracket. Isalikway ang bisan unsang sobra. Ang foam tape maghimo og hugot nga selyo tali sa bracket ug sa bungbong.

Pag-instalar sa Mounting Bracket

Pilia ang imong gusto nga lokasyon sa pag-mount sa bracket (tan-awa ang diagram sa ubos). Kini nga lokasyon nagtino sa giladmon sa pag-instalar. Kay exampAng posisyon #1 nagpugong sa kadaghanan sa yunit gikan sa cellar samtang ang posisyon #4 nagbutang sa likod sa yunit duol sa pag-flush sa gawas nga dingding. I-slide ang bracket ngadto sa unit. Siguroha nga ang TOP nga label sa bracket ug ang unit mounting flanges anaa sa likod. Gamita ang gihatag nga 1/2" pan-head screws aron ihigot ang bracket sa unit. kinahanglan nga mogamit ka ug screw nga dili molapas sa 1/2" ang gitas-on. Kung nag-instalar ka pinaagi sa usa ka bungbong sa gawas, palihug pag-usabview ang piho nga mga panudlo sa pag-instalar sa gawas nga grill.

OPSYONAL NGA GAWAS NGA GRILLE

• Ang gawas nga grille gikinahanglan sa tanang mga instalasyon diin ang tambutso nga bahin sa unit nabutyag sa gawas (ie, ulan ug uban pang dili maayo nga kahimtang sa panahon).

Non-Flush nga Pag-instalar

• I-install ang yunit sumala sa standard through-the-wall procedure. Human ma-install ang unit, ibutang ang exterior grille ibabaw sa exhaust side filter grille ug linyaha ang mga buho sa screw sa ibabaw, ubos, ug kilid. Gamita ang gihatag nga 1/2″ pan-head screws aron ihigot ang grille sa unit.

Pag-instalar sa Flush
Kini nga pag-instalar gamay ra nga lahi tungod kay gigamit nimo ang parehas nga mga lungag alang sa mounting bracket ug sa gawas nga grille.

1. I-slide ang mounting bracket ngadto sa unit nga gisundan sa exterior grille, ug dad-a ang duha ka piraso pinaagi sa pag-slide sa exterior grille ibabaw sa mounting bracket side flanges.
2. I-align ang duha ka tumoy nga mga buho sa tornilyo sa gawas nga grill sa mga tumoy nga mga lokasyon sa tornilyo sa yunit. Gamita ang gihatag nga 1/2″ pan-head screws aron ihigot ang grille.
3. Balika ang Lakang 2 sa ubos sa yunit.
4. Gamita ang gihatag nga 1/2″ pan-head screws aron ihigot ang grille ug bracket sa unit pagsiguro nga ang bracket magpabilin nga perpendikular/kuwadrado.
5. Pagpadayon pinaagi sa pag-instalar sa dingding.

Kinahanglan nimo nga gamiton ang 1/2" nga pan-head screws nga gihatag. Ayaw pag-drill buslot sa unit.

PAG-INSTAL SA UNIT

I-slide ang yunit gikan sa gawas nga bungbong ngadto sa imong bodega sa bino nga ang gawas nga flange nag-flush sa bungbong. I-secure ang flange sa dingding gamit ang pre-drilled hole. Ang 13/4″ nga mga tornilyo kinahanglan nga motuhop sa mga stud ingon man sa taas ug ubos nga suporta aron mahatagan og igong suporta alang sa WhisperKOOL unit (tan-awa ang ilustrasyon). Selyohan ang tanang mga liki ug mga kal-ang sa palibot sa WhisperKOOL Extreme nga unit gamit ang airtight sealant o caulking aron malikayan ang air leakage.
Mubo nga sulat: Kung mogamit ka nga pangdekorasyon nga paghulma, kini kinahanglan nga gilakip sa mga dingding ug dili sa mismong cooling unit. Ang paghulma mismo kinahanglan nga matangtang kung ang yunit kinahanglan nga serbisyuhan.

LINYA SA PAGHUBAY SA KONDENSASI

Ang condensation drain line tube gigamit sa pag-agas sa sobra nga condensation gikan sa unit ngadto sa tukmang discharge location. Ang tubo sa linya sa kanal kinahanglan nga husto nga konektado aron malikayan ang pagtulo ug uban pang mga problema nga adunay kalabotan sa sobra nga pagkondensasyon. Ang pagkapakyas sa paggamit sa condensation drain line tube makawala sa warranty sa unit. Ang tanan nga mga yunit adunay usa ka linya sa kanal alang sa dugang nga pagtangtang sa sobra nga condensate. Gikinahanglan ang pag-instalar sa linya sa kanal nga adunay "tee" nga haom. Atol sa operasyon, ang cooling unit maghubo sa sobra nga tubig gikan sa hangin aron mapadayon ang husto nga lebel sa humidity sulod sa cellar. Bisan pa, sa grabe nga kaumog, ang dugang nga condensate makuha. Ang linya sa kanal makapugong sa pag-awas ug pagtulo pinaagi sa pagtugot sa pag-discharge sa dugang nga condensate. Aron dili motubo ang agup-op, tugoti ang linya sa kanal nga magbitay ibabaw sa linya sa tubig.

Labis nga Pag-instalar sa Linya sa Drain

1. I-wrap ang tee gamit ang Teflon tape usa o duha ka turno sa tuo.
2. Sunod, i-thread ang barbed tee ngadto sa drain port ug i-rotate hangtud nga hugot. Siguroha nga ang barbed nga mga bahin sa tee patindog.
3. Sunod, ilakip ang piraso sa 1/2″ ID nga tin-aw nga plastik nga tubo sa ubos nga barb sa tee.
4. Matag unom ka semana, idiskonekta ang linya sa kanal gikan sa tee. Kuhaa ang tee gikan sa likod nga agianan sa tubig ug limpyohi kini. Dayon gamita ang gihatag nga drain line brush aron limpyohan ang sulod nga drain line. Gamita ang agianan sa agianan sa drain line aron ihulog ang tab sa pan sa drip tray aron mapugngan ang pagdaghan sa microbial nga pagtubo.

LIQUID-MEASURING THERMOSTAT SYSTEM (BOTTLE PROBE)

Ang WhisperKOOL nga mga cooling unit adunay usa ka liquid-temperature-measuring thermostat. Ang self-calibrating nga probe sa botelya adunay usa ka sensor nga nakigsulti balik-balik sa thermostat. Nagresulta kini sa usa ka makanunayon nga setting sa temperatura ug katukma. Ang bino kinahanglan nga tipigan sa usa ka tukma kaayo, kontrolado nga temperatura ug humidity. Pinaagi sa pagsukod sa temperatura sa likido imbes sa hangin, ang yunit molihok 75-80% sa oras.

Pag-set up sa Bottle Probe

1. Pangitaa ang usa ka walay sulod nga botelya sa bino.
2. Pun-a kini og 75% nga puno sa tubig nga gripo sa temperatura sa kwarto.
3. Ibutang ang probe sa botelya nga lig-on sa botelya sama sa makita sa Figure 1.
4. Ibutang ang botelya sa kilid sa yunit sa imong bodega sa bino, nga adunay lebel sa pagsusi.
5. Aron masiguro ang makanunayon nga temperatura, ibutang ang probe sa botelya nga gibana-bana nga tulo (3) ka pye ang gilay-on gikan sa hangin nga gipagawas ug dili sa agos sa hangin.
6. Ikonektar ang kaatbang nga tumoy sa bottle probe wire ngadto sa circular connector sa atubangan sa unit nga gimarkahan og "BOTTLE PROBE." I-twist ang connector sa clockwise aron ma-lock kini sa lugar sama sa makita sa Figure 2.

• Girekomenda nga ibutang ang botelya sa sentro nga lokasyon sa imong bodega sa bino. Likayi ang pagbira pag-ayo sa probe cord. Mahimong madiskonekta kini, nga moresulta sa limitado nga pagpaandar sa yunit.
• Mubo nga sulat: Ang thermostat mahimong itakda tali sa 50-67°F.
• Hinumdomi: Ang WhisperKOOL unit naglihok base sa temperatura sa tubig. Ayaw pagpahisalaag sa mga thermostat nga nagbasa sa temperatura sa hangin. Ang temperatura sa hangin sa cellar mahimong mas bugnaw kaysa likido nga temperatura sa bino samtang kini nakab-ot sa labing maayo nga balanse nga temperatura.

MULTI-SPEED FAN CONTROL

• Gidisenyo alang sa mga cellar sa bino hangtod sa 1000 ug 2000 cubic feet, ang Extreme 3500ti, 5000ti, ug 8000ti adunay daghang mga tulin nga mga fans. Kini nga mga fan adunay taas nga setting alang sa labing taas nga pasundayag sa taas nga temperatura (+110 ° F) nga mga palibot ug usa ka ubos nga setting alang sa labi ka hilom nga operasyon.

Fan Speed ​​Selector Switch (Ubos/Med/Taas)

• Ang mga fan sa cooling unit naglihok sa tulo ka tulin nga mga setting: Low, Medium, ug High. Para sa labing maayo nga sound ug energy efficiency, pilia ang pinakaubos nga fan speed nga magmintinar sa gusto nga cellar temperature. Kung ubos ang humidity, ang mas taas nga katulin sa fan mahimong hinungdan nga dili kaayo umog ang makuha sa panahon sa pagpabugnaw. Girekomenda ang taas nga tulin alang sa inisyal nga pag-cool-down sa cellar, grabe nga kahimtang sa temperatura, ug mga ducted installation.
• Ang pagpili sa gikusgon sa fan gitino pinaagi sa gidaghanon sa kainit nga kinahanglang tangtangon gikan sa cellar ug sa matang sa pag-instalar (through-the-wall o fully ducted). Ang pagpili sa katulin sa fan gibase sa gidak-on sa cellar, mga rating sa insulasyon, mga selyo sa pultahan, ug ang gusto nga temperatura sa bino. Sa una nga pag-install sa yunit, itakda ang katulin sa fan sa High setting aron dali nga pabugnawon ang cellar.
• Sa higayon nga ang wine cellar makaabot sa gitinguha nga temperatura, ang usa ka ubos nga fan speed mahimong mapili. Kung ang temperatura sa gawas mosaka labaw sa 90 ° F (kung kapoy sa gawas), ang usa ka mas taas nga katulin sa fan mahimong gikinahanglan.
  

  3500ti 5000ti 8000ti
  Pagpili sa Bilis	Ubos	Med	Taas	Ubos	Med	Taas	Ubos	Med	Taas
  Pag-agos sa hangin (CFM)	147	180	256	147	180	256	274	318	333
  Tingog (dBA* Sa Cellar / Gawas sa Cellar)	51/51	58/57	66/65	51/51	58/57	66/65	57/57	59/59	60/61
  Kapasidad sa Pagpabugnaw (BTU/h)	2374	2514	3175	3099	3453	4126	5140	5606	5760

• * Aron mahatagan ka og pagbati sa mga decibel, ang food blender sa 3 ft. mao ang 90 dBA, ang basura sa 3 ft. mao ang 85 dBA, ang vacuum cleaner sa 10 ft. mao ang 75 dBA, ang normal nga sinultihan sa 3 ft. mao ang 79 dBA, usa ka dishwasher sa sunod nga kwarto mao ang 55 dBA, ug ang usa ka hilom nga gabii mao ang 35 dBA.

SYSTEM OPERATION

• Inisyal nga Pagsugod
  • Kung ang gahum magamit sa yunit, ang simbolo sa snowflake ipakita (kung ang yunit nagtawag alang sa pagpabugnaw). Mahimong adunay paglangan hangtod sa 60 segundos sa dili pa mo-on ang evaporator fan. Sa diha nga ang evaporator fan kay activated, ang fan simbolo ipakita.
  • Ang APST (Advance Product Safety Technology) usa ka feature sa pagkontrol sa temperatura alang sa evaporator fan nga nag-abot nga standard sa tanang WhisperKOOL units. Gisiguro sa APST nga kung adunay kakulang sa pagpabugnaw, ang kainit gikan sa fan sa sulud dili magpataas sa temperatura sa bodega sa alak, nga mahimo’g makadaot sa proseso sa pagkatigulang sa bino.
• Pagtudlo
  • Ang setpoint gibutang sa pabrika (WhisperKOOL) ngadto sa 55°F. Mahimo kini ipasibo sa kustomer tali sa 50–67°F sa usa ka degree nga pag-uswag.
• Mga Feature sa Humidity
  • The Fon (“fan on”) function is an adjustable feature that allows the customer the convenience of reintroducing some of the humidity removed by the fan coil during the cooling process. When the bottle probe has reached the setpoint (all units are shipped with the setpoint of 55°F and a differential of 1°), the compressor and the condenser fan will turn off, but the indoor fan will continue to run for about 5 minutes to reintroduce any moisture from the evaporator coil. All units come with this feature turned off. If low humidity is a problem, increasing the “fan on” time will raise the humidity level.
• Anti-Mubo nga Siklo
  • Ang Anti-Short Cycle nagsiguro nga ang compressor magpabilin nga off sulod sa tulo ka minuto human ang yunit makaabot sa setpoint aron tugotan ang pressure sa refrigeration unit nga magkaparehas sa dili pa magsugod ang compressor.
• Anti-Frost Cycle (defrost)
  • Kung ang probe sa evaporator makamatikod sa temperatura nga 26 ° F sulod sa lima ka minuto, ang yunit moadto sa usa ka Anti-Frost Cycle. Isira niini ang compressor ug tugotan ang evaporator ug condenser fans nga modagan aron mawala ang bisan unsang pagtipon sa katugnaw sa coil. Ang compressor magpabilin hangtod nga ang evaporator coil moabot sa 40°F, o sulod sa labing taas nga napulo ka minuto. Ang yunit mobalik sa normal nga operasyon.
• Proteksyon sa Pagkapakyas sa Bottle Probe
  • Kung ang usa ka probe sa botelya kinahanglan nga mapakyas, ang APST (Advance Product Safety Technology) awtomatik nga ibalhin ang compressor sa usa ka gitakda nang daan nga siklo sa oras (base sa detalyado nga pagsulay sa laboratoryo), nga magsiguro nga ang produkto gitago sa usa ka luwas nga range sa temperatura.
• Pagpakita
  • Ang temperatura sa probe sa botelya gipakita pinaagi sa default. Ang "Def" gipakita sa panahon sa Anti-Frost. Ang air sensing probe ug evaporator probe temperatures mahimong ma-access pinaagi sa pagduso sa SET button ug pag-scroll sa “PB1” (bottle probe), ug “PB2” (evaporator probe).
• Mga Kaluwasan
  • Sa higayon nga ang compressor relay ma-de-energized ang controller kinahanglan maghulat lima ka minuto sa dili pa ang relay relay. Gipugngan niini ang compressor gikan sa balik-balik nga pagpalong ug pag-on. Kung ang yunit nanawagan alang sa pagpabugnaw niining panahona, ang simbolo sa compressor mokidlap, nga nagpakita nga gikinahanglan ang pagpabugnaw apan ang kontrol naghulat alang sa paglangan sa Anti-Short Cycle.
  • Kung adunay sayup nga pagsusi sa botelya, ang compressor mag-cycle off sa 10 minuto ug magpadayon sa 40 minuto. Ang "P1" ipakita sa screen.
• Mga alarma
  • Tan-awa ang Alarm Codes sa Controller Functions chart.

MGA BUHAT SA CONTROLLER

MGA ALARM CODE

Mensahe	Hinungdan	Solusyon
"P1"	Gitangtang sa plug ang bottle probe	Ibutang ang probe sa botelya sa yunit
	Sayop nga koneksyon sa pagsusi sa botelya	1. Susiha ang bottle probe attachment sa circular connector 2. Susiha ang koneksyon sa probe sa botelya sa likod sa controller
	Depekto nga probe sa botelya	Ilisan ang probe sa botelya
"P2"	Sayop nga koneksyon sa evaporator probe	Susiha ang koneksyon sa evaporator probe sa green terminal block sa likod sa controller
	Depekto nga evaporator probe	Ilisan ang evaporator probe
“HA”	Sayop nga controller	Kontaka ang Customer Service sa 1-800-343-9463
“LA”	Ang probe sa botelya nakamatikod sa temperatura nga 4° ubos sa setpoint	Tugoti ang lawak nga mag-init nga makadugang sa temperatura sa bino
	Depekto nga probe sa botelya	Ilisan ang probe sa botelya
"POF"	Naka-lock ang controller	Hupti ang UP ug DOWN ARROW nga buton sulod sa 3–5 ka segundos aron ma-disable kini. "PON" ang ipakita.

CPSM (MODE SA PAGPILI SA KUSTOMER PREFERENCE)
Pindota ug hupti ang SET ug DOWN ARROW nga buton sulod sa 10–15 segundos aron makasulod sa CPSM menu.

Fon Pagdumala/Pagpalambo sa Humidity	The “fan on” setting is preset at the factory to zero minutes, which should provide adequate relative humidity for the cellar. Increasing the amount of “fan on” time will increase the Humidity Enhancement (%RH). Adjustments should be made in increments of 5, with a maximum of 15 and a minimum of 0. After any adjustment to Humidity Enhancement, kinahanglan ka maghulat labing menos tulo ka adlaw sa dili pa maghimo bisan unsang dugang nga mga pagbag-o. Kini magtugot sa cellar og igong panahon sa pagpahiangay sa bag-ong setting.
FOF	Ang "fan off" nga oras kasagarang gitakda sa 15 minuto. Kini nga parameter dili kinahanglan nga i-adjust, tungod kay kini naghatag lamang og OFF cycle nga oras alang sa fan atol sa OFF cycle sa compressor.
CCS	Cellar Pre-Chill Setpoint. Kini nga parameter gitakda sa 52°F apan mahimong i-adjust sa usa ka setpoint tali sa 50–67°F.
Ang CCt	Gidugayon sa Cellar Pre-Chill. Kini nga parameter gitakda sa 6 ka oras apan mahimong i-adjust sa usa ka setpoint tali sa 0–23.5 ka oras.
Con/Cof	Compressor On panahon (Con) ug Off panahon (Cof) uban sa usa ka P1 nga Alarm. Kini nga mga parameter gitakda sa Con 40 min/Cof 10 min. Sa panghitabo sa usa ka P1 Alarm, ang compressor/refrigeration system awtomatikong magsugod sa usa ka gitino nang daan ON/OFF cycle, nga kontrolado sa Con ug Cof parameters. Kini nga mga parameter mahimong ipasibo aron mapadayon ang gusto nga temperatura sa botelya.
SIYA	Pagkalainlain alang sa Pagkunhod sa Enerhiya. Atol sa Energy Reduction mode, kini nga parameter gibutang sa 4°F ibabaw sa setpoint. Ang pagkunhod niini nga setting makapakunhod sa setpoint ug ang pagtaas niini nga feature mopataas sa setpoint.

WIRING DIAGRAM

SOBRA 3500ti, 5000ti, & 8000ti WIRING DIAGRAM

SOBRA 3500ti, 5000ti, & 8000ti 220V WIRING DIAGRAM

GIYA SA PAG-USAB

Ang yunit adunay yelo nga naporma sa evaporator
Posible nga hinungdan	Solusyon
Ang evaporator coil hugaw	Limpyohi ang coil gamit ang vacuum. Kung hugaw kaayo ang coil, gamita ang spray bottle nga adunay gamay nga liquid dish detergent o coil cleaner. Pag-spray sa coil, pasagdi nga ibutang sa lima ka minuto, dayon hugasan sa presko nga tubig.
Adunay nagpugong sa suplay ug/o pagbalik sa hangin	Kuhaa ang blockage
Ang fan sa evaporator wala mag-on	Tawga ang usa ka tech sa serbisyo aron masulbad ang problema
Ang yunit wala pa nakaagi sa usa ka Anti-Frost Cycle	Susiha ang coil alang sa ibabaw nga yelo. Matunaw gamit ang usa ka blow drier hangtod nga ang coil init sa paghikap. Hugasi ang tubig gamit ang tualya.
Ang yunit nagpadayon sa yelo	Tan-awa ang pattern sa pagporma sa yelo. Kung bahin lang sa nawong sa coil, ang yunit mahimong ubos sa refrigerant. Kung pataas, ang coil mahimong hugaw o ang airflow mabara.
Ang yunit dili modagan / mo-power up
Posible nga hinungdan	Solusyon
Ang yunit wala gisaksak	Siguroha nga ang yunit gisaksak sa usa ka outlet
Dili on ang power switch	I-on ang unit pinaagi sa pagpindot sa power button sa control
Linya nga voltage ang sayop nga rating para sa unit	Susihon ang linya voltage aron masiguro nga adunay 110V-120V
Botelya sa setpoint	Ubos nga setpoint
Ang thermostat wala magtawag alang sa pagpabugnaw	Ubos nga setpoint
Power pagpili switch sa sayop nga posisyon	alang sa husto nga posisyon sa switch
Sayop nga thermostat o wiring	Tawga ang Customer Service sa 1-800-343-9463
Ang temperatura sa cellar init kaayo
Posible nga hinungdan	Solusyon
Ang temperatura sa lawak diin ang yunit nahurot milapas sa 110°F	Ang temperatura sa pag-inom kinahanglang moubos ubos sa 110°F
Ang yunit gamay kaayo alang sa cellar	Pag-order sa husto nga gidak-on nga yunit
Adunay nagpugong sa suplay ug/o pagbalik sa hangin sa evaporator o condenser nga bahin sa yunit	Kuhaa ang obstruction sa airflow
Ang yunit gi-mount nga ubos kaayo sa cellar	Ibalhin ang yunit aron ang distansya tali sa kisame ug sa ibabaw sa yunit o bugnaw nga agianan sa suplay sa hangin dili molapas sa 18"
Usa o daghan pa sa mga fans ang wala mag-on	Tawga ang Customer Service sa 1-800-343-9463
Ang compressor wala mag-on	Tawga ang Customer Service sa 1-800-343-9463
Ang compressor nagpadayon sa pagbisikleta sa sobra nga karga	Siguroha nga ang tanan nga mga bentilador nagtrabaho ug walay airflow obstruction
Dili maayo nga selyo sa palibot sa pultahan	Siguroha nga walay hangin nga gintang sa palibot sa pultahan. Kung nadaot ang selyo sa pultahan, ilisan kini.
Taas kaayo ang setpoint	Ipaubos ang setpoint
Ang evaporator coil kay nagyelo o nagyelo	Tan-awa ang pattern sa pagporma sa yelo. Kung bahin lang sa nawong sa coil, ang yunit mahimong ubos sa refrigerant. Kung mao, tawagan ang Customer Service sa 1-800-343-9463.
Ang sistema nagdagan kanunay
Posible nga hinungdan	Solusyon
Leaky door seal o dili maayo nga insulated cellar	Ayuhon ang leaky door seal ug i-insulate ang cellar kada niini nga manwal

Ang yunit nagtulo sa tubig
Posible nga hinungdan	Solusyon
Ang yunit kay lebel	Ang sistema kinahanglang adunay duha ka degree (2°) nga pitch paingon sa exhaust side
Ang linya sa kanal nabara o nagkikis	Susiha ang drain line aron masiguro nga ang tubig libre nga modagayday
Ang kanal gibara, nga nagpugong sa tubig nga mogawas	1. I-disconnect ang exterior drain line ug hawanan kini; padagana ang gihatag nga drain line brush pinaagi sa drain port ug ngadto sa interior drain line. 2. Ablihi ang pultahan sa agianan ug, gamit ang flashlight, susiha ang linya sa kanal kon adunay pagbabag; ihulog ang tab sa pan sa drip tray aron malikayan ang dugang nga mga pagbabag.
Ang drain line walay paubos nga bakilid	Ayuhon ang drain line aron adunay paubos nga bakilid gikan sa unit ngadto sa drain
Ang coil kay yelo, hinungdan nga ang drip tray mo-freeze ug ang tubig moawas	Matunaw ang yelo nga adunay blow drier; hugasi gamit ang tualya
Ang yunit modagan apan dili mobugnaw
Posible nga hinungdan	Solusyon
Kakulang sa pag-agos sa hangin	Siguroha nga ang fan walay babag ug ang coil limpyo
Dili nagdagan ang compressor	Tawga ang Customer Service sa 1-800-343-9463
Gamay nga unit	Tawga ang Customer Service sa 1-800-343-9463
Ang compressor nag-overheat	I-shut off ang unit sulod sa 1 ka oras aron mobugnaw ang compressor. I-on pag-usab ug susiha ang bugnaw nga hangin nga mogawas. Kung modagan ang compressor, susiha ug limpyohi ang condenser coil isip posibleng hinungdan sa sobrang kainit sa compressor. Kung magbalikbalik ang problema, tawagan ang Customer Service sa 1-800-343-9463.
Ang evaporator fan modagan apan ang compressor dili
Posible nga hinungdan	Solusyon
Pagpadagan sa usa ka Anti-Frost cycle	Susiha ang temperatura sa evaporator coil
Ang compressor ug/o ang mga sangkap sa pagsugod sayup	Tawga ang Customer Service sa 1-800-343-9463
Ang setting sa "Fan on" (FOn) gidugangan, nga nagtugot sa mga fan nga modagan human mapalong ang compressor	Ipaubos ang "fan on" (FOn) nga oras
Ang compressor tingali nag-overheat	I-shut off ang unit sulod sa 1 ka oras aron mobugnaw ang compressor. I-on pag-usab ug susiha ang bugnaw nga hangin nga mogawas. Kung modagan ang compressor, susiha ug limpyohi ang condenser coil isip posibleng hinungdan sa sobrang kainit sa compressor. Kung magbalikbalik ang problema, tawagan ang Customer Service sa 1-800-343-9463.
Ang compressor modagan apan ang evaporator fan dili
Posible nga hinungdan	Solusyon
Fault nga fan motor	Tawga ang Customer Service sa 1-800-343-9463
Sayop nga controller	Tawga ang Customer Service sa 1-800-343-9463
Mga mubu nga siklo sa compressor
Posible nga hinungdan	Solusyon
Ang evaporator naghuyop sa probe sa botelya	Ibalhin ang probe sa botelya sa mas sentro nga lokasyon
Ang yunit ubos sa refrigerant charge	Tawga ang Customer Service sa 1-800-343-9463
Ang condensing fan motor / kapasitor sayup	Tawga ang Customer Service sa 1-800-343-9463
Ang compressor ug/o ang mga sangkap sa pagsugod sayup	Tawga ang Customer Service sa 1-800-343-9463
Ang humidity sa cellar ubos kaayo
Posible nga hinungdan	Solusyon
Dili igo nga kaumog	Pagbutang ug humidifier o pangdekorasyon nga fountain sa bodega sa alak

MAINTENANCE SCHEDULE

Kada bulan	1. Susiha ang talagsaong kasaba o pagkurog 2. Susiha ang drain line aron masuta kung naa ba kini sa ibabaw sa waterline (sa paghubas sa sudlanan)
Matag Unom ka Semana	Gamit ang gihatag nga drain line brush, limpyohi ang sulod nga drain line gikan sa drip tray ug ihulog ang tab sa pan ngadto sa drip tray (tan-awa ang ilustrasyon sa ubos para sa dugang mga detalye).
Matag tuig	1. Paggamit og vacuum nga adunay brush attachment sa paglimpyo sa mga coils; pag-amping nga dili madugmok ang mga coil fins 2. Inspeksyon kon adunay kaagnasan 3. Susiha ang mga koneksyon sa mga kable ug integridad sa mga pisi 4. Ibubo ang 50/50 nga solusyon sa bleach sa gawas nga linya sa kanal matag tingpamulak

• Ang mga tab sa pan mopatay sa bakterya ug mga kalambigit nga baho, pagtangtang sa lapok ug timbangan, ug makatabang nga malikayan ang kadaot sa tubig tungod sa pag-awas sa condensate. Dili sila makadaot ug dali i-install. Gamita lang ang access door aron ihulog ang tab sa pan ngadto sa drip tray matag unom ka semana.
• WARNING: Itago ang mga tab sa pan nga dili maabot sa mga bata. Naglangkob kini sa quaternary ammonium chloride ug mahimong hinungdan sa iritasyon sa panit ug mata. Makadaot o makamatay kini kung gikaon. Pagsul-ob og mga guwantes nga panalipod kung maggunit sa mga tab sa pan.
• Hugasi pag-ayo ang mga kamot pagkahuman sa pagkupot.
• Kung ang mga tab sa kawali makontak sa mga mata, hugasi nga mabinantayon sa tubig sulod sa pipila ka minuto. Kung adunay emerhensya, tawagan ang 1-800-255-3924 (24 ka oras).

TEKNIKAL NGA TABANG

• Ang WhisperKOOL Customer Service magamit Lunes hangtod Biyernes gikan sa alas 6:00 sa buntag hangtod sa alas 4:00 sa hapon sa Pacific Standard Time.
• Ang gitudlo nga representante sa serbisyo sa kostumer makahimo sa pagtabang kanimo sa imong mga pangutana ug impormasyon sa warranty nga mas epektibo kung hatagan nimo sila sa mosunod:
• Ang modelo ug serial number sa imong WhisperKOOL system(s).
• Lokasyon sa mga detalye sa yunit ug pag-instalar, sama sa bentilasyon, ducting, pagtukod sa imong wine cellar, ug gidak-on sa lawak.
• Ang mga litrato sa cellar ug lokasyon sa pag-instalar mahimong gikinahanglan.

Kontaka ang WhisperKOOL Customer Service

• 1738 E. Alpine Ave
• Stockton, CA, 95205
• www.whisperkool.com
• Email: support@whisperkool.com
• Telepono: 209-466-9463
• US Toll Libre: 1-800-343-9463
• Fax: 209-466-4606

MGA ACCESSORIES ALANG SA MGA COOLING UNITS

• Nagtanyag ang WhisperKOOL og mga aksesorya aron mapaayo ug ipasadya ang imong yunit sa pagpabugnaw sa bino.

Panggawas nga Grille

• Gipanalipdan ang yunit gikan sa mga elemento sa panahon kung ibutang sa bahin sa tambutso.
• Gamay nga Exterior Grille (gigamit alang sa Extreme 3500ti & 5000ti)
• Dako nga Exterior Grille (gigamit alang sa Extreme 8000ti)

Condensate Pump Kit

• Ang condensate pump kit gidisenyo isip usa ka automatic condensate removal pump para sa tubig nga nagtulo gikan sa among cooling units' drain line. Ang bomba kontrolado sa usa ka float/switch nga mekanismo nga mopaandar sa bomba sa dihang ang gibana-bana nga 2¼” sa tubig makolekta sa tangke, ug awtomatik nga mapalong kon ang tangke mohubas sa gibana-bana nga 1¼”. Ang condensate pump kit nagtugot sa sobra nga condensate nga mabomba hangtod sa 20 ka tiil ang gilay-on gikan sa unit.

Extreme Ducting Kit

• Kini nga kit nagtugot sa bisan asa nga kilid sa yunit nga ma-duct. Ibubo ang bugnaw nga hangin pinaagi sa usa ka buho ngadto sa cellar, ug i-duct ang init nga tambutso nga hangin gikan sa balay. Kini nga opsyon nagtugot alang sa kinatibuk-ang pagka-flexible sa pag-instalar.
• Mubo nga sulat: Wala gilakip ang Flex o rigid ductwork.
• Mahimo mapalit ang mga aksesorya sa www.whisperkool.com.

IMPORMASYON SA WARRANTY SA PRODUKTO

Mga Termino ug Kondisyon sa Produkto sa WhisperKOOL Lakip ang Limitado nga Garantiya sa Produkto Ug Mga Kinahanglanon sa Pag-instalar sa Produkto

Para sa WhisperKOOL Extreme Series ATTENTION:

PALIHOG BASAHA KINI NGA MGA TERMINO SA PAGGAMIT MAAYO SA DI PA I-INSTAL ANG IMONG WHISPERKOOL COOLING SYSTEM. ANG PAG-INSTOL SA IMONG WHISPERKOOL COOLING SYSTEM NAGPAILA NGA IMONG DAWAT UG UYON SA MATAG TAGSA SA MGA TERMINO UG MGA KONDISYON NGA GIHATAG DINHI (“TERMS OF USE”). KUNG DILI NIMO DAWAT KINI NGA MGA TERMINO SA PAGGAMIT, IMONG RISGO NGA MAWALA ANG IMONG WARRANTY UG NAG-ASUMING DUGANG NGA PAG-AYO UG PAG-UBOS NGA GASTOS.

1. Ang pagpalit sa usa ka WhisperKOOL Cooling System nagtuo nga ang Purchaser (“End User”) hingpit nga midawat ug miuyon sa mga Termino ug Kondisyon nga gilatid niini nga dokumento. Ang Mga Termino ug Kondisyon sa Pagbaligya ug Manwal sa Tag-iya gipadala sa matag yunit ug, kung gikinahanglan ang laing kopya, ang mga puli nga kopya mahimong ma-download gikan sa kompanya website (whisperkool.com) o pinaagi sa direktang pagkontak sa WhisperKOOL alang sa bag-ong kopya. Ang WhisperKOOL adunay katungod, sa iyang kaugalingon nga pagkabuotan, nga usbon ang Mga Termino ug Kondisyon niini bisan unsang orasa, sa bisan unsang hinungdan, nga wala’y pahibalo.
2. Limitado nga Garantiya sa Produkto sa WhisperKOOL:
   • A. Duha (2) ka Tuig nga Limitado nga Garantiya: Sulod sa DUHA (2) KA TUIG (ang "Limited nga Panahon sa Warranty") gikan sa petsa sa orihinal nga pagbaligya sa usa ka Produkto ni WhisperKOOL, kung ang usa ka Produkto sa WhisperKOOL nakit-an nga depekto sa materyal o pagkabuhat pagkahuman naagian ang pag-troubleshoot sa Serbisyo sa Kustomer sa WhisperKOOL, unya, gipailalom sa WhisperKOOL nga Produkto nga Limitado sa Mga Termino ug Eksklusibo dinhi. Buhaton sa WhisperKOOL ang mosunod, kon angay, para sa end user (“End User”) nga nag-instalar ug naggamit sa Produkto, mahitungod sa LABOR, PARTS ug FREIGHT:
     1. LABOR — Pag-ayo o pag-ilis (sa bugtong kapilian sa WhisperKOOL) ang Produkto sa Katapusan nga Gumagamit; ug
     2. MGA BAHIN — Pagsuplay sa Katapusan nga Gumagamit, bag-o o gitukod pag-usab nga kapuli nga mga piyesa alang sa Produkto baylo sa pagbalik sa mga depekto nga bahin; ug
     3. FREIGHT — Pagtabon sa normal nga bayad sa kargamento sa yuta alang sa mga piyesa, ug, kung ang Produkto dili ma-ayo sa uma, tabuni ang normal nga bayad sa kargamento sa yuta (sulod sa kontinente sa Estados Unidos) alang sa pag-ayo o pag-ilis sa Produkto.
   • B. Lima (5) ka Tuig nga Compressor Limited Warranty: WhisperKOOL Products' compressor lamang ang masakop sulod sa lima (5) ka tuig gikan sa petsa sa pagpalit. Ang pagtrabaho ug kargamento sa compressor mao ang responsibilidad sa Katapusan nga tiggamit.
   • C. Mga Limitasyon sa Garantiya sa Produkto ug Wala'y apil:
     1. Kini nga limitado nga warranty wala maglakip sa kosmetik nga kadaot nga gipahinabo sa panahon sa pag-instalar, kadaot tungod sa mga buhat sa Dios, komersyal nga paggamit, aksidente, sayop nga paggamit, pag-abuso, pagpabaya, o pagbag-o sa bisan unsang bahin sa Produkto. Ang paghatud ug pag-instalar sa Produkto, bisan unsang dugang nga mga bahin nga gikinahanglan, ingon man ang pagtangtang sa Produkto kung gikinahanglan ang trabaho sa warranty, ang tanan anaa sa bugtong gasto, risgo, ug obligasyon sa Katapusan nga Gumagamit.
     2. Kini nga limitado nga warranty wala maglakip sa kadaot tungod sa dili husto nga pag-instalar o operasyon o kakulang sa husto nga pagmentinar sa Produkto, koneksyon sa Produkto ngadto sa dili husto nga vol.tage supply, o misulay sa pag-ayo sa Produkto ni bisan kinsa gawas sa usa ka technician nga gi-aprobahan sa WhisperKOOL sa pagserbisyo sa Produkto.
     3. Kining limitado nga warranty wala maglakip sa bisan unsang Produkto nga gibaligya "AS IS" o "WITH ALL FAULTS."
     4. Ang mga produkto nga gipulihan sa panahon sa warranty dili molugway sa panahon sa warranty lapas sa orihinal nga petsa sa pagpalit.
     5. (5) Kining limitado nga warranty balido lamang sa kontinente sa Estados Unidos. Ang pagbaligya sa ubang dapit wala iapil niini nga warranty.
     6. Ang pamatuod sa pagpalit sa Produkto sa porma sa usa ka bill of sale, receipted invoice, o serial number, nga mao ang ebidensya nga ang Produkto sulod sa Limitado nga Panahon sa Warranty, kinahanglang ipresentar sa Katapusan nga Gumagamit ngadto sa WhisperKOOL aron makakuha og limitado nga serbisyo sa warranty.
     7. Kining limitado nga warranty walay pulos kung ang gipadapat sa pabrika nga serial number giusab o gikuha gikan sa Produkto.
     8. Kini nga limitado nga warranty walay pulos kung na-install sa usa ka enclosure nga dili igo nga disenyo nga wala nagsunod sa mga kinahanglanon sa pag-instalar sa Produkto nga gipahayag dinhi ug sa Manwal sa Tag-iya.
     9. Ang pagtangtang sa mga rivet gikan sa pabalay sa yunit sa Produkto nga wala’y pagtugot gikan sa WhisperKOOL makawala sa kini nga limitado nga garantiya.
     10. Ang Katapusan nga Gumagamit kinahanglan una nga mokontak sa WhisperKOOL Customer Service pinaagi sa telepono (sa 1-800-343-9463) sa wala pa ang pagsulay sa serbisyo sa bisan unsang Produkto ubos pa sa limitado nga garantiya; kay kon dili, ang limitado nga warranty walay bayad.
     11. Kining limitado nga warranty wala maglakip sa mga Produkto nga gitago sa, apan dili limitado sa; tanom, panapton, estante, lapok, niyebe, o hugaw. Ang produkto kinahanglang dili pintalan o ang limitadong warranty mahimong walay pulos.
     12. Kining limitado nga warranty wala maglakip sa pagkaladlad sa pagkadunot nga mga palibot sama sa, apan dili limitado sa; mga produkto sa petrolyo ug gasolina, mga solvent sa paglimpyo, mga kemikal sa caustic pool, ug hangin sa dagat.
     13. Kini nga limitado nga garantiya wala maglakip sa bisan unsang hinungdan nga wala’y kalabotan sa depekto sa Produkto.
     14. ANG PAG-AYO O PAG-PALIT SA PRODUKTO SAMA SA GIHATAG UBOS NIINING LIMITADO NGA WARRANTY MAO ANG EKSKLUSIBONG REMEDY IMO, ANG KATAPUSANG GUMAGAMIT, INGON SA BISAN BISAN KINSA SA TITLE SA PRODUKTO, DILI MAGSUGOD SA BAG-ONG LIMITADONG PANAHON SA WARRANTY UG DILI TANAN NGA WALAY WARRANTY. ANG PRODUKTO. SA WALA MAN NGA HITABO ANG WHISPERKOOL MAHIMONG TUBAG ALANG SA INSIDENTAL, KONSEKUWENTAL, ESPESYAL, O KONTING HINUNGDAN NGA MGA KADOT ALANG SA PAGBABAS SA BISAN UNSANG HAYAG O GIPAHIBALO NGA WARRANTY NIINI NGA PRODUKTO. ANG GIPAHIBALO NGA MGA WARRANTY SA KALIGTASAN UG KAAYOHAN PARA SA PARTIKULAR NGA KATUYUAN GINAPAYAG NGA GIPAHIGAYON. Ang ubang mga estado wala magtugot sa pagpahigawas o limitasyon sa sulagma o sangpotanan nga mga kadaot, o pagtugot sa mga limitasyon kon unsa kadugay ang usa ka gipasabot nga warranty molungtad, mao nga ang mga limitasyon sa ibabaw o mga eksklusyon mahimong dili magamit kanimo. Kining limitado nga warranty naghatag kanimo og piho nga legal nga mga katungod, ug ikaw mahimong adunay ubang mga katungod, nga lainlain gikan sa estado ngadto sa estado.
     15. Ang pagkapakyas sa Katapusan nga Gumagamit sa pagtuman sa tanan nga Mga Kinahanglanon sa Pag-install sa Produkto, Mga Kinahanglanon sa Pagmentinar, ug Mga Kinahanglanon sa Katapusan nga Gumagamit mahimong, sa bug-os nga pagbuot sa WhisperKOOL, makawala niining limitado nga warranty.
     16. Wala’y bisan kinsa nga adunay awtoridad nga idugang o usbon ang limitado nga garantiya sa kini nga Produkto.
3. Mga Kinahanglanon sa Pag-instalar sa Produkto:
   • A. Sa dili pa i-install ang usa ka Produkto sa WhisperKOOL, kinahanglan nga basahon sa Katapusan nga Gumagamit ang Manwal sa Tag-iya sa WhisperKOOL ug pagkahuman kinahanglan nga sundon sa Katapusan nga Gumagamit ang kinahanglan nga mga pamaagi sa pag-instalar, paggamit, ug pagmentinar nga gilatid sa WhisperKOOL sa Manwal sa Tag-iya sa WhisperKOOL. Ang Manwal sa Tag-iya gipadala uban sa matag Produkto ug kung gikinahanglan ang laing kopya, ang mga puli nga kopya mahimong ma-download gikan sa WhisperKOOL's weblugar (www.whisperkool.com) o pinaagi sa direktang pagkontak sa WhisperKOOL alang sa bag-ong kopya sa Manwal sa Tag-iya.
   • B. Girekomenda nga ang Katapusan nga Gumagamit makakuha tabang sa usa ka propesyonal sa pagtipig sa bino.
   • C. Ang pagkapakyas sa pagtubag sa tanan nga mga variable nga may kalabutan sa husto nga pag-instalar makapahimo sa Produkto nga dili molihok ug limitahan ang abilidad sa Produkto sa pagpabugnaw ug ang taas nga kinabuhi sa Produkto mismo.
   • D. Ang Katapusan nga Gumagamit mao ang responsable sa tanan nga mga risgo ug gasto sa pag-instalar sa Produkto, lakip apan dili limitado sa tanan nga gasto sa pagtrabaho ingon man ang gasto sa bisan unsang dugang nga mga bahin nga gikinahanglan alang sa husto ug kompleto nga pag-install sa Produkto. Ang Katapusan nga Gumagamit maoy responsable sa tanang risgo ug gasto sa pagtangtang sa Produkto kung gikinahanglan ang limitadong trabaho sa warranty.
   • E. Ang Produkto dili makaandar sa labing maayo nga kapasidad niini kung ang pag-agos sa hangin gipugngan pinaagi sa pag-duct o pagpahungaw sa tambutso nga bahin sa Produkto ngadto sa usa ka lokasyon nga adunay dili igo nga bentilasyon.
4. Mga Kinahanglanon sa Pagmentinar
   • Responsibilidad sa Katapusan nga Gumagamit nga limpyohan ang bisan unsang natipon nga abog, lint, o uban pang mga basura gikan sa atubangan ug likod nga mga grill sa intake. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini kanunay makapugong sa pag-agos sa hangin ug mahimong makaapekto sa katakus sa Produkto nga molihok sa husto. Ang matag karon ug unya nga paglimpyo sa mga buho sa Produkto makatabang sa pagsiguro sa labing taas nga kaepektibo sa pagpabugnaw. Ang tubo sa linya sa kanal kinahanglan usab nga susihon ug huptan nga limpyo ug wala’y mga debris ug agup-op aron mapadayon ang husto nga pasundayag.
   • Ang agup-op usa ka natural nga buhing organismo sa palibot. Anaa kini sa hangin sa porma sa mga mikroskopiko nga spore nga mobalhin sa sulod ug gawas sa mga bilding pinaagi sa mga pultahan, bintana, buho, HVAC system, ug bisan diin nga mosulod ang hangin. Sa higayon nga kini madiskobrehan, ang agup-op kinahanglang sulbaron dayon ug tukma. Ang nalangan o dili husto nga pagtambal sa mga isyu sa agup-op mahimong moresulta sa mahal ug balik-balik nga pag-ayo. Kung ang Katapusan nga Gumagamit nagduda nga adunay problema sa agup-op, kanunay nga labing maayo nga mag-hire ug usa ka kwalipikado ug eksperyensiyado nga espesyalista sa pag-ayo sa agup-op.
5. Dugang nga Gasto ug Responsibilidad sa Katapusan nga Gumagamit
   • Ang mosunod nga mga butang dili sakop ubos sa bisan unsa nga garantiya ug mao lamang ang responsibilidad sa Katapusan nga Gumagamit:
     • A. Ang mga End User kinahanglan nga matagbaw ang ilang kaugalingon nga ang Produkto nga ilang gipalitasinAng g angay alang sa ilang partikular nga mga panginahanglan ug kinahanglanon, ug busa walay responsibilidad nga ibutang sa WhisperKOOL alang sa mga desisyon sa End User niining bahina.
     • B. Responsibilidad sa Katapusan nga Gumagamit ang pagsiguro sa tagoanan/pagtipig alang sa BISAN UG TANAN nga mga butang nga gitipigan ug gitipigan sa bodega sa bino sa Katapusan nga Gumagamit, lakip ang bisan unsang Produkto. Ang WhisperKOOL walay responsibilidad alang sa kaluwasan ug pagpreserbar sa nahisgutang mga butang kung ang palibot dili na angayan sa pagmentinar sa hustong storage environment.
     • C. Ang Katapusan nga Gumagamit ang responsable sa mga inisyal nga gasto sa pag-install, lakip, apan dili limitado sa, gasto sa pagtrabaho ug ang gasto sa bisan unsang dugang nga mga bahin nga gikinahanglan aron makompleto ang pag-install.
     • D. Ang Katapusan nga Gumagamit mao ang responsable sa tanan nga gasto nga nahimo alang sa pag-instalar ug/o pagtangtang sa Produkto, o bisan unsang bahin niini gawas kung ang ingon nga gasto giuyonan sa WhisperKOOL nga usa ka pag-ayo sa warranty sa wala pa ang trabaho gihimo.
6. Buhis sa Pagbaligya ug Paggamit
   • Ang WhisperKOOL nagkolekta lamang sa buhis sa pagbaligya sa California alang sa mga order nga gipadala sulod sa Estado sa California. Ang WhisperKOOL wala mangolekta og buhis sa pagbaligya alang sa mga order nga gipadala ngadto sa ubang mga estado. Bisan pa, ang Mamalitay ug ang Katapusan nga Gumagamit mahimong manubag sa awtoridad sa buhis sa ilang estado alang sa buhis sa pagbaligya ug/o buhis sa paggamit sa Produkto. Ang Mamalitay ug ang Katapusan nga Gumagamit kinahanglan matag usa magsusi sa awtoridad sa buhis sa ilang estado alang sa mga regulasyon sa buhis sa pagbaligya ug paggamit.
7. Serbisyo sa Kustomer ug Pag-troubleshoot
   • Ang departamento sa Customer Service sa WhisperKOOL anaa aron sa pagtubag sa bisan unsang mga pangutana o pangutana alang sa Katapusan nga mga Gumagamit bahin sa usa ka Produkto sa WhisperKOOL, ingon man usab sa pagtabang sa paghimo sa sukaranan nga pag-troubleshoot, Lunes hangtod Biyernes, gikan sa 6:00 am hangtod 4:00 pm (PST), sa 1-800-343-9463. Ang WhisperKOOL Corporation nahimutang sa 1738 East Alpine Avenue, Stockton, California 95205.
8. Lainlaing Termino ug Kondisyon
   • A. Patakaran sa Pagbalik: Ang tanang pangutana sa pagbalik kinahanglang himoon sulod sa traynta (30) ka adlaw sa kalendaryo sa orihinal nga pagpalit sa usa ka Produkto ug ipailalom sa baynte singko porsyento (25%) nga bayad sa pag-restock. Ang mga gasto sa pagpadala dili ibalik ug ang Mamalitay maoy responsable sa tanan nga mga gasto sa pagpabalik sa pagpadala (lakip ang mga bayronon sa kostumbre ug mga katungdanan, kung mahimo).
   • B. Interes sa Seguridad: Nagpabilin ang WhisperKOOL og interes sa seguridad sa matag Produkto hangtod nga hingpit ang pagbayad.
   • C. Pagtukod ug Pagkabulag: Ang matag probisyon niini nga mga Termino ug Kondisyon kinahanglan sabton, kutob sa mahimo, nga balido ug mapatuman. Kung ang bisan unsang probisyon niini nga Mga Termino ug Kondisyon gihuptan sa usa ka korte nga may katakus nga hurisdiksyon nga dili balido, ilegal, o kung dili mapatuman, ang ingon nga probisyon, sa gidak-on nga gihuptan, pagaisipon nga giputol gikan sa kontrata sa pagbaligya tali sa Purchaser ug WhisperKOOL, ug ang tanan nga uban nga dili naputol nga mga probisyon magpabilin sa bug-os nga kusog ug epekto.
   • D. Nagdumala nga Balaod/Pagpili sa Forum: Ang mga balaod sa Estado sa California (nga walay pagtagad sa mga panagsumpaki sa balaod) mao ang magdumala sa pagtukod ug pagpatuman niini nga mga Termino ug Kondisyon sa Pagbaligya (Mga Seksyon 1 hangtod 9 naglakip, lakip ang Product Limited Warranty Ug Mga Kinahanglanon sa Pag-instalar sa Produkto), ug dugang pa niini nga mga Termino ug Kondisyon sa Pagbaligya kinahanglang hubaron nga daw gihiusa sa WhisperKOOL ug Purchaser. Ang bisan unsang panaglalis masulbad sa mga korte sa ug alang sa Lalawigan sa San Joaquin, Estado sa California, ug sa tanan nga mga partido, WhisperKOOL, Mamalitay, ug Katapusan nga Gumagamit, sa ingon dili na mabakwi nga nagpasakop sa personal nga hurisdiksyon sa ingon nga mga korte alang sa kana nga katuyoan. Walay waiver pinaagi sa WhisperKOOL sa bisan unsa nga paglapas o default sa kontrata sa pagbaligya (lakip na kini nga mga Termino ug Kondisyon sa Pagbaligya) mahitungod sa usa ka Produkto nga pagaisipon nga usa ka waiver sa bisan unsa nga nag-una o sunod-sunod nga paglapas o default.
   • E. Pagtul-id sa mga Sayop ug Kasaypanan: Kini nga mga Termino ug Kondisyon mahimong adunay mga typographical nga mga sayup o uban pang mga sayup o dili tukma. Ang WhisperKOOL adunay katungod sa pagtul-id sa bisan unsang mga sayup, dili tukma, o pagtangtang, ug sa pag-usab o pag-update niini nga Mga Termino ug Kondisyon, bisan unsang orasa nga wala’y una nga pahibalo.
9. Mga Pangutana, Dugang nga Impormasyon, Ug Tabang sa Teknikal
   • A. Mga Pangutana: Kung naa kay pangutana bahin sa kini nga Mga Termino ug Kondisyon o gusto nga makakuha dugang nga kasayuran, kontaka kami pinaagi sa telepono sa 1-800-343-9463 o palihug ipadala ang usa ka sulat pinaagi sa US Mail sa:
     • Serbisyo sa Kustomer
     • WhisperKOOL Corporation
     • 1738 E Alpine Ave
     • Stockton, CA 95205
     • E-mail: support@whisperkool.com
     • Web: www.whisperkool.com
   • B. Teknikal nga Tabang: Ang WhisperKOOL Customer Service magamit Lunes hangtod Biyernes gikan sa 6:00 am hangtod 4:00 pm (PST). Ang representante sa Customer Service makahimo sa pagtabang kanimo sa imong mga pangutana ug impormasyon sa warranty nga mas epektibo kon imong ihatag kanila ang mosunod:
     1. Ang modelo ug serial number sa imong WhisperKOOL UNIT.
     2. Ang lokasyon sa sistema ug mga detalye sa pag-instalar, sama sa bentilasyon, pagtukod sa imong wine cellar, ug gidak-on sa kwarto.
        • Modelo __________________________________________
        • Serial nga Numero________________________
        • Gi-install ni __________________________________________
        • Petsa ______________________________

IMPORMASYON SA KONTAK

• WhisperKOOL
• 1738 E. Alpine Ave
• Stockton, CA 95205
• 1-800-343-9463
• www.whisperkool.com.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

WhisperKOOL Self-Contained Cooling System [pdf] Manwal sa Gumagamit Self Contained Cooling System, Contained Cooling System, Cooling System, System

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit